WEBVTT 00:00:02.098 --> 00:00:05.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.557 --> 00:00:37.757 با دوهیون قرار میزارین؟ 00:00:41.057 --> 00:00:44.096 به تو چه ربطی داره که من با کی قرار میزارم؟ 00:00:44.526 --> 00:00:48.167 میدونم که با سول دوهیون قابل مقایسه نیستم 00:00:48.937 --> 00:00:50.937 برای همین شانسی هم ندارم 00:00:53.066 --> 00:00:54.367 اما برام مهمه 00:00:56.477 --> 00:00:57.507 چه اهمیتی؟ 00:00:58.776 --> 00:01:00.947 کارای من چه ربطی به تو داره؟ 00:01:02.316 --> 00:01:03.417 دوستتون دارم 00:01:06.146 --> 00:01:07.987 با اینکه شما باهام مثل برادر کوچیکتون رفتار میکنین 00:01:09.087 --> 00:01:10.957 ولی من دوستتون دارم 00:01:20.597 --> 00:01:22.796 فکر کنم بهت زیادی اجازه دادم بهم نزدیک شی 00:01:23.697 --> 00:01:26.135 من فقط معلمی هستم که بهت درس میده همین 00:01:26.136 --> 00:01:29.905 به نظر حس قدر شناسی رو با دوست داشتن اشتباه گرفتی 00:01:29.906 --> 00:01:31.076 ...اشتباه 00:01:33.177 --> 00:01:34.246 نگرفتم 00:01:35.617 --> 00:01:37.576 دقیقاً میدونم چه حسی دارم 00:01:39.986 --> 00:01:43.386 اگه اینجوری رفتار کنی ...دیگه نمیتونیم 00:01:45.356 --> 00:01:47.227 مثل قبل باهم دوست باشیم 00:01:53.026 --> 00:01:54.996 بهتون نزدیکتر میشم هربار یه قدم 00:01:56.597 --> 00:01:57.636 هربار یه قدم 00:02:13.486 --> 00:02:15.046 «قسمت بیست و یکم» 00:02:15.146 --> 00:02:17.956 سلام خانم لارا - سلام کارگردان - 00:02:18.486 --> 00:02:20.757 از مجله بانوان تماس گرفته بودن 00:02:21.056 --> 00:02:22.426 میخوان با شما مصاحبه کنن 00:02:22.896 --> 00:02:25.296 به من زنگ زدن چون شمارتون رو نداشتن 00:02:26.527 --> 00:02:28.097 نمیتونم مصاحبه کنم 00:02:28.296 --> 00:02:30.166 شما که شرایط منو میدونین 00:02:30.167 --> 00:02:32.682 نمیخوان ازتون سوال شخصی بپرسن 00:02:32.706 --> 00:02:35.166 ...فقط یه داستان از سوپر استار سابق 00:02:35.167 --> 00:02:37.007 که الان با یه نقش کوچیک برگشته 00:02:37.706 --> 00:02:40.305 گفتن موضوع درباره استقلال داشتنه 00:02:40.306 --> 00:02:42.576 مامان، بهتر نیست انجامش بدی؟ 00:02:44.717 --> 00:02:47.346 بازم سخته حتی اگه درمورد مسائل شخصی چیزی نگم 00:02:47.347 --> 00:02:49.356 من بهشون قول دادم 00:02:50.157 --> 00:02:53.257 به نظرم فرصت خوبیه چرا امتحانش نمیکنین؟ 00:02:54.856 --> 00:02:55.956 ببخشید یه لحظه 00:02:58.257 --> 00:03:00.596 باید برم برای فیلمبرداری آماده شم 00:03:03.597 --> 00:03:05.235 الو 00:03:05.236 --> 00:03:07.506 انجامش بده، انجامش بده مامان 00:03:07.507 --> 00:03:09.277 نه - انجامش بده - 00:03:11.507 --> 00:03:13.046 اصرار میکنی چیکار کنه؟ 00:03:13.306 --> 00:03:15.546 از طرف یه مجله میخوان با مامانم مصاحبه کنن 00:03:16.847 --> 00:03:18.416 همچین کاری نکن 00:03:18.417 --> 00:03:21.616 اونها دربارش میپرسن برای چی خودتو خجالت زده کنی؟ 00:03:21.717 --> 00:03:24.256 نمیخوان راجع به زندگی خصوصیش بپرسن 00:03:24.257 --> 00:03:27.485 فقط میخوان به عنوان یه بازیگر باهاش مصاحبه کنن 00:03:27.486 --> 00:03:29.426 کارگردان شین توصیه کرد 00:03:30.757 --> 00:03:32.627 همچین مصاحبه ای وجود نداره 00:03:33.266 --> 00:03:35.967 اونا درباره سقوطت کنجکاون 00:03:36.366 --> 00:03:38.467 تو که همچین بازیگر فوق‌العاده‌ای نیستی 00:03:38.866 --> 00:03:40.636 نمیخوان راجع به بازیت بپرسن 00:03:46.977 --> 00:03:48.176 به هر حال انجامش میدم 00:03:51.146 --> 00:03:52.447 گفتم نکن 00:03:52.986 --> 00:03:54.916 به کارگردان ها فکر کن 00:03:54.917 --> 00:03:56.187 خودم میدونم چکار کنم 00:03:57.757 --> 00:04:00.425 بعد از یه وقفه طولانی برگشتی 00:04:00.426 --> 00:04:02.556 نمیدونی این صنعت چجوریه 00:04:02.926 --> 00:04:04.197 ...حالا که 00:04:04.757 --> 00:04:07.597 بدون چتر تو یه روز بارونی بیرون اومدم باید خیس بشم 00:04:08.067 --> 00:04:09.437 چی داره میگه؟ 