WEBVTT 00:00:00.466 --> 00:00:04.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.224 --> 00:00:08.650 «قسمت یازدهم» 00:00:10.694 --> 00:00:11.920 (رسوایی سول دوهیون سر قرار) 00:00:14.331 --> 00:00:15.430 ای خدا 00:00:15.432 --> 00:00:17.500 هی، چی شده؟ 00:00:17.500 --> 00:00:18.430 چی چی شده؟ 00:00:18.435 --> 00:00:20.170 سول دوهیون اینترنت و قروق کرده 00:00:20.170 --> 00:00:22.970 عکس شما دوتا تو فضای مجازیه 00:00:22.973 --> 00:00:25.070 مقاله هم هست 00:00:26.743 --> 00:00:28.970 انگار مردم خیلی بیکارن 00:00:29.146 --> 00:00:31.610 چرا اینارو نگاه می کنی مگه کار نداری؟ 00:00:31.948 --> 00:00:34.210 خبرنگار بغلی به خاطر این اومده بود پیشم 00:00:34.217 --> 00:00:35.510 چی شده؟ 00:00:35.519 --> 00:00:37.850 چرا تو و دوهیون اینجوری باهم عکس گرفتید؟ 00:00:38.121 --> 00:00:39.420 چیزی نیست 00:00:39.756 --> 00:00:41.090 ببخشید اگر سرتون شلوغ نیست 00:00:44.728 --> 00:00:46.390 یکم قهوه میل کنید لطفاً 00:00:46.930 --> 00:00:48.160 ممنون 00:00:48.698 --> 00:00:50.460 الان اخبارتون سرتیتر اینترنت شده 00:00:50.867 --> 00:00:51.960 به این زودی؟ 00:00:51.968 --> 00:00:53.800 ...چطور شما دوتا عکس 00:00:53.804 --> 00:00:56.170 هی بهت گفتم چیزی نیست 00:00:56.173 --> 00:00:57.740 ترسوندیم بابا 00:00:57.741 --> 00:00:59.700 چطور چیزی نیست؟ 00:01:00.310 --> 00:01:03.810 قبلش بهتون احساسم رو گفتم 00:01:03.814 --> 00:01:04.910 چی؟ 00:01:05.415 --> 00:01:07.150 ...پس 00:01:07.918 --> 00:01:09.210 بله، حق با شماست 00:01:09.786 --> 00:01:12.350 من به کارگردان ها علاقه دارم 00:01:12.522 --> 00:01:16.020 می خواستم ولش کنم، اما قبول نکرد 00:01:16.026 --> 00:01:19.020 منم با مترو تا اینجا دنبالش کردم 00:01:19.029 --> 00:01:20.890 چرا این کارو می کنی؟ 00:01:21.364 --> 00:01:22.860 اصلاً شوخیه جالبی نیست 00:01:22.866 --> 00:01:24.360 چه شوخی ای؟ 00:01:25.035 --> 00:01:27.230 چرا باید وقتمو اینجوری هدر بدم؟ 00:01:28.605 --> 00:01:31.500 دوهیون، یه مقاله درباره ات دراومده 00:01:31.641 --> 00:01:33.640 که چی؟ سروصدا واسه چیه؟ 00:01:33.643 --> 00:01:35.940 فردا باید جواب بدی 00:01:36.913 --> 00:01:39.040 الان که اینجا هستیم، بزار به کارم برسم 00:01:39.049 --> 00:01:40.350 ای خدا 00:01:43.787 --> 00:01:44.950 سلام عرض شد 00:01:46.356 --> 00:01:47.650 ممنون برای زحماتتون 00:01:48.191 --> 00:01:49.290 خواهش میکنم 00:02:09.346 --> 00:02:11.480 ...کارگردان شین به کارگردان ها گفت 00:02:11.915 --> 00:02:14.380 ...اگه تورو بازیگر کنه 00:02:14.384 --> 00:02:17.950 کارگردان گروه دوم میشه 00:02:19.222 --> 00:02:22.050 به این میگن معامله ی برد برد 00:02:30.200 --> 00:02:33.770 هی، باید با واقعیت کنار بیای 00:02:33.770 --> 00:02:36.200 اما اون از سرت زیاده 00:02:36.206 --> 00:02:38.100 بیا اینجا ببینم 00:02:38.108 --> 00:02:40.510 چی میشه اگه ازدواج نکنید؟ 00:02:40.510 --> 00:02:42.840 ازت خواسته باهاش قرار بزاری 00:02:42.846 --> 00:02:44.940 ازش خوشم نمیاد 00:02:45.215 --> 00:02:46.880 بیا و یکم بهش علاقه داشته باش 00:02:47.918 --> 00:02:49.850 خیلی مزاحمه، چطور خوشم بیاد ازش؟ 00:02:49.853 --> 00:02:52.150 چرا مزاحمه؟ - استایل من نیست - 00:02:52.389 --> 00:02:54.290 چرا؟ چون بزرگتره؟ 00:02:54.291 --> 00:02:55.350 اییش 00:02:55.358 --> 00:02:59.090 برای اینکه از غریزه های مادرانت نسبت به بوم‌وو خلاص شی 00:02:59.095 --> 00:03:00.790 باید از دوهیون خوشت بیاد 00:03:00.797 --> 00:03:04.400 هی، چرا اسم بوم‌وو رو میاری؟ 00:03:04.401 --> 00:03:05.730 اصلاً درکت نمیکنم 00:03:05.735 --> 00:03:08.270 خودت دلیلش رو میدونی 00:03:09.940 --> 00:03:13.440 بیخیال، کلاً همه چی رو مخمه 00:03:14.711 --> 00:03:17.080 هی، چرا از حقیقت فرار میکنی؟ 00:03:17.080 --> 00:03:20.180 بیشعور، چرا باهام اینجوری میکنی؟ 00:03:20.183 --> 00:03:22.610 خیلی داری تلاش میکنی - بیا حرف بزنیم - 00:03:22.619 --> 00:03:23.720 سول دوهیون: هرگونه صحبتی) (در این خصوص زود است 00:03:23.720 --> 00:03:27.050 (قرار تو مترو؟ خانم کارگردان سریال است) 00:03:29.826 --> 00:03:32.060 صحبت درباره ی چی زوده؟ 00:03:32.262 --> 00:03:35.160 هی، اتوبوس اومد، زودباش - اتوبوس - 00:03:36.800 --> 00:03:39.970 صحبت درباره ی چی؟ چی خیلی زوده؟ 00:03:39.970 --> 00:03:43.400 مردم تو اینترنت شناختنت 00:03:43.473 --> 00:03:47.570 چرا پای منو تو این قضیه ی کثیف باز کردی؟ 00:03:48.278 --> 00:03:50.880 کثیف"؟" - آره، کثیفه - 00:03:51.081 --> 00:03:53.650 من می خوام آروم زندگی کنم 00:03:53.650 --> 00:03:55.480 نباید انقدر با بی احتیاطی حرف بزنید 00:03:57.254 --> 00:03:59.550 فکر می کنی احساسم بهت کثیفه؟ 00:03:59.990 --> 00:04:01.450 زیاده روی نمی کنی 00:04:02.959 --> 00:04:07.160 خب... منظورم این نبود 00:04:07.264 --> 00:04:10.130 واقعاً نمی خواستم وارد همچین موضوعی بشم 00:04:10.133 --> 00:04:11.730 پس کاری نکن 00:04:11.968 --> 00:04:12.960 ببخشید؟ 00:04:12.969 --> 00:04:14.530 من بهت نزدیک میشم 00:04:16.072 --> 00:04:18.140 دوهیون - من نزدیک میشم - 00:04:19.009 --> 00:04:20.510 احساس خودمه 00:04:29.653 --> 00:04:32.680 چه کار کنیم؟ دوباره دیر کردیم - ترافیک خیلی سنگین بود - 00:04:36.693 --> 00:04:38.260 !مامان 00:04:39.763 --> 00:04:42.330 ببخشید - !درست برون - 00:04:42.332 --> 00:04:43.860 سونگ آه، خودت بهش برس 00:04:44.534 --> 00:04:45.860 !مامان 00:04:48.271 --> 00:04:51.340 باشه، دیالوگا اینان، بعداً فیلمبرداری کامل داریم 00:04:51.341 --> 00:04:53.170 متأسفم، متأسفم 00:04:53.410 --> 00:04:54.870 ببخشید دیرکردم 00:05:05.755 --> 00:05:08.490 حالا که همه هستن فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:05:08.591 --> 00:05:10.960 بیاید شروع کنیم، فیلمبرداری رو شروع می کنیم 00:05:10.960 --> 00:05:12.560 فیلمبرداری رو شروع می کنیم - فیلمبرداری رو شروع می کنیم - 00:05:16.266 --> 00:05:17.260 اکشن 00:05:17.267 --> 00:05:18.500 برو - برو - 00:05:40.657 --> 00:05:41.850 اینجا 00:05:43.827 --> 00:05:45.690 کات - کات - 00:05:45.762 --> 00:05:46.990 صبر کن لارا 00:05:48.031 --> 00:05:49.560 چرا دستت انقدر میلرزه؟ 