WEBVTT 00:00:00.519 --> 00:00:05.379 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.224 --> 00:00:08.191 «قسمت سیزدهم» 00:00:08.358 --> 00:00:10.060 از آشپزخونه بیا بیرون 00:00:10.293 --> 00:00:12.896 و بعد بزارش کنار هواآیم 00:00:13.030 --> 00:00:14.097 اینجا بزارش 00:00:14.364 --> 00:00:17.100 بقیه همونطور که تمرین کردیم انجامش بدین 00:00:17.467 --> 00:00:20.404 لطفاً دیالوگ هاتونو مرور کنین - چشم - 00:00:23.006 --> 00:00:24.508 چرا گروه جوویس میخواست ببینتت؟ 00:00:25.709 --> 00:00:28.578 میخواستن شرایط قرارداد رو دوباره بررسی کنن 00:00:28.845 --> 00:00:31.648 چرا واسه همچین چیزی بهت زنگ زدن؟ میتونستن ایمیل بزنن 00:00:33.250 --> 00:00:35.585 اگه آماده این، بیاین شروع کنیم 00:00:35.585 --> 00:00:37.654 آماده 00:00:37.754 --> 00:00:41.191 شروع میکنیم - یک، دو، اکشن - 00:00:41.291 --> 00:00:42.325 شروع - شروع - 00:00:42.826 --> 00:00:44.094 ...چرا ما هر هفته 00:00:44.561 --> 00:00:47.410 دور هم تو فروشگاه من جمع نشیم؟ 00:00:50.333 --> 00:00:51.950 دوباره از حدم فراتر رفتم؟ 00:00:53.470 --> 00:00:55.800 آجوما چکار میکنی؟ برامون خورشت کیمچی بیار 00:00:55.806 --> 00:00:56.850 چشم 00:01:11.154 --> 00:01:13.100 ببخشید 00:01:14.791 --> 00:01:16.470 اجازه بدین من تمیز کنم 00:01:16.726 --> 00:01:18.140 نه، ببخشید 00:01:19.196 --> 00:01:20.510 کات، خوبه 00:01:21.264 --> 00:01:22.330 بد نبود؟ 00:01:22.332 --> 00:01:24.580 از همین استفاده میکنیم و ربطش میدیدم به صحنه بعد 00:01:32.576 --> 00:01:34.390 باید شام بخورین 00:01:34.744 --> 00:01:36.610 از امروز تصمیم گرفتم رژیم بگیرم 00:01:36.613 --> 00:01:37.660 چرا؟ 00:01:37.814 --> 00:01:40.360 شما که نیاز ندارین وزن کم کنین 00:01:42.185 --> 00:01:44.250 الان دارین باهام شوخی میکنین 00:01:44.254 --> 00:01:46.100 نه، به هیچوجه 00:01:46.256 --> 00:01:50.460 فکر میکنم تیپ منحصر به فرد و سالمی دارید 00:01:50.460 --> 00:01:52.510 فقط فکر نمیکردم نیاز باشه وزن کم کنین 00:01:52.863 --> 00:01:55.160 مثل این میمونه که دارین باهام بازی میکنین؟ 00:01:55.165 --> 00:01:56.310 نه 00:01:56.466 --> 00:01:58.380 لطفاً دچار سوءتفاهم نشین 00:01:59.636 --> 00:02:01.050 شما اینجایین 00:02:01.071 --> 00:02:04.190 بله، سریالمون امروز پخش میشه 00:02:05.242 --> 00:02:07.090 فکر کردم شاید باید اینجا ببینمش 00:02:07.244 --> 00:02:08.960 چرا میخواین اینجا ببینینش؟ 00:02:09.613 --> 00:02:12.060 میخواستم براتون شام بخرم خیلی زحمت میکشین 00:02:12.215 --> 00:02:15.530 نه، ممنون، حواسمو پرت میکنین لطفاً برین جای دیگه تماشا کنین 00:02:17.087 --> 00:02:19.300 اگه اصرار میکنین، باید برم 00:02:21.291 --> 00:02:23.040 لطفاً به هیچ وجه رژیم نگیرین 00:02:25.962 --> 00:02:28.510 خدای من، واقعاً آدم عجیبیه 00:02:31.101 --> 00:02:32.250 فیلمبرداری تموم شد؟ 00:02:32.702 --> 00:02:33.770 نه 00:02:33.770 --> 00:02:36.250 کارگردان گفت بیام بررسی کنم پخش خوب پیش میره 00:02:38.375 --> 00:02:39.470 استرس داری؟ 00:02:39.476 --> 00:02:42.190 سریالمون امروز اولین پخششه معلومه که استرس دارم 00:02:43.513 --> 00:02:48.030 امتیاز، امیدوارم امتیاز خوبی کسب کنیم 00:03:13.843 --> 00:03:15.590 خود پرنسس پنداریتو تمام کن 00:03:16.980 --> 00:03:19.030 فقط یه افاده ای هستی 00:03:26.990 --> 00:03:28.490 این خیلی مهمه 00:03:28.491 --> 00:03:31.090 حواست رو جمع کن صدمه نبینه فهمیدی؟ 00:03:31.094 --> 00:03:32.140 بله 00:03:34.531 --> 00:03:37.850 چی شما رو اینجا کشونده؟ - من برگشتم، ببخشید دیر کردم - 00:03:38.201 --> 00:03:40.420 شام خوردی؟ - بله - 00:03:40.470 --> 00:03:43.050 ای وای - چی شده؟ - 00:03:44.241 --> 00:03:47.060 یه شیشه سوجو لطفاً بیار - چشم - 00:03:51.581 --> 00:03:54.630 صبر کن، این مامانت نیست؟ 00:03:56.086 --> 00:03:57.870 چطور اینجوری شده؟ 00:03:58.555 --> 00:04:00.490 چطوری مامانت تو این سریاله؟ 00:04:00.490 --> 00:04:02.070 حدس میزنم قصد داره کامبک کنه 00:04:02.492 --> 00:04:05.940 اما این نقش خیلی کوچیک نیست؟ 00:04:09.666 --> 00:04:11.680 برای چی سروصدا راه انداختین؟ 00:04:12.502 --> 00:04:15.020 مامان هِمی تو سریال بازی میکنه؟ 00:04:18.074 --> 00:04:19.950 چرا همچین نقشی بازی میکنه؟ 00:04:20.277 --> 00:04:21.740 چهره خوبشو میپوشونه 00:04:21.745 --> 00:04:24.010 عزیزم، مشکل این نیست که 00:04:24.014 --> 00:04:26.830 ممکنه مردم وقتی بفهمن پشت سرمون حرف بزنن 00:04:30.186 --> 00:04:31.250 شرمندم 00:04:31.254 --> 00:04:34.370 چکار میکردی؟ به نظر میاد خبر داشتی؟ 00:04:34.691 --> 00:04:36.040 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:04:43.967 --> 00:04:45.780 مامانت زیاده روی کرده 00:04:46.036 --> 00:04:48.050 اصلاً به موقعیتت اهمیت نمیده 00:04:49.005 --> 00:04:51.440 نباید هِمی رو سرزنش کنی 00:04:51.441 --> 00:04:53.620 اونو سرزنش نمیکنم 00:04:54.144 --> 00:04:56.090 فقط نمیتونم کار مادرش رو باور کنم 00:04:59.416 --> 00:05:00.700 برو بالا و استراحت کن 00:05:01.584 --> 00:05:02.930 با اجازه 00:05:20.637 --> 00:05:22.850 اوه سلام کنید بهم ایشون معلم تاریخمون هستن 00:05:23.340 --> 00:05:24.620 سلام مین‌هیوک هستم 00:05:24.941 --> 00:05:26.120 منم جین سوجونگ هستم 00:05:26.609 --> 00:05:28.860 خب پس باهم تنهاتون میزارم 00:05:32.682 --> 00:05:35.200 هنوز تموم نشده - دنبالم نیا - 00:05:35.785 --> 00:05:38.000 شما موقع تصادف بودید، درسته؟ 00:05:49.132 --> 00:05:50.460 ...نارحت شدی 00:05:50.467 --> 00:05:53.050 از اینکه همسر قبلیت داره اون نقش سطح پایین رو بازی میکنه؟ 00:05:54.704 --> 00:05:55.750 برو داخل 00:05:56.005 --> 00:05:58.070 منم نمیدونم با خودش چی فکر کرده 00:05:58.074 --> 00:06:01.710 من ستاره سریالم و دخترشم دستیار کارگردانه 00:06:01.711 --> 00:06:04.530 ...