WEBVTT 00:00:00.660 --> 00:00:05.521 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.558 --> 00:00:09.593 «قسمت پانزدهم» 00:00:12.462 --> 00:00:13.497 ...من 00:00:16.099 --> 00:00:17.601 دونا رو دوست دارم 00:00:25.575 --> 00:00:28.645 کارگردان، رنکینگ 10 00:00:28.645 --> 00:00:31.515 به علاوه 0.1 % بیشتر که میشه %10.1 00:00:31.515 --> 00:00:33.984 فقط 0.5 % با پرنده آبی فاصله داریم 00:00:34.217 --> 00:00:36.319 بیاین رکوردمون رو بزنیم - بله - 00:00:36.887 --> 00:00:39.389 شما برین خونه و استراحت کنین ما بر میگردیم 00:00:39.689 --> 00:00:42.726 آه راستی، صحنه پارک رو امروز من میگیرم 00:00:43.894 --> 00:00:47.464 من میخواستم اینکار رو بکنم اصلاً دیشب نخوابیدین 00:00:49.032 --> 00:00:50.967 یه فنجون قهوه برام بیار - باشه - 00:00:58.442 --> 00:00:59.543 چیه؟ 00:01:00.010 --> 00:01:01.878 میخوای یه جنگه دیگه راه بندازی؟ - بله؟ - 00:01:01.978 --> 00:01:03.480 ...شش ساعت سکانسی رو فیلم برداری کردی 00:01:03.480 --> 00:01:05.982 که اصلاً دیالوگی هم نداشت، این جنگه دیگه 00:01:09.352 --> 00:01:11.755 خانم لارا احساس درست رو نمیتونست نشون بده 00:01:11.755 --> 00:01:12.956 همش رو دیدم 00:01:14.624 --> 00:01:16.493 تا 10 امین بار حرفت درسته 00:01:16.660 --> 00:01:18.361 ولی بعد از اون دیگه غرورت بود 00:01:19.863 --> 00:01:21.398 ...مثل این بود که 00:01:21.398 --> 00:01:23.433 میخواستی ببینی کی زودتر تو این رقابت کوتاه میاد 00:01:24.301 --> 00:01:25.469 حرفی داری بزنی؟ 00:01:28.138 --> 00:01:30.040 با اینکه نمیدونم میخوای چکار کنی 00:01:31.942 --> 00:01:33.610 اما باید یه حدودی رو در نظر بگیری 00:01:38.482 --> 00:01:40.183 شروه میکنیم، آماده 00:01:40.283 --> 00:01:41.952 یک، دو، اکشن 00:01:42.219 --> 00:01:43.320 !حرکت - !حرکت - 00:01:43.320 --> 00:01:44.821 چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:01:45.622 --> 00:01:47.157 داوطلبانه اومدم 00:01:48.024 --> 00:01:49.726 آه، که اینطور 00:01:49.893 --> 00:01:51.161 کات 00:01:51.294 --> 00:01:52.362 اوکی - اوکی - 00:01:52.362 --> 00:01:55.532 نمایه بسته از بالای شونه - نمایه بسته - 00:01:59.769 --> 00:02:01.404 یک، دو، اکشن 00:02:01.404 --> 00:02:02.572 !حرکت - !حرکت - 00:02:03.507 --> 00:02:05.408 ...به تازگی فهمیدم که پسرم 00:02:08.345 --> 00:02:09.412 چیه؟ 00:02:12.749 --> 00:02:15.785 کات، خانم لارا، باید دیالوگترو تموم کنی 00:02:17.254 --> 00:02:18.288 ببخشید 00:02:19.289 --> 00:02:21.825 ببخشید - یه بار دیگه میریم - 00:02:21.825 --> 00:02:23.160 یه بار دیگه میریم - یه بار دیگه میریم - 00:02:23.160 --> 00:02:26.530 آماده یک، دو، اکشن 00:02:26.696 --> 00:02:27.831 !حرکت - !حرکت - 00:02:29.199 --> 00:02:33.503 اخیراً فهمیدم که پسرم به یتیم خونه فرستاده شده 00:02:33.837 --> 00:02:34.971 کات 00:02:35.238 --> 00:02:37.908 خانم لارا، باید تو چشمهای سوجونگ نگاه کنی و دیالوگت رو بگی 00:02:39.576 --> 00:02:42.112 واقعاً معذرت میخوام، ببخشید 00:02:42.245 --> 00:02:43.413 آماده 00:02:43.847 --> 00:02:45.815 یک، دو اکشن 00:02:45.949 --> 00:02:47.050 !حرکت - !حرکت - 00:02:49.819 --> 00:02:53.790 اخیراً فهمیدم که پسرم به یتیم خونه فرستاده شده 00:02:54.357 --> 00:02:55.492 کات 00:02:55.992 --> 00:02:59.296 خانم لارا، هیچ احساسی تو حرفات نیست 00:03:01.231 --> 00:03:03.400 معذرت میخوام یه بار دیگه انجامش میدم 00:03:04.167 --> 00:03:06.503 من میرم صحنه بعد رو چک کنم 00:03:06.503 --> 00:03:07.571 باشه 00:03:08.405 --> 00:03:10.373 یه بار دیگه میگیریم - یه بار دیگه میگیریم - 00:03:10.674 --> 00:03:12.676 شروع میکنیم، آماده 00:03:13.443 --> 00:03:16.112 یک دو اکشن 00:03:16.346 --> 00:03:17.480 !حرکت - !حرکت - 00:03:18.014 --> 00:03:19.849 ...اخیراً فهمیدم که پسرم 00:03:22.652 --> 00:03:24.721 ببخشین یه بار دیگه - کات - 00:03:26.790 --> 00:03:29.492 ده دقیقه استراحت - ده دقیقه استراحت - 00:03:42.939 --> 00:03:44.207 خانم کانگ هایونگ 00:03:45.408 --> 00:03:46.509 بله کارگردان؟ 00:03:46.876 --> 00:03:48.812 فکر میکنین دارین چکار میکنین؟ - بله؟ - 00:03:49.246 --> 00:03:50.981 ...چجوری لارا خوب بازی کنه 00:03:51.081 --> 00:03:53.183 وقتی شما اونجوری نگاهش میکنین؟ 00:03:54.384 --> 00:03:58.221 طرف اونو میگرین از اونجایی که مادرتونه؟ 00:03:58.221 --> 00:04:01.658 دارم راجع به کار حرف میزنم اگه شما برای کار اینجایی 00:04:02.425 --> 00:04:05.295 نزارین احساسات شخصیتون روی سریال اثر بزاره 00:04:05.295 --> 00:04:06.930 صورت من هرجور هم که باشه 00:04:06.930 --> 00:04:10.700 باید بتونه به خوبی بازی کنه اگه بازیگر خوبی باشه 00:04:11.434 --> 00:04:14.704 کارگردان ها لطفاً هایونگ رو درک کنین 00:04:15.005 --> 00:04:17.841 چندین بار لارا بهش توهین کرده 00:04:17.841 --> 00:04:20.477 احتمالاً وقتی قیافه اش رو اون شکلی کرده حواسش نبوده 00:04:21.544 --> 00:04:23.046 لطفاً حواستون رو درست جمع کنین 00:04:28.151 --> 00:04:31.354 چرا عذرخواهی کردی؟ - چرا مثل ناشی ها رفتار میکنی؟ - 00:04:31.921 --> 00:04:34.357 اصلاً خوب نبود اگه دونگ‌وو اینجا میبود و میدید 00:04:39.763 --> 00:04:41.097 ...خیلی سخته نه؟ 00:04:41.197 --> 00:04:42.832 اینکه با کانگ هایونگ بازی کنین؟ 00:04:44.467 --> 00:04:45.568 نه اینطور نیست 00:04:46.469 --> 00:04:48.405 به خاطر اینه که هنوز بی تجربه ام 00:04:48.605 --> 00:04:50.774 از الان فقط رو بازیم تمرکز میکنم 00:04:50.774 --> 00:04:52.809 فقط فکر کنین هیچکس روبه‌روتون نیست 00:04:53.410 --> 00:04:55.979 اگه در عوض سوجونگ رو تصور کنین 00:04:56.212 --> 00:04:57.514 میتونین درست انجامش بدین 00:04:58.848 --> 00:04:59.983 ممنون 00:05:01.551 --> 00:05:03.420 میدونم کانگ هایونگ چه جوریه 00:05:03.720 --> 00:05:06.156 میدونم اون هیچ کمکی به نحوه بازیتون نمیکنه 00:05:10.927 --> 00:05:13.797 تقصیر خودمه که اجازه دادم اینجوری بشه 00:05:14.431 --> 00:05:16.099 میتونین با یک بار فیلمبرداری تمومش کنین؟ 00:05:18.802 --> 00:05:20.036 بله کارگردان 00:05:22.172 --> 00:05:23.239 بریم 00:05:25.275 --> 00:05:27.110 شروع میکنیم، آماده 00:05:27.944 --> 00:05:29.012 اکشن 00:05:29.012 --> 00:05:30.180 !حرکت - !حرکت - 00:05:32.315 --> 00:05:36.820 اخیراً فهمیدم که پسرم به یتیم خونه فرستاده شده 00:05:41.725 --> 00:05:43.660 کات. خوبه - خوبه - 00:05:43.660 --> 00:05:44.861 بریم صحنه بعد 00:05:45.562 --> 00:05:46.696 کانگ هایونگ 00:05:51.301 --> 00:05:52.535 حرفه ای رفتار کن 00:06:16.459 --> 00:06:17.560 نخوابیدی؟ 