00:05:51.701 --> 00:05:52.930 متأسفم 00:05:53.570 --> 00:05:56.870 نگران اینکه دیر کردی نباش فقط رو بازیت تمرکز کن 00:05:57.340 --> 00:05:58.340 باشه 00:05:58.341 --> 00:06:00.540 دوباره میریم، برای بار دوم 00:06:01.010 --> 00:06:02.540 دوباره میریم - دوباره میریم - 00:06:05.281 --> 00:06:06.410 !کات 00:06:12.756 --> 00:06:14.920 قبلاً همچین جایی نیومدی، نه؟ 00:06:15.825 --> 00:06:16.990 بله 00:06:17.594 --> 00:06:20.590 چطور خانم به این زیبایی اومده اینجا؟ 00:06:20.597 --> 00:06:22.930 معلم تاریخمونه 00:06:23.600 --> 00:06:26.160 نه تنها خوشگله باهوشم هست 00:06:27.270 --> 00:06:29.500 کات، لارا 00:06:30.974 --> 00:06:33.140 وقتی داری دیالوگت و میگی باید بهش نگاه کنی 00:06:33.143 --> 00:06:34.510 و لبخند بزنی 00:06:36.946 --> 00:06:38.040 چشم 00:06:38.448 --> 00:06:39.910 باید تازه کار باشی 00:06:40.083 --> 00:06:43.180 خدای من، هایونگ نمی شناسیش؟ 00:06:43.953 --> 00:06:47.750 لارا ست، سوپر استار بود 00:06:50.160 --> 00:06:51.420 ببخشید 00:06:52.395 --> 00:06:54.260 خب چرا همچین نقشی رو بازی میکنه؟ 00:06:54.464 --> 00:06:55.860 دلایل خودش رو داره 00:06:58.101 --> 00:07:00.700 دوباره میریم، از همون جا 00:07:00.703 --> 00:07:02.000 دوباره میریم 00:07:05.508 --> 00:07:07.370 قبلاً همچین جایی نیومدی، نه؟ 00:07:08.011 --> 00:07:09.140 بله 00:07:13.216 --> 00:07:16.180 چطور خانم به این زیبایی اومده اینجا؟ 00:07:24.093 --> 00:07:25.490 اوکی، خسته نباشید 00:07:25.495 --> 00:07:28.390 خسته نباشید - خسته نباشید- 00:07:28.398 --> 00:07:29.390 ممنون 00:07:29.399 --> 00:07:31.500 خسته نباشید - آفرین - 00:07:33.703 --> 00:07:34.870 لارا 00:07:36.339 --> 00:07:37.500 داره خون میاد؟ 00:07:38.408 --> 00:07:40.100 چی شده؟ چرا خون میاد؟ 00:07:40.410 --> 00:07:44.180 تو راه با موتور تصادف کرد 00:07:44.514 --> 00:07:45.940 خوبی مامان؟ 00:07:48.885 --> 00:07:50.680 این چیه؟ ای خدا 00:07:54.023 --> 00:07:56.020 اگر صدمه دیده بودی باید بهم میگفتی 00:07:56.025 --> 00:07:57.920 چیز مهمی نیست 00:07:59.529 --> 00:08:01.060 بیا بریم بیمارستان 00:08:01.097 --> 00:08:02.260 واقعاً خوبم 00:08:02.265 --> 00:08:03.490 بیا بریم، مامان 00:08:09.839 --> 00:08:11.400 زخمتون و پانسمان می کنم 00:08:11.407 --> 00:08:13.240 مراقب باشید و تمیز نگهش دارید 00:08:13.510 --> 00:08:14.670 ممنون 00:08:23.152 --> 00:08:25.250 لازم به زحمت نبود 00:08:25.522 --> 00:08:28.050 سر صحنه این اتفاق افتاده البته که باید بیام 00:08:28.591 --> 00:08:30.690 خوشبختانه، تا فیلمبرداری بعدی وقت داریم 00:08:33.463 --> 00:08:34.760 چرا این کارو کردید؟ 00:08:35.565 --> 00:08:36.930 چرا چیزی نگفتید؟ 00:08:38.301 --> 00:08:39.560 ترسیدم اخراج شم 00:08:41.104 --> 00:08:42.700 بهت گفتم که اخراجت نمی کنم 00:08:42.739 --> 00:08:45.200 اما نباید فیلمبرداری رو بهم میزدم 00:08:45.575 --> 00:08:47.070 الحَق که قدیمی هستی 00:08:47.076 --> 00:08:48.640 زیادی ساده ست 00:08:54.083 --> 00:08:55.280 می سوزه 00:09:02.959 --> 00:09:04.190 چقدر سخته 00:09:05.562 --> 00:09:06.720 مراقب باش 00:09:10.567 --> 00:09:13.130 ممنون که رسوندینمون 00:09:13.703 --> 00:09:14.830 ممنون 00:09:15.071 --> 00:09:17.070 خوب استراحت کن - چشم - 00:09:18.474 --> 00:09:21.170 به سلامت - خدانگهدار - 00:09:21.344 --> 00:09:22.440 بیا بریم 00:09:24.981 --> 00:09:26.140 آیگو 00:09:46.836 --> 00:09:49.200 خیلی جالبه - کم بخند دیگه - 00:09:49.973 --> 00:09:52.940 باید وقتی دیالوگشو می گفت می دیدیش 00:09:53.676 --> 00:09:56.140 واسه همین میگن نمیدونی آینده ت چی میشه 00:09:56.346 --> 00:09:58.240 ...باید بفهمه که 00:09:58.247 --> 00:10:00.180 دنیا چقدر بیرحمه 00:10:01.751 --> 00:10:05.550 واقعاً یه چیزی بین سول دوهیون و ها دونا هست 00:10:06.189 --> 00:10:07.190 منظورت چیه؟ 00:10:07.190 --> 00:10:09.390 خبرش پخش شده که باهم قرار میزارن 00:10:10.059 --> 00:10:11.320 غیرممکنه 00:10:12.595 --> 00:10:13.990 میتونه شایعه باشه؟ 00:10:13.997 --> 00:10:18.060 کی اهمیت میده قرار میزارن یا نه؟ تو چرا حساسیت به خرج میدی؟ 00:10:19.335 --> 00:10:21.700 چون میتونه رو سریالمون اثر بزاره 00:10:23.439 --> 00:10:25.670 کارات خوب پیش میره؟ - بله - 00:10:27.944 --> 00:10:30.480 ...اما - چیه؟ - 00:10:30.847 --> 00:10:33.440 از روابط عمومی هتل شنیدم که 00:10:34.217 --> 00:10:35.310 چی؟ 00:10:36.486 --> 00:10:40.050 مامان نقش کوچیکی توش سریال بازی میکنه 00:10:41.557 --> 00:10:42.690 چی؟ 00:10:43.092 --> 00:10:44.560 باید جلوشو بگیرید 00:10:44.961 --> 00:10:47.060 خانواده ی شوهرم ناراحت میشن 00:10:49.198 --> 00:10:51.530 خودتو درگیر کارایی که میکنه نکن 00:10:55.104 --> 00:10:56.670 مردم حرف درمیارن 00:10:56.673 --> 00:10:59.800 الان اون نسبتی با ما نداره 00:11:01.444 --> 00:11:02.970 بزار هرکاری می خواد انجام بده 00:11:06.082 --> 00:11:07.210 چشم 00:11:21.364 --> 00:11:22.930 حواست باید باشه 00:11:23.433 --> 00:11:24.960 اگر بیاد سمتت 00:11:24.967 --> 00:11:26.800 اون میره 00:11:27.970 --> 00:11:29.400 نمی خوام 00:11:30.339 --> 00:11:31.540 جونهو 00:11:32.208 --> 00:11:35.310 فکر می کردم تا وقتی باهاش ازدواج نکنم خوبه 00:11:36.212 --> 00:11:37.980 همه چی تغییر کرده 00:11:39.015 --> 00:11:40.340 هِمی نمیفهمه 00:11:40.349 --> 00:11:41.550 خانما حساسن 00:11:41.551 --> 00:11:43.550 میفهمه شوهرش بهش خیانت کرده 00:11:43.553 --> 00:11:45.580 هروقت پدرت یه زن جدید پیدا می کرد 00:11:45.588 --> 00:11:46.950 احساس می کردم 00:11:46.956 --> 00:11:49.150 چون اصلاً واسش مهم نبود متوجه میشی یا نه 00:11:50.326 --> 00:11:53.190 پسر به پدرش میره چرا طرف اونو میگیری؟ 00:11:53.196 --> 00:11:55.190 اگر اجازه میدادی با زنی که دوست داشتم ازدواج کنم 00:11:55.198 --> 00:11:57.830 این اتفاق نمی افتاد - چطور اجازه میدادم با اون ازدواج کنی؟ - 00:11:57.834 --> 00:11:59.560 اصلاً چیز خوبی درموردش وجود نداشت 00:11:59.569 --> 00:12:01.400 واسه همین مخفیانه دارم باهاش زندگی می کنم 00:12:02.105 --> 00:12:03.630 لطفاً دیگه تحت فشار قرارم نده 00:12:13.449 --> 00:12:15.310 برگشتید؟ - سلام - 00:12:15.418 --> 00:12:17.220 لارا خانم خوبن؟ 00:12:17.220 --> 00:12:19.050 آره، این چیه؟ 00:12:19.722 --> 00:12:23.020 نویسنده یک سکانس اضافه برامون فرستاده 00:12:23.326 --> 00:12:25.090 ...نویسنده از اتاق تدوین رفت 00:12:25.094 --> 00:12:26.590 و از جین خوشش اومد 00:12:26.596 --> 00:12:28.090 وقتی نمایشنامه جدید و گرفتیم 00:12:29.198 --> 00:12:31.260 خیلی مغرور نشو 00:12:32.301 --> 00:12:33.560 نه، قربان 00:12:33.569 --> 00:12:36.830 به نظر خیلی ذوق کردیا 00:12:37.673 --> 00:12:40.440 بله، ذوق کردم 00:12:40.443 --> 00:12:42.170 ولی هیچ وقت مغرور نمی شم 00:12:43.479 --> 00:12:45.410 فردا بعداز ظهر برنامه ریزیش کن - چشم - 00:12:54.957 --> 00:12:57.890 ببخشید - بله، خوش اومدید - 00:12:59.095 --> 00:13:02.890 اینجا خونه ی ها دوناست؟ 00:13:02.999 --> 00:13:05.930 بله، من مادربزرگشم 00:13:08.437 --> 00:13:11.440 خوشبختم. من سول دوهیون هستم 00:13:12.475 --> 00:13:14.540 به نظر خیلی مشهور میای 00:13:14.544 --> 00:13:17.040 بازیگری؟ - بله - 00:13:17.180 --> 00:13:19.980 ...الان تو سریالی هستم که 00:13:19.982 --> 00:13:22.510 اون روش کار میکنه - ای خدا، واقعاً؟ - 00:13:22.618 --> 00:13:25.850 آره، درسته. خوش اومدید بفرمائید بشینید 00:13:25.855 --> 00:13:28.590 سلام، من مدیربرنامه های سول دوهیون، کیم چی‌بوک هستم 00:13:28.591 --> 00:13:31.220 بله، خوشبختم. بفرمائید داخل لطفاً 00:13:31.627 --> 00:13:33.190 خدای من 00:13:35.698 --> 00:13:37.930 انگار نویسنده ازت خوشش اومده 00:13:38.501 --> 00:13:40.430 این یه سکانس اضافه ست 00:13:40.436 --> 00:13:42.670 فردا فیلم برداریه - باشه - 00:13:45.208 --> 00:13:46.440 چت شده؟ 00:13:47.743 --> 00:13:48.740 جان؟ 00:13:48.744 --> 00:13:50.840 شبیه آدم های خوشحال نیستی 00:13:52.615 --> 00:13:53.850 خوشحال شدم 00:13:53.850 --> 00:13:56.710 وقتی نویسنده به خاطر تو سکانس اضافه کرده 00:13:56.719 --> 00:13:59.450 باید از ذوق بالا پایین بپری و قر بدی 00:14:00.590 --> 00:14:03.420 باید بپرم؟ - داری مسخرم میکنی؟ - 00:14:03.793 --> 00:14:06.560 من فقط تعجب کردم 00:14:08.698 --> 00:14:11.660 تمرکز کن، این تازه واسه شروعه 00:14:12.935 --> 00:14:14.030 چشم 00:14:16.239 --> 00:14:17.940 خیلی عجیب شدی 00:14:19.575 --> 00:14:21.570 من؟ منظورتون چیه؟ 00:14:21.577 --> 00:14:25.410 به نظر بد اخلاق میای، ازم ناراحتی؟ 00:14:26.582 --> 00:14:28.680 نه، اصلاً 00:14:30.086 --> 00:14:32.750 آخه یکم تغییر کردی 00:14:34.991 --> 00:14:39.290 شاید چون استرس دارم اینجوری به نظر میرسه 00:14:40.930 --> 00:14:42.060 شاید 00:14:43.666 --> 00:14:45.630 زیاد مضطرب نباش 00:14:45.635 --> 00:14:49.200 به عنوان گامی به جلو بهش فکرکن 00:14:50.206 --> 00:14:51.300 چشم 00:14:56.045 --> 00:14:58.440 مایلم رسماً باهاش قرار بزارم 00:14:59.315 --> 00:15:01.680 با دونا؟ 00:15:02.118 --> 00:15:03.310 بله 00:15:03.819 --> 00:15:06.920 فکر کردم اول باید از شما اجازه بگیرم 00:15:06.923 --> 00:15:08.450 به همین دلیل اومدم دیدنتون 00:15:11.961 --> 00:15:13.790 ...چطور آدم معروف مثل شما 00:15:13.963 --> 00:15:17.500 از دختر پسرونه ای مثل دونا خوشش اومده؟ 00:15:17.500 --> 00:15:18.930 اینجوری نگید 00:15:19.201 --> 00:15:22.430 من دخترای بشاش مثل نوه ی شما رو ترجیح میدم 00:15:22.438 --> 00:15:23.570 واقعاً؟ 00:15:24.040 --> 00:15:27.810 خب، قبول دارم. نوه ام خیلی خوش روئه 00:15:27.810 --> 00:15:29.940 بله، درست می فرمایید 00:15:32.181 --> 00:15:33.540 نوش جان کن - چشم - 00:15:35.618 --> 00:15:39.080 دوهیون، فکر نمی کنی داری زیاده‌روی میکنی؟ 00:15:39.088 --> 00:15:40.950 این میتونه به ضررت تموم شه 00:15:40.957 --> 00:15:44.720 یک مرد باید فکراش و عملی کنه 00:15:44.994 --> 00:15:47.460 دیدن مردی که این کارا رو برای عشقش میکنه قشنگ نیست؟ 00:15:47.463 --> 00:15:48.990 قشنگه 00:15:48.998 --> 00:15:51.930 ...کارگردان ها به احتمال زیاد 00:15:51.934 --> 00:15:53.860 از اینکه انقدر رک و بی پروایی خوشش میاد 00:15:53.869 --> 00:15:56.200 جذابیت فقط برای به دست آوردنش کافی نیست 00:15:58.341 --> 00:15:59.700 واقعاً چت شده تو؟ 00:15:59.942 --> 00:16:02.140 قبلاً هیچوقت برای یه زن انقدر احساساتی نمی شدی 00:16:02.144 --> 00:16:04.810 شاید به خاطره اینه که اولین زنیه که باهام اینجوری برخورد میکنه 00:16:05.247 --> 00:16:06.580 موافق نیستی؟ 00:16:06.983 --> 00:16:08.980 شاید یکم مبتذل باشه، اما حسش میکنه 00:16:08.985 --> 00:16:10.280 !هی 00:16:11.854 --> 00:16:14.720 ...دوهیون، هنوزم باید ببینی وضعیت چی میشه 00:16:14.724 --> 00:16:15.920 و آروم پیش بری 00:16:16.459 --> 00:16:19.590 نمیدونی همیشه باید چیزی رو که شروع میکنم و تموم کنم؟ 00:16:19.829 --> 00:16:22.560 تا حالا دیدی قبل از اینکه بازی رو ببرم ازش دست بکشم؟ 00:16:23.599 --> 00:16:25.560 واسه همین دلم واست میسوزه 00:16:25.968 --> 00:16:28.570 چطور میتونی این رو با برنده شدن مسابقه مقایسه کنی؟ 00:16:29.939 --> 00:16:31.970 درواقع هدفم مثل همونه 00:16:34.343 --> 00:16:36.140 ای فلک 00:16:38.614 --> 00:16:42.080 تا بر می گردم تمرین کن - چشم - 00:16:46.322 --> 00:16:48.650 "تا بر می گردم تمرین کن" 00:17:24.627 --> 00:17:26.190 ما اومدیم - ما اومدیم - 00:17:26.195 --> 00:17:28.490 نوه ی نازنینم، اومدی خونه 00:17:29.465 --> 00:17:31.630 مامانی، چی شده؟ 00:17:34.170 --> 00:17:35.900 اتفاق خوبی براتون افتاده؟ 00:17:35.905 --> 00:17:38.200 آره، البته 00:17:39.675 --> 00:17:42.940 سول دوهیون امروز اومد دیدنم 00:17:43.779 --> 00:17:46.610 چی؟ چرا اون پسره اومد دیدنت؟ 00:17:47.283 --> 00:17:49.850 بهش نگو پسره، باید با اسمش صداش بزنی 00:17:51.053 --> 00:17:54.120 اومد ازم اجازه بگیره باهات بره بیرون 00:17:54.123 --> 00:17:56.590 خب؟ - خب چی؟ - 00:17:56.592 --> 00:17:58.920 به غلامی قبولش کردم و گفتم بره جلو 00:17:59.428 --> 00:18:02.390 مامانی، حتی فکر نکردی ازم بپرسی؟ 00:18:02.398 --> 00:18:04.130 دوست پسر نداری که 00:18:04.133 --> 00:18:05.400 نداره 00:18:05.501 --> 00:18:07.670 یه پسر دست گلی مثل اون ...