چرا این کارو میکنه و باعث نگرانیت میشه 00:06:33.376 --> 00:06:34.860 چه آدم احمقی 00:06:51.361 --> 00:06:52.940 یه موقعیت جدیه 00:06:53.863 --> 00:06:55.110 میتونی انجامش بدی؟ 00:06:57.233 --> 00:06:58.780 حواسم بهش هست 00:07:00.437 --> 00:07:02.100 این خیلی مهمه 00:07:02.105 --> 00:07:04.690 حواستو جمع کن صدمه نبینه، فهمیدی؟ 00:07:07.944 --> 00:07:09.060 نه 00:07:10.914 --> 00:07:12.760 داشتم خواب بد میدیدم 00:07:13.283 --> 00:07:16.870 دوهیون فیلمبرداری امروز رو چطوری میتونی انجام بدی؟ 00:07:16.986 --> 00:07:18.700 چرا هنوز رتبه اعلام نشده؟ 00:07:18.955 --> 00:07:21.570 به زودی اعلام میشه حتماً به اندازه کافی هست 00:07:22.926 --> 00:07:24.940 چطور میتونی اینقدر راحت باشی 00:07:25.295 --> 00:07:27.510 اگه ایندفعه درست نشه کارم تمومه 00:07:28.765 --> 00:07:30.510 چرا اینقدر منفی بافی؟ 00:07:30.567 --> 00:07:32.430 فیلمنامه عالی نوشته شده تولید هم که شگفت انگیزه 00:07:32.435 --> 00:07:34.850 بازیگرا هم خیلی خوبن فقط باید اعتماد داشته باشی و منتظر شی 00:07:36.072 --> 00:07:37.220 اومد 00:07:38.041 --> 00:07:39.670 (فهرست امتیاز بینندگان) 00:07:39.676 --> 00:07:40.860 چی؟ 00:07:41.444 --> 00:07:43.890 تو لیست نیست 00:07:44.113 --> 00:07:46.780 سرعت چرخش"و "پرنده آبی" هستن ولی ما نیستیم" 00:07:46.783 --> 00:07:48.930 مال ما تو لیست نیست - چی؟ - 00:07:51.554 --> 00:07:55.770 (فهرست امتیاز بازیگران) 00:07:56.125 --> 00:07:57.220 امتیاز 5.9 درصده 00:07:57.227 --> 00:07:58.940 سرعت چرخش 11 درصده 00:07:59.095 --> 00:08:00.580 پرنده آبی 9.5 درصده 00:08:01.931 --> 00:08:04.480 آروم باش - فکر میکنی میتونم؟ - 00:08:04.934 --> 00:08:07.030 کمترین ماییم، اصلاً منطقی نیست 00:08:07.036 --> 00:08:09.100 من... سریال من آخرینه 00:08:09.105 --> 00:08:11.490 امتیاز من از مین تهجین و سویوک کمتره 00:08:11.941 --> 00:08:14.590 این برای قسمت اوله به زودی بیشتر میشه 00:08:15.812 --> 00:08:17.030 میدونستم اینجوری میشه 00:08:17.480 --> 00:08:19.510 باید صحنه های اکشن ...بیشتری ازم میگرفتن 00:08:19.516 --> 00:08:21.180 دیالوگ های بیشتری هم تو همین اول بهم میدادن 00:08:21.184 --> 00:08:23.210 حالا میخوان چکار کنن؟ 00:08:23.219 --> 00:08:24.670 اه ، واقعاً که 00:08:25.455 --> 00:08:26.940 دارم دیوونه میشم 00:08:39.936 --> 00:08:41.220 خیلی بد بودم نه؟ 00:08:43.273 --> 00:08:46.120 شما فقط تو یه صحنه بودین پس به خاطر شما نیست 00:08:48.845 --> 00:08:50.090 بالا میره درسته؟ 00:08:50.647 --> 00:08:51.830 معلومه 00:08:52.181 --> 00:08:55.330 امیدوارم بالا بره، خیلی استرس دارم 00:08:58.421 --> 00:08:59.470 چیه؟ 00:09:00.523 --> 00:09:02.640 حس زندگی داری، نه؟ - چی؟ - 00:09:03.660 --> 00:09:06.940 هیجان انگیز نیست که استرس داری؟ 00:09:17.206 --> 00:09:19.420 بابا حتماً نمیدونه این چه حسیه 00:09:30.053 --> 00:09:31.200 رئیس 00:09:31.955 --> 00:09:33.470 فکر میکنم باید اینو ببینین 00:09:38.294 --> 00:09:41.780 ("رابطه مخفی بین رئیس جانگ و کانگ هایونگ") 00:09:58.114 --> 00:09:59.460 اینقدر عجله داری؟ 00:10:00.883 --> 00:10:02.630 فکر میکنی کار منه؟ 00:10:03.219 --> 00:10:04.700 کار من نیست 00:10:04.921 --> 00:10:07.770 چرا باید این اطلاعات رو به خبرنگارا بدم؟ 00:10:09.125 --> 00:10:10.810 شاید یه شایعه ای بوده 00:10:10.860 --> 00:10:14.480 میرم OBGYN میدونی که مرتب به 00:10:16.733 --> 00:10:18.850 خیلی سعی کردم مخفی نگهش دارم 00:10:19.969 --> 00:10:21.520 ولی فکر میکنم خبر از اونجا درز کرده 00:10:22.305 --> 00:10:24.090 الو؟ 00:10:25.274 --> 00:10:26.420 کارت خوب بود 00:10:26.909 --> 00:10:29.190 حتی اگه بهم شک داشته باشه چه کاری از دستش برمیاد؟ 00:10:29.879 --> 00:10:31.230 بهرحال من بچه‌اش رو باردارم 00:10:31.714 --> 00:10:33.540 ...الان لازمه خبر رسواییت پخش شه 00:10:33.549 --> 00:10:35.080 اینطوری همه چی روشن و مطمئن میشه 00:10:35.084 --> 00:10:36.330 غیب گفتی 00:10:37.453 --> 00:10:39.000 فقط کاری که بهت میگم بکن 00:10:39.522 --> 00:10:42.770 بعدش تو میشی خانم گروه جوویس 00:10:49.532 --> 00:10:50.560 اون اینجاست 00:10:50.566 --> 00:10:52.480 این رسوایی حقیقت داره؟ 00:10:52.635 --> 00:10:54.770 چی میگین؟ - اعتراف میکنین؟ - 00:10:54.771 --> 00:10:57.220 لطفاً برین کنار - لطفاً یه چیزی بگین - 00:11:00.143 --> 00:11:01.490 !هایونگ 00:11:16.392 --> 00:11:20.070 رئیس ،خبرنگارا درباره اون مقاله سوال میکنن 00:11:20.563 --> 00:11:21.710 چکار کنیم؟ 00:11:23.299 --> 00:11:24.680 هیچ جوابی نده 00:11:26.569 --> 00:11:27.680 چشم، رئیس 00:11:44.954 --> 00:11:47.400 پدرت منتظر بود، چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:11:47.523 --> 00:11:48.870 مجبور بودم یه چیزایی رو بررسی کنم 00:11:50.126 --> 00:11:51.710 هِمی - بله؟ - 00:11:51.894 --> 00:11:54.710 یه مقاله درباره رابطه عاشقانه پدرت با کانگ هایونگ در اومده 00:11:56.599 --> 00:11:58.980 چی میگی؟ - قشنگ توضیح بده - 00:11:59.435 --> 00:12:01.600 ...فکر میکنم دیشب 00:12:01.604 --> 00:12:04.040 وقتی از آپارتمان هایونگ بیرون میومده خبرنگار گیرشون انداخته 00:12:04.040 --> 00:12:07.240 ای بابا، اون مجرده 00:12:07.243 --> 00:12:08.810 اشکالی نداره که با کسی قرار بزاره 00:12:08.811 --> 00:12:10.460 عزیزم، بازم 00:12:11.614 --> 00:12:12.860 دیگه بیشتر راجع بهش حرف نزنین 00:12:13.583 --> 00:12:15.100 بیاین بخوریم 00:12:51.554 --> 00:12:54.340 مامان واقعاً بازیگر مشهوری بودی؟ 00:12:55.424 --> 00:12:57.340 چرا هیچ مقاله ای دربارت نیست؟ 00:12:57.627 --> 00:13:00.930 اگه واقعاً معروف بودی باید یه مقاله راجع به کامبکت باشه 00:13:00.930 --> 00:13:02.910 بهتر که هیچ مقاله ای دربارم نیست 00:13:09.105 --> 00:13:10.250 چیه؟ 