00:06:18.428 --> 00:06:19.763 تو چه فکری ای؟ 00:06:20.063 --> 00:06:21.598 دیروز خیلی شگفت زده ام کردی 00:06:23.166 --> 00:06:25.034 اینقدر از کیم بوم‌وو میترسی؟ 00:06:25.535 --> 00:06:27.070 عملاً قانعش کردی 00:06:28.037 --> 00:06:30.607 باید همیشه از تربچه و شلاق باهم استفاده کنی 00:06:31.207 --> 00:06:32.909 تربچه نه هویج درستشه 00:06:33.042 --> 00:06:35.245 نمیشه حالا بیخیال غلط گیری بشی؟ 00:06:35.545 --> 00:06:36.946 تو خوبی 00:06:36.946 --> 00:06:39.082 اما بعضی وقت ها به چیزایی که اصلاً مهم نیست گیر میدی 00:06:39.082 --> 00:06:41.384 و اعصاب آدم رو خرد میکنه اینم نقص توعه 00:06:41.384 --> 00:06:43.720 خیله خب، ببخشید خوبه؟ 00:06:44.654 --> 00:06:48.391 میخوام بدونم چی شده که یهووی با بوم‌وو خوب شدی؟ 00:06:49.359 --> 00:06:52.028 بوم‌وو با آژانش ما قرار داد بسته 00:06:52.295 --> 00:06:54.364 ...چی؟ هی 00:06:59.769 --> 00:07:03.306 ♪ تو دور میشی ♪ 00:07:03.306 --> 00:07:06.709 ♪ درست مثل قبل ♪ 00:07:06.810 --> 00:07:09.913 ♪ وقتی از این رویا بیدار شم ♪ 00:07:09.913 --> 00:07:13.817 ♪ دوباره تنها خواهم بود ♪ 00:07:13.817 --> 00:07:17.220 ♪ تو دور هستی ♪ 00:07:17.353 --> 00:07:20.824 ♪ میخوام بدونم ♪ 00:07:25.562 --> 00:07:28.231 اینا همش به لطف شماست 00:07:28.364 --> 00:07:29.499 میدونم 00:07:29.933 --> 00:07:32.202 فقط با مهارتت امکان پذیر نیست 00:07:35.405 --> 00:07:36.473 چیه؟ 00:07:36.573 --> 00:07:38.908 نمیشه یا بار هم که شده ازم تعریف کنین؟ 00:07:39.108 --> 00:07:41.311 میدونی امروز چند تا اشتباه کردی؟ 00:07:41.578 --> 00:07:43.913 خوش شانس بودی که رقیبت ضعیف بود 00:07:43.913 --> 00:07:47.717 بله، اشتباه داشتم اما بازم ایندفعه رو قبول شدم 00:07:47.817 --> 00:07:49.886 اینقدر سخته ازم تعریف کنین؟ 00:07:49.986 --> 00:07:51.287 مگه من باباتم 00:07:54.757 --> 00:07:56.693 ...فقط باید 00:08:16.279 --> 00:08:17.580 من اومدم 00:08:19.949 --> 00:08:22.318 بهت گفتم یه مدت نباید همو ببینیم 00:08:23.353 --> 00:08:24.954 شاید خبرنگارا دنبالت کرده باشن 00:08:26.823 --> 00:08:28.491 چرا مثل بچه ها رفتار میکنی؟ 00:08:31.227 --> 00:08:32.695 چون خیلی ناراحتم 00:08:33.229 --> 00:08:35.331 هیچ کسی رو ندارم باهاش حرف بزنم 00:08:36.599 --> 00:08:39.002 مطمئنم هیچ خبرنگاری دنبالم نبود 00:08:44.607 --> 00:08:46.576 ...به خاطر همسر سابقت 00:08:48.111 --> 00:08:49.612 اوضاع برام خیلی سخت شده 00:08:54.884 --> 00:08:57.520 چون رنکینگ سریالم بالا رفته بود خوشحال بودم 00:08:57.887 --> 00:09:00.490 اما زن سابقت خودش رو سر راه بازیگری من قرار داده 00:09:00.490 --> 00:09:02.058 ...و دخترش هم 00:09:02.058 --> 00:09:04.193 طرف اونو گرفت و سر من داد زد 00:09:04.394 --> 00:09:07.497 خب که چی؟ - داره به من خیلی سخت میگذره - 00:09:08.798 --> 00:09:12.602 ...اگه ما رابطمون رو علنی 00:09:12.669 --> 00:09:13.903 اصلاً به من گوش نمیدی؟ 00:09:15.138 --> 00:09:16.439 واقعاً بچه ای؟ 00:09:17.907 --> 00:09:19.175 ...اینطور نیست 00:09:20.009 --> 00:09:21.644 ازم میخوای چکار کنم؟ 00:09:22.779 --> 00:09:25.148 جلوش رو بگیرم که نتونه تو اون سریال بازی کنه؟ 00:09:26.015 --> 00:09:28.585 کاری کنم دخترش از سریال کنار بره؟ 00:09:30.286 --> 00:09:32.522 ...منظورم این نبود 00:09:32.655 --> 00:09:34.090 اگه میخوای زن من بشی 00:09:34.857 --> 00:09:37.193 باید صبر داشته باشی، فهمیدی؟ 00:09:38.394 --> 00:09:39.462 برگرد برو 00:09:40.730 --> 00:09:42.365 تا وقتی باهات تماس نگرفتم 00:09:43.166 --> 00:09:44.434 به دیدنم نیا 00:09:46.936 --> 00:09:47.971 باشه فهمیدم 00:09:48.938 --> 00:09:50.073 دیگه میرم 00:10:07.590 --> 00:10:11.060 باید کار گانگسترهای دوگوانگ باشه 00:10:11.861 --> 00:10:12.929 بله 00:10:13.896 --> 00:10:15.431 چند نفر رو میزارم مراقبت باشن 00:10:15.932 --> 00:10:18.401 تا وقته من حواسم دوگوانگ هست تو استراحت کن 00:10:18.501 --> 00:10:19.535 نه 00:10:19.636 --> 00:10:21.871 فکر میکنم شما نباید خودتون رو درگیر کنین 00:10:22.939 --> 00:10:24.607 من خودم اینکار رو میکنم 00:10:25.341 --> 00:10:26.542 با این وضعیتت؟ 00:10:27.677 --> 00:10:28.878 اوکی 00:10:28.878 --> 00:10:30.513 بریم سکانس بعدی 00:10:33.650 --> 00:10:35.952 خسته نباشین، کارتون خیلی خوب بود 00:10:36.319 --> 00:10:38.621 به لطف جینه که خوب ازم حمایت میکنه 00:10:38.821 --> 00:10:40.523 ...نه اینطوری نیست دوهیون 00:10:40.523 --> 00:10:42.258 تعارف کردن رو تموم کنین 00:10:42.258 --> 00:10:44.494 بریم برای فیلمبرداری سکانس بعد 00:10:44.494 --> 00:10:45.528 بریم 00:10:45.528 --> 00:10:46.929 بریم بعدی - بریم - 00:10:47.430 --> 00:10:48.765 خسته نباشین - ممنون - 00:10:49.799 --> 00:10:50.900 باید لباساتون رو عوض کنین 00:11:08.751 --> 00:11:11.320 خیلی خوبه، عالیه 00:11:13.256 --> 00:11:16.492 باید بهم میگفتی تو تلویزیون قراره نشونش بدن 00:11:16.492 --> 00:11:19.228 اصلاً نمیدونستم اگه امروز نمیدیدم 00:11:19.228 --> 00:11:22.498 وقتی از خونه به خاطر خواننده شدن فرار کرد فکر کردم دیوونه است 00:11:22.999 --> 00:11:24.033 اما خیلیم کارش بد نیست 00:11:24.033 --> 00:11:26.736 خیلی بیشتر از اینا فوق العاده با استعداده 00:11:27.370 --> 00:11:30.373 نه من خواننده خوبی ام نه باباش 00:11:30.373 --> 00:11:31.874 نمیدونم به کی رفته 00:11:32.141 --> 00:11:33.843 دونا خوب میخونه 00:11:35.545 --> 00:11:37.280 پس حتماً به خواهرم رفتم 00:11:37.280 --> 00:11:39.015 احتمالاً 00:11:40.349 --> 00:11:42.351 اون اصلاً با تو مثل خواهر کوچیکش رفتار نمیکنه 00:11:42.351 --> 00:11:44.687 چجوری تو اینقدر راحت باهاش مثل خواهرت رفتار میکنی؟ 00:11:44.721 --> 00:11:46.789 من دوستش دارم 00:11:47.056 --> 00:11:48.191 واقعاً؟ 00:11:48.958 --> 00:11:53.029 من عاشق اون رفتار حرفه‌ایشم 00:11:53.029 --> 00:11:55.732 با این حرفت موافقم 00:12:06.609 --> 00:12:10.513 میخوام رو استعداد بالقوه تو ریسک کنم 00:12:11.581 --> 00:12:12.949 منظورتون چیه؟ 00:12:14.350 --> 00:12:16.919 شرکت ما میخواد باهات قرارداد ببنده 00:12:18.788 --> 00:12:20.389 با اینکه تازه کاری 00:12:20.690 --> 00:12:22.859 اما دوهیون میخواد که شرکت باهات خوب رفتار کنه 00:12:22.859 --> 00:12:24.761 بنابراین شرایط قراردادت خیلی بد نیست 00:12:25.862 --> 00:12:29.232 از الان، یه ون و یه استایلیست خواهی داشت 00:12:32.735 --> 00:12:35.738 میخواد باهام قرار داد ببنده HS Actors شرکت 00:12:35.905 --> 00:12:39.642 همون شرکت هواآیم و سول دوهیونه، نه؟ 