پیدا شده و ازم خواسته 00:18:07.670 --> 00:18:11.200 اجازه بدم با دختر بدعنوقی مثل تو قرار بزاره چرا باید دست رد به سینش میزدم؟ 00:18:11.640 --> 00:18:13.570 ازش خوشم نمیاد 00:18:13.576 --> 00:18:15.640 چرا؟ - خوشم نمیاد دیگه - 00:18:16.745 --> 00:18:18.840 اگه دلیلی نداری، یعنی اون خوبه 00:18:18.848 --> 00:18:21.480 کجاش خوبه آخه؟ 00:18:21.750 --> 00:18:23.850 من پدربزرگت رو اولین بار روز عروسی دیدم 00:18:23.853 --> 00:18:26.820 برای همین اولش ازش می ترسیدم ازش خوشم نمی اومد 00:18:26.822 --> 00:18:31.090 اما بعدش، خیلی باهم خوب شدیم 00:18:31.093 --> 00:18:32.090 درسته؟ 00:18:32.094 --> 00:18:35.590 چون هنوز سر عقل نیومده داره مثل بچه ها رفتار میکنه 00:18:37.566 --> 00:18:39.130 نباید اینجوری کنی 00:18:39.435 --> 00:18:41.600 ...نباید انقدر خام رفتار کنی 00:18:41.871 --> 00:18:44.030 وقتی یکی داره صداقتش و بهت نشون میده 00:18:44.039 --> 00:18:48.440 فقط حق داری به همه چیز با دقت فکر کنی 00:18:49.278 --> 00:18:50.710 واقعاً که، مامانی 00:18:57.786 --> 00:19:01.290 وقتی واقعاً خوشحاله اینجوری رفتار میکنه 00:19:01.390 --> 00:19:02.890 میدونم 00:19:03.359 --> 00:19:06.520 اینکه میدونه چطوری خجالت بکشه خنده داره 00:19:06.595 --> 00:19:07.830 دقیقاً 00:19:08.297 --> 00:19:09.930 من میرم بالا 00:19:09.932 --> 00:19:11.200 باشه 00:19:26.782 --> 00:19:29.480 از قدیم گفتن "قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود" 00:19:30.786 --> 00:19:32.420 کَپَت رو بزار 00:20:04.119 --> 00:20:05.280 هی 00:20:06.922 --> 00:20:08.150 داری چه کار میکنی؟ 00:20:08.424 --> 00:20:09.790 برگشتید 00:20:09.792 --> 00:20:11.360 میدونی ساعت چنده؟ 00:20:11.827 --> 00:20:14.430 گفتید تا برمی گردید تمرین کنم 00:20:14.530 --> 00:20:16.490 سعی میکنی یه راهی پیدا کنی خستم کنی؟ 00:20:17.099 --> 00:20:18.430 نه واقعاً 00:20:19.268 --> 00:20:20.630 ولش کن، فقط برو خونه 00:20:20.803 --> 00:20:22.330 چک نمیکنید امروز تمرینم چطور بود؟ 00:20:22.338 --> 00:20:24.100 فردا چک میکنم 00:20:35.818 --> 00:20:36.950 مامان 00:20:38.587 --> 00:20:39.680 ...چی 00:20:42.324 --> 00:20:45.160 مامان، مامان 00:20:46.829 --> 00:20:49.260 مامان خوبی؟ 00:20:49.531 --> 00:20:50.890 ها 00:20:56.839 --> 00:20:58.240 یکم آب بهم بده 00:20:59.842 --> 00:21:00.940 آب 00:21:08.617 --> 00:21:10.180 بیا - مرسی - 00:21:14.390 --> 00:21:16.590 نباید دوباره بری بیمارستان؟ 00:21:17.426 --> 00:21:18.990 نه، خوبه 00:21:19.762 --> 00:21:22.860 چرا انقدر دیر اومدی خونه؟ تا الان تمرین میکردی؟ 00:21:22.865 --> 00:21:23.990 شام چی؟ 00:21:25.567 --> 00:21:28.370 میدونی اولین باره می پرسی غذا خوردم یا نه؟ 00:21:31.173 --> 00:21:35.440 اون موقع ها بیشتر از غذا آماده میخوردم 00:21:40.282 --> 00:21:44.620 همیشه می خواستم بالغ بشی 00:21:45.387 --> 00:21:49.450 اما حالا که اینجوری شدی، حس بدی دارم 00:21:51.226 --> 00:21:54.120 حداقل الان بالغ به نظر میرسم؟ 00:21:55.097 --> 00:21:58.900 چون زیادی بالغ شدی حس بدی دارم 00:22:14.616 --> 00:22:15.950 خوبی، مامان؟ 00:22:53.021 --> 00:22:54.380 هِمی 00:22:58.093 --> 00:22:59.860 الان ساعت چنده؟ 00:23:06.301 --> 00:23:08.800 چرا اینجوری خوابیدی؟ باید راحت می خوابیدی 00:23:09.405 --> 00:23:10.670 نزدیک سه صبحه 00:23:11.039 --> 00:23:14.510 چرا انقدر دیر اومدی خونه؟ - مجبور شدم به استقبال یک مشتری چینی برم - 00:23:15.110 --> 00:23:17.210 به نظر هر روز میری استقبال مشتری ها 00:23:18.313 --> 00:23:21.910 احتیاجی نیست این کار رو کنی چون هتل خودت رو داری 00:23:22.284 --> 00:23:24.350 اما من باید محصولاتی که ساختم و بفروشم 00:23:25.954 --> 00:23:27.150 بخواب 00:23:42.704 --> 00:23:44.170 متأسفم، مادرجان 00:23:44.406 --> 00:23:48.210 عیبی نداره، طبیعیه اگر خسته ای بخوابی 00:23:48.377 --> 00:23:51.340 خیلی نسبت به عروست بخشنده ای 00:23:51.346 --> 00:23:53.740 باید یکم قهوه بخوری تا سر حال شی 00:23:55.417 --> 00:23:58.650 چه کار میکنی؟ یکم برای زن برادرت قهوه بریز 00:24:02.124 --> 00:24:03.250 لازم نیست 00:24:03.892 --> 00:24:05.260 خودم میریزم 00:24:05.494 --> 00:24:08.490 قبل از اینکه با برادرم ازدواج کنی کسی بهم توجه نمی کرد 00:24:12.334 --> 00:24:15.130 بیا بهش سخت بگیریم تا زودتر ازدواج کنه 00:24:20.075 --> 00:24:22.770 ای وای، عزیزم 00:24:23.245 --> 00:24:25.640 خبر خوب می خواستم بهت بدم 00:24:25.848 --> 00:24:27.840 چه بلایی سرت اومده؟ 00:24:28.016 --> 00:24:29.680 خیلی بد نیست 00:24:30.085 --> 00:24:32.180 اما خبر خوب چیه؟ 00:24:33.789 --> 00:24:36.450 یکی از دونا خوشش اومده 00:24:36.492 --> 00:24:38.090 واقعاً؟ - واقعاً؟ - 00:24:38.093 --> 00:24:40.520 نمی خواست با کسی ازدواج کنه یا قرار بزاره 00:24:40.596 --> 00:24:42.330 واسه همین فکر کردم هینجوری تنها پیر میشه 00:24:42.331 --> 00:24:44.460 خیلی نگرانش بودم 00:24:44.867 --> 00:24:47.730 اما یک دفعه، یه پسر جوون پیدا شد 00:24:48.036 --> 00:24:51.170 گفت می خواد باهاش قرار بزاره اجازه منم خواست 00:24:51.573 --> 00:24:52.870 خیلی خوبه 00:24:53.842 --> 00:24:57.610 بازیگر خیلی معروفیه 00:24:57.746 --> 00:24:58.840 چی؟ 00:25:00.315 --> 00:25:03.380 کیه؟ - اسمش سول دوهیونه - 00:25:05.387 --> 00:25:07.150 سول دوهیون؟ 00:25:13.228 --> 00:25:14.960 تو این سکانس باید مراقب باشی 00:25:15.497 --> 00:25:16.960 بله، میدونم 00:25:19.434 --> 00:25:21.600 باید بزنمت؟ 00:25:23.038 --> 00:25:25.340 نه، خودم باید این کارو بکنم 00:25:28.110 --> 00:25:29.970 این حس عجیب چیه؟ 00:25:30.379 --> 00:25:31.580 چی؟ 00:25:32.614 --> 00:25:34.180 نه، همینجوری گفتم 00:25:35.317 --> 00:25:38.180 حس مهد کودک بهم دست داده 00:25:39.655 --> 00:25:41.150 بابت همه چیز ممنون 00:25:42.591 --> 00:25:43.890 می خوای جایی بری؟ 00:25:43.892 --> 00:25:45.490 فقط می خواستم این رو بهتون بگم 00:25:46.128 --> 00:25:48.990 به خاطر شما به اینجا رسیدم 00:25:50.766 --> 00:25:52.660 حالا می خوای سعی کنی تنها پیش بری؟ 