00:13:11.240 --> 00:13:12.490 درباره منه؟ 00:13:16.245 --> 00:13:18.230 آیا رئیس جانگ و کامگ هایونگ") ("باهم رابطه ای مخفی عاشقانه دارن؟ 00:13:22.185 --> 00:13:23.600 نمیتونم بابا رو باور کنم 00:13:23.686 --> 00:13:25.700 منظورم اینه هنوز مدت زیادی از طلاقتون نگذشته 00:13:28.724 --> 00:13:31.440 میدونستم 00:13:31.794 --> 00:13:34.010 چی؟ میدونستی؟ 00:13:35.731 --> 00:13:37.480 از کی باهم قرار میزاشتن؟ 00:13:37.733 --> 00:13:38.730 اونو نمیدونم 00:13:38.734 --> 00:13:41.020 پس از کی فهمیدی؟ 00:13:41.470 --> 00:13:43.900 ...وقتی بعد از طلاقمون 00:13:43.906 --> 00:13:45.540 رفتم ازش کمک بخوام 00:13:45.541 --> 00:13:47.290 با همدیگه دیدمشون 00:13:49.145 --> 00:13:52.060 شاید از اینکه دختر مخفیت پیدا شده خیلی خوشحال شده 00:13:53.115 --> 00:13:55.380 حتماً دنبال بهانه بوده که ازت طلاق بگیره 00:13:55.384 --> 00:13:56.560 ...هایونگ 00:13:57.386 --> 00:13:58.770 از بابات حامله اس 00:14:00.489 --> 00:14:04.910 پس درسته، خوشحال شده که دربارش فهمیده 00:14:06.095 --> 00:14:07.610 اصلاً به من ربطی نداره 00:14:08.431 --> 00:14:09.890 حس بدی نداری؟ 00:14:09.899 --> 00:14:12.380 دارم ولی چکار میتونم بکنم؟ 00:14:13.002 --> 00:14:14.850 فقط باید ولش کنم و زنده بمونم 00:14:40.396 --> 00:14:42.760 شوهر سابقش داره با یه زن جدید قرار میزاره 00:14:42.765 --> 00:14:45.380 و اون زنم کانگ هایونگه 00:14:52.575 --> 00:14:54.420 ممنون بابت غذا - خوب از خودتون پذیرایی کنین - 00:14:55.945 --> 00:14:58.660 همه از غذا کاملاً راضین 00:14:58.915 --> 00:15:01.700 بایدم اینطور باشه،خیلی گرونه - غذاتون رو بیارم؟ - 00:15:02.051 --> 00:15:03.800 آره. ما هم باید غذا بخوریم 00:15:04.921 --> 00:15:06.720 چطور همچین فکری به ذهنت رسید؟ 00:15:06.722 --> 00:15:08.870 صبحی خیلی نگران امتیاز سریال بودی 00:15:08.925 --> 00:15:11.810 باید به عنوان بازیگر اصلی تو همچین زمانهایی تعادل رو برقرار کنم 00:15:12.295 --> 00:15:14.260 اینجوری کارمندا تشویق میشن 00:15:14.263 --> 00:15:17.410 درسته، سول دوهیون برای همینه که سوپر استاره 00:15:17.900 --> 00:15:21.320 با اینکه اغلب کارای عجیب غریب میکنی 00:15:21.671 --> 00:15:23.280 ...ولی فکر میکنم 00:15:24.040 --> 00:15:25.220 گاهی خیلی باحالی 00:15:28.210 --> 00:15:30.510 ها دونا هم تحت تأثیر قرار میگیره، نه؟ 00:15:30.513 --> 00:15:31.560 ها؟ 00:15:37.053 --> 00:15:38.700 با همین یکم غذا که میخوری میتونی رو بازیت تمرکز کنی؟ 00:15:41.524 --> 00:15:42.840 چرا نمیخوری و بلند شدی؟ 00:15:44.193 --> 00:15:45.940 شرمندم - بابت چی؟ - 00:15:47.763 --> 00:15:50.280 فکر میکنم تقصیر منه که بیننده هامون کمن 00:15:53.269 --> 00:15:55.400 فکر میکردم بالاخره ترس از دوربین رو کنار گذاشتی 00:15:55.404 --> 00:15:56.920 اما حالا این فکر های الکی رو میکنی؟ 00:15:57.974 --> 00:15:59.770 تو نویسنده ای، کارگردانی؟ 00:15:59.775 --> 00:16:01.190 یا نقش اصلی سریالی؟ 00:16:02.345 --> 00:16:03.410 ...بازم - خب، پس - 00:16:03.412 --> 00:16:06.230 چرا کم غذا میخوری؟ چون افسرده ای؟ 00:16:06.515 --> 00:16:09.300 اگه بیننده ها زیاد بودن الان مثل دیوونه‌ها هار میزدی؟ 00:16:11.187 --> 00:16:13.380 برای چی بابت همچین چیزایی اینقدر زود میری تو لَک؟ 00:16:13.389 --> 00:16:14.740 دوهیون رو ببین 00:16:15.124 --> 00:16:17.720 یکی از اوناییه که باید بیشتر از هر کسی ناامید باشه 00:16:17.727 --> 00:16:20.810 با اینحال، ما رو به غذا دعوت کرده و این باعث میشه ما ناامید نشیم 00:16:21.330 --> 00:16:24.280 برای همینه که میگن بازیگرهای اصلی فرق دارن 00:16:24.834 --> 00:16:26.480 ببخشید که اینجوریم 00:16:27.670 --> 00:16:29.420 ناراحت شدی؟ - نه - 00:16:29.905 --> 00:16:31.250 ولی اینجوری به نظر میای؟ 00:16:32.375 --> 00:16:33.590 اینطور نیست 00:16:34.443 --> 00:16:37.160 ...فقط خودمو سرزنش میکنم 00:16:38.314 --> 00:16:40.060 که ظرفیتم اینقدر پایینه 00:16:44.453 --> 00:16:46.870 وقتی کارت تموم شد بیشتر بخور 00:17:01.270 --> 00:17:03.350 اینجا بزارمش - بله - 00:17:04.073 --> 00:17:05.290 سلام 00:17:07.777 --> 00:17:10.360 اونروز همراه دوهیون دیدمت درسته؟ 00:17:11.047 --> 00:17:12.510 واقعاً حافظه خوبی دارین 00:17:12.515 --> 00:17:15.050 دلیلش اینه که برای خرج زندگیم به مردم غذا میفروشم 00:17:15.051 --> 00:17:17.880 دوهیون گفت اینو بدم بهتون 00:17:17.887 --> 00:17:19.000 چی هست؟ 00:17:19.655 --> 00:17:20.950 داروی گیاهی 00:17:20.956 --> 00:17:23.450 اینو مخصوصاً برای شما سفارش ...داده چون میخواست 00:17:23.459 --> 00:17:26.720 سالم بمونین و سال های زیادی رستوران رو بچرخونین 00:17:26.729 --> 00:17:29.560 وای خدای من، لازم نیست نمیتونم قبولش کنم 00:17:29.565 --> 00:17:32.250 اگه برش گردونم منو میکشه 00:17:32.435 --> 00:17:33.730 خداحافظ 00:17:33.736 --> 00:17:35.350 هی، صبر کن، واستا 00:17:35.404 --> 00:17:37.490 واستا ، اینم با خودت ببر 00:17:53.055 --> 00:17:54.200 چی شده اومدی اینجا؟ 00:17:54.757 --> 00:17:56.040 میخواستم یه چیزایی بهتون بگم 00:18:01.363 --> 00:18:02.810 ...راجع به مقاله کانگ هایونگ 00:18:03.866 --> 00:18:05.180 اشتباهه، نه؟ 00:18:07.703 --> 00:18:08.820 نه، درسته 00:18:09.105 --> 00:18:10.350 بابا 00:18:10.606 --> 00:18:14.660 وقتی مردم قضیه طلاقمو فراموش کردن میخوام باهاش ازدواج کنم 00:18:16.946 --> 00:18:18.430 ...شما و مامان هردوتون 00:18:18.681 --> 00:18:20.860 نسبت به وضعیت من بی تفاوتین 00:18:24.320 --> 00:18:26.700 حتی نمیتونین تصور کنین چقدر ...خودمو تو خانواده همسرم 00:18:27.056 --> 00:18:28.470 حقیر حس میکنم؟ 00:18:29.325 --> 00:18:30.670 وقتی همچین چیزایی پیش میاد 00:18:31.460 --> 00:18:33.870 لازم نیست خیلی به خودت بگیریش 00:18:34.864 --> 00:18:37.180 تفاوت سنی بین منو کانگ هایونگ رو میدونین؟ 