00:12:39.942 --> 00:12:40.977 بله 00:12:42.044 --> 00:12:43.980 با اینکه بازیگرهای زیادی نداره 00:12:44.514 --> 00:12:46.182 ولی شرکت خیلی خوبیه 00:12:48.684 --> 00:12:49.886 باید باهاشون قرارداد ببندم؟ 00:12:56.392 --> 00:12:58.227 چرا از من میپرسی؟ 00:13:00.029 --> 00:13:02.765 تا کی میخوای هر چیزی رو از من بپرسی؟ 00:13:03.332 --> 00:13:05.768 از حالا دیگه باید خودت برای خودت تصمیم بگیری 00:13:07.870 --> 00:13:10.273 هرکاری که از دستم برمیومده برات کردم 00:13:10.273 --> 00:13:12.542 دیگه کار بیشتری از دستم برات برنمیاد متوجه شدی؟ 00:13:14.644 --> 00:13:15.678 بله 00:13:17.814 --> 00:13:20.149 امیدوارم تصمیم عاقلانه ای بگیری 00:13:28.791 --> 00:13:30.993 قرار به همین میگن 00:13:31.327 --> 00:13:34.130 مردم از هر بهونه ای برای دیدن هم استفاده میکنن 00:13:34.897 --> 00:13:37.300 اومده بود بپرسه با یه کمپانی قرارداد ببنده یا نه 00:13:37.300 --> 00:13:39.702 قرارداد با کمپانی؟ معلومه که باید ببنده 00:13:39.702 --> 00:13:41.337 اینکه دیگه پرسیدن نداشت 00:13:41.337 --> 00:13:44.607 ...این فقط یه بهانه‌ست که - خیلی دقیقه - 00:13:46.175 --> 00:13:47.810 این نقطه ضعفته؟ 00:13:48.244 --> 00:13:49.946 تو واقعاً چته؟ 00:13:50.446 --> 00:13:53.449 فقط برای این پسش میزنی چون باعث نگرانیت میشه 00:13:53.449 --> 00:13:55.451 چون از احساساتت مطمئن نیستی 00:13:55.451 --> 00:13:58.387 تو که تا حالا با هیچکی قرار نذاشتی نمیخواد منو نصیحت کنی 00:13:58.387 --> 00:14:01.357 هی، فکر کردی من به اندازه تو تو عشق بی تجربه ام 00:14:01.357 --> 00:14:03.426 من 9 تا عشق یه طرفه داشتم 00:14:03.426 --> 00:14:05.895 ولی تو حتی یه بارم نه باکسی قرار گذاشتی نه عشق یه طرفه داشتی 00:14:05.895 --> 00:14:08.564 هوووم تو خیلی کارت درسته 00:14:09.098 --> 00:14:11.500 میرم خونه لباسام رو عوض میکنم میام 00:14:11.968 --> 00:14:13.269 بچسب به سول دوهیون 00:14:13.436 --> 00:14:15.872 از دست تو 00:14:15.872 --> 00:14:19.475 خدای من - ولم کن، میگم ولم کن، ول نمیکنی؟ - 00:14:19.475 --> 00:14:22.011 احمق 00:14:22.311 --> 00:14:25.281 یه زن زمانی خوشحال تره که با کسی زندگی کنه که بیشتر زنه رو دوست داره 00:14:25.281 --> 00:14:28.551 به جای اینکه با کسی که خودش بیشتر دوستش داره باشه 00:14:28.784 --> 00:14:30.086 هر چی 00:14:43.666 --> 00:14:45.401 این وقت شب چرا قهوه میخوری؟ 00:14:49.305 --> 00:14:52.675 منتظر موندم جونهو اومد خونه باهاش حرف بزنم 00:14:53.509 --> 00:14:55.978 احتمالاً از اینکه هر شب دیر میاد خونه عصبانی ای 00:15:00.149 --> 00:15:01.617 اوایل که ازدواج کرده بودم 00:15:01.617 --> 00:15:03.819 تمام وقت با شوهرم دعوام میشد 00:15:04.854 --> 00:15:07.924 اما کم کم خسته شدم و بیخیال شدم 00:15:08.891 --> 00:15:11.761 همه تجار همینجورین 00:15:12.128 --> 00:15:14.563 خیلی خودتو اذیت نکن و برو بخواب 00:15:46.062 --> 00:15:47.964 میدونی سونگ‌آه تو تلویزیون بود 00:15:49.865 --> 00:15:50.900 من دیگه میرم 00:15:51.400 --> 00:15:54.470 ممکنه از مادرت متنفر باشی ولی دلیل نداره از خواهرت هم متنفر باشی 00:15:59.141 --> 00:16:01.944 به سختی تونستم این قسمت رو پیدا کنم 00:16:01.944 --> 00:16:04.013 حداقل باید وانمود کنی که علاقه مندی 00:16:05.181 --> 00:16:06.182 لازم نیست 00:16:06.182 --> 00:16:08.284 سونگ‌آه گفت دوستت داره 00:16:16.459 --> 00:16:19.128 خیلی سنگ دله 00:16:21.797 --> 00:16:24.300 تا الان همیشه نگران بودم 00:16:24.300 --> 00:16:26.902 کس دیگه ای رو نداشته باشه که بتونه بهش تکیه کنه 00:16:31.540 --> 00:16:33.776 این دیگه چیه؟ چرا همچین مقاله ای نوشتن؟ 00:16:34.944 --> 00:16:36.045 چرا مگه چی نوشتن؟ 00:16:41.150 --> 00:16:42.184 کوچیکترین دختر رئیس گروه") ("جیویس در آزمون خوانندگی 00:16:42.184 --> 00:16:43.919 باورم نمیشه 00:16:43.919 --> 00:16:47.556 چرا اسم اونو آوردن وقتی من خودم اینکار رو کردم 00:16:47.556 --> 00:16:49.725 چون در واقع تو دخترشی 00:16:49.725 --> 00:16:51.694 هنوزم طرفش رو میگیری؟ 00:16:52.128 --> 00:16:53.963 حتی با اینکه بخاطرش تو این شرایطی 00:16:54.730 --> 00:16:55.898 من همینطوریم 00:16:56.265 --> 00:16:58.200 هر وقت با کانگ هایونگ بازی میکنم 00:16:58.200 --> 00:17:00.536 خیلی عصبانی میشم ولی سعی میکنم خودمو نگه دارم 00:17:01.137 --> 00:17:02.204 میدونی چرا؟ 00:17:03.105 --> 00:17:04.640 چون دیگه چیزیه که شده 00:17:04.807 --> 00:17:07.710 نمیتونی این واقعیت رو که اون پدرته عوض کنی 00:17:07.710 --> 00:17:09.145 این از اون چیزهاست که نمیشه عوضش کرد 00:17:09.211 --> 00:17:11.347 چقدر ناگهانی بالغ شدی 00:17:20.322 --> 00:17:21.724 ...بخاطر اینه که از تلاش برای تغییر دادن 00:17:22.158 --> 00:17:24.794 چیزی که تغییر نمیکنه خسته شدم 00:17:31.834 --> 00:17:33.402 کوچیکترین دختر رئیس گروه") ("جیویس در آزمون خوانندگی 00:17:39.108 --> 00:17:40.142 بفرمایید تو 00:17:49.652 --> 00:17:51.954 بخاطر سونگ‌آه اومدی؟ - بله - 00:17:53.856 --> 00:17:55.658 مادر شوهرم خیلی از این موضوع ناراحته 00:17:55.925 --> 00:17:59.395 واقعاً از اینکه اینقدر خانوادمون آرزو مشهور شدن رو دارن تعجب کرده 00:18:01.964 --> 00:18:03.299 کاری از دستمون بر نمیاد 00:18:04.733 --> 00:18:06.235 ...نه سونگ‌آه نه مامانت 00:18:07.203 --> 00:18:08.604 عضو خانوادمون به حساب نمیان 00:18:09.004 --> 00:18:10.606 اینا برای من مشکل ایجاد میکنه 00:18:11.173 --> 00:18:13.375 اگه مامان رو نمیتونین کنترل کنین حداقل میتونین به سونگ‌آه زنگ بزنین 00:18:13.509 --> 00:18:16.212 و بگین آروم زندگیش رو بکنه 00:18:16.445 --> 00:18:18.848 هیچ تمایلی ندارم بهش زنگ بزنم 00:18:19.682 --> 00:18:21.517 ...حداقل به خاطر من - ...باید بدونی که - 00:18:23.185 --> 00:18:25.187 چطور از زندگی خودت مراقبت کنی 00:18:41.871 --> 00:18:43.005 ممنون 00:18:43.239 --> 00:18:45.074 خودم شخصاً این قهوه رو دم کردم 00:18:46.442 --> 00:18:49.078 یعنی اینکه همچین قهوه ای رو هیچ جای دیگه گیرتون نمیاد 00:18:50.880 --> 00:18:52.181 باید بهش افتخار کنم؟ 00:18:53.382 --> 00:18:55.251 از چه زمانی اینو دوست دارین؟ 00:18:55.551 --> 00:18:56.585 چی؟ 00:18:56.585 --> 00:18:58.521 نمیدونین که چقدر محرکین میدونین؟ 00:19:02.658 --> 00:19:04.059 چی دارین میگین؟ 