00:25:54.436 --> 00:25:55.600 باید سعی کنم 00:25:56.338 --> 00:25:58.870 نمی تونم همیشه وابستتون باشم 00:26:03.679 --> 00:26:05.880 البته، آماده شو 00:26:14.489 --> 00:26:16.150 آماده اید؟ - بله، آماده ایم - 00:26:16.158 --> 00:26:18.260 لطفاً مراقب باشد - نگران نباشید، بریم - 00:26:18.527 --> 00:26:19.820 بازیگرا آماده 00:26:20.429 --> 00:26:22.630 بریم. آماده 00:26:23.732 --> 00:26:26.200 یک... دو... اکشن 00:26:26.335 --> 00:26:27.460 برو 00:26:32.107 --> 00:26:33.370 !مراقب باش 00:26:36.908 --> 00:26:42.092 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:43.518 --> 00:26:44.987 «قسمت دوازدهم» 00:26:45.020 --> 00:26:46.121 بشین 00:26:51.226 --> 00:26:53.328 اگه حس خوبی نداری، بریم بیمارستان 00:26:53.328 --> 00:26:56.765 بد نیست، فقط یکم درد میکنه 00:26:58.300 --> 00:27:00.168 مطمئنی میتونی برگردی سر فیلمبرداری؟ 00:27:00.869 --> 00:27:01.937 بله 00:27:06.875 --> 00:27:09.411 باشه. بیا تو یک برداشت تمامش کنیم 00:27:09.778 --> 00:27:10.912 چشم 00:27:27.529 --> 00:27:30.766 این اتفاقا سر صحنه پیش میاد چرا همه انقدر سروصدا راه انداختن؟ 00:27:31.066 --> 00:27:34.169 کارگردان شین و دونا خیلی خیلی لی لی به لالاش میزارن 00:27:35.037 --> 00:27:36.104 دوهیون 00:27:37.739 --> 00:27:40.108 من دربارش فکرکردم - درباره چی؟ - 00:27:40.942 --> 00:27:43.011 ...زن قوی ای مثل کارگردان ها 00:27:43.011 --> 00:27:47.249 ممکنه با کسایی که ازش ضعیفترن خوب باشه 00:27:47.382 --> 00:27:50.210 بازم، نمی تونم مثل بازنده ها رفتار کنم 00:27:50.218 --> 00:27:53.080 میدونم تو قصد نداری یه غده سرطانی و از بدنت در بیاری 00:27:53.088 --> 00:27:55.140 و حس همدردی اونو تحریک کنی 00:27:55.891 --> 00:27:58.540 پس آروم باید پیش بری 00:27:59.528 --> 00:28:01.140 اینو برای خودت میگم 00:28:02.197 --> 00:28:03.530 ببخشید - یا خدا - 00:28:03.532 --> 00:28:05.230 فکر کنم ایشون درست میگن 00:28:05.233 --> 00:28:06.280 درسته، مگه نه؟ 00:28:06.334 --> 00:28:08.920 ساکت، ذهنم خیلی مشغوله 00:28:10.038 --> 00:28:11.750 اکشن - برو - 00:28:23.952 --> 00:28:25.200 کات، اوکی 00:28:34.329 --> 00:28:35.410 خوب بود 00:28:43.371 --> 00:28:45.750 هِمی، زود اومدی 00:28:50.278 --> 00:28:51.560 دستت چی شده؟ 00:28:52.981 --> 00:28:54.230 زخمی شده 00:28:56.418 --> 00:28:59.730 مامان، این روزا داری چه کار میکنی؟ 00:29:00.288 --> 00:29:01.280 چطور؟ 00:29:01.289 --> 00:29:04.200 شنیدم تو سریالی که دونا کار میکنه یه نقش اضافی داری 00:29:05.360 --> 00:29:06.390 خب که چی؟ 00:29:06.394 --> 00:29:08.490 اصلاً به من فکر نمیکنی؟ 00:29:08.497 --> 00:29:12.050 حضور من تو سریال چه ربطی به تو داره؟ 00:29:13.101 --> 00:29:16.120 مادر شوهرم ازتون خوشش نمیاد چون بازیگر بودین 00:29:16.938 --> 00:29:20.250 اگر این سریالیه که دونا توشه مردم شایعه درست میکنن 00:29:21.076 --> 00:29:23.120 جلو مادرشوهرم خجالت زده میشم 00:29:24.179 --> 00:29:26.410 بهتون پول میدم، پس تمومش کنین 00:29:26.414 --> 00:29:27.640 نمی تونم این کارو بکنم 00:29:27.649 --> 00:29:28.750 بهتون پول میدم 00:29:28.750 --> 00:29:31.310 نمی تونم وسط سریال ولش کنم 00:29:31.319 --> 00:29:33.450 دیگه پولت رو نمی خوام 00:29:33.455 --> 00:29:35.540 چرا نه؟ - ...من - 00:29:36.091 --> 00:29:38.840 می خوام کاری که دوست دارم رو بکنم و روی پای خودم بایستم 00:29:39.795 --> 00:29:42.690 از کی تا حالا اینو می خواین؟ فقط پولمو بگیرین 00:29:42.697 --> 00:29:45.380 گفتم نه - همیشه همینجوری هستی - 00:29:46.234 --> 00:29:48.320 فقط به خودت فکر میکنی 00:29:49.104 --> 00:29:53.090 از وقتی بچه بودم، هیچ وقت کنارت حس امنیت نداشتم 00:29:54.943 --> 00:29:56.820 پس متأسفم - متأسف؟ - 00:29:57.112 --> 00:30:00.690 انقدر ساده بودی که همیشه سعی میکردم بقیه رو راضی کنم 00:30:01.416 --> 00:30:03.800 دیگه باهم زندگی نمی کنیم اما می خوام همون کارو کنم 00:30:04.452 --> 00:30:06.530 چاره‌ای ندارم، لطفاً درک کن 00:30:06.855 --> 00:30:07.930 نه 00:30:08.890 --> 00:30:11.200 هیچوقت نمی تونم درکت کنم 00:30:14.896 --> 00:30:16.080 ...هی 00:30:23.738 --> 00:30:25.420 چیزایی که علامت زدم رو یاد بگیر 00:30:27.442 --> 00:30:28.590 چشم 00:30:28.743 --> 00:30:31.730 به خاطر نجابتم به عنوان کارآموز قبولت کردم 00:30:32.013 --> 00:30:34.960 این هیچ ربطی به مهارتت نداره، فهمیدی؟ 00:30:35.784 --> 00:30:37.830 بله - برو تو - 00:30:43.325 --> 00:30:46.920 ♪ بغلم کرد ♪ 00:30:46.928 --> 00:30:50.490 ♪ به عنوان خداحافطی ♪ 00:30:50.498 --> 00:30:53.530 ♪ برای تو می خندم ♪ 00:30:53.535 --> 00:30:57.470 ♪ نمی خوام اینجوری بفرستمت ♪ 00:30:57.472 --> 00:31:01.040 ♪ اون برمی گرده ♪ 00:31:01.042 --> 00:31:04.540 ♪ اگه بیدار بشم ♪ 00:31:04.546 --> 00:31:09.460 ♪ از خواب دوباره ♪ 00:31:09.684 --> 00:31:11.500 جانبدار نباش 00:31:11.920 --> 00:31:12.970 چشم 00:31:14.623 --> 00:31:16.270 کات - !کات - 00:31:16.791 --> 00:31:18.240 اوکی، خسته نباشید 00:31:18.460 --> 00:31:19.520 خسته نباشید 00:31:19.527 --> 00:31:21.170 سوجونگ خیلی پیشرفت کرده 00:31:23.098 --> 00:31:25.930 وقتی با شماست خوب بازی میکنه 00:31:25.934 --> 00:31:28.780 اما نمیدونم چرا با مین‌هیوک نمیتونه خوب کار کنه 00:31:30.171 --> 00:31:33.190 داره تغییر میکنه، میتونید بهش اعتماد کنید 00:31:34.009 --> 00:31:35.890 بیاید برای صحنه بعدی آماده بشیم 00:31:35.944 --> 00:31:37.120 بیاید آماده بشیم 00:31:37.345 --> 00:31:39.760 کارگردان ها، وقت داری؟ 00:31:44.953 --> 00:31:47.230 کار کردن با مامانت باید سخت باشه 00:31:49.090 --> 00:31:50.500 بازم اون مامانته 00:31:50.759 --> 00:31:52.260 به علاوه 00:31:52.260 --> 00:31:54.810 به خاطره تو طلاق گرفت 00:31:55.630 --> 00:31:59.550 میدونم چقدر برات خجالت آوره اگر اشتباه کنه 00:32:00.435 --> 00:32:02.380 اما باهاش خوب باش 00:32:03.071 --> 00:32:06.520 لارا خیلی دلگرم میشه، موافق نیستی؟ 00:32:06.908 --> 00:32:09.020 هواآیم - بله؟ - 00:32:11.546 --> 00:32:14.460 لارا فقط یه بازیگره که باهاش کار میکنم 00:32:15.283 --> 00:32:17.350 ...