00:18:39.869 --> 00:18:40.980 میدونم 00:18:41.036 --> 00:18:44.390 فکر میکنین چطور میتونم باهاش مثل مادر خوندم رفتار کنم؟ 00:18:44.874 --> 00:18:45.990 ...مطمئن میشم 00:18:47.610 --> 00:18:49.540 لازم نباشه خیلی باهاش برخورد کنی 00:18:49.545 --> 00:18:51.530 نمیشه یه بار دیگه راجع بهش فکر کنین؟ 00:18:56.919 --> 00:19:00.370 اون برادر کوچیکتو حامله اس 00:19:18.274 --> 00:19:21.460 بهش گفتم پسش بگیره ولی فرار کرد 00:19:21.544 --> 00:19:23.270 برای همین بهتون گفتم بیشتر مراقب رفتارتون باهاش باشین 00:19:23.279 --> 00:19:25.530 اینکارا رو میکنه چون فکر ...میکنه شما ساده این 00:19:26.015 --> 00:19:29.030 محاله، مطمئنم اینطور نیست 00:19:29.251 --> 00:19:32.650 چقدر باملاحضه اس که منِ پیرزن مراقبت میکنه 00:19:32.655 --> 00:19:35.220 الان حتی بیشتر دوسش دارم 00:19:35.224 --> 00:19:36.370 مامانی 00:19:36.625 --> 00:19:38.760 اینا بهتون داده پس فقط قبولشون کنین و میل کنین 00:19:38.761 --> 00:19:40.040 تو ساکت باش 00:19:40.429 --> 00:19:43.240 کَر شدم 00:19:44.400 --> 00:19:45.430 میبرم پسش بدم 00:19:45.434 --> 00:19:47.280 خدای من، صبر کن 00:19:48.404 --> 00:19:50.820 باشه، هر کار دوست داری بکن 00:19:50.873 --> 00:19:53.790 هی، خیلی زشته که اینجوری پس بدی 00:19:53.809 --> 00:19:55.740 تازشم اینارو به تو نداده که 00:19:55.744 --> 00:19:57.610 به مامان بزرگ داده 00:19:57.613 --> 00:20:00.140 پس ایشون باید تصمیم بگیره پس بده یا نه 00:20:00.149 --> 00:20:02.600 نمیخوای لباساتو عوض کنی؟ باید بریم 00:20:02.985 --> 00:20:05.200 میرم پسش بدم 00:20:05.254 --> 00:20:06.400 واستا 00:20:09.391 --> 00:20:13.440 از دست من ناراحت شد سر تو خالی کرد 00:20:13.462 --> 00:20:17.440 اخلاقش تنده - میدونم احمقه - 00:20:22.504 --> 00:20:23.620 بفرمایین تو 00:20:23.906 --> 00:20:25.520 لازم نیست بیام تو 00:20:29.345 --> 00:20:32.360 اگه یه بار دیگه از این کارا کنی واقعاً عصبانی میشم 00:20:33.282 --> 00:20:34.330 خداحافظ 00:20:40.422 --> 00:20:43.120 (صفحه بینندگان) 00:20:43.125 --> 00:20:45.840 کی نقش جین رو بازی میکنه؟) (به نظرم خیلی بازیگر خوبیه 00:20:53.936 --> 00:20:57.080 چی شده؟ - چی... چی شده؟ - 00:20:57.373 --> 00:20:59.890 عجیب به نظر میای 00:21:00.142 --> 00:21:02.590 چی... چی عجیبه؟ 00:21:03.379 --> 00:21:05.360 خودت عجیبی 00:21:08.183 --> 00:21:09.930 به نظر داشت یه کارایی میکرد 00:21:17.026 --> 00:21:18.110 من اومدم 00:21:19.261 --> 00:21:20.440 اومدی 00:21:20.496 --> 00:21:22.660 بهت زنگ زدم بیای قسمت امروز رو باهم ببینیم 00:21:22.665 --> 00:21:24.910 وقتی داریم نگاه میکنیم میتونیم عملکردت رو هم ببینیم 00:21:25.334 --> 00:21:27.550 که اینطور - بریم اتاق ویرایش - 00:21:27.703 --> 00:21:28.820 یه لحظه 00:21:37.680 --> 00:21:39.430 ...تو این سکانس 00:22:22.791 --> 00:22:25.110 چه حسی داره؟ 00:22:26.462 --> 00:22:28.610 هنوز کمبود زیادی دارم 00:22:29.565 --> 00:22:31.380 برای همین در تمام طول قسمت خجالت میکشیدم 00:22:32.901 --> 00:22:34.450 درباره اون نپرسیدم 00:22:35.104 --> 00:22:37.680 منظورم اینه که تجربه یه زندگی متفاوت چه حسی داره؟ 00:22:42.411 --> 00:22:45.460 احساساتت خیلی زیادن؟ چرا هیچی نمیگی؟ 00:22:48.484 --> 00:22:50.330 اگه شما نبودین 00:22:50.686 --> 00:22:52.400 نمیتونستم تا اینجا بیام 00:22:53.589 --> 00:22:55.170 این حرفا رو نمیخواد بگی 00:22:55.524 --> 00:22:57.840 فقط جواب سوالمو بده 00:23:00.963 --> 00:23:03.280 تا الان خیلی از خودم خجالت میکشیدم 00:23:04.266 --> 00:23:05.280 الان چی؟ 00:23:07.002 --> 00:23:09.250 از این که بدنیا اومدم خیلی خوشحالم 00:23:13.609 --> 00:23:16.390 برو خونه و بخواب فردا فیلم برداری داری 00:23:17.112 --> 00:23:19.030 ...تا خونه همراهیتون - لازم نیست - 00:23:19.281 --> 00:23:20.790 راه خونمو بلدم 00:23:21.650 --> 00:23:22.830 برو 00:23:35.764 --> 00:23:36.860 سلام 00:23:36.865 --> 00:23:38.380 سلام، کارگردان شین - سلام - 00:23:39.501 --> 00:23:42.150 کارگردان شین، باید باهات حرف بزنم 00:23:48.444 --> 00:23:50.070 چرا سکانس اضافه فیلمبرداری میکنیم؟ 00:23:50.078 --> 00:23:51.810 چرا برای لارا سکانس جدید اضافه کردی؟ 00:23:51.814 --> 00:23:53.480 نویسنده طرفدار لارائه 00:23:53.482 --> 00:23:55.530 و خواسته براش سکانس بیشتری اضافه کنیم 00:23:59.254 --> 00:24:02.940 همنطوریشم امتیاز سریال خیلی پایینه برای چی سکانس بیشتری براش اضافه کردی؟ 00:24:03.358 --> 00:24:06.140 باید رو نقش شخصیت های اصلی تمرکز کنی 00:24:06.829 --> 00:24:07.910 بریم داخل 00:24:12.234 --> 00:24:14.850 همینجوریشم از امتیاز سریال خیلی ناراحتم 00:24:15.204 --> 00:24:18.190 چرا سر چیزای بی فایده وقت تلف میکنه؟ 00:24:24.580 --> 00:24:28.380 شما با سریالی که دخترتون روش کار میکنه برگشتین 00:24:28.383 --> 00:24:30.460 لطفاً بهمون بگین چه حسی دارین؟ 00:24:30.786 --> 00:24:33.270 ...خب - لطفاً بهمون بگین - 00:24:34.089 --> 00:24:35.390 ببخشید 00:24:35.390 --> 00:24:39.510 ببخشید، فیلمبرداری همراه با مادرتون چه حسی داره؟ 00:24:40.896 --> 00:24:42.260 آه، ببخشید 00:24:42.264 --> 00:24:44.710 خبرنگار لی ته‌یونگ از مجله بانوان هستم 00:24:47.936 --> 00:24:50.500 کاگردان شین، ارشد هواآیم میخوان لباساشون رو چک کنین 00:24:50.506 --> 00:24:52.370 باشه - کارگردان ها - 00:24:52.374 --> 00:24:54.270 واقعیت اینه که شما درحال فیلمبرداری ...سریال همراه با مادرتون 00:24:54.276 --> 00:24:56.410 الان دارین چکار میکنین؟ - بله؟ - 00:24:56.411 --> 00:24:58.330 دارین مزاحم فیلمبرداری میشین 00:24:58.447 --> 00:25:00.790 فکر میکنم میتونم کمک کنم سریال مشهورتر بشه 00:25:01.250 --> 00:25:03.880 ...