WEBVTT 00:00:00.650 --> 00:00:06.122 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.123 --> 00:00:07.324 بوم‌وو 00:00:07.424 --> 00:00:08.892 «قسمت هفدهم» 00:00:08.992 --> 00:00:09.993 ...هی 00:00:13.296 --> 00:00:15.432 هی، بوم‌وو 00:00:16.466 --> 00:00:17.601 بوم‌وو 00:00:18.602 --> 00:00:19.703 چت شده؟ 00:00:20.570 --> 00:00:23.006 هی، بوم‌وو 00:00:23.006 --> 00:00:26.476 به خودت بیا. زودباش، بوم‌وو 00:00:27.310 --> 00:00:28.378 !هی 00:00:29.112 --> 00:00:30.313 چت شده آخه؟ 00:00:30.781 --> 00:00:33.450 !به خودت بیا، بوم‌وو! هی 00:00:35.018 --> 00:00:36.286 چی شده؟ 00:00:36.486 --> 00:00:37.888 یه چیزی بگو 00:00:38.255 --> 00:00:39.289 !هی 00:00:41.425 --> 00:00:42.492 کارگردان شین 00:00:46.229 --> 00:00:47.264 جین چش شده؟ 00:00:47.697 --> 00:00:49.066 مطمئن نیستم 00:00:51.234 --> 00:00:52.669 الان کجاست؟ 00:00:52.836 --> 00:00:54.304 رفته یکم آب بزنه به صورتش 00:00:54.304 --> 00:00:56.673 هرطور شده بهش کمک میکنم خودشو جمع و جور کنه 00:00:57.040 --> 00:00:58.675 بیاید این سکانس رو کات کنیم 00:01:08.385 --> 00:01:09.486 ...بوم‌وو 00:01:16.693 --> 00:01:17.694 بوم‌وو 00:01:18.995 --> 00:01:20.097 هی، بوم‌وو 00:01:22.933 --> 00:01:23.934 خوبی؟ 00:01:25.102 --> 00:01:26.369 ما اون سکانسو کات می کنیم 00:01:26.369 --> 00:01:28.438 پس به خودت بیا 00:01:31.942 --> 00:01:34.144 به اینکه چطوری به اینجا رسیدی فکر کن 00:01:34.911 --> 00:01:36.213 می خوای جا بزنی؟ 00:01:38.281 --> 00:01:41.451 اگه اینکارو بکنی دیگه هیچ وقت نمی بینمت، فهمیدی؟ 00:01:46.189 --> 00:01:47.791 بیا این کارو انجام بدیم، خیلی خب؟ 00:02:05.575 --> 00:02:08.645 حتی اگر به این کارتون ادامه بدید نمی تونم چیزی بهتون بگم 00:02:09.513 --> 00:02:12.716 اگر کنجکاوید، خودتون از رئیس بپرسید 00:02:19.489 --> 00:02:20.524 کات، اوکی 00:02:20.524 --> 00:02:22.092 اوکی، بیاید سکانس بعدی رو بگیریم 00:02:22.092 --> 00:02:24.060 خوبه - خسته نباشید - 00:03:20.317 --> 00:03:22.919 وقتی راه میری باید جلو پاتَم نگاه کنی 00:03:26.389 --> 00:03:27.424 هی 00:03:30.694 --> 00:03:31.928 چکار میکنی؟ 00:03:32.128 --> 00:03:34.497 نمببینی چکار می کنم؟ 00:03:34.698 --> 00:03:36.333 چطور جرئت میکنی بهش تَنه بزنی؟ 00:03:37.734 --> 00:03:39.536 !من به کسی تَنه نزدم 00:03:39.869 --> 00:03:43.039 هی، شوهر مردمُ میدزدی و حامله میشی 00:03:43.039 --> 00:03:44.774 !باید از خودت خجالت بکشی 00:03:44.841 --> 00:03:46.042 !جادوگر 00:03:46.910 --> 00:03:48.478 !قراره من نامادریت بشم 00:03:48.645 --> 00:03:49.713 ...فسقلی 00:03:49.779 --> 00:03:51.314 مغر خر خوردی مگه؟ 00:03:52.582 --> 00:03:54.684 !من بچه ی پدرتُ باردارم 00:03:54.985 --> 00:03:58.088 !ولم کن - !نه، نمی خوام، بمیر - 00:03:58.288 --> 00:03:59.689 چه خبره اینجا؟ 00:04:20.844 --> 00:04:23.046 برای فیلمبرداری سریال داشتن کار تیمی خوب ضروریه 00:04:23.747 --> 00:04:25.782 فکر کردید دارید چکار میکنید؟ 00:04:26.049 --> 00:04:29.252 لارا چون به جلوش نگاه نمی کرد خورد به من 00:04:30.287 --> 00:04:32.055 بعد دخترش سَلیته بازی درآورد 00:04:32.055 --> 00:04:35.859 موهام و کشید و پَرتم کرد کارگردان شین 00:04:35.959 --> 00:04:37.127 اصلاً درست نیست 00:04:39.095 --> 00:04:42.599 واضح بود که عمداً به خانم لارا زدین 00:04:43.667 --> 00:04:44.734 کارگردان ها 00:04:45.702 --> 00:04:48.171 چرا همیشه اینکار رو باهام میکنین؟ 00:04:50.073 --> 00:04:52.142 چون مادرتونه طرفش رو میگیری؟ 00:04:52.609 --> 00:04:54.611 ...فقط چیزی رو که دیدم و گفتم 00:04:54.611 --> 00:04:56.646 بدونِ هیچ احساس شخصی 00:04:56.813 --> 00:04:59.783 میدونید چقدر با مامانم بدجنسه؟ 00:05:00.317 --> 00:05:03.486 نه. این عادلانه نیست، کارگردان شین 00:05:03.853 --> 00:05:04.888 کافیه 00:05:08.525 --> 00:05:11.828 به خاطر این مشکل معذرت خواهی میکنم 00:05:12.996 --> 00:05:15.565 مطمئن میشم دیگه همچین اتفاق هایی نیوفته 00:05:15.632 --> 00:05:17.367 ...هاکیونگ، مگه من 00:05:17.434 --> 00:05:18.568 ساکت باش 00:05:24.741 --> 00:05:25.742 !آقا 00:05:26.843 --> 00:05:28.378 !آشوب به پا شده 00:05:29.646 --> 00:05:32.115 زنا گیس و گیس کشی کردن 00:05:32.115 --> 00:05:33.717 چی؟ - کدوم زنا؟ - 00:05:34.150 --> 00:05:35.985 نکنه دونا رو میگی؟ 00:05:35.985 --> 00:05:37.487 کارگردان ها هم صدا زده بودن 00:05:37.487 --> 00:05:39.522 ...هایونگ، خواهره هایونگ، لارا ،دختره لارا 00:05:39.522 --> 00:05:41.257 کارگردان شین همه رو صدا زده بود 00:05:41.257 --> 00:05:42.992 نمیدونم کدومشون دعوا کردن 00:05:42.992 --> 00:05:45.328 اما شنیدم بدجور گیسا همدیگه رو میکشیدن 00:05:46.863 --> 00:05:49.132 کی جرئت کرده موهای دونای عزیزمو بکشه؟ 00:05:49.232 --> 00:05:51.301 هایونگ؟ عفریته 00:05:53.136 --> 00:05:54.270 لعنتی 00:05:57.474 --> 00:05:58.475 !یونگ‌هی 00:05:59.242 --> 00:06:00.810 ...کارگردان ها و هایونگ 00:06:00.810 --> 00:06:02.379 موهای همدیگه رو کشیدن و دعوا کردن 00:06:03.146 --> 00:06:04.147 چی؟ 00:06:04.147 --> 00:06:05.915 نمیدونم چرا،اما اینجوری شنیدم 00:06:05.915 --> 00:06:07.016 جادوگر دیوونه 00:06:08.084 --> 00:06:10.186 کارگردان شین همشون رو صدا زده 00:06:12.055 --> 00:06:15.392 چرا به من دست میزنید؟ 00:06:16.126 --> 00:06:18.561 فقط خواستم جلوتو بگیرم نری بیرون 00:06:19.662 --> 00:06:21.064 هی - ها؟ - 00:06:21.064 --> 00:06:23.466 شنیدم با هایونگ دعوا کردی و موهای همدیگه رو کشیدید 00:06:24.033 --> 00:06:25.068 کی گفته؟ 00:06:25.769 --> 00:06:27.904 من - من نبودم - 00:06:27.904 --> 00:06:30.373 دختره لارا و هایونگ دعوا کردن 00:06:31.007 --> 00:06:32.108 اشتباه کردی 00:06:33.309 --> 00:06:35.478 من فقط چیزی که شنیدمو گفتم 00:06:37.680 --> 00:06:39.482 هی، آیس کافه می خوای؟ 00:06:39.482 --> 00:06:40.517 هوم 00:06:40.517 --> 00:06:42.152 ای فلک 00:06:42.152 --> 00:06:44.220 نمیدونم چی شد اصلاً 00:06:46.790 --> 00:06:48.491 خوشحالی به خاطرت دعوا کردم؟ 00:06:49.025 --> 00:06:50.527 ...دونا گرفتم 00:06:50.827 --> 00:06:52.328 وقتی هایونگ هُلم داد 00:06:52.328 --> 00:06:53.930 واقعاً؟ جدی؟ 00:06:55.131 --> 00:06:58.468 انگار حتی اگه تو کاری نمی کردی اون یه کاری میکرد 00:06:59.702 --> 00:07:01.738 پس نباید اون کارو می کردم 00:07:03.440 --> 00:07:05.575 هی، لارا - ها - 00:07:07.811 --> 00:07:10.447 میدونم تو و هایونگ تو شرایطه بدی هستید 00:07:10.980 --> 00:07:13.650 اما نباید صورته نقش اول زنو زخم کنی اینجور فکر نمیکنی؟ 00:07:13.650 --> 00:07:15.084 عقل سلیم اینو میگه 00:07:15.084 --> 00:07:17.086 من اون کارو کردم - میدونم - 00:07:17.754 --> 00:07:19.255 هایونگ همه چیزو بهم گفت 00:07:19.956 --> 00:07:21.024 هی، بچه 00:07:21.391 --> 00:07:23.326 مهم نیست چقدر ناراحتی 00:07:23.326 --> 00:07:26.429 نباید به صورت بازیگرا دست بزنی مخصوصاً خانومای بازیگر 00:07:27.297 --> 00:07:31.534 چطور تونستی فقط دعوا کردنشونو تماشا کنی؟ 