پس لطفاً به خاطره صحبت 00:32:17.352 --> 00:32:19.630 درباره این چیزها صدام نکنین 00:32:20.155 --> 00:32:23.770 باید برم برای صحنه بعدی. میبینمتون 00:32:25.226 --> 00:32:28.170 حتماً، متوجم، این کارو نمی کنم 00:32:29.064 --> 00:32:31.140 به هرحال، واقعاً با دوهیون قرار میزاری؟ 00:32:32.367 --> 00:32:35.180 اینطور نیست. لطفاً بفرمایید 00:32:36.338 --> 00:32:37.380 خیله خب 00:32:39.274 --> 00:32:42.920 اوه عزیزم، مثل مامانا باهاش رفتار نمیکنه 00:32:45.347 --> 00:32:48.160 ببخشید دیر شد، یکم تاس کباب جدید آوردم 00:32:55.056 --> 00:32:56.800 !داغه - داغه - 00:32:57.392 --> 00:32:58.810 !آجوما 00:32:59.761 --> 00:33:00.840 اوه، آیگو 00:33:01.296 --> 00:33:02.860 چی شده؟ 00:33:02.864 --> 00:33:06.850 وقتی داشت گوشت و می پخت قلاب داغ و انداخت رو من 00:33:07.168 --> 00:33:08.800 خیلی متأسفم 00:33:08.803 --> 00:33:10.930 تازه قبلشم، تاس کباب داغ رو ریخت روی ما 00:33:10.939 --> 00:33:13.040 اون تازه کاره 00:33:13.041 --> 00:33:14.290 لطفاً درک کنید 00:33:14.342 --> 00:33:17.320 یکم گوشت بهت میدم ببری خونه 00:33:18.079 --> 00:33:20.390 آجوما، برو ظرف هارو بشور 00:33:21.750 --> 00:33:24.600 متأسفم خیلی متأسفم - یالا - 00:33:25.687 --> 00:33:26.930 زودباش 00:33:35.897 --> 00:33:37.880 صبح ها ویار نداری؟ 00:33:41.703 --> 00:33:42.950 ...زنم 00:33:44.873 --> 00:33:46.150 ...زن سابقم 00:33:47.375 --> 00:33:50.260 به محض اینکه باردار شد ویار صبحگاهی وحشتناکی داشت 00:33:54.616 --> 00:33:57.100 فکر کنم پسرا و دخترا باهم فرق دارن 00:33:58.086 --> 00:34:00.100 من ویار صبحگاهی ندارم 00:34:01.656 --> 00:34:03.200 و خیلی هم خوراکم خوبه 00:34:05.126 --> 00:34:06.370 خوشحالم 00:34:16.137 --> 00:34:17.250 ...امشب 00:34:18.506 --> 00:34:20.120 نمیخوام برم خونه 00:34:23.044 --> 00:34:25.730 بدون اینکه ازدواج کنم باردار شدم 00:34:26.848 --> 00:34:28.190 این حس تنهایی بهم میده 00:34:28.516 --> 00:34:31.260 تا قبل از اینکه به دنیا بیاریش نمی تونم باهات بخوابم 00:34:33.488 --> 00:34:36.000 چی؟ - اون یه پسر با ارزشه - 00:34:36.991 --> 00:34:38.240 باید مراقب باشم 00:34:44.732 --> 00:34:45.850 اومدی 00:34:50.238 --> 00:34:53.920 تا وقتی به دنیا بیارمش نمی خواد باهام بخوابه 00:34:54.976 --> 00:34:56.320 مطمئنم الکی یه چیزی گفته 00:34:56.478 --> 00:34:58.560 نه خیلیم جدی بود 00:34:59.681 --> 00:35:02.080 می خواد مراقب باشه چون یه پسر با ارزشه 00:35:04.886 --> 00:35:07.980 کارش نمیشه کرد پس باید با نقشه پیش بریم 00:35:07.989 --> 00:35:11.320 هاکیونگ، اگه بهش بگم بچه رو از دست دادم 00:35:11.326 --> 00:35:13.420 جدی جدی دخلمو میاره 00:35:14.295 --> 00:35:16.360 واسه همین باید رابطتون و باهم نگه دارید 00:35:16.564 --> 00:35:18.460 تو باید دلش و ببری بقیش مهم نیست 00:35:26.875 --> 00:35:29.840 (آژانس دوستی) 00:35:31.279 --> 00:35:32.540 صدمه دیدی؟ 00:35:36.384 --> 00:35:37.550 نه 00:35:37.819 --> 00:35:39.750 سرما میخوری عرق کردی 00:35:43.224 --> 00:35:45.690 سخت نیست هم بازیگر باشی هم راننده؟ 00:35:46.928 --> 00:35:48.860 چون دوست دارم این کارو انجام میدم سخت نیست 00:35:50.532 --> 00:35:51.960 چند ساله که بازیگری؟ 00:35:54.235 --> 00:35:56.400 فکر کنم هفت سالی میشه 00:35:59.374 --> 00:36:02.140 اما شما منو جایی ندیدید، نه؟ 00:36:03.144 --> 00:36:05.140 راستش نه 00:36:07.348 --> 00:36:08.980 جلوی دوربین می ترسیدم 00:36:08.983 --> 00:36:11.080 واسه همین هفت ساله گذشته رد میشدم 00:36:11.853 --> 00:36:13.120 واقعاً؟ 00:36:13.288 --> 00:36:14.950 پس چطور این نقش رو گرفتی؟ 00:36:17.525 --> 00:36:19.160 چند نفر کمکم کردن 00:36:20.361 --> 00:36:23.190 خوش شانس بودی - اینجور فکر میکنم - 00:36:24.632 --> 00:36:27.430 هی، چرا کار نمی کنی؟ 00:36:27.902 --> 00:36:29.870 بله، الان میام. خدافظ 00:36:30.738 --> 00:36:32.940 بگیرش، ماشینش اون سمته 00:36:33.541 --> 00:36:34.970 نه، اینوره 00:36:43.785 --> 00:36:45.450 به نظر محکوم شده 00:36:45.920 --> 00:36:47.620 همه ی نفقشو از دست داده 00:36:55.730 --> 00:36:56.930 برو 00:37:12.880 --> 00:37:15.580 کارگردان شین، یکم میل کنید 00:37:15.583 --> 00:37:17.910 یکی از تبلیغ های دوهیونه 00:37:18.019 --> 00:37:20.680 حتماً - کارگردان ها، واقعیت داره؟ - 00:37:20.722 --> 00:37:22.120 ها؟ چی؟ 00:37:22.123 --> 00:37:24.820 با دوهیون قرار میزاری؟ 00:37:24.826 --> 00:37:26.090 باهاش قرار میزاری؟ 00:37:27.161 --> 00:37:28.690 نخیر 00:37:29.397 --> 00:37:31.260 بقیه اینجوری فکر میکنن 00:37:33.234 --> 00:37:37.130 باید اعلام عمومی ای چیزی کنم، این خیلی رو اعصابه 00:37:37.138 --> 00:37:40.270 تو برای کسی مهم نیستی کی بهت اجازه میده این کارو کنی؟ 00:37:40.541 --> 00:37:41.840 اگه نه، بیخیالش نشو 00:37:44.112 --> 00:37:45.310 اینجا 00:37:50.151 --> 00:37:51.850 ممنون - خدا ی من - 00:37:51.853 --> 00:37:54.020 نگران نباشید، هرچقدر بخواید هست 00:37:55.990 --> 00:37:58.220 برای قهوه ممنون 00:37:58.426 --> 00:37:59.660 قابلی نداره 00:37:59.894 --> 00:38:02.830 می خوام روز کنفرانس مطبوعاتی سریالتون 00:38:02.830 --> 00:38:04.690 پیشنهاد شام بدم 00:38:05.400 --> 00:38:06.600 مشکلی نداره؟ 00:38:07.235 --> 00:38:08.400 حتماً 00:38:08.603 --> 00:38:11.470 مطالب جالبی درباره شما 00:38:12.240 --> 00:38:13.570 می بینم 00:38:15.643 --> 00:38:17.040 خوشحالم که جالب هستن 00:38:17.612 --> 00:38:19.810 !زندگی خیلی جالبی هم دارم 00:38:19.814 --> 00:38:23.210 خب، فکر کنم این برای برنده شدن در برابر یه رقیب سرگرم کننده باشه 00:38:24.852 --> 00:38:27.880 اون مبارز آسونی نیست 00:38:30.024 --> 00:38:32.590 این فقط قضیه رو جالبتر میکنه 00:38:35.363 --> 00:38:36.590 نمیدونستی؟ 00:38:37.498 --> 00:38:40.460 اون که نقش مالک رستوران رو بازی میکنه مادر واقعیه کارگردان هاست 00:38:41.135 --> 00:38:42.470 لارا 00:38:42.937 --> 00:38:44.800 زن رئیس گروه جوویس بود 00:38:45.273 --> 00:38:46.570 اینم نمیدونستی؟ 00:38:47.608 --> 00:38:48.740 نه - ای وای - 00:38:50.278 --> 00:38:53.110 خیلی خسته کننده ای، چی میدونی پس؟ 00:38:53.915 --> 00:38:55.980 ...بعد از اینکه شوهرش فهمید کارگردان ها 00:38:55.983 --> 00:38:57.410 دختر زنشه طلاق گرفت 00:38:58.953 --> 00:39:01.550 ...