اگه مقاله‌ای راجع به لارا و کارگردان ها 00:25:03.886 --> 00:25:05.500 ما همچین کمکی لازم نداریم 00:25:05.854 --> 00:25:08.590 همچین مقاله‌ای نه به نفع خانم لاراست نه به نفع کارگردان ها 00:25:08.590 --> 00:25:11.370 پس لطفاً دیگه از این کارا نکنین 00:25:13.629 --> 00:25:14.740 بریم 00:25:15.931 --> 00:25:19.280 یه لحظه، کارگردان، کارگردان 00:25:24.506 --> 00:25:26.290 کارگردان، کارگردان 00:25:31.680 --> 00:25:32.760 خیلی ممنونم 00:25:33.615 --> 00:25:35.100 ممنون که ازمون در برابر اون خبرنگار محافظت کردین 00:25:35.851 --> 00:25:37.660 این کارمه 00:25:38.921 --> 00:25:40.370 بیشتر تلاش میکنم 00:25:41.890 --> 00:25:44.470 لطفاً از طرف من از نویسنده بازم تشکر کنین 00:25:55.504 --> 00:25:57.220 خیلی باهاش خوب نباش 00:25:58.840 --> 00:26:00.370 فکر میکنم خیلی مغروره 00:26:00.375 --> 00:26:02.590 خیلی سعی میکنه دوستانه رفتار کنه 00:26:03.412 --> 00:26:05.930 میدونی چرا هیچ احساسی بهت ندارم؟ 00:26:07.849 --> 00:26:08.850 چرا 00:26:08.850 --> 00:26:12.270 چون متنفرم از اینکه این کلمه رو خیلی راحت به زبون میاری 00:26:26.001 --> 00:26:28.820 ممنون بابت کمکتون، ناامیدتون نمیکنم 00:26:29.304 --> 00:26:32.290 باشه، بشین - چشم - 00:26:37.446 --> 00:26:38.630 ...دخترم 00:26:39.815 --> 00:26:42.230 الان بابت خیلی چیزا ناراحته 00:26:43.285 --> 00:26:46.730 امیدوارم به خوبی بهش دلداری بدی 00:26:47.089 --> 00:26:49.370 چشم، تمام تلاشمو میکنم 00:26:50.892 --> 00:26:52.910 اون خیلی برام ارزشمنده 00:26:53.195 --> 00:26:54.340 خوب میدونم 00:26:55.831 --> 00:26:58.210 بخاطر والدینش احساساتش صدمه دیدن 00:26:58.734 --> 00:27:00.580 پس امیدارم به خوبی ازش مراقبت کنی 00:27:01.637 --> 00:27:02.650 بله، پدر جان 00:27:11.013 --> 00:27:12.330 حالتون خوبه؟ 00:27:13.582 --> 00:27:14.700 بله 00:27:14.983 --> 00:27:17.430 ...میخواستم ببینمتون چون 00:27:17.853 --> 00:27:21.070 عروسم اوقات سختی رو میگذرونه 00:27:21.990 --> 00:27:23.490 ...میدونم که 00:27:23.492 --> 00:27:26.340 هیچی نمیتونه رئیس جانگ رو متقاعد کنه 00:27:26.595 --> 00:27:28.810 اما درمورد شما فکر میکنم که فرق میکنه 00:27:30.065 --> 00:27:32.150 منم یه دختر دارم 00:27:32.534 --> 00:27:34.970 اگه بخواد با یه نفر ازدواج کنه ...حواسمو جمع میکنم 00:27:34.970 --> 00:27:37.220 خانواده همسرش درمورد خانوادمون چه فکری میکنن 00:27:37.906 --> 00:27:40.090 امروز همسران رئیسای شرکت رو دیدم 00:27:40.542 --> 00:27:42.690 و خانواده شما موضوع اصلی گفت و گومون بودن 00:27:44.413 --> 00:27:45.880 همونطور که میدونین 00:27:45.881 --> 00:27:48.560 اصلاً خوب نیست که اونا اسمتون رو بیارن 00:27:49.484 --> 00:27:50.960 برای همین میخواستم بگم 00:27:51.486 --> 00:27:55.100 میشه رو بازیگری تو اون سریال تجدید نظر کنین؟ 00:27:55.791 --> 00:27:59.110 وقت نگرانی راجع به این شایعات بی اساس رو ندارم 00:27:59.394 --> 00:28:02.010 ...بخاطر هِمی - اون دختر زرنگیه - 00:28:02.130 --> 00:28:04.280 و میتونه از خودش مراقبت کنه 00:28:05.033 --> 00:28:07.050 مطمئنم از پسش برمیاد 00:28:09.905 --> 00:28:11.570 ...فکر میکنم خیلی بهش اهمیت نمیدی 00:28:11.573 --> 00:28:13.750 حالا که دختر دیگه‌تون رو دارین 00:28:14.509 --> 00:28:16.290 من سه تا بچه بدنیا آوردم 00:28:16.845 --> 00:28:19.210 و همشون برام ارزشمندن 00:28:19.214 --> 00:28:21.190 هِمی تنها کسیه که ازدواج کرده 00:28:22.584 --> 00:28:26.100 میخواین به خاطر من بهش سخت بگیرین؟ 00:28:26.955 --> 00:28:28.400 منو چجور آدمی میبینین؟ 00:28:28.724 --> 00:28:30.670 فکر میکنین همچین آدمی پستی هستم؟ 00:28:30.859 --> 00:28:32.340 پس خیالم راحت شد 00:28:33.161 --> 00:28:35.660 ...معتقدم کار سخت 00:28:35.664 --> 00:28:38.710 تنها کاریه که میتونم برای بچه هام انجام بدم 00:28:40.469 --> 00:28:41.650 پس با اجازه 00:28:46.469 --> 00:28:52.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:54.149 --> 00:28:55.484 «قسمت چهاردهم» 00:28:59.154 --> 00:29:00.555 جایی رفته بودین؟ 00:29:04.926 --> 00:29:06.928 رفتم دیدن مادرت 00:29:07.496 --> 00:29:10.132 اصلاً به موقعیتت توجهی نداره 00:29:11.099 --> 00:29:13.101 باید بیشتر به موقعیت ما توجه کنه 00:29:22.711 --> 00:29:23.979 فقط یه سریال؟ 00:29:24.713 --> 00:29:26.381 این کار مادرته 00:29:26.581 --> 00:29:28.350 مادر شوهرتو دیدم و چیزی که باید میگفتم و گفتم 00:29:28.350 --> 00:29:30.685 مادر شوهرم باهام رفتار سردی داره 00:29:31.353 --> 00:29:35.056 فکر کن چکار میتونی برای دخترت کنی 00:29:44.666 --> 00:29:45.834 ببخشید ولی 00:29:46.935 --> 00:29:48.370 منم باید زنده بمونم 00:29:57.212 --> 00:29:58.313 یه لحظه 00:30:00.816 --> 00:30:02.217 بیا، ببینش 00:30:04.419 --> 00:30:05.720 شما این آهنگ نوشتین؟ 00:30:05.720 --> 00:30:07.956 تو باید بخونیش، انتخاب دیگه ای ندارم 00:30:09.024 --> 00:30:10.492 آقای یو 00:30:10.492 --> 00:30:12.060 اشتباه برداشت نکن 00:30:12.460 --> 00:30:13.728 با آهنگ اصلی 00:30:14.596 --> 00:30:17.265 اصلاً نمیتونی تو مسابقات برنده بشی 00:30:17.566 --> 00:30:19.501 فقط دارم رو خودم شرط میبندم 00:30:19.968 --> 00:30:22.504 به هر حال ممنون، بهترین تلاشمو میکنم 00:30:22.504 --> 00:30:25.574 فقط حرف نزن، با خوندنت ثابتش کن 00:30:26.007 --> 00:30:27.342 باشه چشم 00:30:27.342 --> 00:30:29.978 میتونی بری، برای فردا کامل حفظش کن 00:30:29.978 --> 00:30:31.947 باشه ،خداحافظ 00:30:35.584 --> 00:30:37.953 الان خودشو میگیره، نه؟ 00:30:58.039 --> 00:30:59.074 جین 00:30:59.574 --> 00:31:00.742 بله، هیونگنیم 00:31:03.245 --> 00:31:05.080 اگه اتفاقی برام افتاد 00:31:05.914 --> 00:31:07.616 میخوام اینو بدونی 00:31:07.616 --> 00:31:09.317 چرا این حرفو میزنین؟ 00:31:09.951 --> 00:31:11.186 ...