00:07:31.534 --> 00:07:32.635 آجوما 00:07:33.470 --> 00:07:34.771 من باهاش حرف میزنم 00:07:36.539 --> 00:07:39.342 شیطونه میگه فَکه اینم بیارم پایینا 00:07:41.211 --> 00:07:42.312 بسپار به مامانت 00:07:52.021 --> 00:07:54.123 چرا توافق کردی؟ 00:07:54.357 --> 00:07:56.693 دیوونه ای؟ یا اوسکولی؟ 00:07:56.860 --> 00:07:59.729 الان اینکه انقدر رو مُخی مهمتره چرا پا رو دُمش میزاری؟ 00:08:00.697 --> 00:08:03.433 هرکسی میتونه بگه تو برنده ای و اون بازنده 00:08:03.633 --> 00:08:06.169 پس چرا انقدر سربه‌سرش میزاری؟ 00:08:06.903 --> 00:08:09.506 چون هر وقت می بینمش از کوره درمیرم 00:08:09.506 --> 00:08:10.974 چرا عصبانی میشی؟ 00:08:11.174 --> 00:08:12.675 تو این جنگ که برنده شدی 00:08:14.777 --> 00:08:16.880 اون هنوز بهش علاقه داره 00:08:18.314 --> 00:08:20.383 و هنوز حامله نیستم 00:08:20.817 --> 00:08:21.985 ...دست خودم نیست 00:08:21.985 --> 00:08:25.188 مضطربم و هر وقت می بینمش خونم به جوش میاد 00:08:30.827 --> 00:08:32.161 مضطرب نباش 00:08:33.296 --> 00:08:36.666 بخت باهات یاره، ببین چطور به اینجا رسیدیم 00:08:38.201 --> 00:08:40.403 پس بزار صبور باشیم لطفاً 00:08:50.580 --> 00:08:51.681 متأسفم 00:08:53.516 --> 00:08:56.519 نگفتم بمونی که معذرت خواهیت رو بشنوم 00:08:57.854 --> 00:09:00.990 امروز، به خاطره تو نتونستیم اون سکانس مهمو فیلمبرداری کنیم 00:09:03.626 --> 00:09:05.895 توضیح بده چرا اون کارو کردی 00:09:08.598 --> 00:09:09.799 نمیدونم 00:09:10.366 --> 00:09:12.035 تو نمیدونی پس کی میدونه؟ 00:09:14.037 --> 00:09:16.172 ممکنه کارمندها وقتی باهم کار میکنید بهت اعتماد نکنن 00:09:22.111 --> 00:09:26.115 نمیتونم توضیح بدم چرا اون کارو کردم 00:09:28.484 --> 00:09:31.454 بیا وقتی فیلمبرداری تمام شد بریم بیمارستان 00:09:31.454 --> 00:09:34.624 نه، دیگه هیچ وقت اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیوفته 00:09:38.661 --> 00:09:40.597 ...به عنوان رئیس این سازمان ازت سوال میپرسم 00:09:40.830 --> 00:09:43.266 چون باید بدونم وضع بازیگرم چی میشه 00:09:44.534 --> 00:09:46.502 چرا فیلمبرداری متوقف شد؟ 00:09:48.471 --> 00:09:51.040 تو از کتک خوردن میترسی؟ 00:09:51.040 --> 00:09:54.844 اگه اینجوری بود که نمی تونست سکانس های بزن بزنو بازی کنه 00:09:56.012 --> 00:09:58.715 راست میگی - پس چرا اونجوری شدی؟ - 00:10:00.516 --> 00:10:02.819 فکر کنم فوبیای دوربینم دوباره بدتر شده 00:10:02.819 --> 00:10:04.087 ...مشکله 00:10:04.287 --> 00:10:06.389 اگه دوباره یٍهویی فوبیای دوربینت برگشته باشه 00:10:06.389 --> 00:10:08.224 دلسردش نکن 00:10:11.461 --> 00:10:12.829 اتفاقیه که افتاده 00:10:13.396 --> 00:10:15.698 منم وقتی تجربه ی زیادی نداشتم اینجوری بودم 00:10:16.699 --> 00:10:17.834 ...اما 00:10:18.935 --> 00:10:22.538 درباره ی این مشکل فقط با دونا حرف زدی؟ 00:10:24.040 --> 00:10:25.174 درسته 00:10:27.677 --> 00:10:28.745 که اینطور 00:10:29.846 --> 00:10:30.947 مانسو 00:10:32.048 --> 00:10:34.083 برو یکم هله هوله بخر - تو رژیمی که - 00:10:34.384 --> 00:10:36.919 رژیمو از فردا شروع میکنم، خوبه؟ 00:10:45.161 --> 00:10:48.498 فقط برای یه زخم کوچیک منو این همه راه کشوندی اینجا؟ 00:10:51.601 --> 00:10:53.302 ...دختر کوچیکت 00:10:53.803 --> 00:10:58.274 موهامو کشیدو پَرتم کرد شلوغ کاریه تمام عیار بود 00:10:59.108 --> 00:11:00.877 حتی خون ریزی کردم 00:11:02.812 --> 00:11:04.013 بچه چطوره؟ 00:11:06.015 --> 00:11:07.116 گفتن خوبه 00:11:08.184 --> 00:11:10.520 اما خطرناک بود 00:11:12.922 --> 00:11:14.590 نمیدونی چقدر برام سخته 00:11:15.725 --> 00:11:19.562 ...زن سابقت، کارگردانه، دختر کوچیکت 00:11:21.230 --> 00:11:23.032 چه عذابی بهم دادن 00:11:23.833 --> 00:11:26.536 حتماً شوکه شدی. استراحت کن 00:11:27.904 --> 00:11:30.173 واقعاً وحشت کردم 00:11:31.340 --> 00:11:32.875 نمیتونی یکم آرومم کنی؟ 00:11:33.309 --> 00:11:35.044 واسه همین دارم میرم 00:11:37.580 --> 00:11:38.648 استراحت کن 00:11:53.329 --> 00:11:54.363 بوم‌وو 00:11:55.932 --> 00:11:58.301 چی... چیه؟ 00:12:00.203 --> 00:12:01.671 کابوس دیدم 00:12:04.040 --> 00:12:05.341 خوابه بوم‌وو رو دیدی؟ 00:12:05.341 --> 00:12:07.810 خواب دیدم بوم‌وو از بالای ایستگاه پخش میپره پایین 00:12:09.545 --> 00:12:12.682 واقعنی. الان اومد تو خوابت؟ 00:12:14.617 --> 00:12:16.853 امروز تو طول فیلمبرداری عجیب به نظر می رسید 00:12:17.653 --> 00:12:19.355 شاید واسه همینه 00:12:19.522 --> 00:12:21.390 چطور عجیب بود؟ 00:12:21.891 --> 00:12:23.192 لازم نیست بدونی 00:12:23.559 --> 00:12:25.461 خب نمی خوای درباره چیزای عجیب حرف بزنی 00:12:26.262 --> 00:12:27.463 خودت میدونی 00:12:47.083 --> 00:12:48.751 غذات چطور بود؟ 00:12:56.993 --> 00:12:58.127 بیرونه دفتر میمونم 00:13:01.197 --> 00:13:02.698 چی کشوندت اینجا؟ 00:13:05.168 --> 00:13:06.435 کنجکاو بودم 00:13:07.270 --> 00:13:10.406 در عجبم قبل از اینکه مامان رازه دخترشو ازت مخفی کنه 00:13:11.874 --> 00:13:15.611 با هایونگ بهش خیانت کردی 00:13:15.711 --> 00:13:17.680 چشم سفید نباش 00:13:18.381 --> 00:13:19.615 هایونگ بارداره 00:13:19.615 --> 00:13:21.751 پس به نظر معقولانه میاد که شما اول به مامان خیانت کردی 00:13:24.187 --> 00:13:25.254 ...ما طلاق گرفتیم 00:13:26.122 --> 00:13:29.492 چون مامانت دخترش و مخفی کرده بود 00:13:30.660 --> 00:13:32.728 یعنی میگی تو میتونی بهش خیانت کنی 00:13:32.728 --> 00:13:34.197 ولی اون نمیتونه؟ 00:13:35.531 --> 00:13:36.966 فقط بگو چرا اومدی اینجا 00:13:39.302 --> 00:13:42.004 خواهشاً دوست دخترت و کنترل کن 00:13:43.206 --> 00:13:45.842 هرجور بخوای دنیا رو کنترل میکنی 00:13:46.475 --> 00:13:48.110 پس اون هم میتونی کنترل کنی، نه؟ 00:13:48.411 --> 00:13:49.512 منظورت چیه؟ 00:13:50.479 --> 00:13:52.248 مامان و دست پایین میگیره 00:13:53.149 --> 00:13:55.685 اون زنٍ سابقته 00:13:55.685 --> 00:13:57.787 پس نمیزاری اینجوری تحقیرش کنه، مگه نه؟ 00:13:58.721 --> 00:14:01.290 حداقل نباید محتاط باشی؟ 00:14:03.793 --> 00:14:06.262 فهمیدم منظورت چیه، برو دیگه 00:14:08.564 --> 00:14:09.899 بهت اعتماد میکنم 00:14:21.077 --> 00:14:22.345 چاشنیش عالیه 00:14:22.345 --> 00:14:23.512 خوب نیست؟ 00:14:24.714 --> 00:14:25.748 یکم امتحان کن 00:14:26.148 --> 00:14:27.683 سلام، مادر 00:14:27.683 --> 00:14:29.252 از این طرفا؟ - سلام - 00:14:30.286 --> 00:14:32.054 امروز اولین پولمو گرفتم 00:14:32.688 --> 00:14:34.290 یه چیز ناقابل براتون خریدم 00:14:34.290 --> 00:14:36.993 ای خدا، رازی به زحمتت نبودم 00:14:37.660 --> 00:14:38.995 بیا تو - چشم - 00:14:40.096 --> 00:14:41.998 کیمچی درست میکنید؟ - ها - 00:14:42.298 --> 00:14:44.767 هنوز ناهار نخوردی که، نه؟ - نه - 00:14:45.067 --> 00:14:46.235 بیا تو - چشم - 00:14:49.372 --> 00:14:52.508 الان این کیمچی رو درست کردم، یکم امتحان کن 00:14:52.675 --> 00:14:54.410 عالی به نظر میاد 00:15:02.852 --> 00:15:03.920 چطوره؟ 00:15:06.856 --> 00:15:08.024 خوشمزست 00:15:10.293 --> 00:15:12.361 انگشتاتم باهاش میخوری - واقعاً؟ - 00:15:12.728 --> 00:15:16.565 این یه ترکیبه عالی با مرغٍ کالگوکسوٍ 00:15:17.533 --> 00:15:18.868 بی نظیره 00:15:19.702 --> 00:15:21.904 هر روز کیمچیه جدید درست میکنید؟ 00:15:21.904 --> 00:15:23.272 البته 00:15:28.611 --> 00:15:30.680 میتونید فَنش و بهم بگید تا منم بتونم درست کنم؟ 00:15:30.680 --> 00:15:32.381 این رازٍ کارمه 00:15:33.215 --> 00:15:35.051 اگه رستوران بزنی بهت یاد میدم 00:15:35.751 --> 00:15:37.186 چشم - بخور - 00:15:48.297 --> 00:15:50.466 چی شده بی خبر اومدی اینجا؟ 00:15:50.866 --> 00:15:52.234 اومدم باهات ناهار بخورم 00:15:54.704 --> 00:15:56.205 خوبه، خوشحالم کردی 00:15:57.239 --> 00:15:59.241 چی باید براتون سفارش بدم؟ 00:16:00.409 --> 00:16:02.011 میریم بیرون غذا میخوریم 00:16:02.912 --> 00:16:03.980 چشم 00:16:04.914 --> 00:16:08.117 چند وقته منشی شوهرمی؟ 00:16:11.587 --> 00:16:13.022 هفت سال، خانم 00:16:13.990 --> 00:16:15.157 زمانه زیادیه 00:16:16.926 --> 00:16:18.961 لطفاً با سخت کوشیت به شوهرم کمک کن 00:16:19.895 --> 00:16:21.497 تو کار شناخته شدست 00:16:21.497 --> 00:16:23.299 پس باید برای اطرافیانش سخت باشه 00:16:25.534 --> 00:16:26.602 اینطور نیست 00:16:28.237 --> 00:16:29.505 بیا بریم بیرون 00:16:31.140 --> 00:16:32.208 باشه 00:16:39.715 --> 00:16:40.916 کارش خوبه؟ 00:16:42.651 --> 00:16:45.488 واسه همین هفت سال نگهش داشتم 00:16:47.089 --> 00:16:48.324 بیا درباره چیزای دیگه حرف بزنیم 00:16:48.724 --> 00:16:50.593 وقت ارزشمندت و گذاشتی که با من ناهار بخوری 00:16:50.960 --> 00:16:52.228 پس بیا درباره بقیه حرف نزنیم 00:16:52.328 --> 00:16:55.531 باید اطرافیانت رو بشناسم 00:17:07.977 --> 00:17:10.513 چرا تمرین نمی کنیم؟ 00:17:10.746 --> 00:17:12.114 تو وضعیت خوبی نیستم 00:17:12.114 --> 00:17:14.183 دیروز هم همینو گفتی 00:17:14.183 --> 00:17:16.419 امروزم تو وضعیت بدی هستم، چکارکنم خب؟ 00:17:24.627 --> 00:17:26.162 چیه؟ - مربی - 00:17:27.496 --> 00:17:29.899 جیها هنوز فرصت بهت نداده؟ 00:17:30.900 --> 00:17:32.001 کی اینو گفته؟ 00:17:32.001 --> 00:17:33.903 از رفتارت معلومه 00:17:33.903 --> 00:17:35.538 فقط باحال باش و فراموشش کن 00:17:36.539 --> 00:17:38.541 تو کی هستی که نصیحتم میکنی؟ 00:17:39.308 --> 00:17:41.210 واضحه که فراموشش نکردی 00:17:41.911 --> 00:17:44.146 کاملاً اشتباه میکنی 00:17:44.146 --> 00:17:45.981 خیلی وقته فراموشش کردم 00:17:46.649 --> 00:17:48.017 پس بیا تمرین کنیم 00:17:48.017 --> 00:17:49.118 نه 00:17:49.685 --> 00:17:52.788 تو که میدونی رقیبه بعدیم چه استعدادی داره 00:17:53.389 --> 00:17:54.857 واقعاً می خوای اینجوری باشی؟ 00:17:55.458 --> 00:17:57.059 چطور جرئت میکنی سرم داد بزنی؟ 00:17:57.059 --> 00:17:59.195 فقط دارم میگم باید تمرین کنیم 00:18:01.063 --> 00:18:02.731 !تمرین کنیم! تمرین کنیم 00:18:05.734 --> 00:18:06.735 کارگردان ها 00:18:07.670 --> 00:18:08.671 بله؟ 00:18:10.439 --> 00:18:12.808 دیروز خیلی باهاش صحبت کردم 00:18:15.111 --> 00:18:16.812 همینطور درمورد تجربه ها گذشتم بهش گفتم 00:18:17.279 --> 00:18:20.516 فقط می خوام بگم نگران نباش دوباره اشتباه نمی کنه 00:18:21.851 --> 00:18:22.852 خداروشکر 00:18:23.119 --> 00:18:25.521 مثل یه برادر خوب ازش مراقبت می کنم 00:18:26.322 --> 00:18:27.389 خوبه 00:18:28.124 --> 00:18:29.925 به زودی فیلمبرداری رو شروع میکنیم پس لطفاً آماده شید 00:18:30.659 --> 00:18:31.794 چشم 00:18:42.972 --> 00:18:44.039 کارگردان شین 00:18:45.141 --> 00:18:46.208 سلام ،لارا 00:18:46.575 --> 00:18:49.178 چول‌سون بهم گفت اینجا هستید 00:18:49.178 --> 00:18:50.746 که اینطور. لطفاً بشینید 00:18:59.922 --> 00:19:01.157 بفرمایید 00:19:04.860 --> 00:19:07.630 با حقوقم اینو خریدم 00:19:08.030 --> 00:19:10.499 چیز زیادی نیست. فقط یه شال گردنه 00:19:10.866 --> 00:19:12.635 لازم نبود اینو بهم بدید 00:19:12.635 --> 00:19:16.038 چون خیلی ازتون ممنون بودم می خواستم یه چیز خوب بگیرم 00:19:16.472 --> 00:19:17.640 اما مطمئنم شما درک میکنید 00:19:18.941 --> 00:19:20.976 خوب ازش استفاده میکنم. ممنون 00:19:25.314 --> 00:19:27.816 این برای کارگردان هاست 00:19:28.484 --> 00:19:31.487 یه شال گردن زنونست فکر نمی کنم اگه من بهش بدم قبول کنه 00:19:31.487 --> 00:19:33.756 به خاطره همین خوب میشه اگه بتونید از طرف من اینو بهش بدید 00:19:34.557 --> 00:19:37.493 لطفاً بهش بدید و بگید از طرف خودتونه 00:19:38.227 --> 00:19:40.329 دونا خیلی باهاتو سرده، اینطور نیست؟ 00:19:41.864 --> 00:19:44.500 خب، طبیعیه که اینجوری باشه 00:19:45.901 --> 00:19:48.938 خیلی بی معنی میشه اگه بگم کاملاً احساستون رو درک میکنم 00:19:49.638 --> 00:19:51.473 اما تقریباً میتونم حدس بزنم 00:19:52.441 --> 00:19:56.712 باید فاصله گرفتن ازش سخت باشه وقتی انقدر بهتون نزدیکه 00:19:56.912 --> 00:19:59.448 اما خیلی خوشحالم که ...می تونم باهاش کار کنم 00:19:59.448 --> 00:20:02.151 و از نزدیک نگاهش کنم 00:20:04.853 --> 00:20:07.189 میدونم برای این یکم زوده 00:20:07.189 --> 00:20:08.657 اما مایلید با من شام بخورید؟ 00:20:08.657 --> 00:20:10.526 دوست دارم به خاطره هدیه جبران کنم 00:20:14.964 --> 00:20:17.600 یه چیزی هست که دوست دارم بخورم 00:20:26.542 --> 00:20:28.177 واقعاً دارید لذت می برید 00:20:28.177 --> 00:20:30.746 من عاشقه نودل لوبیا سیاهم 00:20:30.746 --> 00:20:33.115 اما تا حالا هیچ وقت فرصت نشده بخورم 00:20:33.515 --> 00:20:35.417 که اینطور. یه لحظه 00:20:41.724 --> 00:20:44.560 اینکه مثل یه خوک دارم میخورم ناراحتتون می کنه، نه؟ 00:20:44.793 --> 00:20:45.928 نه، به هیچ وجه 00:20:45.928 --> 00:20:49.698 ممکنه خانواده‌های زیادی خوششون بیاد ...اما شوهر سابقم و خانوادش 00:20:49.698 --> 00:20:53.002 واقعاً نودل دوست نداشتن واسه همین هیچ وقت فرصت نداشتم که بخورم 00:20:53.669 --> 00:20:54.937 که اینطور 00:20:54.937 --> 00:20:56.338 قبلنا وقتی بازیگره تازه کار بودیم 00:20:56.972 --> 00:20:58.507 ...معمولاً من و هواآیم 00:20:58.507 --> 00:21:01.777 با هم نودل لوبیای سیاه میخوردیم 00:21:01.777 --> 00:21:03.679 نمیدونستم اینو 00:21:04.380 --> 00:21:06.081 پس شما به هم نزدیک بودید؟ 