00:04:16.706 --> 00:04:18.037 خیلی اعصاب خرد کنه 00:04:20.347 --> 00:04:21.407 کارت خوب بود 00:04:33.227 --> 00:04:35.657 سکانس آخره، فهمیدی؟ 00:04:39.827 --> 00:04:41.366 خانم یونگ‌هی - خدایااا - 00:04:41.767 --> 00:04:42.837 ترسیدین؟ 00:04:43.167 --> 00:04:44.897 باز برای چی اومدین؟ 00:04:45.866 --> 00:04:49.137 فکر کردم این اتاق ویرایش خیلی خلوته برای همین گل خریدم 00:04:49.707 --> 00:04:51.477 لازمشون ندارم با خودتون ببرینشون 00:04:51.676 --> 00:04:54.945 این چیزا باعث سردردم میشه گل برای چی آورده؟ 00:04:54.946 --> 00:04:56.792 چرا؟ سردرد دارین؟ 00:04:56.816 --> 00:04:58.577 میرم سریع دارو میگیرم میام 00:04:58.887 --> 00:05:01.686 نمیخواد فقط برو بیرون 00:05:03.457 --> 00:05:05.986 خیلی تند برخورد میکنین 00:05:11.397 --> 00:05:13.566 ببینین - بله؟ - 00:05:14.667 --> 00:05:18.766 به دوهیون بگین با دونا خوب رفتار کنه 00:05:18.767 --> 00:05:22.306 چطور؟ چیزی درباره دوهیونه که کارگردان ها دوست نداره 00:05:23.537 --> 00:05:26.276 بیشتر به سمت مردایی تمایل پیدا میکنه که غریزه مادرانش رو تحریک میکنن 00:05:26.277 --> 00:05:28.546 پس بهش بگین رفتارش اینجوری باشه 00:05:32.546 --> 00:05:33.686 غریزه مادری؟ 00:05:36.587 --> 00:05:38.615 حدس میزنم این نقطه ضعفشه 00:05:38.616 --> 00:05:40.087 دقیقاً همونه که بهت گفتم 00:05:41.227 --> 00:05:43.756 حالا که یونگ‌هی همچین نکته‌ای روبهم گفته 00:05:43.926 --> 00:05:46.166 حتماً یه کوچولو بهم احساس داره 00:05:46.167 --> 00:05:48.196 چجوری باید غریزه مادرانش رو تحریک کنم؟ 00:05:48.967 --> 00:05:50.597 بهم احساس داره 00:05:55.736 --> 00:05:57.106 قرار گذاشتین؟ 00:05:57.537 --> 00:06:00.006 شمارتون رو بهشون دادم - بله، تماس گرفتن - 00:06:00.347 --> 00:06:03.147 به لطف شما مامانم نظرش رو عوض کرد 00:06:03.347 --> 00:06:05.816 ممنونم - من که کاری نکردم - 00:06:06.546 --> 00:06:08.387 بفرمایید - نوش جان - 00:06:08.887 --> 00:06:09.887 دونگ‌وو 00:06:10.417 --> 00:06:13.178 بهت گفتم برو سوشی بخور بعد اینجا تو کافه تریا نشستی؟ 00:06:13.626 --> 00:06:16.397 زود غذام رو تموم کردم تا یه بار دیگه اوضاع رو بررسی کنم 00:06:18.926 --> 00:06:21.027 غذامون تموم شد میتونی اینجا بشینی 00:06:23.037 --> 00:06:24.337 نوش جان 00:06:25.397 --> 00:06:26.866 میرم غذا رو بیارم 00:06:33.046 --> 00:06:35.717 برای چی اینجا نشستی غذا میخوری؟ سطحت رو پایین میاره 00:06:37.246 --> 00:06:38.545 منظورتون چیه؟ 00:06:38.546 --> 00:06:41.946 کارگردان باید با نقش اصلی ها غذا بخوره 00:06:42.387 --> 00:06:45.486 لارا فقط یه نقش فرعیه - عمه - 00:06:46.027 --> 00:06:48.485 وقتی همچین حرفایی میزنین اصلاً خوب به نظر نمیاین 00:06:48.486 --> 00:06:49.496 چی؟ 00:06:50.196 --> 00:06:52.167 ...هی، تو 00:06:53.066 --> 00:06:55.167 این روزا چته؟ 00:07:05.176 --> 00:07:07.506 حالتون خوب نیست؟ 00:07:07.847 --> 00:07:09.616 آقای کیم نگرانتون بودن 00:07:11.147 --> 00:07:13.787 چیزی نیست - شنیدم نمیتونین غذا بخورین - 00:07:19.486 --> 00:07:21.426 به غذاتون دست هم نزدین 00:07:22.327 --> 00:07:23.756 میل ندارم 00:07:25.397 --> 00:07:27.196 فیلمبرداری 10 دقیقه دیگه شروع میشه 00:07:27.327 --> 00:07:29.042 با شکم خالی مشکلی ندارین؟ 00:07:29.066 --> 00:07:30.097 دیروز 00:07:30.767 --> 00:07:33.207 صحنه مراسم تشیع مادر رو گرفتیم 00:07:33.907 --> 00:07:36.176 احساسات اون صحنه هنوزم پابرجاست 00:07:37.436 --> 00:07:39.246 منظورتون چیه؟ 