حضور تو همیشه 00:31:12.153 --> 00:31:13.455 باعث آرامش منه 00:31:14.456 --> 00:31:16.157 کات، اوکی 00:31:16.157 --> 00:31:17.559 اوکی - اوکی - 00:31:18.860 --> 00:31:20.662 خوب بود دوهیون 00:31:22.998 --> 00:31:24.366 عضلاتت بزرگن 00:31:44.719 --> 00:31:45.887 ممنون 00:31:52.727 --> 00:31:54.029 زیباست 00:31:57.933 --> 00:32:01.303 منظورم اینه که چطور اینقدر خوب از بازیگرا مراقبت میکنین 00:32:04.406 --> 00:32:07.709 هیچ کارگردان دیگه اینطور خوب باهات رفتار نمیکنه، قدرشو بدون 00:32:07.709 --> 00:32:08.743 بله 00:32:18.219 --> 00:32:20.655 به نظر روشن فکر میام؟ - کاملاً - 00:32:23.992 --> 00:32:26.461 سلام - سلام - 00:32:26.461 --> 00:32:29.864 زود اومدی - میخواستم باهات حرف بزنم - 00:32:31.333 --> 00:32:32.434 ...میشه 00:32:34.669 --> 00:32:37.539 برام یه اسپرسو بگیری؟ لارا تو چیزی میخوای؟ 00:32:37.872 --> 00:32:38.974 من نمیخوام 00:32:39.441 --> 00:32:41.109 زود برمیگردم 00:32:47.048 --> 00:32:48.350 چی شده؟ 00:32:49.551 --> 00:32:51.820 کی اول خواست طلاق بگیره تو یا شوهرت؟ 00:32:53.355 --> 00:32:57.058 حتماً برات سخته همش باید هایونگ رو ببینی 00:32:58.326 --> 00:33:01.596 واقعاً وقتی بهش فکر میکنم برات ناراحت میشم 00:33:01.896 --> 00:33:05.266 اصلاً نمیتونم فکر کنم چه حسی داری که هر روز هایونگ رو میبینی 00:33:05.266 --> 00:33:08.603 به چیز دیگه ای فکر نمیکنم و فقط رو بازیگریم تمرکز کردم 00:33:10.739 --> 00:33:12.807 این چیزیه که تو ذهنته 00:33:13.241 --> 00:33:14.709 اما قلبت اینطور نیست 00:33:14.843 --> 00:33:16.077 هواآیم - ها؟ - 00:33:16.211 --> 00:33:18.480 از اینکه باهات راجع بهش حرف بزنم ناراحت میشم 00:33:18.646 --> 00:33:19.714 هی 00:33:20.815 --> 00:33:23.418 ...میدونم نمیتونی با کسی درباره‌اش حرف بزنی 00:33:23.418 --> 00:33:25.120 شامل دختر کوچیکت هم میشه 00:33:25.420 --> 00:33:29.157 فقط میخواستم تا باهام درد و دل کنی و حس بهتری داشته باشی 00:33:29.457 --> 00:33:32.894 تنها چیزی که ازت میخوام اینه که وقتی بازیم خوب نیست بهم بگی 00:33:42.203 --> 00:33:43.738 حتماً خسته شدین 00:33:44.172 --> 00:33:46.307 نه خیلی بد نیست 00:33:47.909 --> 00:33:49.577 قبل از اینکه سرد بشه بخورین 00:33:50.545 --> 00:33:51.646 ممنون 00:33:54.883 --> 00:33:56.117 میخواین با هم دوست شیم؟ 00:33:57.619 --> 00:33:59.287 اینکه من جوونم ناراحتتون میکنه؟ 00:33:59.721 --> 00:34:01.623 اینطور نیست 00:34:01.623 --> 00:34:02.957 پس بیاین دوست بشیم 00:34:03.691 --> 00:34:07.128 مراقبت خواهم بود. به عنوان مدیر برنامه مامانم اینجام 00:34:08.329 --> 00:34:10.298 ...ممنون ولی - هی، دوستم - 00:34:16.204 --> 00:34:18.173 نباید برای فیلمبرداری آماده شی؟ 00:34:19.207 --> 00:34:20.742 برای فیلمبرداری آماده‌ام 00:34:20.742 --> 00:34:22.210 بعداً میبینمت دوستم 00:34:28.616 --> 00:34:29.684 دوست؟ 00:34:30.051 --> 00:34:32.387 گفت میای دوست باشیم؟ - گفتی آره؟ - 00:34:32.720 --> 00:34:33.855 بله 00:34:34.122 --> 00:34:35.890 نمیدونستم اینقدرخوش مشربی 00:34:48.903 --> 00:34:50.538 بدن عضلانی داره 00:34:50.872 --> 00:34:53.942 عضلات دوهیونم خوبه ولی اون عالی به نظر میاد 00:34:55.210 --> 00:34:56.411 نه خیلی لاغره 00:34:56.544 --> 00:34:57.712 آره، راست میگی 00:34:58.413 --> 00:35:00.315 دوهیون خیلی خوبه 00:35:01.049 --> 00:35:02.250 باید خوشحال باشی 00:35:02.951 --> 00:35:04.185 حواست به کارت باشه 00:35:05.320 --> 00:35:07.822 از وقتی اومدی اینجا اخلاقت تنده 00:35:07.822 --> 00:35:09.724 نه اینطوری نیست - چرا هست - 00:35:09.724 --> 00:35:11.926 نه خیرم - نکنه که - 00:35:11.926 --> 00:35:14.262 نکنه... چی؟ 00:35:14.462 --> 00:35:18.600 نکنه که میخوای بگی بخاطر ویرایش منه که امتیاز سریال پایینه؟ 00:35:20.335 --> 00:35:21.603 خوشحالم که خودت میدونی 00:35:22.804 --> 00:35:23.872 !دونا 00:35:24.439 --> 00:35:27.475 با اینکه دوستیم ولی بخاطرش نمیبخشمت 00:35:40.054 --> 00:35:42.257 از چی اینقدر عصبانی‌ای 00:35:58.840 --> 00:36:00.408 ببخشید با اینکه سرتون شلوغه باهاتون تماس گرفتم 00:36:00.408 --> 00:36:01.743 چی شده 00:36:02.110 --> 00:36:04.913 قراردادمون با مدل لباس فضای باز تموم شده 00:36:05.213 --> 00:36:07.081 میخوام با شما قرار داد ببندم 00:36:07.448 --> 00:36:10.051 باید با مدیر برنامه‌ام صحبت کنین نه من 00:36:10.051 --> 00:36:12.554 باید برای عکس برداری بریم آلاسکا 00:36:12.554 --> 00:36:15.490 میتونین حدودآ سه روز وقت بزارین؟ 00:36:17.825 --> 00:36:19.694 اصلاً نمیدونین که این صنعت چجوریه؟ 00:36:20.228 --> 00:36:21.763 چجوری سه روز پرواز کنم 00:36:21.763 --> 00:36:23.765 وقتی الان سر یه مینی سریالم؟ 00:36:25.333 --> 00:36:27.769 بیاین بعداً از اینکه مقدار پیشنهادمون رو شنیدین حرف بزنیم 00:36:27.769 --> 00:36:30.205 اگه شرایط اینه، من رد میکنم 00:36:34.776 --> 00:36:36.711 هی بیشتر و بیشتر جالب میشه 00:36:39.047 --> 00:36:40.281 حاضر 00:36:40.281 --> 00:36:41.416 حاضر - حاضر - 00:36:42.050 --> 00:36:43.751 یک، دو، اکشن 00:36:43.751 --> 00:36:44.786 حرکت - حرکت - 00:37:07.375 --> 00:37:08.443 جین 00:37:13.448 --> 00:37:14.449 کات 00:37:14.449 --> 00:37:15.483 کات - کات - 00:37:15.483 --> 00:37:16.584 اوکی 00:37:19.821 --> 00:37:21.055 چی شده؟ 00:37:23.191 --> 00:37:24.359 خوبه؟ 00:37:25.693 --> 00:37:27.095 من یه اشتباهی کردم 00:37:27.462 --> 00:37:29.764 فکر میکنم خیلی بد بهش مشت زدم 00:37:30.798 --> 00:37:31.899 ببخشید 00:37:35.770 --> 00:37:36.904 حالت خوبه؟ 00:37:39.240 --> 00:37:40.341 بلند شو 00:37:44.078 --> 00:37:45.213 حالت خوبه؟ 00:37:51.853 --> 00:37:53.821 چرا اینقدر خوش شانسه؟ 00:37:54.155 --> 00:37:56.958 مشت خورد و صدمه دید چطور میتونی بگی خوش شانسه؟ 