00:21:06.081 --> 00:21:08.284 البته، دوستای خوبی بودیم 00:21:09.018 --> 00:21:11.186 اگه دوباره باهاش صمیمی بشید عالی میشه 00:21:12.154 --> 00:21:15.557 فکر کنم عمه‌ام از شما کینه داره 00:21:16.959 --> 00:21:18.060 مطمئنم داره 00:21:18.327 --> 00:21:20.362 من حتی عروسیم دعوتش نکردم 00:21:21.463 --> 00:21:23.732 عمه‌ام واقعاً بعضی وقتا میتونه نابالغ باشه 00:21:24.800 --> 00:21:26.302 ...هواآیم حتماً از اینکه 00:21:26.302 --> 00:21:28.337 همچین برادرزاده خوبی مثل شما داره افتخار میکنه 00:21:28.570 --> 00:21:29.872 نه 00:21:29.872 --> 00:21:32.241 این روزا واقعاً خیلی اذیتش می کنم 00:21:32.508 --> 00:21:33.609 چرا؟ 00:21:33.976 --> 00:21:35.377 چون هنوز ازدواج نکردم 00:21:36.812 --> 00:21:38.013 باید ازدواج کنید 00:21:38.714 --> 00:21:41.083 بله، میدونم. گفتنش شرم‌آوره 00:21:41.817 --> 00:21:43.986 راستش من حتی با کسی قرار نذاشتم 00:21:43.986 --> 00:21:45.120 امکان نداره 00:21:47.723 --> 00:21:50.526 برای زن سابقم دردسر درست نکن 00:21:50.526 --> 00:21:52.194 چرا باید کاری باهاش بکنم؟ 00:21:52.795 --> 00:21:55.130 اون کسیه که برام دردسر درست میکنه 00:21:55.464 --> 00:21:56.999 دختر کوچیکم اومد دیدنم 00:21:57.800 --> 00:21:58.867 ...اون بهم گفت که 00:21:59.368 --> 00:22:01.303 برای زن سابقم گردن کلفتی میکنی 00:22:01.603 --> 00:22:03.272 چرا فقط به اون اعتماد میکنی؟ 00:22:03.272 --> 00:22:04.406 ...اون 00:22:05.607 --> 00:22:07.343 نمیدونه چطور دروغ بگه 00:22:08.110 --> 00:22:10.012 به خاطره همین از خونم رفت بیرون 00:22:10.579 --> 00:22:14.083 ...حتماً دلیله خوبی داشته که اومده بهم گفته 00:22:14.483 --> 00:22:15.818 با اینکه بیشتر از تمام دنیا ازم متنفره 00:22:16.518 --> 00:22:18.554 نمی تونم باور کنم بهم اعتماد نداری 00:22:19.922 --> 00:22:20.923 ...من هنوز 00:22:24.560 --> 00:22:26.195 کاملاً بهت اعتماد ندارم 00:22:28.030 --> 00:22:29.031 رئیس جونگ 00:22:29.631 --> 00:22:32.401 میدونی چرا از زن سابقم طلاق گرفتم؟ 00:22:33.602 --> 00:22:35.270 به خاطره بارداریه تو نبود 00:22:36.171 --> 00:22:38.607 ...وقتی کاملاً بهش اعتماد کردم 00:22:40.075 --> 00:22:41.677 ازم طلاق گرفت 00:22:42.711 --> 00:22:43.846 ...پس 00:22:45.848 --> 00:22:48.417 پس دیگه باعث نشو سونگ‌آه دوباره بیاد دیدنم 00:23:03.499 --> 00:23:04.867 دوباره ولت کرد رفت؟ 00:23:05.300 --> 00:23:06.902 اون بهم اعتماد نداره 00:23:07.503 --> 00:23:08.704 منظورت چیه؟ 00:23:09.071 --> 00:23:10.239 چه غلطی بکنم؟ 00:23:10.739 --> 00:23:13.108 حتماً مشکوک میشه اگه بهش بگم بچه سقط شده 00:23:13.108 --> 00:23:15.978 امکان نداره باهام ازدواج کنه وقتی حامله نیستم 00:23:25.421 --> 00:23:26.522 فیلمبرداری خوب بود؟ 00:23:26.522 --> 00:23:28.424 بله، همه چیز عالی پیشرفت 00:23:28.424 --> 00:23:29.992 البته، عالی بود 00:23:30.692 --> 00:23:31.960 ناسلامتی من مسئول بودم 00:23:32.528 --> 00:23:35.197 هر وقت از این چیزا میگی دیوونه به نظر میای 00:23:48.877 --> 00:23:50.212 این چیه؟ 00:23:53.482 --> 00:23:54.783 چیه؟ 00:23:59.188 --> 00:24:00.489 !کارگردان شین 00:24:00.489 --> 00:24:02.791 سوءتفاهم نشه. چون اتفاقی گرفتمش دادمش بهت 00:24:04.626 --> 00:24:06.929 کارگردان شین، منو دوست دارید، مگه نه؟ 00:24:06.929 --> 00:24:09.364 ازم می خواید باهاتون ازدواج کنم؟ 00:24:09.832 --> 00:24:10.999 دیوونه ای، آره؟ 00:24:12.768 --> 00:24:14.102 ممنون 00:24:15.437 --> 00:24:16.772 قشنگه - بپوشش - 00:24:16.772 --> 00:24:17.773 بپوشم؟ 00:24:31.086 --> 00:24:33.288 چطور گلو درد گرفتی؟ 00:24:33.288 --> 00:24:34.723 فردا ضبط داری 00:24:35.491 --> 00:24:39.394 به خاطره آقای یوٍ که انقدر بهم تمرین داد 00:24:40.195 --> 00:24:42.464 چطور میخونی پس؟ 00:24:43.599 --> 00:24:47.102 من حتماً از دوره ی بعدی عبور می کنم ...مهم نیست چطوری 00:24:47.569 --> 00:24:50.305 اینجوری میتونم به خاک بمالمش 00:25:10.392 --> 00:25:11.460 چیه؟ 00:25:12.361 --> 00:25:15.063 حوله رو گرم میکنم و می بندم دوره گردنت 00:25:20.602 --> 00:25:21.670 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:25:21.670 --> 00:25:24.640 چون الان شبیه یه مادر واقعی شدی 00:25:25.374 --> 00:25:27.342 مگه مادر الکی بودم برات؟ 00:25:27.943 --> 00:25:28.977 هوووم 00:25:29.545 --> 00:25:31.580 قبلاً وقتی بی تجربه بودی 00:25:31.947 --> 00:25:34.816 فکر می کردم مامانم یکی دیگه‌ست 00:25:52.467 --> 00:25:53.502 کارگردان ها 00:25:53.502 --> 00:25:56.171 این همه راه اومدم اینجا چون میدونستم به حرفم گوش نمیدی 00:25:56.171 --> 00:25:57.839 ...بیا بریم بیمارستان 00:25:58.473 --> 00:26:01.543 من مریض نیستم چرا انقدر اصرار دارین برم بیمارستان؟ 00:26:02.377 --> 00:26:05.213 خب،فکر می کنم حداقل باید مشاوره بشی 00:26:06.682 --> 00:26:08.116 من فقط دوباره یهو از دوربین وحشت کردم 00:26:08.116 --> 00:26:11.119 این میاد و میره من هفت سال اینجوریم 00:26:11.119 --> 00:26:13.622 اون روز واقعاً عجیب بودی 00:26:13.622 --> 00:26:16.425 اصلاً شبیه اون چیزی که قبلاً بودی نبود 00:26:18.026 --> 00:26:20.162 فقط به خاطر اینکه اینطوری دیدین 00:26:20.929 --> 00:26:24.199 اون روز وحشت زده بودی 00:26:25.467 --> 00:26:28.170 مثله بچه ها میلرزیدی و گریه می کردی 00:26:30.839 --> 00:26:33.609 من به خودم غلبه میکنم، پس نگران نباشید 00:26:35.611 --> 00:26:36.845 اگه دوباره اتفاق بی افته چی؟ 00:26:37.846 --> 00:26:38.847 ...اون وقت 00:26:39.648 --> 00:26:41.416 میرم بیمارستان 00:26:50.058 --> 00:26:52.094 من اینجام، کارگردان شین - باشه - 00:26:54.429 --> 00:26:55.430 یک لحظه 00:26:58.066 --> 00:26:59.368 بردیش بیمارستان؟ 00:26:59.968 --> 00:27:02.471 قبول نکرد بره منم برگشتم 00:27:02.471 --> 00:27:04.406 حتی نتونستی ببریش بیمارستان؟ 00:27:04.406 --> 00:27:06.808 کارگردان شین، خیلی لجبازه 00:27:06.808 --> 00:27:07.876 ولش کن 00:27:10.112 --> 00:27:11.747 بیاید آماده باشیم 00:27:11.747 --> 00:27:13.081 !همه، آماده باشن برای فیلمبرداری 00:27:16.985 --> 00:27:18.754 اکشن - حرکت - 00:27:18.754 --> 00:27:19.888 ...داری میگی 00:27:20.222 --> 00:27:22.624 بعد از خوردنٍ یه لیوان آب بدونه یه کلمه حرف بلند شد رفت؟ 00:27:23.191 --> 00:27:26.128 بله - یه لحظه صبر کنید، صبرکنید - 00:27:26.261 --> 00:27:28.163 کات - کات - 00:27:28.163 --> 00:27:30.198 یک باز از من سیلی خورده 00:27:30.198 --> 00:27:32.634 عجیب نیست جوری جوابم رو میده انگار اتفاقی نیوفتاده؟ 00:27:32.634 --> 00:27:36.471 نباید به نظر برسه ازم میترسه؟ 00:27:39.274 --> 00:27:40.342 درسته 00:27:40.742 --> 00:27:44.012 لارا، شنیدی هواآیم چی گفت، درسته؟ 00:27:45.080 --> 00:27:47.249 بله - بیاید دوباره بگیریم - 00:27:47.249 --> 00:27:48.417 دوباره می گیریم 00:27:48.750 --> 00:27:50.218 ممنون که تذکر دادی 00:27:50.452 --> 00:27:52.254 البته، باید بگم 00:27:55.390 --> 00:27:57.225 یک، دو، اکشن 00:27:57.359 --> 00:27:58.427 حرکت - حرکت - 00:27:58.427 --> 00:28:00.095 با سوجونگ اومد اینجا؟ 