00:07:39.376 --> 00:07:40.577 والدینم 00:07:41.207 --> 00:07:44.017 خیلی وقت پیش همراه برادرم به آمریکا مهارجرت کردن 00:07:44.816 --> 00:07:48.486 برای همین با اینکه بچه آخر بودم هیچوقت عشق کافی نگرفتم 00:07:50.087 --> 00:07:51.217 که اینطور 00:07:53.256 --> 00:07:57.126 چی میشه اگه قبل از اینکه ببینمشون از دنیا برن 00:07:58.696 --> 00:08:00.126 خیلی ناراحت میشم 00:08:07.006 --> 00:08:10.736 با این حال، الان باید رو نقشتون تمرکز کنین 00:08:13.246 --> 00:08:14.407 بله؛ همینکارو باید بکنم 00:08:15.376 --> 00:08:16.616 برین سر کارتون 00:08:17.546 --> 00:08:19.116 یکم آروم شم میام 00:08:24.887 --> 00:08:25.957 باشه پس 00:08:31.727 --> 00:08:34.196 صورتتون خوب به نظر نمیاد 00:08:34.667 --> 00:08:36.736 باید گریمتون رو درست کنین 00:08:38.596 --> 00:08:39.637 پس فعلا 00:08:47.747 --> 00:08:48.917 کار کرد 00:08:49.816 --> 00:08:52.546 خیلی خوب کار کرد 00:08:57.757 --> 00:08:59.726 ای خدا، خسته شدم 00:09:03.096 --> 00:09:04.556 یکم آب بهم بده - چشم - 00:09:17.237 --> 00:09:20.476 برای خرید مراسم یادبود بعدی باید همراه آجوما بری 00:09:20.706 --> 00:09:22.417 چیزهایی که یادداشت کردی رو نگه دار 00:09:22.877 --> 00:09:24.476 چشم - و اینکه - 00:09:24.747 --> 00:09:28.086 امروز اعضای فامیل میان دیدنمون پس برو لباسات رو عوض کن هانبوک ببوش 00:09:28.887 --> 00:09:29.956 چشم 00:09:30.417 --> 00:09:32.426 میرم لباسام رو عوض کنم 00:09:32.857 --> 00:09:34.586 تو شروع کن پنکیک کره ای درست کن 00:09:36.056 --> 00:09:37.056 بله 00:09:52.976 --> 00:09:54.046 منم 00:09:54.407 --> 00:09:57.576 اطلاعات بالینی که روی کاهش وزن تأثیر میزارن رو آماده کنین 00:09:58.176 --> 00:09:59.316 چکار میکنی؟ 00:10:05.357 --> 00:10:08.257 بهت گفتم پنکیک درست کن رفتی بالا چکار کنی؟ 00:10:09.726 --> 00:10:11.426 لباسات رو که عوض نکردی 00:10:11.596 --> 00:10:13.965 یه تماس ضروری از شرکت داشتم 00:10:13.966 --> 00:10:16.667 از چند روز قبل بهت گفته بودم امروز مراسمه یادبوده 00:10:16.867 --> 00:10:18.836 باید از قبل کارات رو تموم میکردی 00:10:31.346 --> 00:10:34.686 فکر میکردم نایب رئیس قصد داره ارائه امروز رو انجام بده 00:10:35.117 --> 00:10:37.086 امروز نمیتونن بیان شرکت 00:10:38.887 --> 00:10:40.607 باید به کارهای مراسم یادبود خانواداگی رسیدگی کنن 00:10:43.627 --> 00:10:44.997 میتونی بری - بله رئیس - 00:10:57.336 --> 00:11:00.476 با اینکه به پدر شوهرش گفتم بازم همینطوریه 00:11:06.316 --> 00:11:07.816 چطور اومدین اینجا؟ 00:11:08.487 --> 00:11:09.917 آقای مین‌هیوک، کارتون چیه؟ 00:11:10.257 --> 00:11:12.487 میدونین که یه تجارت کوچیک 00:11:12.657 --> 00:11:13.887 چه جور تجارتی؟ 00:11:14.556 --> 00:11:17.196 یه شرکت ساختمونی 00:11:17.456 --> 00:11:18.867 راستش رو بگین 00:11:20.267 --> 00:11:21.926 مگه نمیدونستین؟ 00:11:23.137 --> 00:11:24.336 کات اوکی 00:11:26.066 --> 00:11:27.137 !هایونگ 00:11:29.607 --> 00:11:31.805 میخواستم باهاش برم بیمارستان 00:11:31.806 --> 00:11:33.907 اما خواهرش گفت لازم نیست 00:11:34.907 --> 00:11:37.315 مردم مدام از بازیش انتقاد میکنن 00:11:37.316 --> 00:11:39.716 پس شاید اینو بهانه کنه که وسط کار ول کنه 00:11:40.147 --> 00:11:42.787 فکر نکنم - بیاین صبر کنیم ببینینم چی میشه - 00:11:47.726 --> 00:11:50.456 لطفاً حواستون باشه - نگران نباشین - 00:11:57.196 --> 00:11:58.237 بله؟ 00:12:00.667 --> 00:12:01.737 خدارو شکر 00:12:01.936 --> 00:12:03.856 میتونه برای فیلمبرداری فردا اینحا باشه درسته؟ 00:12:05.507 --> 00:12:07.306 باشه خداحافظ 00:12:09.476 --> 00:12:10.777 فقط ضعف کرده 00:12:12.247 --> 00:12:14.216 دیدی؟ گفتم اونطوری نیست 00:12:14.517 --> 00:12:17.387 خب اینکارا از هایونگ برمیاد 00:12:32.767 --> 00:12:33.806 سلام 00:12:37.007 --> 00:12:38.237 بچه‌اش رو سقط شده 00:12:39.147 --> 00:12:41.007 نیاز به استراحت مطلق داره 00:13:01.997 --> 00:13:05.806 کارگردان میخواد که فلش بک بزنه تا بهتر باشه 00:13:06.466 --> 00:13:07.637 باشه 00:13:08.167 --> 00:13:09.377 میخوای چکار کنی؟ 00:13:10.107 --> 00:13:11.806 منظورت چیه؟ - همه چی رو شنیدم - 00:13:12.007 --> 00:13:14.676 چی شنیدی؟ - چیزهایی که رو پشت بوم گفتی - 00:13:15.306 --> 00:13:18.016 بوم‌وو واضح گفت که میخواد بهت نزدیک شه 00:13:18.017 --> 00:13:19.616 چرا فالگوش وایستادی؟ 