00:19:04.593 --> 00:19:07.463 چند بار سعی کردم با چند نفر قرار بزارم 00:19:07.930 --> 00:19:09.398 اما خیلی زود ازشون خسته شدم 00:19:09.398 --> 00:19:11.133 حدس میزنم احساساتتون صادقانه نبوده 00:19:11.634 --> 00:19:13.502 بله، دقیقاً همینطور بود 00:19:13.836 --> 00:19:15.504 احساساتم صادقانه نبود 00:19:16.305 --> 00:19:19.275 اما الان صبح ها بیدار میشم 00:19:19.275 --> 00:19:23.112 و سعی میکنم تصور کنم چجوری قهوه بنوشم 00:19:23.946 --> 00:19:25.781 دوست دارم خودمو اینجوری ببینم 00:19:26.315 --> 00:19:28.150 فکر نمیکنین بی ادبیه که با اینکه 00:19:28.150 --> 00:19:29.618 ردتون کردم بازم به این رفتار ادامه بدین؟ 00:19:29.952 --> 00:19:33.289 چطور یه مرد میتونه کسی رو که دوست داره فقط از دور نگاه کنه؟ 00:19:33.622 --> 00:19:36.292 باید خطر کنه و با همه اعتماد به نفسش ادامه بده 00:19:36.292 --> 00:19:39.662 نمیشه این اعتماد به نفستون رو برای یکی دیگه ای بذارین؟ 00:19:40.296 --> 00:19:42.765 ...پس نباید صبح ها 00:19:42.831 --> 00:19:44.333 قهوه دم کنم 00:19:48.938 --> 00:19:52.107 مثل همیشه سعی میکنم فقط تو رو دوست داشته باشم 00:20:06.755 --> 00:20:08.591 هیچ شرکت دیگه ای به این خوبی باهات رفتار نمیکنه 00:20:08.624 --> 00:20:09.858 (بند2: رسوایی) 00:20:11.393 --> 00:20:13.929 این بند رسوایی درباره چیه؟ 00:20:13.929 --> 00:20:15.064 اوه، اون 00:20:15.064 --> 00:20:18.367 چیز خیلی مهمی نیست ولی بعضی تبلیغ کننده ها دربارش حساسن 00:20:18.801 --> 00:20:21.070 باید 5 سال بمونی 00:20:21.870 --> 00:20:24.673 قصد نداری تو این 5 سال ازدواج کنی، نه؟ 00:20:25.774 --> 00:20:28.877 تازه شروع به کار کردی، باید بالا ببریمت 00:20:36.552 --> 00:20:37.920 باید اینجا رو امضا کنم؟ 00:20:40.189 --> 00:20:41.290 بفرما 00:20:53.469 --> 00:20:57.273 (کیم بوم‌وو) 00:20:58.741 --> 00:21:00.175 تموم شد 00:21:03.212 --> 00:21:06.582 ...اینم یه هدیه 00:21:06.582 --> 00:21:08.284 به مناسبت ورودت به خانواده ما 00:21:08.684 --> 00:21:09.785 بفرما 00:21:20.296 --> 00:21:21.964 ممنون - بوم‌وو - 00:21:23.365 --> 00:21:24.900 بیا با هم خوب کار کنیم 00:21:26.368 --> 00:21:27.469 بله، رئیس 00:21:33.509 --> 00:21:34.777 بیا سفارش بدیم 00:21:36.412 --> 00:21:37.613 اول حرف بزنیم 00:21:39.615 --> 00:21:42.885 درک میکنم که عصبانی باشی 00:21:42.885 --> 00:21:45.154 از روزی که عرروسی کردیم فقط یه بار با هم خوابیدیم 00:21:46.422 --> 00:21:47.589 واقعاً معذرت میخوام 00:21:48.090 --> 00:21:49.391 با تشکر از لطف پدرت 00:21:49.391 --> 00:21:51.327 دارم تلاش میکنم تا وارد صنعت توزیع بشم 00:21:51.827 --> 00:21:53.228 کار خیلی زیاده و 00:21:53.228 --> 00:21:54.630 آدم های زیادی رو هم باید ببینم 00:21:55.397 --> 00:21:56.565 حس میکنم 00:21:57.533 --> 00:21:59.601 کنار گذاشته شدم 00:22:01.303 --> 00:22:02.538 این درست نیست 00:22:03.305 --> 00:22:05.140 همیشه بهت فکر میکنم 00:22:05.407 --> 00:22:06.742 و شرمنده ام 00:22:07.242 --> 00:22:09.511 اما متأسفانه، کار اول بار 00:22:09.511 --> 00:22:10.813 اول کار؟ 00:22:13.649 --> 00:22:15.684 برای تو اینجوری نیست؟ 00:22:18.520 --> 00:22:21.790 فکر میکردم مثل هم فکر میکنیم 00:22:22.458 --> 00:22:24.460 برای همین انتخابت کردم 00:22:27.162 --> 00:22:28.731 اصلاً عاشقم هستی؟ 00:22:31.166 --> 00:22:32.234 ...من 00:22:33.569 --> 00:22:36.205 با کسی که دوستش ندارم ازدواج نمیکنم 00:22:41.910 --> 00:22:43.545 هی - سلام - 00:22:45.280 --> 00:22:46.582 خیلی قشنگ آهنگ خوندین 00:22:47.449 --> 00:22:49.184 دوستا اینطوری با هم حرف میزنن؟ 00:22:50.352 --> 00:22:53.088 خیلی قشنگ آهنگ خوندی - همینه - 00:22:53.355 --> 00:22:56.291 من خواننده خوبی ام تو هم بازیگر خوبی هستی دوستم 00:22:56.792 --> 00:22:57.926 تو سایت سریال 00:22:57.926 --> 00:22:59.762 مردم یه عالم سوال دربارت پرسیدن 00:23:00.863 --> 00:23:02.030 خودم اونا رو نوشتم 00:23:03.265 --> 00:23:04.400 واقعاً؟ 00:23:05.968 --> 00:23:07.403 سلام - سلام - 00:23:08.036 --> 00:23:09.204 بازم میبینمت 00:23:10.472 --> 00:23:11.907 خداحافظ دوستم - خداحافظ - 00:23:15.844 --> 00:23:18.380 چه خبره؟ حالا دیگه با اون پسره دوست شدی؟ 00:23:18.380 --> 00:23:19.848 هوم؛ با هم دوستیم 00:23:22.484 --> 00:23:24.787 دوستش داری؟ - آره، دوستش دارم - 00:23:24.787 --> 00:23:26.455 خوب و صادقه 00:23:26.455 --> 00:23:28.757 شوخی نکن جدی میگی؟ 00:23:28.757 --> 00:23:29.792 جدی 00:23:32.294 --> 00:23:33.362 بریم 00:23:34.763 --> 00:23:35.898 بریم 00:23:42.070 --> 00:23:43.672 خوب بود - ممنون - 00:23:44.506 --> 00:23:46.508 کارگردان شین - اومدین - 00:23:46.942 --> 00:23:49.244 من و بوم‌وو دیگه یه خانواده ایم 00:23:49.578 --> 00:23:51.013 به کمپانی ما پیوسته 00:23:51.246 --> 00:23:53.015 واقعاً؟ خبر خوبیه 00:23:53.816 --> 00:23:58.020 لطفاً برادر کوچیکم در نظر بگیرینش و مراقبش باشین 00:23:58.153 --> 00:24:00.489 چرا من باید مراقبش باشم؟ خودش باید حواسش به خودش باشه 00:24:01.323 --> 00:24:04.359 منو بوم‌وو میخوایم رابطه بهتری داشته باشیم 00:24:04.359 --> 00:24:06.361 اینجوری رنکینگ هم بالا میره 00:24:07.663 --> 00:24:10.032 میتونین رو ما حساب کنین - حتماً، ناامیدم نکن - 00:24:10.532 --> 00:24:12.701 مطمئن باشین - بریم شروع کنیم - 00:24:14.269 --> 00:24:16.371 بفرمایین اینجا بشینین - باشه - 00:24:17.372 --> 00:24:20.576 بوم‌وو راحت باش 00:24:31.186 --> 00:24:32.721 تو نوکر دوهیونی؟ 00:24:33.589 --> 00:24:36.225 میدونم قرار داد امضا کردی ولی چرا برات رئیس بازی در میاره؟ 00:24:36.225 --> 00:24:38.560 اصلاً همچین کاری نکرده - چرا تمام وقت اینکا رو میکنه - 00:24:38.560 --> 00:24:40.395 مگه براش یه بسته گرم تهیه نکردی؟ 00:24:40.996 --> 00:24:42.464 ما تو آژانسیم 00:24:42.464 --> 00:24:45.167 مراقبه منه پس منم سعی میکنم قدردانیم رو نشون بدم 00:24:45.634 --> 00:24:47.469 چرا اینقدر پستی؟ 00:24:47.603 --> 00:24:49.571 نمیتونی مثل یه مرد رفتار کنی؟ 00:24:50.105 --> 00:24:52.074 برای چی؟ - چی؟ - 00:24:52.374 --> 00:24:53.675 من جوونم 00:24:54.076 --> 00:24:56.745 و حتی نمیدونم چه احساسی دارم 00:24:57.312 --> 00:24:58.814 چرا باید مثل یه مرد رفتار کنم؟ 00:25:00.616 --> 00:25:02.284 الان داری بهم طعنه میزنی؟ 00:25:02.284 --> 00:25:04.820 چطور جرئت میکنم بهتون طعنه بزنم 00:25:05.053 --> 00:25:07.189 شما منو به کسی که امروز هستم بدل کردین 00:25:07.756 --> 00:25:10.259 کاری الان میکنی دقیقاً همینه 00:25:10.759 --> 00:25:13.862 لطفاً دیگه کار به اینکه با دهیون چطور رفتار میکنم نداشته باشین 00:25:13.896 --> 00:25:14.897 کیم بوم‌وو 00:25:14.897 --> 00:25:17.065 اگه به نگرانیتون درباره کارهام ادامه بدین 00:25:17.533 --> 00:25:19.201 منو بازم به یه جوجه اردک تبدیل میکنین 00:25:32.909 --> 00:25:38.363 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:40.622 --> 00:25:41.957 «قسمت شانزدهم» 00:25:45.994 --> 00:25:47.629 کات - کات - 00:25:47.729 --> 00:25:48.797 مشکل چیه؟ 