00:28:01.530 --> 00:28:02.731 نه 00:28:03.565 --> 00:28:06.234 صبرکن... ای خدا. اینجوری نیست 00:28:07.703 --> 00:28:09.771 الان شبیه احمق ها شدی 00:28:10.238 --> 00:28:11.907 نمیتونی متوسط عمل کنی؟ 00:28:13.975 --> 00:28:15.277 متأسفم، متأسفم 00:28:16.278 --> 00:28:18.480 ببخشید. ببخشید 00:28:19.081 --> 00:28:21.717 نه، بیا وقتی آماده شدی انجامش بدیم، اول آماده شو 00:28:23.518 --> 00:28:25.353 خوبه؟ - ها - 00:28:27.333 --> 00:28:32.258 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:34.129 --> 00:28:35.130 «قسمت هجدهم» 00:28:35.130 --> 00:28:36.198 ایگو 00:28:37.499 --> 00:28:39.668 امروز واقعاً خیلی زحمت کشیدید 00:28:39.668 --> 00:28:41.369 اصلاً اینطور نیست 00:28:41.369 --> 00:28:43.171 من کار خوبی کردم و پول خوبی در آوردم 00:28:43.605 --> 00:28:45.307 به پول نیاز ندارم 00:28:45.307 --> 00:28:46.708 اینجوری نباشید 00:28:46.708 --> 00:28:48.510 نمیتونم پسٍش بگیرم 00:28:48.910 --> 00:28:52.481 دوهیون کارهای خوب زیادی بدون دونستن بقیه انجام میده 00:28:53.648 --> 00:28:55.817 برای همچین پسر جوونی عادیه 00:28:55.951 --> 00:28:57.119 بهت افتخار میکنم 00:28:58.520 --> 00:28:59.888 ایگو - بریم - 00:28:59.888 --> 00:29:01.556 چشم - بریم - 00:29:08.497 --> 00:29:09.931 سلام - سلام - 00:29:10.499 --> 00:29:13.769 ممنون به خاطره کاری که کردی وقتی با هایونگ دعوا کردم 00:29:15.971 --> 00:29:18.006 من فقط چیزی که دیدم رو بهشون گفتم 00:29:18.039 --> 00:29:19.841 لازم نیست تشکر کنی 00:29:22.410 --> 00:29:23.578 چکار میکنی؟ 00:29:23.879 --> 00:29:26.782 حتی با اینکه صمیمی نیستیم بازم من کوچکتر از تواَم 00:29:26.782 --> 00:29:28.850 نمیتونی بعضی وقتی بیشتر باهام حرف بزنی؟ 00:29:28.850 --> 00:29:30.719 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:29:31.620 --> 00:29:34.756 مهم نیست چقدر سماجت کنی نمیتونی حقیقت رو تغییر بدی 00:29:36.591 --> 00:29:38.426 بروکنار - ...مامانم به خاطره تو - 00:29:38.827 --> 00:29:40.629 طلاق گرفت 00:29:41.096 --> 00:29:43.031 البته، تو مسئولش نیستی 00:29:43.331 --> 00:29:46.968 ولی حداقل میتونی یکم باهاش همدردی کنی 00:29:48.236 --> 00:29:52.107 اون بدون نگرانی هرکاری که تو زندگیش می خواسته انجام داده 00:29:52.107 --> 00:29:55.110 ولی الان داره دست و پا میزنه تا خودش رو از منجلاب بالا بکشه 00:29:55.510 --> 00:29:56.878 لطفاً یکم حمایتش کن 00:29:57.345 --> 00:30:00.715 حداقل میتونی حمایتش کنی، مگه نه؟ 00:30:03.151 --> 00:30:05.086 ربطی به من نداره 00:30:06.421 --> 00:30:07.989 حتماً به بابات رفتی 00:30:08.957 --> 00:30:10.959 ...مامانِ من دل نازکه، واسه همین 00:30:10.959 --> 00:30:12.627 راحت میتونم باهاش حرف بزنم 00:30:12.627 --> 00:30:16.031 اما تو خیلی سنگ دلی، فکر کنم به بابات رفتی 00:30:30.478 --> 00:30:32.781 واقعاً پسر باهوشی هستی 00:30:33.548 --> 00:30:35.450 واقعاً هدف دیگه ای نداشتم 00:30:35.450 --> 00:30:37.285 واقعاً می خواستم به نیازمندها کمک کنم 00:30:37.285 --> 00:30:40.121 میدونم. خیلی مادربزرگ کارگردان ها رو تحت تأثیر قرار داد 00:30:40.488 --> 00:30:41.990 کارگردان ها هم متأثر میشه 00:30:42.090 --> 00:30:45.360 چیزی که باعث میشه مرد کُتش ...رو در بیاره باد شدید نیست 00:30:45.360 --> 00:30:48.129 تابش آفتابه. سیاست آفتاب. نشنیدی؟ 00:30:48.129 --> 00:30:50.599 فکر کنم این اصطلاح تو یه شرایطه دیگه به کار میره 00:30:52.167 --> 00:30:54.769 هی، احیاناً تنت می خواره؟ 00:30:56.538 --> 00:30:57.539 نه 00:30:59.608 --> 00:31:02.410 دوهیون واقعاً برای خودش چیزیه‌ها 00:31:02.410 --> 00:31:05.780 اون همه ی اون کارها رو انجام داده تا جلو شما خودشو خوب جلوه بده 00:31:05.780 --> 00:31:06.915 خدای من 00:31:07.449 --> 00:31:08.450 خوب نیست 00:31:09.217 --> 00:31:10.919 باید به خاطر کار خوبی که کرده ازش قدردانی کنی 00:31:11.219 --> 00:31:14.089 حسودی کردن رو یادت دادم؟ 00:31:14.089 --> 00:31:17.158 حق با شماست، نمیدونم چرا انقدر پیچیده ست 00:31:17.759 --> 00:31:18.927 مامانی 00:31:18.927 --> 00:31:20.996 مجبور نیستی تند حرف بزنی 00:31:21.830 --> 00:31:25.367 من واقعاً اندازه یه نخودم بهش علاقه ندارم 00:31:25.367 --> 00:31:27.936 قایمکی با کسی قرار میزاری؟ 00:31:28.270 --> 00:31:30.071 با کسی قرار نمیزارم 00:31:31.439 --> 00:31:33.141 اگه کسی رو ببینم 00:31:33.141 --> 00:31:35.210 اول به شما معرفیش می کنم 00:31:35.210 --> 00:31:36.945 واقعاً؟ کسی رو نمیبینی؟ درسته؟ 00:31:36.945 --> 00:31:38.046 البته که نه 00:31:38.046 --> 00:31:40.649 خیلی خب پس، آرزوم اینکه 00:31:41.016 --> 00:31:43.818 با نگاه بهتری به دوهیون نگاه کن 00:31:45.720 --> 00:31:49.691 آره، آرزوشٍ، نمیتونی برآورده‌اش کنی؟ 00:31:51.726 --> 00:31:54.496 آرزوی منو برآورده نمی کنی؟ 00:32:05.106 --> 00:32:06.341 متأسفم، مادر جان 00:32:07.409 --> 00:32:10.011 فردا با یه خریدار مهم قرار نهار دارم 00:32:10.011 --> 00:32:11.846 ما فقط یکبار در ماه با عروسامون جمع میشیم 00:32:12.047 --> 00:32:13.715 بعد بهم میگی خودم برم؟ 00:32:14.049 --> 00:32:16.051 ...از وقتی ازدواج کردی 00:32:16.051 --> 00:32:17.619 هیچ وقت نیومدی دیدنه دوستام 00:32:18.086 --> 00:32:21.389 به علاوه، گردهمایی فردا مهمه 00:32:22.157 --> 00:32:24.159 به نظر مامانم احساس خوبی نسبت به این داره 00:32:24.159 --> 00:32:25.961 چرا باهاش نمیری؟ 00:32:27.295 --> 00:32:28.530 متأسفم، مادر جان 00:32:29.230 --> 00:32:31.066 تو خیلی سردی 00:32:31.700 --> 00:32:33.969 حتی چک نمیکنی ببینی میتونی قرار ملاقات و عقب بندازی 00:32:34.069 --> 00:32:36.771 اما با سردی روی منو زمین انداختی این طرز برخورد با بزرگتراست؟ 00:32:42.811 --> 00:32:45.680 ازشون بخواه درک کنن و یک روز عقبش بندازن 00:32:47.415 --> 00:32:50.218 نمی تونم درستش کنم 00:32:55.991 --> 00:32:57.559 خیلی ناامید کنندس 00:33:00.328 --> 00:33:03.498 ازدواج کردم و به سختی شوهرمو می بینم 00:33:05.000 --> 00:33:06.101 (بازیٍ بد کانگ هایونگ) 00:33:07.369 --> 00:33:10.238 بازیٍ بد بازیگر کانگ هایونگ) (بار دیگر باعث بحث و جدل شد 00:33:13.541 --> 00:33:15.910 ای خدا، بیا این کامنت ها رو ببین 00:33:15.910 --> 00:33:17.946 این ها هم مثل مقاله ها خشنن 00:33:18.880 --> 00:33:21.249 هنوز بد اَن؟ - بدتر هم شدن - 00:33:21.950 --> 00:33:25.387 "هایونگ با این بازیش سریالو به فنا میده" 00:33:26.688 --> 00:33:29.791 برای همین از کارگردان شین خواستم انتخابش نکنه 00:33:29.791 --> 00:33:32.527 نمیدونستم انقدر آنتی فن داره 00:33:34.129 --> 00:33:36.865 راستش، امروز بازیش وحشتناک بود 00:33:37.399 --> 00:33:39.567 می خواستم به صحنه‌اش یه عکس قشنگ اضافه کنم 00:33:39.567 --> 00:33:41.136 اما اصلاً نتونستم عکس مناسبی پیدا کنم 00:33:41.136 --> 00:33:43.838 الان نمی تونیم نقش اول رو عوض کنیم 00:33:44.039 --> 00:33:46.241 چاره‌ای نداریم نهایت تلاشمون رو میکنیم 00:33:46.875 --> 00:33:48.910 من میرم سر کار - باشه - 00:33:53.748 --> 00:33:55.550 ای خدا، هاکیونگ 00:33:55.817 --> 00:33:58.386 او، هی، دونگ‌وو 00:33:58.486 --> 00:34:00.655 هاکیونگ برات نهار آورده 00:34:00.989 --> 00:34:02.490 اوه، خدای من 00:34:09.097 --> 00:34:11.566 اگر واسه همچین چیزی وقت داری به هایونگ یاد بده بهتر بازی کنه 00:34:14.369 --> 00:34:15.670 اییش 00:34:19.040 --> 00:34:22.911 اعصاب نداره چون ریتینگ اومده پایین 00:34:23.711 --> 00:34:26.548 چون احساس بدی درموردش داشتم این آوردم 00:34:28.650 --> 00:34:32.320 هنوز نمی تونم باور کنم این هارو درست کردی هاکیونگ، خیلی قشنگه 00:34:33.121 --> 00:34:35.790 اینم از رامیون - خیلی خب - 00:34:38.059 --> 00:34:40.061 خوب پختیش - بفرمایید - 00:34:41.096 --> 00:34:42.130 صبر کن 00:34:46.101 --> 00:34:49.537 از اینکه مردم بازیه هایونگ رو نقد کردن خوشحالم 00:34:49.537 --> 00:34:51.339 اما ریتینگ هم اومده پایین 00:34:52.006 --> 00:34:53.775 به خاطرِ اینه که حرفه ای نیست 00:34:54.476 --> 00:34:56.511 باید رو بازیش تمرکز کنه 00:34:56.511 --> 00:34:58.780 اما فقط فکر اینه چطور میتونه زجرم بده 00:34:59.781 --> 00:35:01.816 کارمندها حتماً دلسرد شدن 00:35:02.450 --> 00:35:05.620 امیدوارم کارگردان شین و دونا نباید این چیزا دلسرد شن 00:35:05.887 --> 00:35:08.156 ...حتی اگه فردا آخره دنیا باشه 00:35:08.156 --> 00:35:10.425 کَکشم نمیگزه 00:35:11.559 --> 00:35:14.028 ...هی، منم وقتی جوون بودم مثل اون 00:35:14.028 --> 00:35:16.030 شکست ناپذیر بودم 00:35:20.568 --> 00:35:23.371 تازه، اون شال رو دیدی؟ 00:35:24.439 --> 00:35:26.741 شال؟ - اون که دونا زده بود - 00:35:28.109 --> 00:35:31.346 از طرف منه، از کارگردان شین خواستم بهش بدش 00:35:31.346 --> 00:35:32.480 قشنگ نبود؟ 00:35:34.349 --> 00:35:36.651 ای خدا، خیلی خوشحالی حالا؟ 00:35:36.651 --> 00:35:37.919 معلومه که خوشحالم 00:35:39.220 --> 00:35:42.190 حتی نتونستی خودت بهش بدیش 00:35:42.190 --> 00:35:44.559 عادت ندارم حریص باشم 00:35:44.959 --> 00:35:49.230 بازم تونستم به دخترم یه شال بدم 00:35:49.631 --> 00:35:50.899 به خاطره این سپاسگزارم 00:35:55.270 --> 00:35:57.739 نگرش عالی ای به زندگیه 00:35:59.007 --> 00:36:00.608 اینجوری نمیمونه 00:36:01.009 --> 00:36:03.545 اونم یه روز مامان صدات میزنه 00:36:13.288 --> 00:36:14.989 خبر خوبیه - بله - 00:36:22.997 --> 00:36:23.998 میتونی بری 00:36:29.137 --> 00:36:30.271 معذرت می خوام 00:36:31.206 --> 00:36:33.308 نمیدونستم شما با خریدار ملاقات می کنید 00:36:33.308 --> 00:36:36.110 چرا همچین ملاقات مهمی رو عقب انداختی؟ 00:36:36.311 --> 00:36:39.280 با مادرجان به گردهمایی رفته بودم 00:36:39.681 --> 00:36:40.815 خوب پیش رفت؟ 00:36:40.815 --> 00:36:43.451 بله، خیلی خوشحال بودن 00:36:43.785 --> 00:36:46.821 آسون نیست بعد از ازدواج کارت رو نگهداری 00:36:48.289 --> 00:36:50.325 ...مطمئن شو برنامه‌ات رو به طور کامل چک کنی 00:36:51.059 --> 00:36:53.061 که کارت و خونه رو هم تأثیر نذارن 00:36:54.229 --> 00:36:55.230 چشم 00:36:58.066 --> 00:36:59.100 بابا 00:37:01.169 --> 00:37:03.071 همیشه دیر میاد خونه 00:37:04.539 --> 00:37:08.409 امیدوارم بهش زنگ بزنید و به خاطره من یه چیزی بهش بگید 00:37:10.545 --> 00:37:14.616 شاید پدر زنش باشم اما نمیتونم تو رایطه‌تون دخالتی کنم 00:37:16.050 --> 00:37:17.485 خودت حلش کن 00:37:20.588 --> 00:37:22.490 بله، متوجه شدم 00:37:23.958 --> 00:37:26.060 باید بیشتر سردرگم به نظر بیاید 00:37:26.060 --> 00:37:28.529 به نظر میرسه چیزی نداری که نگرانش باشی 00:37:28.730 --> 00:37:30.999 الان دارم سردرگم نگاه میکنم 00:37:31.499 --> 00:37:32.567 هی 00:37:33.268 --> 00:37:35.570 اگه کارگردان چیزی بهت میگه، فقط انجام بده 00:37:35.570 --> 00:37:37.205 انقدر شکایت نکن 00:37:37.205 --> 00:37:38.940 به خاطره اینه که کارتو خوب انجام بدی 00:37:39.240 --> 00:37:40.341 البته، خانم شین 00:37:41.709 --> 00:37:43.311 ممکنه یکم استراحت کنم؟ 00:37:44.078 --> 00:37:45.179 البته 00:37:52.687 --> 00:37:53.821 !داغه 00:37:55.757 --> 00:37:57.825 باید بیشتر مراقب باشی 00:37:57.825 --> 00:37:59.060 اوه، خدا - خوبین؟ - 00:37:59.060 --> 00:38:00.261 چکار کنیم؟ 00:38:02.397 --> 00:38:04.165 جعبه ی کمک های اولیه می خوایم 00:38:05.300 --> 00:38:06.501 خوب هستین؟ 00:38:07.268 --> 00:38:08.269 آره 00:38:08.369 --> 00:38:10.204 بیاید بریم بیمارستان 00:38:11.706 --> 00:38:12.840 بریم 00:38:13.207 --> 00:38:17.345 بله، به نظر باید فیلمبرداری رو متوقف کنیم چون سوختن 00:38:17.645 --> 00:38:19.881 نه، کارگردان ها می تونم هنوز انجام بدم 00:38:21.549 --> 00:38:23.151 بهتون زنگ میزنم 00:38:23.451 --> 00:38:24.519 ممنون 00:38:27.989 --> 00:38:29.490 مطمئنی که میتونین؟ 00:38:29.657 --> 00:38:31.359 البته 00:38:38.266 --> 00:38:39.701 خودم می تونم راه برم 00:38:41.469 --> 00:38:42.570 بریم 00:38:49.711 --> 00:38:51.045 هایونگ بود، نه؟ 00:38:53.081 --> 00:38:57.051 همه چیز سریع اتفاق افتاد واسه همین خوب نتونستم ببینم 00:38:58.119 --> 00:39:00.788 چرا کتری یکدفعه خودش بیفته؟ 00:39:01.489 --> 00:39:03.591 و اونم درست بعد از اینکه هایونگ از کنارش رد میشه 00:39:05.560 --> 00:39:08.029 ...متأسفم نگرانت کردم 00:39:08.596 --> 00:39:11.099 چون فیلمبرداری بین منو هایونگ بود 00:39:16.671 --> 00:39:17.739 بریم 00:39:19.540 --> 00:39:21.309 چرا انقدر دردسر درست میکنی؟ 00:39:26.681 --> 00:39:29.050 حتی رئیس جانگ هم بهت هشدار داد 00:39:29.050 --> 00:39:31.819 مردم همش میگن من بازیگر وحشتناکیم 00:39:32.019 --> 00:39:33.988 از لجم اون کارو کردم 00:39:33.988 --> 00:39:35.790 تو هیچ وقت واسه استعدادت شناخته نمی شی 00:39:36.290 --> 00:39:37.458 ...داری سعی میکنی با 00:39:37.458 --> 00:39:39.560 رئیس جانگ ازدواج کنی چون دیگه جذابیت نداری 00:39:39.761 --> 00:39:41.229 پس چرا هی آشوب به پا میکنی؟ 00:39:45.066 --> 00:39:46.300 اینجا بودید 00:39:46.501 --> 00:39:48.035 لارا حالش خوبه؟ 00:39:50.738 --> 00:39:51.839 خانم کانگ 00:39:56.511 --> 00:39:59.480 میدونید، اون واقعاً یه تصادف بود 00:39:59.781 --> 00:40:02.517 واقعاً دست پاچه‌ست و نمیدونه چکار کنه 00:40:02.850 --> 00:40:04.519 می خوای سریالمون شکست بخوره؟ 00:40:06.220 --> 00:40:08.156 توروخدا اینجوری نگید 00:40:08.156 --> 00:40:09.690 اگر شما دوتا می خواید دعواتون رو ادامه بدید 00:40:09.690 --> 00:40:11.926 مطمئن شید که رو کارتون تأثیر نذاره 00:40:12.660 --> 00:40:13.661 به علاوه 00:40:14.929 --> 00:40:16.531 نباید انقدر بی ملاحظه زندگی کنی 00:40:17.098 --> 00:40:19.167 جان؟ - ...حتماً این چیزای بد رو- 00:40:19.167 --> 00:40:20.635 از اون تماشاخانه که توش بودی یاد گرفتی 00:40:21.369 --> 00:40:23.471 خلاص شدن با همچین کارهایی آسون نیست 00:40:23.604 --> 00:40:25.706 تو دیدی کتری رو بندازم روش؟ 00:40:28.209 --> 00:40:31.546 اون خیلی استرس داره، لطفاً درک کنید 00:40:31.679 --> 00:40:34.215 همچین چیزی دیگه اتفاق نمی افته 00:40:36.551 --> 00:40:38.886 دیگه برای لارا گردن کلفتی نکن 00:40:39.821 --> 00:40:41.656 اگر دوباره این کارو بکنی دست رو دست نمیذارم 00:40:46.227 --> 00:40:47.728 می تونستیم ادا بی گناه ها رو دربیاریم 00:40:47.995 --> 00:40:49.931 یه چیزی به اسمه شواهد مستمر هست، احمق جان 00:40:53.167 --> 00:40:54.669 وضعیت وحشتناکی داشتی 00:40:55.736 --> 00:40:58.339 مطمئنی میتونی ادامه بدی؟ - البته - 00:40:59.841 --> 00:41:02.977 هایونگ چون مقابلت احساس پستی میکنه این کارها رو انجام میده 00:41:02.977 --> 00:41:04.345 فقط نادیدش بگیر 00:41:05.379 --> 00:41:06.380 هوم 00:41:07.849 --> 00:41:10.151 سلام، کارگردان شین - کارگردان شین اینجاست؟ - 00:41:10.151 --> 00:41:12.019 خیلی صدمه دیدید؟ خیلی بد سوخته؟ 00:41:13.020 --> 00:41:14.689 چیز زیاد جدی ای نیست که نگران بشید 00:41:17.158 --> 00:41:18.626 فیلمبرداری رو متوقف کردی اومدی اینجا؟ 00:41:20.228 --> 00:41:21.529 متوقفش کردم اومدم 00:41:21.696 --> 00:41:24.465 همیشه اینجور چیزا موقع فیلمبرداری پیش میاد 00:41:24.665 --> 00:41:25.967 لازم نیست اینجا باشی 00:41:30.037 --> 00:41:31.839 سلام، کارگردان شین - آره، اومدم - 00:41:44.218 --> 00:41:46.120 نیاز نبود این کارو بکنی 00:41:47.655 --> 00:41:49.857 به عنوان کارگردان این کارو کردم 00:41:50.291 --> 00:41:52.226 و همینطور درخواست کارگردان شین بود 00:42:04.071 --> 00:42:07.074 سونگ‌آه، چی شده؟ 00:42:09.510 --> 00:42:11.078 ...مامان 00:42:17.685 --> 00:42:20.788 چی شده؟ سونگ‌آه، چه خبره؟ 00:42:22.189 --> 00:42:23.291 ...نکنه 00:42:23.457 --> 00:42:25.560 حذف شدم 00:42:30.464 --> 00:42:33.000 عیبی نداره 00:42:33.634 --> 00:42:35.336 فرصت دیگه ای به دست میاری 00:42:42.777 --> 00:42:43.878 گریه نکن 00:42:45.079 --> 00:42:46.280 عیبی نداره 00:42:55.590 --> 00:42:57.825 چرا اینجوری نشستی اینجا؟ 00:43:01.829 --> 00:43:02.997 چی شده؟ 00:43:03.497 --> 00:43:04.699 هیچی 00:43:04.999 --> 00:43:06.801 امروز خونه میخوابی؟ 00:43:07.468 --> 00:43:10.037 نه، اومدم دوش بگیرم و لباس عوض کنم 00:43:10.371 --> 00:43:11.439 شب بخیر 00:43:15.509 --> 00:43:16.611 چی شده؟ 00:43:17.979 --> 00:43:19.680 نباید بلرزی، بوم‌وو 00:43:21.449 --> 00:43:22.550 فراموش کن 00:43:24.485 --> 00:43:25.720 الان دیگه همه چیزو فراموش کن 00:43:30.291 --> 00:43:31.425 فراموش کن 00:43:35.496 --> 00:43:36.530 بوم‌وو 00:43:38.199 --> 00:43:39.467 اینجا چکار میکنی؟ 00:43:41.268 --> 00:43:43.170 چرا آماده نمیشی؟ 00:43:44.605 --> 00:43:46.240 داشتم دیالوگ هامو تمرین می کردم 00:43:47.108 --> 00:43:48.809 انگار داشتی با خودت حرف میزدی 00:43:50.011 --> 00:43:51.178 اوه، واقعاً؟ 00:43:52.146 --> 00:43:54.849 وقتی قرارداد امضا کردم رئیس اینو بهم هدیه داد 00:43:54.849 --> 00:43:58.085 و عکس های عالی ای میگیره "داشتم می گفتم "سیب 00:43:58.819 --> 00:43:59.920 سیب؟ 00:44:01.088 --> 00:44:02.690 طولانی تر از این بود 00:44:04.458 --> 00:44:05.926 یه لحظه همینجا وایسین؟ 00:44:11.599 --> 00:44:13.634 میخواستم ازتون عکسی داشته باشم 00:44:15.836 --> 00:44:17.505 اوه، خیلی آدم تو پس زمینه هست 00:44:33.854 --> 00:44:34.955 بامزه نیست؟ 00:44:35.890 --> 00:44:36.991 بوم‌وو 00:44:37.658 --> 00:44:38.726 بله؟ 00:44:38.926 --> 00:44:40.995 انگار خیلی داری تلاش میکنی 00:44:42.596 --> 00:44:44.098 من؟ چکار کردم مگه؟ 00:44:44.265 --> 00:44:47.768 چون خیلی داری واکنش نشون میدی حتماً یه چیزی رو داری مخفی میکنی 00:45:01.449 --> 00:45:03.451 داری الکی الکی برای خودت گریه میکنی 00:45:05.386 --> 00:45:09.590 فقط یکم نگران بودم چون صدام گرفته بود 00:45:10.391 --> 00:45:13.461 اصلاً نفهمیدم از ریتم خارج شدم 00:45:13.694 --> 00:45:15.429 همه چی برد و باخت داره 00:45:16.230 --> 00:45:18.399 فکر میکنی شبیه بازی بیسباله؟ 00:45:18.399 --> 00:45:20.534 پس امروز همه چیز تمام شد؟ 00:45:20.601 --> 00:45:23.370 آره، حذف شدم. تمام شد چی دیگه میتونه بشه؟ 00:45:24.205 --> 00:45:26.640 بازم تو تجربه به دست آوردی 00:45:26.640 --> 00:45:29.510 تو برنامه های دیگه میتونی بهتر عمل کنی 00:45:34.949 --> 00:45:36.250 ای خداا 00:45:38.819 --> 00:45:42.556 واقعاً میتونستم بهتر باشم ،مامان 00:45:44.091 --> 00:45:45.126 میدونم 00:45:46.460 --> 00:45:49.330 عیبی نداره، درست میشه 00:46:02.409 --> 00:46:05.346 تو یه عوضی ای، گیل‌‌جون 00:46:13.788 --> 00:46:16.290 کات. اوکی - اوکی - 00:46:16.657 --> 00:46:18.125 خسته نباشید - خسته نباشید - 00:46:18.459 --> 00:46:21.195 خسته نباشید - امروز کارت عالی بود - 00:46:23.531 --> 00:46:24.565 کارگردان ها 00:46:25.099 --> 00:46:27.201 ...درمورده تحلیل کاراکترم 00:46:27.501 --> 00:46:29.436 می خوام باهاتون صحبت کنم 00:46:31.238 --> 00:46:32.807 البته 00:46:44.151 --> 00:46:47.488 فکر می کنم مین‌هیوک تو این سکانس ...باید احساسش رو سرکوب کنه 00:46:47.488 --> 00:46:49.890 به جای اینکه بیانشون کنه شما چی فکر می کنید؟ 00:46:49.957 --> 00:46:51.625 درسته، باید سرکوب کنه 00:46:52.760 --> 00:46:53.861 و اینجا 00:46:54.495 --> 00:46:56.797 ...اگر به سکانس 35 نگاه کنید 00:46:56.797 --> 00:46:58.999 ...فکر کنم بهتره صدام رو بیارم پایین 00:46:59.366 --> 00:47:01.368 ...وقتی رئیس باند رقیب رو میبینم 00:47:01.869 --> 00:47:04.171 و روی دیالوگ‌ها تمرکز کنم 00:47:05.406 --> 00:47:06.740 بیاید این کار رو کنیک 00:47:08.909 --> 00:47:10.311 خیلی خب، پس 00:47:13.681 --> 00:47:16.550 انقدر باهات صحبت کرد خیلی غیر عادیه 00:47:16.550 --> 00:47:18.919 چیزهای لازمو گفتم که 00:47:19.286 --> 00:47:21.388 ...حالت های صورتش امروز 00:47:21.388 --> 00:47:22.990 به نظر ساده تر بود 00:47:24.658 --> 00:47:25.759 ...احساساتش 00:47:26.327 --> 00:47:28.229 برای جذابتم بیشتر و بیشتر میشه 00:47:28.429 --> 00:47:31.599 اگه اینو نمی گفتی باحالتر بود 00:47:37.004 --> 00:47:38.005 هی - هوم؟ - 00:47:38.005 --> 00:47:40.307 دیر کردی. چقدر طول کشید؟ 00:47:40.574 --> 00:47:42.276 یکم با دوهیون حرف زدم 00:47:42.910 --> 00:47:45.279 چه حرفی؟ - درباره ی کاراکترش - 00:47:45.880 --> 00:47:49.416 آرزوی مامانی این بود که یکم بهش آسون بگیرم. منم این کارو کردم 00:47:49.416 --> 00:47:50.918 ای خدا، دختر خوب 00:47:50.918 --> 00:47:53.320 نوه ی خوب کی بودی تو - هی - 00:47:53.320 --> 00:47:55.356 خفه شدم 00:47:56.557 --> 00:47:57.591 اوه، راستی 00:47:57.591 --> 00:48:00.194 آقای کیم گفت بهت سلام برسونم 00:48:00.861 --> 00:48:01.829 منظورت چیه؟ 