00:13:19.617 --> 00:13:22.045 اصلاً فالگوش نبودم فقط تصادفی شنیدم 00:13:22.046 --> 00:13:24.816 به هر حال اصلاً مهم نیست چجوری شنیدم 00:13:25.556 --> 00:13:27.886 به نظر واقعاً میخواد بهت نزدیک شه 00:13:27.887 --> 00:13:29.695 فکر کردی من اینقدر ساده ام؟ 00:13:29.696 --> 00:13:32.055 که به محض اینکه آغوشش رو برام باز کرد 00:13:32.056 --> 00:13:33.565 سریع بپرم بغلش؟ 00:13:33.566 --> 00:13:35.666 آی خدا، حواست رو خوب جمع کن 00:13:35.667 --> 00:13:38.067 حالا که عاشق خودت کردیش میخوای چکار کنی؟ 00:13:38.267 --> 00:13:42.377 اگه باهاش سرد برخورد کنم خسته میشه و بیخیال میشه 00:13:43.377 --> 00:13:45.305 گول زدن منو بس کن 00:13:45.306 --> 00:13:48.276 فکر میکنی نمی شناسمت؟ تو هم بهش احساس داری 00:13:48.277 --> 00:13:51.216 نه، خیر - پس یه کاری کن بفهمه - 00:13:52.117 --> 00:13:54.786 و یه جوری رفتار کن انگار یه حس هایی به دوهیون داری 00:13:54.787 --> 00:13:56.185 چی میگی؟ 00:13:56.186 --> 00:13:58.956 این تنها راهیه که بوم‌وو بیخیالت شه 00:13:59.056 --> 00:14:01.133 گفتی بوم‌وو درباره احساساتش اشتباه میکنه 00:14:01.157 --> 00:14:03.356 پس فقط فکر کن باهاش مهربون باشی 00:14:03.357 --> 00:14:05.256 و یه جوری رفتار کن انگار نسبت به دوهیون احساس داری 00:14:05.257 --> 00:14:07.166 چرا باید اینکار رو بکن؟ 00:14:07.167 --> 00:14:09.196 ببین، ببین 00:14:09.397 --> 00:14:12.866 حتماً یه حسایی نسبت به بوم‌وو داری - گفتم که اینطور نیست - 00:14:12.867 --> 00:14:16.737 پس وانمود کن یکی دیگه رو دوست داری اینجوری بوم‌وو بیخیالت میشه 00:14:17.037 --> 00:14:19.546 دلت بحالش نمیسوزه که اینجوری گیج شده؟ 00:14:20.277 --> 00:14:22.446 در آخر اگه واقعاً با دوهیون قرار بزاری 00:14:22.777 --> 00:14:24.315 خیلی خوب میشه 00:14:24.316 --> 00:14:27.417 واقعاً اعصاب خرد کنی ها 00:14:29.056 --> 00:14:31.417 هی، کجا فرار میکنی؟ 00:14:33.186 --> 00:14:34.603 همتون این نقاشی رو میشناسین، درسته؟ 00:14:34.627 --> 00:14:38.357 این قطعه معروف هنری نقاشی مورد علاقه‌منه 00:14:38.926 --> 00:14:40.696 "آخرین قضاوت" 00:14:42.596 --> 00:14:44.096 شام آخر نیست؟ 00:14:46.107 --> 00:14:48.706 آه، راست میگی شام آخر 00:14:49.306 --> 00:14:52.007 ...خودمم میدونم، اینو لئوناردو دیکاپر 00:14:52.846 --> 00:14:54.676 نه، لئوناردو داوینچی کشیده 00:14:55.346 --> 00:14:57.676 اون کشیدتش 00:14:59.117 --> 00:15:00.147 ...این یکی 00:15:00.546 --> 00:15:01.617 اینو پاول گوگین کشیده 00:15:02.417 --> 00:15:03.556 کلود مونه کشیده ها 00:15:05.387 --> 00:15:08.055 خیلی میدونی، هنر خوندی؟ 00:15:08.056 --> 00:15:10.326 فقط برای اینکه اینا خیلی مشهورن 00:15:10.796 --> 00:15:12.866 دوهیون اطلاعاتش خیلی پایینه 00:15:12.867 --> 00:15:15.066 بهش گفتم رو نقاشی سرمایه گذاری کنه 00:15:15.196 --> 00:15:18.497 اما گفت: نقاشی هیچ استفاده ای نداره 00:15:18.836 --> 00:15:21.836 آخرش تصمیم گرفت تلویزیون بخره 00:15:23.407 --> 00:15:26.507 من به پول علاقه ای ندارم 00:15:26.607 --> 00:15:27.676 که اینطور 00:15:27.846 --> 00:15:29.606 هنوز تا پخش سریال وقت داریم 00:15:29.917 --> 00:15:31.997 به همین دیلی باعث تنش در کودکان میشود 00:15:32.716 --> 00:15:34.287 بوم‌وو؟ - بله؟ - 00:15:34.917 --> 00:15:36.487 وقتایی که اول صبح فیلمبرداری داریم 00:15:36.787 --> 00:15:39.926 لطفاً حدودا 20 دقیقه بعد از من بیا 00:15:40.127 --> 00:15:41.657 بله؟ - ...تو - 00:15:42.027 --> 00:15:43.826 قبول کردی کمکم کنی به کارگردان ها برسم 00:15:44.196 --> 00:15:46.566 کارگردان ها همیشه اولین نفره که میرسه 00:15:46.696 --> 00:15:49.596 میخوام یکم زودتر برم اونجا اینجوری میتونیم با هم حرف بزنیم 00:15:51.997 --> 00:15:54.436 شرمنده، نمیتونم اینکار رو کنم - ...باشه، خب - 00:15:55.066 --> 00:15:56.107 چی؟ 00:15:56.607 --> 00:15:59.647 چرا نه؟ - کارگردان ها رو دوست دارم - 00:16:00.176 --> 00:16:01.607 تو... تو 00:16:02.576 --> 00:16:05.845 هی، باید بدونی برای هرچیزی سلسله مراتبی هست 00:16:05.846 --> 00:16:07.215 بزار یه چیزو روشن کنم 00:16:07.216 --> 00:16:09.055 من زودتر دوستش داشتم 00:16:09.056 --> 00:16:11.956 همه هم فکر میکنن ما باهم قرار میزاریم 00:16:14.857 --> 00:16:17.226 چیزی که مهمه احساسات کارگردان ها هستش 00:16:17.556 --> 00:16:18.556 خب که چی؟ 00:16:19.066 --> 00:16:21.965 داری میگی اون تورو دوست داره؟ - هنوز نه - 00:16:21.966 --> 00:16:24.236 پس یعنی ما تو یه قایقیم 00:16:24.237 --> 00:16:28.507 برای همینه دارم بهتون میگم قصد دارم رقیبتون بشم 00:16:29.206 --> 00:16:32.407 فکر میکنی میتونی ازم ببری؟ 00:16:32.777 --> 00:16:34.952 حتی اگه به نظر بازنده هم بیام دوست دارم تلاشم رو بکنم 00:16:34.976 --> 00:16:37.146 چرا اذیت میکنی؟ قطعاً بازنده میشی 00:16:37.147 --> 00:16:39.986 آخرش فقط تویی که آسیب میبینی 00:16:39.987 --> 00:16:41.846 به هرحال ریسکش رو میپذیرم 00:16:42.716 --> 00:16:44.986 به وضوح مشخصه که من برنده این جنگم 00:16:44.987 --> 00:16:46.056 دوهیون 00:16:46.556 --> 00:16:50.257 مسلماً نمیخواین این سریال همراه من ببینین پس دیگه رفع زحمت میکنم 00:16:53.826 --> 00:16:55.397 عوضی 00:16:56.037 --> 00:16:57.367 تو هم دیدی؟ 00:16:57.566 --> 00:16:59.965 بهم اعلان جنگ کرد درسته؟ 00:16:59.966 --> 00:17:02.507 اینوری فکر میکنی؟ - مطمئناً همینطوره - 00:17:02.607 --> 00:17:06.376 عوضی حتی یه ذره ادب نداره چجوری با ارشدش رفتار کنه 00:17:06.377 --> 00:17:08.675 نمیشه که چون تو ارشدشی احساستش رو کنار بزاره 00:17:08.676 --> 00:17:10.716 انتظار داری چجوری اینو بپذیرم؟ 00:17:12.077 --> 00:17:13.347 زمان پخش سریاله 00:17:13.716 --> 00:17:16.716 دوهیونمون تو این قسمت چقدر عالی خواهد بود 00:17:17.756 --> 00:17:19.157 تلویزیون رو روشن کن 00:17:37.276 --> 00:17:39.275 من کسیم که کمک کردم بوم‌وو به چیزی که امروز هست تبدیل شه 00:17:39.276 --> 00:17:41.347 بالاخره داره محبوب میشه 00:17:42.047 --> 00:17:45.216 بیا سر راه آینده روشنش قرار نگیریم 00:17:46.286 --> 00:17:48.486 آره همین درسته 00:17:56.226 --> 00:17:58.026 امروز یه قدم به جلو برداشتم 00:17:58.696 --> 00:18:00.327 با اعتراف احساساتم به شما 00:18:02.337 --> 00:18:04.766 داره دیوونم میکنه 00:18:08.067 --> 00:18:09.136 خداحافظ مامانی 00:18:09.137 --> 00:18:10.506 هی، دونا - بله - 00:18:11.506 --> 00:18:12.607 بیا اینجا - خانم، پارک - 00:18:13.006 --> 00:18:14.407 خدای من - خیلی وقته ندیدمتون - 00:18:14.577 --> 00:18:15.916 چی شده اینطرفا اومدی؟ 00:18:15.917 --> 00:18:19.246 کلی مشتری دارین خیلی طول میکشه؟ 00:18:19.347 --> 00:18:21.686 امروز کلی مشتری داریم 00:18:21.887 --> 00:18:24.955 اگه بخوای زود بخوری باید همین الان سفارش بدی 00:18:24.956 --> 00:18:27.387 بعد میتونی بلافاصله شروع به خوردن کنی - باشه - 00:18:27.857 --> 00:18:30.196 سفارش ایشون رو بگیر - چشم - 00:18:30.526 --> 00:18:31.956 چند لحظه صبر کن 00:18:32.567 --> 00:18:35.026 مامانی سرم خیلی شلوغه 00:18:35.667 --> 00:18:36.667 دونا 00:18:37.897 --> 00:18:40.736 چرا اینقدر جدی شدی؟ 00:18:41.436 --> 00:18:43.976 من خیلی زنده نمیمونم 00:18:44.476 --> 00:18:45.922 این حرفا چیه؟ 00:18:45.946 --> 00:18:49.445 حتماً 200 سال عمر میکنی نگران نباش 00:18:49.446 --> 00:18:51.147 شوخی رو بزار کنار 00:18:52.946 --> 00:18:56.857 تنها دلیلی که بعد مرگ بچه‌ام زنده موندم 00:18:57.417 --> 00:18:59.226 تو بودی 00:19:00.986 --> 00:19:03.956 همیشه نگرانت بودم 00:19:05.026 --> 00:19:09.036 هر صبح تعجب میکردم که هنوز زنده ام 00:19:09.667 --> 00:19:11.296 چرا این حرفا رو میزنی؟ 00:19:11.297 --> 00:19:15.476 برای همینه که میخوام یکی کنارت باشه 00:19:16.377 --> 00:19:18.206 ...