00:25:48.797 --> 00:25:51.333 خیلی تنده 00:25:53.402 --> 00:25:56.672 سعی میکنم نگهش دارم، شرمنده 00:25:56.705 --> 00:25:59.474 باشه، یه بار دیگه 00:26:00.042 --> 00:26:02.177 یک، دو، اکشن 00:26:05.213 --> 00:26:06.348 کات 00:26:07.349 --> 00:26:09.585 یه لحظه صبر کنین کارگردان 00:26:12.554 --> 00:26:14.423 نباید دیده بشه 00:26:14.923 --> 00:26:16.525 باشه صبر کن 00:26:20.028 --> 00:26:21.096 درد گرفت 00:26:21.263 --> 00:26:22.564 سعی کن یکم فشارش بدی 00:26:25.834 --> 00:26:29.104 تعجبی نداره تا حالا هیچوقت کیمچی درست نکردی 00:26:29.104 --> 00:26:31.006 همیشه مثل ملکه ها زندگی کردی 00:26:37.946 --> 00:26:39.748 کات، اوکی 00:26:42.017 --> 00:26:43.218 ممنون 00:26:47.222 --> 00:26:48.323 سونگ‌آه 00:26:49.591 --> 00:26:51.960 بیرون نمیاد - بیرون نمیاد؟ - 00:26:51.960 --> 00:26:53.061 بیرون نمیاد 00:26:53.629 --> 00:26:54.863 فین کن 00:26:54.863 --> 00:26:57.265 بینیت رو میگیرم ،1،2،3 00:26:57.265 --> 00:26:59.001 اینجورینه مامان 00:26:59.701 --> 00:27:02.170 اینجوری یک، دو، سه 00:27:02.738 --> 00:27:03.805 اومد بیرون 00:27:04.339 --> 00:27:05.607 اه اینجوری حالم بهتره 00:27:06.575 --> 00:27:09.778 چرا اینقدر طول کشید؟ فقط یه کیمچی درست کرد دیگه 00:27:09.778 --> 00:27:12.381 تموم شد، بریم بعدی 00:27:12.714 --> 00:27:13.815 بریم بعدی 00:27:14.483 --> 00:27:15.651 اکشن 00:27:17.552 --> 00:27:18.787 منو صدا زدین؟ 00:27:21.289 --> 00:27:24.793 ...از الان هرچی که میگن 00:27:24.793 --> 00:27:26.762 یکی، یکی بهم گزارش میدی 00:27:26.762 --> 00:27:28.664 درباره چیز مهمی حرف نمیزنن 00:27:30.465 --> 00:27:31.500 کات - اشتباه از من بود - 00:27:31.500 --> 00:27:32.968 لارا خوبی؟ - بله - 00:27:32.968 --> 00:27:35.737 یه بار دیگه، یهب ار دیگه انجامش بدیم، ببخشید 00:27:35.837 --> 00:27:38.140 خوبی درسته، یه بار دیگه انجام بدیم 00:27:38.240 --> 00:27:40.709 باشه یه بار دیگه بدون هیچ اشتباهی 00:27:42.878 --> 00:27:44.046 اکشن 00:27:46.314 --> 00:27:47.549 منو صدا زدین؟ 00:27:51.019 --> 00:27:52.154 ...از الان 00:27:52.654 --> 00:27:55.057 هرچیزی که میگن 00:27:55.057 --> 00:27:57.592 یکی یکی بهم گزارش میدی، فهمیدی؟ 00:27:57.592 --> 00:27:59.661 درباره چیز مهمی حرف نمیزنن 00:28:06.535 --> 00:28:07.636 ببخشید 00:28:08.637 --> 00:28:10.906 حس میکنم بهشون میگم 00:28:13.909 --> 00:28:15.310 چطور جرئت میکنی اینجوری رفتار کنی؟ 00:28:17.045 --> 00:28:20.615 من تو رو از خیابونا بیرون کشیدم و اینجا گذاشتمت 00:28:20.615 --> 00:28:22.951 ببخشید اشتباه کردم 00:28:23.118 --> 00:28:26.722 اگه دوباره اینجوری کنی 00:28:26.922 --> 00:28:29.024 باید اینجا رو ترک کنی 00:28:29.524 --> 00:28:30.659 فهمیدی؟ 00:28:31.660 --> 00:28:32.694 بله 00:28:33.528 --> 00:28:35.530 کات، اوکی 00:28:35.530 --> 00:28:37.499 اوکی - حالت خوبه؟ - 00:28:37.532 --> 00:28:39.434 بله - شرمنده - 00:28:40.502 --> 00:28:41.636 خوب بود؟ 00:28:43.739 --> 00:28:46.074 حالتون خوبه؟ - بله، خوبم - 00:29:02.090 --> 00:29:04.092 خیلی تو حس رفته بودم 00:29:04.092 --> 00:29:05.827 باورم نمیشه همچین اشتباهی کردم 00:29:06.061 --> 00:29:07.362 معذرت میخوام لارا 00:29:08.196 --> 00:29:09.431 پیش میاد 00:29:09.798 --> 00:29:12.434 ...یادت میاد 00:29:12.434 --> 00:29:14.269 زمانی که من نقش خدمتکارت رو بازی میکردم؟ 00:29:14.569 --> 00:29:15.904 اون موقع، تو هم از این اشتباه ها کردی 00:29:15.904 --> 00:29:18.607 و بارها و بارها با تمام قدرت زدیم 00:29:19.141 --> 00:29:21.510 فکر میکردم از عمد اینکار رو کردی 00:29:22.110 --> 00:29:24.513 اما بعد از اشتباه امروزم فهمیدم اینجوری نبوده 00:29:26.748 --> 00:29:27.783 من دیگه باید برم 00:29:27.783 --> 00:29:29.584 باید بریم برای شام خونه ما 00:29:30.552 --> 00:29:32.788 بعداً - همیشه همینو میگی - 00:29:32.788 --> 00:29:34.923 اگه همش اینو بگی ممکنه سوءتفاهم برام پیش بیاد 00:29:42.464 --> 00:29:44.900 خیلی درد داره - نه - 00:29:44.900 --> 00:29:47.669 کات ندادم برای اینکه به نظر میرسید میخواین ادامه بدین 00:29:48.570 --> 00:29:50.539 اگه احساساتم درست نشون داده شد پس خوبه 00:29:50.605 --> 00:29:53.809 به نظر میاد خانم شین هواآیم از مامانم کینه به دل دارن 00:29:53.809 --> 00:29:54.843 سونگ‌آه 00:29:55.076 --> 00:29:56.812 وگرنه چجوریه که هربار اینکار رو میکنن؟ 00:29:56.845 --> 00:29:59.347 انگار یه آدم دیگه شده 00:29:59.815 --> 00:30:01.416 نظر شما هم همینه درسته؟ 00:30:03.418 --> 00:30:05.287 لطفاً درک کنین - چیزی نشده - 00:30:05.754 --> 00:30:07.756 ...هواآیم گاهی موقع بازی 00:30:07.756 --> 00:30:09.157 اشتباه میکنه 00:30:09.624 --> 00:30:12.794 میدونم اینکار رو بخاطر احساساتی بودنش درباره بازیگری کرده 00:30:16.264 --> 00:30:17.966 میخوای وانمود کنی زن خوبی هستی؟ 00:30:18.500 --> 00:30:20.135 اینجوری به نظر میاد - کاملاً - 00:30:20.769 --> 00:30:23.205 اون عمه کارگردانه شینه خب نمیتونستم بگن منظور داره 00:30:23.738 --> 00:30:25.173 ولی داره درسته؟ 00:30:25.907 --> 00:30:28.643 وقتی جوونتر بودیم منظورم زمانیه که با هم کار میکردیم 00:30:28.944 --> 00:30:30.912 به نظر میاد خیلی کینه ازم به دل گرفته 00:30:31.880 --> 00:30:34.583 ...اگه گیر من بیفته - میخوای چکار کنی؟ - 00:30:35.317 --> 00:30:36.751 به خواهر دونا میگم 00:30:39.087 --> 00:30:40.155 دونا 00:31:11.753 --> 00:31:13.755 میشه یه لیوان آب برام بیاری؟ - حتماً - 00:31:18.693 --> 00:31:19.761 چیه؟ 00:31:20.061 --> 00:31:22.297 صدات خیلی سرحاله 00:31:23.164 --> 00:31:24.299 اینطوری نیست 00:31:32.007 --> 00:31:35.277 نمیدونستم شما هم همچین احساسی داشتین 00:31:35.277 --> 00:31:36.578 درسته اینطوری بودم 00:31:36.811 --> 00:31:39.214 خیلی دردناک بود وقتی جوون بودم 00:31:39.714 --> 00:31:41.516 همه با لارا مثل یه پرنسس رفتار میکردن 00:31:41.516 --> 00:31:44.352 و هیچکس به من اهمیت نمیداد 00:31:44.352 --> 00:31:46.421 اما همه چی عوض شد 00:31:46.521 --> 00:31:49.090 برای همینه اینروزا اینقدر عاشق رفتن سر فیلمبرداریم 00:31:54.296 --> 00:31:55.397 خوبی 00:31:56.264 --> 00:31:59.000 فکر نمیکردم امروز خونه بیای 00:31:59.000 --> 00:32:01.202 واسه همین از هاکیونگ خواستم بیاد اینجا بخوابه 00:32:02.037 --> 00:32:03.104 باید برگردم 00:32:03.104 --> 00:32:05.340 اگه برای لباس عوض کردن اودی لازم نبود 00:32:05.340 --> 00:32:06.641 فقط باید ازم میخواستی برات بیارم 00:32:06.641 --> 00:32:08.510 تو چرا باید لباس های منو بیاری؟ 