مطمئنم نفقه ی زیادی گرفته 00:39:01.556 --> 00:39:03.520 به هرحال زن سابق رئیسه شرکته 00:39:03.725 --> 00:39:05.320 اما این نقش رو گرفته 00:39:05.526 --> 00:39:07.320 واسه همین فکر می کنم می خواد اطراف دخترش باشه 00:39:57.512 --> 00:39:59.280 اومدیم - اومدیم - 00:39:59.280 --> 00:40:01.810 زودباشید، بیاید. تلویزیون داره دوهیون رو نشون میده 00:40:03.050 --> 00:40:05.380 !مامانی - وا - 00:40:05.753 --> 00:40:07.420 فکر نمی کنید دوهیون خیلی خوبه؟ 00:40:07.522 --> 00:40:08.990 بیشتر از ایناست 00:40:10.124 --> 00:40:13.920 چطور پسر به این باحالی عاشق سینه چاکه این شده؟ 00:40:14.996 --> 00:40:17.330 میشه بس کنید؟ توروخدا؟ 00:40:18.866 --> 00:40:20.330 چت شده؟ - ...من و اون - 00:40:20.334 --> 00:40:22.370 همچین رابطه ای باهم نداریم 00:40:22.370 --> 00:40:23.970 من که چیزی نگفتم 00:40:24.205 --> 00:40:26.600 چرا اینجوری میکنی؟ 00:40:26.607 --> 00:40:28.540 شما دوتا الان باهم رابطه ندارید 00:40:28.776 --> 00:40:30.970 تو همیشه مردم و فراری میدی 00:40:30.978 --> 00:40:32.880 خب راحت نیست که در قلبت و باز کنی 00:40:32.980 --> 00:40:36.250 مامانی، اصلاً قصد ندارم با اون چیزیو شروع کنم 00:40:36.250 --> 00:40:39.080 ...دقیقاً، خیلی سخته 00:40:39.086 --> 00:40:43.020 آدمایی مثل تو وارد رابطه بشن 00:40:44.759 --> 00:40:46.190 یا امامزاده ها، دارم دیوونه میشم 00:40:46.194 --> 00:40:49.090 اصلاً نمیشه باهاتون حرف زد 00:40:54.936 --> 00:40:57.970 دیگه باید این اداها شو تمام کنه، نه؟ 00:40:57.972 --> 00:40:59.700 آره درست میگی 00:41:04.812 --> 00:41:07.540 این به خاطره دوهیونه یا بوم‌وو؟ 00:41:07.849 --> 00:41:10.310 یا به خاطره اینه که اولین فیلمبرداری بود؟ 00:41:13.020 --> 00:41:15.550 برو اگه نمی خوای کتک بخوری 00:41:17.325 --> 00:41:19.120 دونا - یک کلمه هم حرف نزن - 00:41:19.126 --> 00:41:20.360 فقط برو 00:41:20.361 --> 00:41:23.290 چرا به قرار گذاشتن باهاش فکر نمیکنی؟ تو که چیزی واسه از دست دادن نداری 00:41:23.297 --> 00:41:24.490 فکر چی؟ 00:41:25.633 --> 00:41:27.600 مامانی واقعاً خوشحاله 00:41:27.602 --> 00:41:29.770 و به نظر دوهیون جدیه 00:41:30.371 --> 00:41:33.000 لازم نیست انقدر یخ باهاش برخورد کنی 00:41:33.007 --> 00:41:34.540 میتونی یکم درباره اش فکر کنی 00:41:35.443 --> 00:41:36.510 باشه 00:41:36.511 --> 00:41:38.640 یا خدا، خیلی وحشی تشریف داری 00:41:38.980 --> 00:41:40.180 رفتم 00:42:02.036 --> 00:42:03.400 ...نمی دونستم 00:42:03.871 --> 00:42:06.240 اینجوری بازی میکنید، خانم کانگ 00:42:07.275 --> 00:42:08.700 این یکم شرم آوره 00:42:11.479 --> 00:42:13.240 کات - کات - 00:42:15.082 --> 00:42:18.950 سوجونگ، مثلاً یکم خجالت کشیدی و دلگیری 00:42:18.953 --> 00:42:20.680 نباید بخندی 00:42:20.721 --> 00:42:22.490 صدات هم یکم تیزتر کن 00:42:23.391 --> 00:42:24.950 باشه - هی - 00:42:25.626 --> 00:42:27.890 چرا همیشه وقتی من رو میبینی می خندی؟ 00:42:28.029 --> 00:42:30.090 همیشه ازت خوشم می اومده 00:42:31.432 --> 00:42:33.500 به زن های دیگه اهمیت نمیدم 00:42:34.635 --> 00:42:35.800 ...واقعاً 00:42:36.704 --> 00:42:38.600 چیزی بین تو و کارگردان ها هست؟ 00:42:38.606 --> 00:42:41.170 فکر کردی چرا اجازه دادم درباره مون مقاله بنویسن؟ 00:42:43.311 --> 00:42:46.180 یک بار دیگه - یک بار دیگه. آماده - 00:42:49.517 --> 00:42:51.150 اکشن - برو - 00:42:52.353 --> 00:42:54.980 فکر کنم خانم کانگ عجله دارن 00:42:56.257 --> 00:42:58.050 ازش خواستم این کارو کنه 00:43:01.128 --> 00:43:02.260 رئیس 00:43:05.399 --> 00:43:06.500 خانم 00:43:07.501 --> 00:43:09.600 میشه یه بطری دیگه بهمون بدید؟ 00:43:11.105 --> 00:43:12.200 البته 00:43:14.842 --> 00:43:16.070 بفرمائید 00:43:19.747 --> 00:43:21.840 ای هی - کات - 00:43:22.016 --> 00:43:23.950 متأسفم - چی؟ - 00:43:28.689 --> 00:43:31.950 حتماً به خاطر اینه که دستتون آسیب دیده 00:43:33.327 --> 00:43:35.460 ...بله؟ بله 00:43:35.896 --> 00:43:39.330 خیلی خوب پیش رفته بود، چرا اشتباه کردید؟ 00:43:40.401 --> 00:43:41.600 عیبی نداره 00:43:44.939 --> 00:43:47.500 متأسفم، متأسفم 00:43:48.075 --> 00:43:49.510 اینجا رو کات میکنیم 00:43:49.910 --> 00:43:52.610 از جایی که خانم سوجو میاره شروع میکنیم 00:43:53.114 --> 00:43:55.380 شروع میکنیم، سوجوی جدید، لطفاً 00:44:00.254 --> 00:44:03.250 شین هواآیم گفت تو ترافیک گیر کرده و دیر میرسه 00:44:04.125 --> 00:44:05.420 چقدر دیر میکنه؟ 00:44:05.426 --> 00:44:07.920 حداکثر، 30 دقیقه 00:44:08.396 --> 00:44:11.730 سی دقیقه استراحت می کنیم - سی دقیقه استراحت - 00:44:32.286 --> 00:44:33.420 ممنون 00:44:36.457 --> 00:44:37.920 همیشه بداخلاقی 00:44:40.327 --> 00:44:44.360 مامان به خاطره تو طلاق گرفت و افتاد تو دردسر 00:44:47.868 --> 00:44:49.100 به خاطره من؟ 00:44:49.103 --> 00:44:50.970 حقیقته دیگه 00:44:51.806 --> 00:44:54.700 نمیتونی یکم باهاش مهربون باشی؟ 00:45:00.014 --> 00:45:01.580 چرا اونوقت؟ 00:45:01.816 --> 00:45:03.550 کاری واسه من نکرده 00:45:03.551 --> 00:45:06.720 اینجوری لج کردن حقیقت رو عوض نمیکنه 00:45:06.721 --> 00:45:08.180 اسمت چیه؟ 00:45:08.823 --> 00:45:10.320 سونگ‌آه، جونگ سونگ‌آه 00:45:10.324 --> 00:45:13.490 جونگ سونگ‌آه، بزار برات روشن کنم 00:45:14.161 --> 00:45:16.660 لارا بازیگره و من دستیاره کارگردان 00:45:16.664 --> 00:45:19.760 شما هم مدیر لارا 00:45:20.501 --> 00:45:23.600 نه کمتر و نه بیشتر، متوجه شدید؟ 00:45:24.505 --> 00:45:25.670 یه روز 00:45:26.974 --> 00:45:29.510 مطمئنم اجازه میدی مثل خواهرم باهات رفتارکنم 00:45:30.478 --> 00:45:31.970 این اتفاق نمی افته 00:46:20.394 --> 00:46:23.190 نباید زود بری سر کار پاره‌وقتت؟ 00:46:23.364 --> 00:46:24.530 چرا 00:46:26.066 --> 00:46:28.560 داری ادای سول دوهیون رو درمیاری؟ 00:46:28.936 --> 00:46:32.300 اونقدر معروف نیستی که ازت عکس بگیرن 00:46:33.774 --> 00:46:34.870 ...امروز 00:46:36.777 --> 00:46:38.170 واقعاً باحال بودی 00:46:41.549 --> 00:46:42.650 واقعاً؟ 00:46:43.484 --> 00:46:44.810 باحال بودم؟ 