00:37:56.958 --> 00:37:59.193 دونا بهش میرسه 00:37:59.193 --> 00:38:00.561 خب صدمه دیده بود 00:38:00.695 --> 00:38:02.830 به عنوان کارگردان نگرانشه 00:38:03.398 --> 00:38:05.967 او عوضی حتماً داره وانمود میکنه 00:38:06.834 --> 00:38:08.903 میخواد توجه دونا رو جلب کنه برای همین ادا درمیاره 00:38:09.537 --> 00:38:11.139 منم همین فکر رو کردم 00:38:11.439 --> 00:38:15.543 فکر میکنم کارگردان ها رو دوست داره 00:38:15.743 --> 00:38:18.579 دیدی؟ مانسو هم همین حسو داره 00:38:18.880 --> 00:38:19.981 !هی 00:38:21.983 --> 00:38:25.119 همیشه وقتی کارگردان ها میاد خیلی حساس میشی 00:38:25.486 --> 00:38:28.022 این رفتار خوبتو وقتی دور و بر اونی تموم کن 00:38:28.022 --> 00:38:30.191 و سعی کن وقتی اطراف منی هم خوب رفتار کنی 00:38:30.858 --> 00:38:32.393 چرا برا تو نقش بازی کنم؟ 00:38:33.227 --> 00:38:34.996 فکر میکنی من نوکرتم؟ 00:38:44.872 --> 00:38:46.874 میدونستم چند روزه همه چیز گل و بلبله 00:38:48.276 --> 00:38:49.577 اصلاً درد نداره 00:38:49.744 --> 00:38:51.579 کبود شده حتماً درد داره 00:38:53.481 --> 00:38:54.782 واقعاً خوبم 00:38:58.453 --> 00:39:00.822 فکر میکنی من الان نگرانتم؟ 00:39:03.391 --> 00:39:05.493 درمورد برنامه فیلمبرداری نگرانم 00:39:08.996 --> 00:39:10.965 باعث دردسر تو برنامه فیلمبرداری نمیشم 00:39:13.401 --> 00:39:14.602 خوبه، پس 00:39:38.192 --> 00:39:40.228 بیا بیرون - یه بار دیگه میخونم - 00:39:40.595 --> 00:39:41.963 نمیتونی، نه؟ 00:39:42.397 --> 00:39:43.564 میتونم 00:39:44.132 --> 00:39:47.535 نه، فکر میکنم خیلی برات سخته خوندنش 00:39:48.636 --> 00:39:49.737 بیا بیرون 00:39:56.978 --> 00:39:58.246 میتونم 00:39:58.246 --> 00:40:00.181 باید بیخیالش شی - آقای یو - 00:40:00.181 --> 00:40:03.518 این تنها راهیه که خجالت زده نشی 00:40:03.651 --> 00:40:06.020 آهنگ رو اینجوری ساختین تا اینو بهم بگین؟ 00:40:06.187 --> 00:40:07.889 تا کاری کنین بیخیال شم؟ 00:40:07.889 --> 00:40:10.358 چی داری میگی؟ تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:40:10.358 --> 00:40:12.360 میتونم- بیشتر از 100بار خوندی - 00:40:12.360 --> 00:40:13.828 هزار بار دیگه میخونم 00:40:13.828 --> 00:40:16.497 واقعاً تو دیوونه کردن مردم استادی 00:40:16.497 --> 00:40:18.366 اینقدر میخونم تا از این دیوونگی دربیاین 00:40:23.070 --> 00:40:24.172 برگرد تو 00:40:39.787 --> 00:40:41.422 نت هات به اندازه کافی محکم و پایدار نیست 00:40:41.722 --> 00:40:43.191 دوباره میخونم 00:40:50.031 --> 00:40:52.633 بیاین سکانس جلسه رو تا همینجا جمعش کنیم 00:40:52.633 --> 00:40:55.470 و تو میتونی سکانس های اضافی رو برداری 00:40:56.571 --> 00:40:57.839 بله 00:41:02.143 --> 00:41:03.811 اکشن 00:41:18.559 --> 00:41:20.261 کات - کات - 00:41:22.430 --> 00:41:24.465 خانم لارا - بله - 00:41:25.199 --> 00:41:26.734 احساساتتون رو هم بروز بدین 00:41:26.734 --> 00:41:29.504 بعدش بشینین رو زمین جوری که انگار کاری از دستتون بر نمیاد 00:41:32.206 --> 00:41:33.341 ببخشید 00:41:35.042 --> 00:41:36.177 یه بار دیگه 00:41:36.177 --> 00:41:37.545 یه بار دیگه - یه بار دیگه - 00:41:49.790 --> 00:41:51.526 کات - کات - 00:41:51.826 --> 00:41:53.528 خیلی آروم بود 00:41:54.295 --> 00:41:57.098 یکم تند تر، دوباره - ببخشید - 00:41:58.299 --> 00:42:00.735 کات، خیلی تند راه میرین 00:42:01.269 --> 00:42:03.471 کات، خیلی آروم بود 00:42:05.606 --> 00:42:08.476 کات، احساساتتون نمایان باشه 00:42:09.277 --> 00:42:10.478 کات، بد بود 00:42:11.012 --> 00:42:12.046 کات 00:42:13.548 --> 00:42:15.650 وقتی برگردین که آماده بودین 00:42:15.883 --> 00:42:17.518 وقتی آماده شدین بگین 00:42:18.052 --> 00:42:20.955 ببخشید، ببخشید، ببخشید 00:42:52.687 --> 00:42:54.989 بیا بیرون 00:42:57.124 --> 00:42:58.426 دوباره انجامش میدم 00:42:59.126 --> 00:43:00.695 میشه فقط بیای بیرون؟ 00:43:11.472 --> 00:43:13.240 سونگ‌آه، جونگ سونگ‌آه 00:43:17.211 --> 00:43:19.180 !سونگ‌آه،سونگ‌آه 00:43:20.648 --> 00:43:21.682 !سونگ‌آه 00:43:27.521 --> 00:43:28.789 خسته‌ست 00:43:29.657 --> 00:43:32.593 بهش مسکن زدیم صبر کنین تا بیدار شه 00:43:32.960 --> 00:43:35.529 باشه، ممنون 00:44:11.766 --> 00:44:14.235 دخترم حرفه ایه 00:44:26.681 --> 00:44:28.716 چندبار اینکارو کردی؟ 00:44:31.485 --> 00:44:32.787 58 00:45:00.281 --> 00:45:01.482 داره دیوونم میکنه 00:45:22.803 --> 00:45:25.406 ساعت چنده؟ - هفت صبح - 00:45:27.074 --> 00:45:28.275 امتیاز سریال چی شد؟ 00:45:30.778 --> 00:45:31.979 دوباره پایینه؟ 00:45:37.151 --> 00:45:39.987 (امتیاز) 00:45:44.158 --> 00:45:45.860 شده 8.9%؟ - مال ماست؟ - 00:45:47.294 --> 00:45:49.663 هوم، مال ماست 00:45:51.332 --> 00:45:54.101 فقط 1% با پرنده آبی فاصله داریم 00:45:56.504 --> 00:45:58.372 سه درصد زیاد شده 00:45:58.973 --> 00:46:03.310 8.9% - 8.9% - 00:46:05.679 --> 00:46:06.781 هی 00:46:07.448 --> 00:46:10.351 فقط 1% کمتر از پرنده آبی 00:46:10.351 --> 00:46:11.452 آره 00:46:11.452 --> 00:46:14.488 عالیه - عالیه - 00:46:29.804 --> 00:46:32.406 کات، خب بیاین زاویه رو عوض کنیم و دوباره فیلمبرداری کنیم 00:46:32.473 --> 00:46:33.574 ایول 00:46:34.041 --> 00:46:35.643 امتیاز به 8.9% رسید 00:46:35.643 --> 00:46:37.011 خدایا - 8.9% - 00:46:37.011 --> 00:46:38.179 8.9% 00:46:40.548 --> 00:46:41.816 ایول 00:47:11.545 --> 00:47:12.980 دیگه فیلمبرداری نداری اومدی بیرون؟ 00:47:12.980 --> 00:47:16.183 بخاطر خرابی دوربین یه ساعت استراحت بهمون دادن 00:47:16.784 --> 00:47:18.485 پس باید استراحت کنی برای چی اومدی اینجا؟ 00:47:18.686 --> 00:47:20.387 فکر کردم باید اینجا باشین 00:47:23.123 --> 00:47:24.225 ...