00:32:10.045 --> 00:32:12.480 من سالهاست نگرانتم 00:32:12.981 --> 00:32:14.182 اه و عمه 00:32:15.450 --> 00:32:17.285 این رفتار تند با خانم لارا رو تموم کن 00:32:18.954 --> 00:32:20.055 مگه چکار کردم؟ 00:32:20.055 --> 00:32:21.856 اصلاً برام مهم نیست که عمه امی 00:32:22.324 --> 00:32:23.959 دوست ندارم تو سریالم هیچ مشکلی پیش بیاد 00:32:25.660 --> 00:32:27.629 هی، بیا اینجا ببینم 00:32:27.929 --> 00:32:30.198 مگه چکار کردم؟ 00:32:31.633 --> 00:32:33.034 ببینش 00:32:37.005 --> 00:32:38.106 هی خدا 00:32:40.442 --> 00:32:42.177 ...احساس که برای هوا خوری 00:32:42.177 --> 00:32:45.046 اومدین بیرون حالتون بهتر نشده؟ 00:32:45.046 --> 00:32:46.181 درسته 00:32:46.781 --> 00:32:50.752 چطور به فکر این افتادی این پیرزن رو بیاری هوا خوری؟ 00:32:51.019 --> 00:32:53.955 دوهیون به عنوان یه جنتلمن که مراقب بزرگترها متولد شده 00:32:54.155 --> 00:32:55.890 به عنوان پرستار داوطلب میشه 00:32:55.890 --> 00:32:58.126 و کمک مالی هم میکنه حتی یه بار جایزه هم گرفته 00:32:58.259 --> 00:33:00.128 جداً؟ خدای من 00:33:00.628 --> 00:33:02.697 پس فقط ظاهراً خوب و خوشتیپ نیستی 00:33:02.697 --> 00:33:05.367 قلب زیبایی هم داری 00:33:05.600 --> 00:33:07.635 هر وقت حوصلتون سر رفت باهام تماس بگیرین 00:33:07.635 --> 00:33:08.737 همراهیتون میکنم 00:33:08.737 --> 00:33:10.739 سرت با فیلمبرداری گرمه کی وقت پیدا میکنی آخه؟ 00:33:10.739 --> 00:33:13.808 اگه شما زنگ بزنین بی قید و شرط خود رو میرسونم 00:33:13.808 --> 00:33:15.010 میدونین حتی یه آهنگی هم داره 00:33:15.143 --> 00:33:17.946 ♪ بی قید و شرط، بی قید و شرط ♪ 00:33:18.179 --> 00:33:20.515 چکار میکنی؟ - میرم ماشین رو بیارم - 00:33:20.515 --> 00:33:21.783 از این طرف لطفاً - بریم - 00:33:22.384 --> 00:33:23.752 مراقب باشین - باشه - 00:33:24.285 --> 00:33:26.388 خداحافظ - خداحافظ - 00:33:26.688 --> 00:33:28.590 ممنون بابت امروز 00:33:30.792 --> 00:33:33.194 مامانی - هی - 00:33:33.928 --> 00:33:35.463 بالاخره اومدی خونه 00:33:35.563 --> 00:33:38.033 مامانی چرا از ماشین سول دوهیون پیاده شدین؟ 00:33:38.033 --> 00:33:41.169 رفته بودیم یکم هوا بخوریم 00:33:41.836 --> 00:33:43.805 با قایق رفتیم رودخانه هان 00:33:43.805 --> 00:33:46.207 و دور سئول رو گشتیم 00:33:46.741 --> 00:33:49.844 واو حتماً خیلی بهتون خوش گذشته - معلومه، خیلی عالی بود - 00:33:50.445 --> 00:33:53.248 آقای سول دوهیون فکر میکنم گفته بودم اینکارا منو معذب میکنه 00:33:53.248 --> 00:33:55.050 این حرفا رو نزن 00:33:55.717 --> 00:33:57.752 ....خیلی ازش ممنونم که 00:33:57.752 --> 00:34:00.055 بهم پیشنهاد داد بریم بیرون 00:34:00.055 --> 00:34:01.322 پس این حرفا رو نزن 00:34:01.623 --> 00:34:02.957 فعلاً خداحافظ - خداحافظ - 00:34:02.957 --> 00:34:05.160 خداحافظ - بعداً میبینمتون - 00:34:05.794 --> 00:34:06.861 شب خوش 00:34:08.063 --> 00:34:09.164 بریم 00:34:10.165 --> 00:34:11.232 بریم مامان بزرگ 00:34:16.137 --> 00:34:18.139 به نظر میاد مامانی خیلی ذوق مرگه 00:34:18.139 --> 00:34:19.674 هی ساکت باش 00:34:19.808 --> 00:34:22.010 صادقانه 00:34:22.010 --> 00:34:24.345 دوهیون خیلی ازت بهتره 00:34:24.345 --> 00:34:27.082 اما ببین چقدر با مادر بزرگت خوبه 00:34:27.082 --> 00:34:28.716 واقعاً حسی نسبت بهش پیدا نکردی؟ 00:34:28.716 --> 00:34:30.752 وقتی علاقه‌ای بهش ندارم چکار کنم؟ 00:34:36.458 --> 00:34:38.860 اینو بوم‌وو بهت داده درسته؟ 00:34:38.993 --> 00:34:40.695 چرا حرف اونو پیش میکشی؟ 00:34:41.229 --> 00:34:44.365 حالا که انکار نکردی پس حرفم درسته 00:34:44.766 --> 00:34:46.367 ...میدونی همش با این بازی میکنی 00:34:46.367 --> 00:34:47.969 از وقتی میای خونه تا زمانی که بخوابی 00:34:48.236 --> 00:34:49.938 برای اینه که آهنگشو دوست دارم 00:34:49.938 --> 00:34:52.006 نمیتونی گولم بزنی 00:34:52.474 --> 00:34:55.443 اگه دوستش داری چرا ازخودت میرونیش؟ 00:34:55.443 --> 00:34:57.011 اصلاً حسی بهش ندارم 00:34:57.011 --> 00:34:58.847 دونا واقعاً میخوای اینجوری کنی؟ 00:34:59.481 --> 00:35:01.116 بهش احساس داری 00:35:01.116 --> 00:35:02.917 برای همینه که اینقدر تلاش میکنی از خودت دورش کنی 00:35:02.917 --> 00:35:04.853 یکم درک داشته باش 00:35:04.853 --> 00:35:06.888 میترسی بوم‌وو راجع به احساسش اشتباه کرده باشه؟ 00:35:07.322 --> 00:35:09.557 میترسی بعداً از گفته اش پشیمون شه 00:35:09.924 --> 00:35:11.426 برای همین نیست از خودت دورش میکنی؟ 00:35:15.196 --> 00:35:16.798 دوش میگرم و بعدش میرم 00:35:17.198 --> 00:35:20.535 بهت میگم فرصت و از دست نده و راه آسون رو انتخاب کن 00:35:20.535 --> 00:35:23.571 ببین دوهیون چکار میکنه، صادقانه دوستت داره 00:35:48.296 --> 00:35:49.430 نمیدونم 00:36:06.481 --> 00:36:07.515 رئیس کیم 00:36:10.518 --> 00:36:11.586 رئیس کیم 00:36:18.092 --> 00:36:21.062 باید بیدار شین، برای صبحانه قرار دارین 00:36:21.963 --> 00:36:23.064 میدونم 00:36:25.700 --> 00:36:27.869 اگه همچنان به خوردن مشروب برای خوابیدن ادامه بدین 00:36:27.869 --> 00:36:29.103 سلامتیتون رو به خطر میندازین 00:36:29.504 --> 00:36:31.306 ...باید با دکتر یون صحبت کنین 00:36:32.407 --> 00:36:33.608 خودم حواسم به خودم هست 00:36:35.310 --> 00:36:36.377 برو 00:36:58.266 --> 00:36:59.534 من یا مشروب؟ 00:36:59.867 --> 00:37:01.603 فقط میتونی با یکی از ما زندگی کنی 00:37:15.917 --> 00:37:17.919 کات، اوکی 00:37:18.152 --> 00:37:19.320 اوکی - اوکی - 00:37:19.320 --> 00:37:22.857 خسته نباشین - خسته نباشین - 00:37:22.857 --> 00:37:24.759 آقای سول دوهیون میخواد به سوپ دعوتمون کنه 00:37:24.759 --> 00:37:26.628 عالیه 00:37:26.628 --> 00:37:28.296 بریم سوپ بخوریم 00:37:28.296 --> 00:37:30.431 آقای سول دوهیون دعوتمون میکنن 00:37:34.135 --> 00:37:35.303 نوش جان 00:37:40.008 --> 00:37:42.310 لطفاً هوای بوم‌وو رو داشته باشین 00:37:42.710 --> 00:37:44.245 دیگه یکی از اعضا کمپانی ماست 00:37:44.679 --> 00:37:47.448 بازیگر تواناییه برای همین باهاش قرارداد بستم 00:37:48.816 --> 00:37:51.786 مطمئنم بوم‌وو قبلاً بهش گفته 00:37:51.786 --> 00:37:53.721 اینجوری نیست؟ - جداً؟ - 00:37:54.489 --> 00:37:56.658 گفته بودی؟ - بله - 00:37:57.091 --> 00:37:58.192 دیدی؟ 00:37:58.459 --> 00:38:01.462 اگه نمیگفت، معنیش این بود که با مهربونی دربارش فکر میکنه 00:38:01.462 --> 00:38:03.564 بوم‌وو به من مدیون نیست 00:38:03.564 --> 00:38:04.599 نه 00:38:04.666 --> 00:38:07.935 ...به لطف شما، بعد از 7 سال 00:38:07.935 --> 00:38:09.237 تونستم شروع به کار کنم 00:38:09.237 --> 00:38:11.606 چون دیگه وقتش رسیده بود به خاطر من نبود 00:38:11.739 --> 00:38:14.676 اینطور نیست، اگه شما نبودین 00:38:15.009 --> 00:38:17.712 هنوز داشتم بیخودی آزمون میدادم 00:38:17.879 --> 00:38:19.380 بوم‌وو - بله - 00:38:19.614 --> 00:38:22.283 اگه میگم نه یعنی نه - ولی این حقیقته - 00:38:30.725 --> 00:38:32.593 چرا ما فقط شاهد بودیم 00:38:33.127 --> 00:38:36.597 نمیدونم، به نظرم مثل مبارزه عجیب بین زن و شوهر بود 00:38:36.597 --> 00:38:39.233 زن و شوهر کجا بود؟ مبارزه قدرت بود 00:38:39.701 --> 00:38:42.370 که اینطور؟ تو اینطوری فکر میکنی 00:38:42.570 --> 00:38:44.672 من و تو دیدمون به جهان با هم فرق داره 00:38:45.239 --> 00:38:47.375 ...بوم‌وو تو حالا که یکم معروف شده 00:38:47.375 --> 00:38:49.043 تو روی دونا ایستاد اینطور نیست؟ 00:38:49.277 --> 00:38:52.347 امکان نداره بوم‌وو بچه خوبیه 00:38:52.680 --> 00:38:54.349 ...نمیتونه تو روی دونا بایسته 00:38:54.349 --> 00:38:55.983 چون حس میکنه بهش مدیونه 00:38:56.951 --> 00:39:00.254 نمیتونم دقیق بگم ولی یه چیزی دربارش عجیبه 00:39:00.288 --> 00:39:01.522 حواست بهش باشه 00:39:02.623 --> 00:39:04.926 چرا همه بازیگرام عجیبن 00:39:05.693 --> 00:39:06.761 چی؟ 00:39:08.062 --> 00:39:11.132 داشتم... شین هواآیم رو میگفتم 00:39:11.499 --> 00:39:12.867 سرده بریم تو 00:39:21.409 --> 00:39:23.077 کل روز زهر ماری میخوردین؟ 00:39:24.078 --> 00:39:26.214 امروز تمرین نداریم میتونی بری 00:39:27.081 --> 00:39:28.383 (سوپر استار جیها ازدواج کرد) 00:39:29.083 --> 00:39:30.618 جیها ازدواج کرد؟ 00:39:30.985 --> 00:39:32.120 برو 00:39:32.253 --> 00:39:33.921 شما کاری کردین شروع به کار کنه 00:39:33.921 --> 00:39:35.390 گفتم برو 00:39:37.392 --> 00:39:39.560 منم که باید عصبانی شم 00:39:39.694 --> 00:39:41.696 بهم گفتین برای تمرین دیر نکنم 00:39:41.696 --> 00:39:44.499 چطور میتونین یهویی کنسل کنین؟ 00:39:44.966 --> 00:39:47.301 تا زمان ضبط بعدی خیلی وقت ندارم 00:39:47.535 --> 00:39:49.003 ...کمک به دانش آموزا 00:39:49.904 --> 00:39:51.172 هیچ سودی نداره 00:39:52.840 --> 00:39:53.941 بله؟ 00:39:57.578 --> 00:39:58.613 ...فکر میکنم 00:40:01.149 --> 00:40:02.617 اشتباه میکردم 00:40:06.220 --> 00:40:07.588 من اشتباه میکردم 00:40:13.728 --> 00:40:14.962 خوبه که فهمیدی 00:40:16.531 --> 00:40:20.468 دیگه هیچوقت اذیتتون نمیکنم 00:40:24.639 --> 00:40:26.808 تو واقعاً چته؟ 00:40:27.108 --> 00:40:29.444 نمیشه با هم مثل قبل باشیم؟ 00:40:32.513 --> 00:40:36.150 این چیزیه که میخواین؟ - آره، من اینو میخوام - 00:40:36.517 --> 00:40:38.986 تو تمرین بهت کمک کنم و باهم بریم دریا 00:40:38.986 --> 00:40:41.756 اون موقع ها رو دوست داشتم که میتونستم گردنت رو بگیرم 00:40:43.391 --> 00:40:46.928 خوشحال میشم اگه مثل اون موقع ها باهام رفتار کنی 00:40:48.262 --> 00:40:49.797 معذرت میخوام، ولی نمیتونم 00:40:50.331 --> 00:40:51.632 بوم‌وو 00:40:53.434 --> 00:40:54.869 من زودتر میرم 00:41:00.241 --> 00:41:02.910 وقتی مثل برادر کوچیک برام بودی خیلی دوست داشتم 00:41:06.180 --> 00:41:08.282 من برادر کوچیکتون نیستم 00:41:16.457 --> 00:41:18.326 بچه احمق 00:41:20.928 --> 00:41:23.164 میخوام رابطه‌مون مدت بیشتری طول بکشه 00:41:50.892 --> 00:41:52.393 امروز زود میری 00:41:52.560 --> 00:41:53.761 یه هشدار گرفتم 00:41:53.828 --> 00:41:56.664 ترسیدی؟ - باید مثل همسرم باهاش رفتار کنم - 00:41:58.299 --> 00:42:01.002 ناراحت نیستی اینقدر زود از پیشت میرم 00:42:09.010 --> 00:42:12.280 هیچوقت نمیزارم احساس تنهایی کنی 00:42:12.280 --> 00:42:13.548 میدونم 00:42:34.702 --> 00:42:35.870 جونهو؟ 00:43:06.167 --> 00:43:08.269 قبلاً همچین جایی نیومدی، نه؟ 00:43:09.136 --> 00:43:10.237 بله 00:43:11.706 --> 00:43:14.575 چطور خانم به این زیبایی اومده اینجا؟ 00:43:16.744 --> 00:43:19.680 چطور خانم به این زیبایی اومده اینجا؟ 00:43:27.989 --> 00:43:31.292 این بهترین کاریه که میتونی بکنی لارا؟ 00:43:35.296 --> 00:43:36.464 اگه اینجوری باشی 00:43:38.399 --> 00:43:41.202 چطور میتونم پیشت برگردم 00:43:58.953 --> 00:44:00.287 دوستش داشتم 00:44:01.122 --> 00:44:02.156 ...من 00:44:03.024 --> 00:44:04.725 دوستش داشتم 00:44:05.292 --> 00:44:06.494 اون زن بی عاطفه رو 00:44:06.927 --> 00:44:09.563 جیها؟ خواننده جیها رو؟ 00:44:09.563 --> 00:44:11.332 همونی که ازدواج کرده؟ 00:44:11.465 --> 00:44:12.767 بعد از شروع به کارش 00:44:13.467 --> 00:44:16.637 همه جایزه هارو برنده شد 00:44:17.204 --> 00:44:18.372 درسته 00:44:19.040 --> 00:44:20.474 میدونم 00:44:20.841 --> 00:44:22.510 اون الگوی منه 00:44:23.477 --> 00:44:25.346 بعدش رفت 00:44:25.646 --> 00:44:27.548 با یه مرد پولدار ازدواج کرد؟ 00:44:27.548 --> 00:44:29.684 فکر میکردم برمیگرده 00:44:30.284 --> 00:44:31.318 ... من فقط 00:44:32.720 --> 00:44:35.222 فکر میکردم برای یه مدت ازم دور شده 00:44:35.222 --> 00:44:36.724 یه مدت 10 ساله؟ 00:44:37.391 --> 00:44:39.894 هی فکر کردی من احمقم؟ 00:44:42.697 --> 00:44:44.632 بعد از یه سال 00:44:46.300 --> 00:44:48.135 فهمیدم تموم شده 00:44:52.473 --> 00:44:55.209 خیانت کردین؟ 00:44:55.743 --> 00:44:57.144 چه احمقانه 00:44:57.144 --> 00:44:59.947 اصلاً میدونی خیانت یعنی چی؟ 00:45:02.249 --> 00:45:03.884 شرط ببندیم؟ 00:45:09.223 --> 00:45:10.424 کارگردان 00:45:11.158 --> 00:45:12.460 خدمتکارا کجان؟ 00:45:12.993 --> 00:45:14.995 باید برای مراسم یادبود میرفتن خونه 00:45:14.995 --> 00:45:18.532 حتماً بهتون اعتماد داره 00:45:19.066 --> 00:45:20.768 برای همینه اینجارو به شما سپرده 00:45:20.768 --> 00:45:23.104 شاید اینطور به نظر نیام ولی همون یه بار که کاری انجام بدم 00:45:23.104 --> 00:45:24.805 درست انجام میدم 00:45:27.408 --> 00:45:30.111 ...تنها نقصم اینه که 00:45:30.444 --> 00:45:33.647 از خودم تعریف میکنم 00:45:35.616 --> 00:45:37.952 خیلی خوبه که اینجوری رلکس میبینمتون 00:45:40.421 --> 00:45:42.356 همش به لطف شماست 00:45:43.190 --> 00:45:44.525 فیلمبرداری چی شد؟ 