00:46:46.287 --> 00:46:47.380 بله 00:46:50.457 --> 00:46:52.150 البته که باحال بودم 00:46:52.493 --> 00:46:54.790 من کارگردان به دنیا اومدم 00:46:56.897 --> 00:46:58.330 خیلی بچه‌ام نه؟ 00:47:00.668 --> 00:47:02.300 درباره چی حرف میزنی؟ 00:47:02.303 --> 00:47:05.230 فکر می کنم پیش تو مثل بچه ها رفتار میکنم 00:47:06.340 --> 00:47:08.400 تفاوت نسل رو حس میکنی؟ 00:47:09.743 --> 00:47:13.210 فکر کنم ممکنه حس کنی تو تو دهه ی بیستی و من تو دهه سی 00:47:13.881 --> 00:47:15.380 منظورم این نبود 00:47:16.984 --> 00:47:19.820 منظورم اینه که، فقط کنارتو اینو حس میکنم 00:47:28.562 --> 00:47:30.190 راستش 00:47:33.167 --> 00:47:34.400 ...من 00:47:35.269 --> 00:47:37.200 همینجوری بهت کمک نکردم 00:47:38.739 --> 00:47:41.300 بهم گفتن کارمو با کارگردانی تیم دو شروع میکنم 00:47:42.576 --> 00:47:46.140 خوشحال نبودم از اینکه باید مراقبت باشم 00:47:46.380 --> 00:47:48.480 به هرحال، منو به یه بازیگر تبدیل کردی 00:47:48.849 --> 00:47:51.450 اما به خاطره این نبود که واقعاً می خواستم کارتو به نحو احسنت انجام بدی 00:47:54.822 --> 00:47:55.920 کارگردان ها 00:47:58.025 --> 00:47:59.190 بله؟ 00:47:59.293 --> 00:48:01.720 همینطور که من به شما تکیه کردم 00:48:03.697 --> 00:48:06.760 امیدوارم، یه روز، شما هم به من تکیه کنید 00:48:10.137 --> 00:48:13.800 چی داری میگی؟ چرا بهت تکیه کنم؟ 00:48:15.976 --> 00:48:18.510 نمیدونم فقط یه آرزو بود 00:48:22.216 --> 00:48:23.410 شب بخیر 00:48:33.360 --> 00:48:35.320 چی میگفت واسه خودش؟ 00:48:46.907 --> 00:48:48.940 امروز با دونا بحث کردم 00:48:48.943 --> 00:48:50.310 چرا اینجوری کردی؟ 00:48:51.011 --> 00:48:52.240 چی گفتی؟ 00:48:52.246 --> 00:48:54.480 بهش گفتم باهات خوب باشه 00:48:54.548 --> 00:48:57.480 اون همینجوریش استرس داره چرا باهاش اینجوری کردی؟ 00:48:58.319 --> 00:49:00.450 واقعاً خیلی سنگدله 00:49:00.454 --> 00:49:03.250 البته، از اینکه گرفتار من شده خوشحال نیست 00:49:03.290 --> 00:49:05.590 اگرچه، خیلی باحال بود 00:49:06.860 --> 00:49:10.360 کاملاً درباره چیزی که می خواد و نمی خواد روشنه 00:49:10.464 --> 00:49:13.330 قبل از اینکه پدرت رامم کنه 00:49:13.334 --> 00:49:15.200 منم مثل دونا بودم 00:49:18.205 --> 00:49:20.570 ...مامان، چون از چیزی خبر ندارم 00:49:20.574 --> 00:49:22.470 نباید این چیزارو سرهم کنی 00:49:22.476 --> 00:49:23.810 جدی میگم 00:49:23.811 --> 00:49:27.740 وقتی معروف بودم، جذبه ازم می بارید 00:49:27.748 --> 00:49:29.210 "...تو" 00:49:31.518 --> 00:49:33.580 بخواب، بیا بخوابیم 00:49:33.587 --> 00:49:34.920 ایش، باید بخوابم 00:49:37.591 --> 00:49:38.750 چرا به خودم زحمت دادم؟ 00:49:53.073 --> 00:49:54.840 به نظر محکوم شده 00:49:55.109 --> 00:49:57.070 همه ی نفقشو از دست داده 00:50:00.247 --> 00:50:01.840 چه احمق 00:50:08.322 --> 00:50:09.450 بیا تو 00:50:11.558 --> 00:50:13.120 من بهش گفتم بیاد 00:50:13.293 --> 00:50:15.490 هاکیونگ یه چشمه آبگرم خوب می شناسه 00:50:15.496 --> 00:50:17.030 واسه همین خواستم منم ببره 00:50:17.031 --> 00:50:19.460 حالا که اینجایی بیا صبحانه بخور - چشم - 00:50:19.466 --> 00:50:20.660 من میرم 00:50:21.435 --> 00:50:23.570 صبحانه چی؟ - بیرون میخورم - 00:50:23.570 --> 00:50:24.730 سونبه 00:50:25.072 --> 00:50:26.570 چرا انقدر از من متنفرید؟ 00:50:26.774 --> 00:50:29.070 نمی خواید با من صبحانه بخورید؟ 00:50:30.077 --> 00:50:33.810 خوب نیست اینقدر یه خانوم رو ضایع کنید 00:50:36.183 --> 00:50:39.920 خدا، هاکیونگ، فراموشش کن 00:50:40.087 --> 00:50:42.950 اون باورنکردنیه 00:50:42.956 --> 00:50:45.590 چیزایی هست که تشخیص نمیده 00:50:46.527 --> 00:50:50.760 نباید یه خانومو اینقدر به زحمت بندازه 00:51:00.774 --> 00:51:03.310 (گروه جوویس) 00:51:10.017 --> 00:51:11.150 بشینید 00:51:20.394 --> 00:51:22.760 ...اگر شرکت اسپانسر تولید شماست 00:51:22.763 --> 00:51:26.090 می خواد یکی از بازیگرها از سریال جدا بشه میتونی این کارو بکنی؟ 00:51:26.700 --> 00:51:28.360 درمورد لارا صحبت می کنید؟ 00:51:28.368 --> 00:51:31.400 اگر اون تو سریالی که تو روش کار میکنی باشه 00:51:31.405 --> 00:51:33.570 مردم واکنش نشون میدن 00:51:34.108 --> 00:51:35.800 این منو ناراحت میکنه 00:51:37.945 --> 00:51:40.210 این خیلی بده - جان؟ - 00:51:40.214 --> 00:51:42.080 در توافق نامه هیچ بندی وجود نداره 00:51:42.082 --> 00:51:46.720 بگه که بازیگری که شما دوست نداری رو اخراج کنیم 00:51:49.189 --> 00:51:51.050 این برای دوتامون بهتر نیست؟ 00:51:51.558 --> 00:51:55.420 توجهِ بقیه اذیتت نمیکنه؟ 00:51:57.531 --> 00:52:01.600 کارگردان انتخاب میکنه و اون رو ایشون انتخاب کرده 00:52:02.035 --> 00:52:05.270 جایی واسه احساسات شخصی من وجود نداره 00:52:06.006 --> 00:52:07.170 خدانگهدار 00:52:08.909 --> 00:52:10.110 احیاناً 00:52:12.980 --> 00:52:15.480 از این که بهت توجه کنن ذوق مرگ میشی؟ 00:52:16.216 --> 00:52:20.350 لارا خیلی دخترش رو وحشتناک بار آورده 00:52:20.420 --> 00:52:21.450 چی گفتی؟ 00:52:21.455 --> 00:52:23.950 فقط به خاطر اینکه از داشتن همچین مادری ناراحتی 00:52:24.324 --> 00:52:27.020 یکی دیگه رو هم ناراحت میکنی 00:52:29.263 --> 00:52:32.160 اشتباه میکنم؟ 00:52:32.533 --> 00:52:34.500 تو فقط دستیار کارگردانی که کسی بهش اهمیت نمیده 00:52:34.501 --> 00:52:37.570 حتماً از اینکه بهت توجه شه هیجان زده میشی 00:52:37.571 --> 00:52:38.770 جونگ هِمی 00:52:39.173 --> 00:52:42.340 یاد بگیر چطور صدام کنی 00:52:42.342 --> 00:52:43.670 گوش کن 00:52:44.211 --> 00:52:47.140 مادرت به اندازه ی کافی ناراحتم میکنه 00:52:47.314 --> 00:52:49.610 به هرحال، باید تحملش کنم 00:52:49.616 --> 00:52:51.950 واسه همین سرو صدا راه نمیندازم و باهاش کنار میام 00:52:52.386 --> 00:52:56.450 پس ناله کردن و تمام کن و فقط باهاش کنار بیا 00:52:58.392 --> 00:52:59.490 صبر کن 00:53:04.364 --> 00:53:08.630 نباید اینجوری باهام حرف بزنی 00:53:12.906 --> 00:53:14.670 خود پرنسس پنداریتو تمام کن 00:53:15.475 --> 00:53:17.440 فقط یه افاده ای هستی 00:53:29.032 --> 00:53:33.679 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.