فکر میکنم 00:19:18.436 --> 00:19:21.276 این کمک میکنه شبا راحت تر بخوابم 00:19:29.857 --> 00:19:31.857 اگه خیلی ازش متنفر نیستی 00:19:32.627 --> 00:19:35.186 باید یه شانسی بهش بدی 00:19:40.426 --> 00:19:41.926 باید بری داخل و استراحت کنی 00:19:43.897 --> 00:19:45.036 خوبم 00:19:46.766 --> 00:19:47.807 ...با این وضعیتت 00:19:48.907 --> 00:19:50.736 میتونی فردا فیلبرداری کنی؟ 00:19:51.236 --> 00:19:53.506 الان دیگه باید فقط رو کارم تمرکز کنم 00:19:55.476 --> 00:19:57.647 دکتر گفت استراحت کنی 00:19:57.917 --> 00:20:00.387 دیگه چه اهمیتی داره که سر فیلمبرداری بمیرم 00:20:03.786 --> 00:20:05.887 استراحت کن من دیگه میرم 00:20:08.526 --> 00:20:10.196 دیگه لازم نیست بیای دیدنم 00:20:12.627 --> 00:20:13.867 بچه مون رو از دست دادم 00:20:15.067 --> 00:20:17.766 پس دیگه دلیل نیست که با هم باشیم 00:20:20.436 --> 00:20:22.137 لازم نیست برگردی پیشم 00:20:24.107 --> 00:20:26.547 در اینباره بعداً حرف میزنیم 00:20:26.946 --> 00:20:30.417 نه لازم نیست بیای دیدنم و برام دلسوزی کنی 00:20:31.417 --> 00:20:33.946 خیلی سعی کردی دوستم داشته باشی حتی با اینکه اینجور نبود 00:20:37.256 --> 00:20:38.827 دیگه لازم نیست اینکار روکنی 00:20:39.786 --> 00:20:41.087 میرم استراحت کنم 00:20:44.557 --> 00:20:45.567 استراحت کن 00:20:59.547 --> 00:21:00.807 همون کاری که گفتم رو کردی؟ 00:21:01.976 --> 00:21:03.676 واقعاً فکر میکنی کار میکنه؟ 00:21:04.246 --> 00:21:07.786 نباید ازش خواهش میکردم ترکم نکنه؟ 00:21:08.486 --> 00:21:12.357 رئیس جانگ از اون آدمایی نیست که التماس کردن برای موندن روش تأثیر بزاره 00:21:12.756 --> 00:21:15.956 اگه بهش نشون بدی که راضی ای ترکت کنه 00:21:16.696 --> 00:21:18.496 برمیگرده پیشت 00:21:20.297 --> 00:21:21.426 واقعاً اینجوری فکر میکنی؟ 00:21:24.036 --> 00:21:26.966 دیگه باید بسپاریمش به سرنوشت 00:21:40.887 --> 00:21:44.756 باورم نمیشه اومدی خونه فقط لباسات رو عوض کنی برمیگردی سر کار 00:21:45.117 --> 00:21:46.456 ماساژ هم میگیرم 00:21:50.397 --> 00:21:53.367 الان به آهنگ متن گوش دادم 00:21:53.567 --> 00:21:56.036 میخوام یکم قوی تر باشه 00:21:56.696 --> 00:21:59.407 آره، عجله کن لطفاً 00:21:59.667 --> 00:22:01.107 هواآیم، هواآیم 00:22:01.807 --> 00:22:04.276 نصفه شبی اینجا چکار میکنی؟ 00:22:04.736 --> 00:22:07.306 قرار امسال شما برنده بهترین بازیگر نقش مکمل بشین 00:22:07.307 --> 00:22:08.377 چی؟ 00:22:09.877 --> 00:22:13.785 نباید صبر کنیم تا اونروز در این باره مطمئن شیم؟ 00:22:13.786 --> 00:22:16.462 ظاهراً نامزدهای دیگه خیلی خوب نیستن 00:22:16.486 --> 00:22:18.657 سعی نکن امیدوارم کنی بیخودی سر و صدا نکن 00:22:19.157 --> 00:22:20.956 همیشه دوست داشتین این جایزه رو بگیرین 00:22:22.297 --> 00:22:23.827 ...خب، فقط به خاطر اینه که 00:22:24.426 --> 00:22:27.796 احساس میکنم اونقدری که باید جایزه نگرفتم 00:22:27.797 --> 00:22:30.436 فقط فکر میکنم شایستگی بیشتری دارم 00:22:31.397 --> 00:22:34.106 نمیتونم فردا همراهیتون کنم 00:22:34.107 --> 00:22:37.776 اصلاً انتظار نداشتم حاضر بشی 00:22:37.877 --> 00:22:40.547 من همراهیتون میکنم باید لباس رسمی آماده کنم؟ 00:22:41.276 --> 00:22:43.847 اما یادت باشه میخوام بگم 00:22:44.347 --> 00:22:47.215 ...دوست دارم برادرزادم ازدواج کنه 00:22:47.216 --> 00:22:48.245 اگه این جایزه رو ببرم 00:22:48.246 --> 00:22:51.486 عمه سخرانیه خیلی بدیه 00:22:53.887 --> 00:22:55.567 چیش بده؟ خیلیم خوبه که 00:22:55.696 --> 00:22:57.536 خوب نیست به نظرت؟ - خیلی خوبه - 00:23:02.266 --> 00:23:04.637 سونگ‌آه، بیا بیرون - چشم - 00:23:11.137 --> 00:23:12.206 سعی کن اینو بخونی 00:23:13.746 --> 00:23:14.807 چشم 00:23:21.417 --> 00:23:23.216 برگه رو دیدی؟ - بله - 00:23:24.057 --> 00:23:25.557 مسخره بازی درنیار 00:23:26.357 --> 00:23:27.426 آماده ام 00:23:34.496 --> 00:23:36.636 ♪ من احمق بودم که فقط به تو اعتماد داشتم ♪ 00:23:36.637 --> 00:23:41.867 ♪ اما من دیگه اون آدم قبلی نیستم ♪ 00:23:42.067 --> 00:23:45.647 ♪ تو منو با زخمی که هیچوقت خوب نمیشه ترک کردی ♪ 00:23:45.877 --> 00:23:48.047 !