00:48:03.030 --> 00:48:05.566 میدونی که، من چیزا رو زود میگیرم 00:48:06.166 --> 00:48:07.234 خب؟ 00:48:07.868 --> 00:48:11.005 فکر کنم از تو خوشش میاد 00:48:11.338 --> 00:48:15.075 هی، چرا می خوای منو بچسبونی به اون پیرمرد؟ 00:48:15.509 --> 00:48:17.311 به نظر پسر خوبی میاد 00:48:17.678 --> 00:48:19.280 داری ازم انتقام میگیری؟ 00:48:19.280 --> 00:48:20.915 چون چسبوندمت به بوم‌وو؟ 00:48:20.915 --> 00:48:24.818 حالا فهمیدی چقدر اذیت کننده‌ست؟ 00:48:24.818 --> 00:48:27.955 عشق آقای کیم یه طرفه‌ست 00:48:27.955 --> 00:48:30.624 کٍیس تو دوتاتون به هم نظر دارید 00:48:30.658 --> 00:48:33.427 نمیتونی یه روز اذیت نکنی، نه؟ 00:48:41.001 --> 00:48:42.770 اون سِلیته این کارو کرده، نه؟ 00:48:42.870 --> 00:48:43.938 آره 00:48:45.205 --> 00:48:48.008 به بابا گفتم کنترلش کنه ها اما باز این کارو کرد 00:48:48.876 --> 00:48:50.077 رفتی دیدن بابات؟ 00:48:50.878 --> 00:48:52.579 هوم، دیدم 00:48:52.579 --> 00:48:54.615 بهش گفتم دوست دخترشو کنترل کنه 00:48:54.615 --> 00:48:56.150 که واست دردسر درست میکنه 00:48:56.150 --> 00:48:58.619 چرا این کارو کردی؟ خودمون می تونستیم حلش کنیم 00:48:58.719 --> 00:49:01.288 اون تنها کسیه که ازش میترسه 00:49:01.388 --> 00:49:03.524 ...ممکنه فکر کنه من گفتم بری به بابات بگی 00:49:03.691 --> 00:49:05.759 چون هنوز بهش علاقه دارم 00:49:06.927 --> 00:49:10.130 مامان، هنوز دوستش داری؟ 00:49:10.130 --> 00:49:11.165 نه 00:49:12.800 --> 00:49:13.834 ندارم 00:49:14.068 --> 00:49:15.736 پس چرا نگرانی؟ 00:49:16.036 --> 00:49:17.371 با اینکه هیچ تردیدی ندارم 00:49:19.940 --> 00:49:21.575 می خوام باحال به نظر بیام 00:49:22.509 --> 00:49:24.979 می خوام فکر کنه حتی بدون اون هم میتونم از پس خودم بربیام 00:49:29.717 --> 00:49:31.185 اییش، به نظر بد میاد 00:49:35.255 --> 00:49:36.924 اومدی لباس عوض کنی؟ 00:49:37.491 --> 00:49:38.559 آره 00:49:38.859 --> 00:49:39.960 دونگ‌وو 00:49:40.761 --> 00:49:43.130 زیادی درمورده لارا نگران نباش 00:49:43.597 --> 00:49:46.500 میدونم چون دوستمه می خوای خوب باهاش رفتار کنی 00:49:47.167 --> 00:49:49.970 اما آدم انقدر مهمی هم نیست 00:49:49.970 --> 00:49:51.238 اینجوری نیست 00:49:52.339 --> 00:49:54.708 وقتی داشت تو سریال من بازی میکرد مجروح شد 00:49:55.009 --> 00:49:56.410 پس عادیه که ویزیتش رو پرداخت کنم 00:50:04.051 --> 00:50:05.719 اون فکر میکنه پرنسسه 00:50:06.120 --> 00:50:08.288 از خیلی وقت پیش اینجوری بود 00:50:08.989 --> 00:50:11.558 چون کارگردان‌ها زیادی مثل پرنسس ها باهاش رفتار میکردن 00:50:12.126 --> 00:50:14.361 اجازه نده دوباره مغرور شه 00:50:16.130 --> 00:50:18.032 ...لارا حتی خاطره ی 00:50:18.032 --> 00:50:20.234 اینکه باهات جاجانگمیون خورد رو میگه 00:50:21.135 --> 00:50:23.170 اما تو خیلی باهاش ظالمی 00:50:26.740 --> 00:50:29.309 اگه اون موقع منو لارا رو میدیدی 00:50:30.644 --> 00:50:34.214 هیچ وقت تصمیم نمیگرفتی برای سریالت انتخابش کنی 00:50:37.284 --> 00:50:38.285 من میرم بالا 00:50:52.266 --> 00:50:53.300 اومدی 00:50:54.468 --> 00:50:56.570 چرا به جای اینکه بخوابی اینجا نشستی؟ 00:50:57.671 --> 00:51:01.175 چون نمی تونستم ببینمت اگه بیدار نمی موندم 00:51:02.976 --> 00:51:05.446 دیگه وقتش نیست بهش عادت کنی؟ 00:51:06.580 --> 00:51:09.116 ...‌از الان، لطفاً قبل از نصف شب بیا خونه 00:51:09.516 --> 00:51:10.951 حداقل سه روز در هفته 00:51:10.951 --> 00:51:12.719 نمیتونم قول بدم 00:51:13.987 --> 00:51:15.689 نمیدونم برنامه هام چطور پیش میره 00:51:17.424 --> 00:51:19.460 می خوام زود بچه دار بشم 00:51:19.460 --> 00:51:22.029 ...فکر کردم درباره این مسئله صحبت کردیم 00:51:22.496 --> 00:51:23.864 که به زمان نیاز داریم 00:51:25.666 --> 00:51:27.267 من هیچ وقت باهاش موافقت نکردم 00:51:32.039 --> 00:51:34.808 ما شبیه هم اتاقی هستیم تا زوج متأهل 00:51:36.176 --> 00:51:37.211 ناامید شدم 00:51:39.179 --> 00:51:42.249 من برای ازدواج باتو تردید نکردم ...چون فکر می کردم 00:51:42.249 --> 00:51:43.951 خیلی خوب همدیگه رو درک می کنیم 00:51:44.618 --> 00:51:46.487 اما اگه همچین مشکلی تو خونه داشته باشم 00:51:46.820 --> 00:51:48.589 چطور میتونم روی کار بیرون تمرکز کنم؟ 00:51:48.589 --> 00:51:50.090 ...ازم می خوای 00:51:50.457 --> 00:51:52.559 ساکت باشم و هیچی نگم؟ 00:51:52.559 --> 00:51:55.129 من هرشب به خاطره کار دیر میام خونه 00:51:55.129 --> 00:51:56.930 ...اما تو صبر میکنی که دعوا درست کنی 00:51:57.364 --> 00:51:59.099 به جای اینکه ازم استقبال کنی 00:51:59.566 --> 00:52:00.734 ...این انقدر خسته کنندست 00:52:01.301 --> 00:52:03.170 که ممکنه احساسم بهت عوض بشه 00:52:04.238 --> 00:52:07.608 الان داری دست پیشُ میگیری که پَس نیفتی؟ 00:52:09.776 --> 00:52:11.478 بیا بحث رو تمام کنیم 00:52:12.179 --> 00:52:15.315 ممکنه دعوای بزرگی بشه 00:52:15.816 --> 00:52:17.284 ...میدونی که نباید همچین اتفاقی بی افته 00:52:17.651 --> 00:52:19.820 چون با خانواده ام زندگی می کنیم، درسته؟ 00:52:21.355 --> 00:52:23.857 من دوش میگیرم و می خوابم، تو هم برو بخواب 00:52:29.530 --> 00:52:30.564 (استدیو) 00:52:32.466 --> 00:52:34.368 چی؟ بوم‌وو هنوز نیومده؟ 00:52:34.468 --> 00:52:36.170 نه، موبایلش هم جواب نمیده 00:52:43.110 --> 00:52:44.711 بوم‌وو 00:52:46.680 --> 00:52:48.949 بوم‌وو 00:52:53.921 --> 00:52:54.988 چکار میکنی؟ 00:52:55.155 --> 00:52:56.990 واقعاً خواب بودی؟ 00:52:57.691 --> 00:52:59.860 واقعاً بالا خونتو دادی اجاره، نه؟ 00:53:04.698 --> 00:53:07.067 متأسفم، متأسفم 00:53:09.636 --> 00:53:11.939 (محل اقامت چانگو) 00:53:14.074 --> 00:53:15.976 هی، صبر کن. وایسا 00:53:18.779 --> 00:53:21.515 اگه اینجوری بری نمی تونی رو فیلمبرداری تمرکز کنی 00:53:21.915 --> 00:53:23.317 نه، نهایت تلاشم رو میکنم 00:53:23.317 --> 00:53:26.620 تو اون بوم‌وو ای که می شناختم نیستی 00:53:28.021 --> 00:53:29.089 ببخشید 00:53:29.456 --> 00:53:31.858 یکدفعه خودتُ باختی 00:53:33.260 --> 00:53:34.595 به خودم میام 00:53:35.229 --> 00:53:37.764 چی رو مخفی میکنی؟ 00:53:39.166 --> 00:53:40.400 همچین چیزی نیست 00:53:41.134 --> 00:53:43.837 مطمئنم یه مریضی ای داری 00:53:48.408 --> 00:53:50.410 تو تنها بازیگری هستی که بالا بردمش 00:53:50.410 --> 00:53:53.680 نمی تونم ببینم اینجوری زمین بخوری 00:53:55.649 --> 00:53:58.385 و چرا ازم مخفی میکنی، بیشعور؟ 00:54:03.690 --> 00:54:05.959 اینجوری نمیشه، بریم 00:54:30.130 --> 00:54:35.479 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.