00:45:45.059 --> 00:45:47.261 خونه رئیس جین نزدیکه 00:45:47.595 --> 00:45:51.165 دارن میان وعده میخورن و منم اومدم اینجا سوپ بخورم 00:45:51.165 --> 00:45:52.833 اما نمیشه چون دیگه بستین 00:45:52.833 --> 00:45:54.468 نه، نه 00:45:54.468 --> 00:45:57.071 حالا که تا اینجا اومدین باید سوپ بخورین 00:45:57.438 --> 00:45:58.672 یه لحظه 00:46:15.656 --> 00:46:16.791 یه لحظه 00:46:17.925 --> 00:46:19.026 بفرمایید 00:46:22.496 --> 00:46:25.466 صاحب مغازه هم همیشه همینکار رو میکنه 00:46:26.734 --> 00:46:27.968 خوشتون نمیاد؟ 00:46:28.435 --> 00:46:31.038 نه، به نظر با تجربه میاین 00:46:31.639 --> 00:46:33.374 واقعاً؟ - بله - 00:46:35.109 --> 00:46:37.311 دیروز رفتم مواد غذایی بخرم 00:46:37.645 --> 00:46:41.649 یه دانش آموز ازم پرسید من همون خانم سوپ فروش تو سریال آکانتوس هستم؟ 00:46:42.082 --> 00:46:43.250 که اینطور 00:46:44.418 --> 00:46:46.187 بازم دارم پز میدم 00:46:48.088 --> 00:46:50.758 بچگانه رفتار میکنم نه؟ - بله - 00:46:53.260 --> 00:46:54.929 نمیتونم خودمو عوض کنم 00:46:56.230 --> 00:46:59.567 همش به خودم میگم سخت کار میکنم 00:46:59.567 --> 00:47:03.170 اما بازم گاهی میبینم دارم حرف های بچگانه میزنم 00:47:04.271 --> 00:47:07.708 برای این نیست که بتونین از این طریق هم رو پای خودتون بایستین 00:47:10.244 --> 00:47:12.947 بله فکر میکنم همینطوره 00:47:15.149 --> 00:47:17.484 اسم مستعارم چراغ راهنماییه 00:47:19.653 --> 00:47:21.522 هر 30 ثانیه عوض میشم 00:47:27.895 --> 00:47:31.732 یه مردی بود که دوستش داشتم 00:47:32.833 --> 00:47:37.638 فکر میکردم اگه روز نبینمش میمیرم 00:47:39.173 --> 00:47:41.175 میخواستیم باهم ازدواج کنیم 00:47:42.076 --> 00:47:43.244 !اما 00:47:44.044 --> 00:47:45.479 اون عوضی 00:47:48.449 --> 00:47:53.320 بعد از اینکه فهمید من بیخیال ارثیه ام شدم 00:47:54.288 --> 00:47:56.357 ترکم کرد 00:47:57.358 --> 00:47:59.393 چرا با همچین عوضی ای قرار میزاشتی؟ 00:47:59.393 --> 00:48:00.594 منم همینو میگم 00:48:02.029 --> 00:48:03.998 بنوش، بنوش 00:48:04.999 --> 00:48:06.100 به سلامتی 00:48:39.466 --> 00:48:41.568 بازم کل شبو تمرین میکرده؟ 00:49:04.191 --> 00:49:05.259 هی 00:49:07.061 --> 00:49:08.395 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:49:09.430 --> 00:49:11.732 نمیدونم... اینجا چکار میکنم 00:49:12.566 --> 00:49:15.502 خب... دیروز... منو شما... با هم حرف میزدیم 00:49:15.502 --> 00:49:17.538 حرف میزدیم؟ درباره چی؟ 00:49:17.838 --> 00:49:19.573 شما و جیها 00:49:20.641 --> 00:49:22.376 برو بیرون 00:49:22.776 --> 00:49:24.011 برو بیرون زود 00:49:24.745 --> 00:49:26.747 در مورد منم حرف زدیم - برو بیرون میگم - 00:49:29.350 --> 00:49:30.451 !زود باش 00:49:37.691 --> 00:49:39.360 باید دیوونه شده باشم 00:49:45.132 --> 00:49:47.234 حتماً مامانم خیلی نگران شده 00:49:47.534 --> 00:49:48.702 اون فقط تو فیلم ها بوده 00:49:48.702 --> 00:49:50.337 قبلاً هیچوقت تو استودیو فیلبرداری نکرده 00:49:51.305 --> 00:49:52.973 این سکانسیه که هواآیم میاد خونه؟ 00:49:53.474 --> 00:49:54.541 هوووم 00:49:55.876 --> 00:49:58.545 حتماً دوباره سعی میکنه مامانم رو دست بندازه 00:49:58.612 --> 00:50:01.348 همچین کاری با مامانت کرده؟ 00:50:02.216 --> 00:50:05.319 دوستم، کلاً حواست نیست نه؟ 00:50:06.086 --> 00:50:07.921 من نگران کار خودمم 00:50:08.155 --> 00:50:11.291 حالا که بهت نگاه میکنم خیلی خودخواهی 00:50:11.625 --> 00:50:12.860 ...فکر میکنم 00:50:18.866 --> 00:50:20.267 دارم تبدیل به یه سوپر استار میشم 00:50:22.436 --> 00:50:24.471 هنوز که خیلی زوده 00:50:25.472 --> 00:50:27.141 خدای من - باید خودمو آماده کنم - 00:50:27.708 --> 00:50:30.444 اون دختره کیه 00:50:31.311 --> 00:50:32.413 که همراهه بوم‌ووعه؟ 00:50:35.649 --> 00:50:36.817 منظورت دختره خانم لاراست؟ 00:50:38.085 --> 00:50:39.353 دختر خانم لارا؟ 00:50:41.522 --> 00:50:42.556 صبر کن 00:50:43.590 --> 00:50:44.858 برای همین بود؟ 00:50:45.125 --> 00:50:46.493 باز چی شده؟ 00:50:46.493 --> 00:50:48.962 اجازه دادی خواهرت با بوم‌وو باشه؟ 00:50:49.797 --> 00:50:51.298 چی داری میگی؟ 00:50:51.565 --> 00:50:53.367 ...بوم‌وو و خواهرت 00:50:53.434 --> 00:50:55.335 با هم میخندیدن و دوستانه با هم حرف میزدن 00:50:57.571 --> 00:51:00.841 از مادرت متنفری ولی نمیتونی از خواهرت متنفر باشی؟ 00:51:01.108 --> 00:51:02.543 کی خواهرمه؟ 00:51:02.609 --> 00:51:05.446 برات مهم نیست چی بین خواهرت و بوم‌وو اتفاق میفته؟ 00:51:05.446 --> 00:51:06.613 نه مهم نیست 00:51:08.382 --> 00:51:09.983 خب پس خوبه 00:51:10.451 --> 00:51:12.586 میتونی بهتر فکرت رو تنظیم کنی 00:51:12.586 --> 00:51:14.421 ...اصلاً چیزی وجود نداره که بخوام 00:51:14.421 --> 00:51:16.457 پس بهتر 00:51:17.357 --> 00:51:19.493 خودت انکارش کردیا اوکی؟ 00:51:19.493 --> 00:51:20.594 باشه بابا 00:51:21.295 --> 00:51:23.997 پس اجازه ندادی خواهرت اونو داشته باشه 00:51:24.932 --> 00:51:28.068 یه چیزایی بین بوم‌وو و خواهرت هست 00:51:29.303 --> 00:51:30.471 من دیگه میرم 00:51:47.955 --> 00:51:50.591 مین‌هیوک همش به تو فکر میکنه برای همین اینجوری رفتار میکنی 00:51:53.193 --> 00:51:55.796 من دست راست مین هیوکم، عوضی 00:51:57.297 --> 00:51:59.366 جرِئت میکنی بر خلاف سلسه مراتب عمل کنی 00:52:03.170 --> 00:52:05.272 دوباره بگو ببینم، احمق بی ارزش 00:52:06.173 --> 00:52:08.809 نمیتونی بگی چون رازه؟ 00:52:10.043 --> 00:52:11.678 بزار ببینیم دهنت باز میشه یا نه 00:52:30.931 --> 00:52:32.699 کات، خوب نبود 00:52:33.834 --> 00:52:36.170 جین داری چکار میکنی؟ باید دیالوگت رو بگی 00:52:37.237 --> 00:52:39.940 هی، چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:52:40.240 --> 00:52:41.575 من که محکم نزدمت؟ 00:52:43.844 --> 00:52:45.112 جین، چکار میکنی؟ 00:52:47.047 --> 00:52:48.515 هی، هی 00:52:49.917 --> 00:52:51.084 بلند شو 00:53:00.093 --> 00:53:01.161 جین 00:53:02.062 --> 00:53:04.298 بوم‌وو، کیم بوم‌وو 00:53:11.972 --> 00:53:13.040 بوم‌وو 00:53:13.974 --> 00:53:15.042 هی، بوم‌وو 00:53:16.043 --> 00:53:17.244 چت شده؟ 00:53:18.145 --> 00:53:21.515 هی، بوم‌وو به خودت بیا 00:53:21.882 --> 00:53:23.217 به خودت بیا 00:53:24.685 --> 00:53:26.019 بوم‌وو 00:53:27.020 --> 00:53:31.726 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.