خوشحالی 00:47:25.292 --> 00:47:26.694 که امتیاز سریال اومده بالا 00:47:27.494 --> 00:47:28.529 بله 00:47:30.064 --> 00:47:32.533 اما یه چیز دیگه باعث میشه حتی بیشتر خوشحال بشم 00:47:35.236 --> 00:47:36.537 اینکه اینجایین 00:47:51.785 --> 00:47:53.120 تو یه بچه اردکی 00:47:55.823 --> 00:47:58.759 ...بچه اردکی که فکر میکنه مامانشم چون 00:47:59.159 --> 00:48:00.494 اولین کسی بودم که بعد بدنیا اومدنش دیده 00:48:02.229 --> 00:48:04.798 ...حس قدرشناسی رو با 00:48:05.432 --> 00:48:07.801 با چیز دیگه ای قاطی کردی گیج شدی 00:48:09.103 --> 00:48:12.239 پس احمق نباش و رو بازیگریت تمرکز کن 00:48:19.647 --> 00:48:21.315 اگه اینجوری نباشه چی؟ 00:48:27.521 --> 00:48:28.622 چرا هست 00:48:29.857 --> 00:48:32.526 من ازت بزرگتر و باتجربه ترم 00:48:33.027 --> 00:48:34.228 میدونم که درست میگم 00:48:51.078 --> 00:48:52.713 ولم کن - بیا اینجا - 00:48:53.247 --> 00:48:55.482 زودباش - ولم کن - 00:48:55.482 --> 00:48:57.518 بیا اینجا 00:48:57.584 --> 00:48:59.820 مشکلت چیه؟ 00:49:00.354 --> 00:49:03.157 مشکلم چیه؟ بعد از چیزی که نشونم دادی؟ 00:49:03.157 --> 00:49:05.225 هر کس شما دوتا رو ببینه بلافاصله میتونه بگه دارین با هم قرار میزارین 00:49:05.225 --> 00:49:06.627 اینطوری نیست 00:49:06.627 --> 00:49:08.996 دوتاتون با چشمایی پر احساس به هم نگاه میکنین 00:49:08.996 --> 00:49:11.065 تازه دستتو هم گرفت 00:49:11.065 --> 00:49:12.599 پس اگه قرار گذاشتن نیست چیه؟ 00:49:12.599 --> 00:49:14.702 فقط گیج شده همین 00:49:14.702 --> 00:49:15.769 چه گیج شدنی؟ 00:49:15.769 --> 00:49:17.705 اون گیج شده که شاید منو دوست داره 00:49:18.105 --> 00:49:20.240 اینو ببین، متوجه نیستی؟ 00:49:20.307 --> 00:49:23.377 تو خیلی باهاش خوبی، معلومه که دوستت داره 00:49:23.377 --> 00:49:24.912 برای همین همه چی رو روشن کردم 00:49:25.145 --> 00:49:28.082 ببین، یه آدم تنهاست که هیچکی رو نداره 00:49:28.082 --> 00:49:31.085 نباید به جز هدفش که بازیگریه کار دیگه‌ای بکنه 00:49:32.453 --> 00:49:34.188 پس تو چی؟ - من چی؟ - 00:49:34.254 --> 00:49:36.590 ...با اون چشمات نگاش میکردی 00:49:36.590 --> 00:49:39.093 جوری که من هیچوقت قبلاً ندیده بودم نگاه کنی 00:49:40.394 --> 00:49:42.629 برای این بود که براش ناراحت بودم 00:49:42.629 --> 00:49:44.498 براش ناراحت بودی؟ - هااااا - 00:49:45.099 --> 00:49:47.234 ناراحت بودم که داشت با احساسات اشتباه خودشو گول میزد 00:49:47.234 --> 00:49:50.104 از کجا مطمئنی دچار اشتباه شده؟ 00:49:50.104 --> 00:49:52.239 میخواد یه زندگی متفاوت داشته باشه 00:49:52.239 --> 00:49:55.909 حالا که به هدفش یکم نزدیک شده میخواد جور دیگه ای زندگی کنه 00:49:56.010 --> 00:49:57.144 تو روانشناسی؟ 00:49:57.144 --> 00:49:59.046 هر جور میخوای فکر کن 00:49:59.279 --> 00:50:01.015 جوری رفتار میکنم که باور دارم 00:50:06.553 --> 00:50:08.655 ...باید هولش بدم سمت سول دوهیون 00:50:08.789 --> 00:50:11.058 قبل از اینکه بیشتر دچار نوسان بشه 00:50:12.960 --> 00:50:14.028 جین 00:50:17.364 --> 00:50:19.133 منو میشناسی؟ 00:50:23.237 --> 00:50:25.472 چه مدت اینطوری بودم؟ 00:50:26.974 --> 00:50:28.042 پنج روز 00:50:30.577 --> 00:50:33.580 شما حالتون خوبه؟ 00:50:33.981 --> 00:50:35.582 خوبم 00:50:35.649 --> 00:50:36.984 بهوش اومد 00:50:37.851 --> 00:50:40.287 همین الان، چیزی متوجه شدین؟ 00:50:40.921 --> 00:50:42.790 فکر نمیکنم رئیس جین پشت این قضیه باشه 00:50:43.157 --> 00:50:45.359 هنوز هیچ سرنخی ندارن 00:50:45.893 --> 00:50:47.828 بررسی کنین ببینین یکی از گروه های رقیب بوده؟ 00:50:48.295 --> 00:50:49.430 چشم 00:50:52.166 --> 00:50:53.901 کات، اوکی 00:50:54.435 --> 00:50:55.636 خوب بود؟ - بله - 00:50:55.969 --> 00:50:57.304 کارتون خوب بود 00:50:57.304 --> 00:50:59.573 خسته نباشید - ممنون - 00:50:59.807 --> 00:51:01.341 لباساتو عوض کن 00:51:04.244 --> 00:51:07.815 ببخشید، دوهیون میخواد یه لحظه ببینتتون 00:51:28.102 --> 00:51:30.204 میخواستین منو ببینین؟ 00:51:31.872 --> 00:51:34.041 آره، سوار شو 00:51:50.357 --> 00:51:51.558 بفرمایید 00:51:54.628 --> 00:51:56.330 تو دست راست منی 00:51:56.363 --> 00:51:59.166 متأسفم که تا حالا حتی به نوشیدنی دعوتت نکردم 00:52:00.400 --> 00:52:01.568 این حرفو نزنین 00:52:03.170 --> 00:52:06.173 این مورد علاقه منه 00:52:08.976 --> 00:52:10.043 بیا 00:52:22.890 --> 00:52:25.392 ببخشید من باید براتون میریختم 00:52:25.759 --> 00:52:28.462 نه نگران من نباش و به گفت و گوتون ادامه بدین 00:52:28.929 --> 00:52:31.465 "برای "آکانتوس 00:52:32.633 --> 00:52:33.734 به سلامتی 00:52:35.002 --> 00:52:36.103 به سلامتی 00:52:49.950 --> 00:52:52.186 بسه دیگه 00:52:52.286 --> 00:52:54.922 خسیس نباش و بذار ما هم کیفش رو ببریم 00:52:55.489 --> 00:52:58.458 فکر میکنی نمیتونم بنوشمش چون گرونه؟ 00:52:59.092 --> 00:53:02.129 الان حالم خیلی خوشه 00:53:02.863 --> 00:53:04.431 ولش کن 00:53:04.431 --> 00:53:07.201 الان برات شعر میخونم 00:53:17.044 --> 00:53:18.378 هی، مانسو 00:53:19.012 --> 00:53:20.247 ببرش خونه 00:53:24.284 --> 00:53:25.786 هنوز خوندنمو تموم نکردم 00:53:25.786 --> 00:53:27.754 حالمونو خراب نکن و برو خونه 00:53:27.754 --> 00:53:31.158 بریم - باید خوندنمو تموم کنم - 00:53:31.892 --> 00:53:35.162 من قهرمان امشبم 00:53:37.631 --> 00:53:39.533 بالاخره میتونیم تو آرامش حرف بزنیم 00:53:43.103 --> 00:53:45.405 بوموو، میتونم به اسم کوچیک صدات کنم درسته؟ 00:53:45.772 --> 00:53:47.074 حتماً 00:53:50.043 --> 00:53:51.144 بوموو 00:53:52.713 --> 00:53:53.814 بله 00:53:56.383 --> 00:53:57.517 ...من 00:54:00.153 --> 00:54:01.688 دونا رو دوست دارم 00:54:02.146 --> 00:54:05.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.