مامان 00:23:54.686 --> 00:23:57.756 مامان - چیه؟ - 00:23:58.857 --> 00:24:01.786 مامان - ساعت چنده؟ - 00:24:02.297 --> 00:24:03.996 این الان مهم نیست 00:24:04.857 --> 00:24:09.536 آقای یو میخواد من یه آهنگ برای آکانتوس بخونم 00:24:09.966 --> 00:24:12.137 جداً؟ واقعاً؟ 00:24:12.367 --> 00:24:14.466 بله، از فردا ضبط رو شروع میکنیم 00:24:15.506 --> 00:24:17.337 خیلی برات خوشحالم 00:24:22.946 --> 00:24:24.147 بهت افتخار میکنم خوشگلم 00:25:07.327 --> 00:25:08.387 ممنون 00:25:09.057 --> 00:25:11.827 برادرت از یانگ پیونگ همیشه آخرین نفره که میره 00:25:11.956 --> 00:25:13.266 ما هم باید استراحت کنیم دیگه 00:25:14.926 --> 00:25:16.837 هِمی امروز خیلی زحمت کشیدی 00:25:19.067 --> 00:25:20.137 بیا 00:25:20.607 --> 00:25:22.036 لازم نیست پدر جان 00:25:23.236 --> 00:25:25.337 یکم پوله قبولش کن 00:25:26.047 --> 00:25:27.407 ممنون 00:25:28.176 --> 00:25:29.377 پس من چی؟ 00:25:30.117 --> 00:25:32.887 میدونی چقدر پول تو ماه میگیری؟ 00:25:36.817 --> 00:25:38.387 حتماً خیلی خوشحالی 00:25:38.887 --> 00:25:41.087 که همچین پدر شوهری داری که اینقدر هوات رو داره 00:25:41.956 --> 00:25:44.157 بله - بابا پس من چی؟ - 00:25:44.827 --> 00:25:46.127 تو که کاری نکردی 00:25:46.496 --> 00:25:48.397 یه نفر رو پیدا کن که زودتر باهاش ازدواج کنی 00:25:52.466 --> 00:25:53.466 چی؟ 00:25:54.266 --> 00:25:56.676 مطمئنم وقتی پشت سرش میرفتم دیدم 00:25:59.147 --> 00:26:02.317 منشی یو دقیقاً یه حلقه عین هِمی دستش بود 00:26:03.216 --> 00:26:04.876 عقلش رو از دست داده؟ 00:26:04.877 --> 00:26:06.646 تعجب میکنم اگه هِمی ندیده باشه؟ 00:26:06.647 --> 00:26:08.046 هِمی اخلاق تندی داره 00:26:08.047 --> 00:26:09.715 اگه دیده بود امکان نداشت آروم بمونه 00:26:09.716 --> 00:26:11.857 باید به منشی یو هشدار بدین کاملاً مراقب باشه 00:26:12.016 --> 00:26:15.127 اگه هِمی بفهمه بابا جون‌هو رو میکشه 00:26:19.266 --> 00:26:21.297 باید حواست به خانم کانگ باشه 00:26:21.667 --> 00:26:24.167 اون یه زن معمولی نیست - میدونم - 00:26:24.837 --> 00:26:27.137 برای همین بهتون گفتم نباید بهش بگین همدیگه رو اینجا میبینیم 00:26:28.776 --> 00:26:31.407 خیلی نگرانم ممکنه صدمه ببینی 00:26:34.776 --> 00:26:36.746 صدمه نمیبینم نگران نباشین 00:26:36.917 --> 00:26:38.077 کات - کات - 00:26:38.276 --> 00:26:39.893 اوکی - اوکی - 00:26:39.917 --> 00:26:41.216 ببخشید کارگردان ها 00:26:42.317 --> 00:26:45.057 بله؟ - میشه یه بار دیگه بگیریم؟ - 00:26:45.557 --> 00:26:47.726 فکر میکنم احساساتم کافی نبود 00:26:48.057 --> 00:26:49.657 باید بیشتر نگران میبودم 00:26:51.926 --> 00:26:54.466 باشه پس، یه بار دیگه میگیریم 00:26:54.897 --> 00:26:55.996 یه بار دیگه میگیریم 00:26:56.766 --> 00:26:57.766 ممنون 00:27:04.036 --> 00:27:05.107 کارگردان ها 00:27:10.516 --> 00:27:11.516 چیه؟ 00:27:11.676 --> 00:27:15.186 درباره سکانس بعدی جایی که کارکتر من مادرش رو پیدا میکنه 00:27:16.016 --> 00:27:18.317 خب که چی؟ - فکر میکنم بهتره که - 00:27:18.716 --> 00:27:20.785 خیلی احساسی نباشه 00:27:20.786 --> 00:27:22.627 ولی فیلمنامه میگه که باید فریاد بزنه 00:27:24.827 --> 00:27:26.427 فکر میکنی الان دیگه بازیگر بزرگی هستی؟ 00:27:27.367 --> 00:27:28.866 ببخشید؟ - ...میخوای - 00:27:28.867 --> 00:27:30.766 با فیلمنامه مخالفت کنی و هرجور خودت میخوای بازی کنی؟ 00:27:31.397 --> 00:27:33.606 اینجوری نیست فقط میخواستم با نویسنده بگیرین 00:27:33.607 --> 00:27:35.636 و ازش بپرسین 00:27:35.637 --> 00:27:37.506 برای چی باید اینکار رو کنم؟ 00:27:38.006 --> 00:27:40.106 ...فکر نمیکنم مردی مثل جین 00:27:40.107 --> 00:27:41.646 ...اینجوری شکه بشه 00:27:41.647 --> 00:27:44.216 فقط مادرش رو ملاقات میکنه اوکی؟ مادرش رو 00:27:45.547 --> 00:27:46.786 کارگردان ها - چیه؟ - 00:27:47.847 --> 00:27:49.887 چرا تلفنتون رو جواب نمیدین؟ 00:27:51.057 --> 00:27:52.127 تلفنم؟ 00:27:53.887 --> 00:27:57.357 باتریش تموم شده بود برای چی؟ 00:27:57.496 --> 00:27:59.265 کارگردان شین زنگ زد 00:27:59.266 --> 00:28:01.066 گفت دوست نداره کاراکتر جین خیلی احساسی باشه 00:28:01.067 --> 00:28:02.936 تو سکانسی که مین‌هیوک و جین باهم حرف میزنن 00:28:03.196 --> 00:28:05.907 گفت قبلاً با نویسنده در این باره حرف زده 00:28:08.567 --> 00:28:10.476 باشه فهمیدم 00:28:14.647 --> 00:28:16.446 کارگردان ها - بله؟ - 00:28:16.917 --> 00:28:19.917 اگه هنوز ناهار نخوردین میاین باهم بخوریم؟ 00:28:24.016 --> 00:28:25.087 باشه 00:28:26.034 --> 00:28:31.835 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:45.470 --> 00:28:47.210 خیلی خوبه نه؟ انگار اومدیم پیکنیک 00:28:47.970 --> 00:28:49.210 بله 00:28:56.379 --> 00:28:57.419 خوشمزه اس 00:28:57.420 --> 00:29:00.519 این شابو شابو با آبگوشت رو خودم شخصاً پختم 00:29:00.920 --> 00:29:04.589 خیلی وقته تنها زندگی میکنم پس میدونم چجوری آشپزی کنم 00:29:07.990 --> 00:29:09.160 آقای دوهیون 00:29:10.030 --> 00:29:11.060 بله؟ 00:29:11.259 --> 00:29:12.859 چرا اینقدر منو دوست داری؟ 00:29:17.840 --> 00:29:18.869 ...بوم‌وو رو به 00:29:20.210 --> 00:29:21.570 به یه بازیگر تبدیل کردین 00:29:23.479 --> 00:29:26.710 هیچکس فکر نمیکرد اون بازیگر بشه 00:29:27.049 --> 00:29:28.350 از جمله خودم 00:29:29.880 --> 00:29:31.950 وقتی ازتون خواستم بوم‌وو رو جایگزین کنین 00:29:32.280 --> 00:29:34.119 با اطمینان بهم گفتین 00:29:34.420 --> 00:29:35.749 آموزشش دادین 00:29:37.060 --> 00:29:39.520 صادقانه بگم باورتون نکردم 00:29:40.190 --> 00:29:42.889 فکر میکردم بهتر میدونم چون بازیگر با تجربه ای ام 00:29:43.860 --> 00:29:44.860 ...اما 00:29:45.460 --> 00:29:47.270 واقعاً بازیگرش کردین 00:29:49.529 --> 00:29:51.500 این دلیلیه که دوستم داری؟ 00:29:51.800 --> 00:29:54.839 شما اولین زنی هستین که دیدم اینقدر درباره کار 00:29:55.509 --> 00:29:56.910 پر شور و مطمئنه 00:29:58.240 --> 00:30:02.449 من کسی رو میخوام که برام مثل یه دوست، عشق و خواهر باشه 00:30:03.479 --> 00:30:04.520 و این 00:30:05.350 --> 00:30:06.479 دقیقاً شمایین 00:30:26.500 --> 00:30:27.809 نرفتی ناهار بخوری؟ 00:30:34.009 --> 00:30:36.349 از ناهارتون با دوهیون لذت بردین؟ 00:30:36.350 --> 00:30:38.419 بهترین غذایی بود که تا حالا خورده بودم 00:30:38.979 --> 00:30:40.220 خب پس خوبه 00:30:40.389 --> 00:30:42.119 ...فکر کردم برای این تصمیم گرفتین 00:30:42.120 --> 00:30:44.489 با دوهیون ناهار بخورین که به من نشون بدین 00:30:45.259 --> 00:30:48.228 چرا... چرا باید باهاش ناهار بخورم 00:30:48.229 --> 00:30:50.429 که به تو نشون بدم؟ 00:30:50.430 --> 00:30:52.099 میدونی داری زیادی واکنش نشون میدی؟ 00:30:52.100 --> 00:30:55.430 خیلی کار میکنین برای همین خوشحالم که از غذاتون لذت بردین 00:30:58.799 --> 00:31:01.340 همه رفتن برای ناهار تو چرا اینجایی؟ 00:31:01.639 --> 00:31:03.639 میل نداشتم 00:31:05.709 --> 00:31:06.850 هر جور دوست داری 00:31:07.109 --> 00:31:08.880 خوشحالم که از غذا لذت بردین 00:31:09.709 --> 00:31:13.350 اما از این که ببینم با دوهیون رفتین خوشحال نیستم 00:31:15.350 --> 00:31:17.019 اینم قدم امروزم 00:31:29.669 --> 00:31:32.669 چی داره میگه؟ من چم شده؟ 00:31:33.870 --> 00:31:36.039 حواست رو جمع کن ها دونا 00:31:36.639 --> 00:31:40.608 من احمق بودم که فقط به تو اعتماد داشتم 00:31:40.609 --> 00:31:44.319 ♪ اما من دیگه اون آدم قبلی نیستم ♪ 00:31:44.320 --> 00:31:48.048 ♪ تو منو بازخمی که هیچوقت خوب نمیشه ترک کردی ♪ 00:31:48.049 --> 00:31:51.258 ♪ امیدوارم به دردی مثل من دچار شی ♪ 00:31:51.259 --> 00:31:55.358 ♪ تو قلب منو لرزوندی و ♪ ♪ میخواستم همه چی رو بهت نشون بدم ♪ 00:31:55.359 --> 00:31:59.129 ♪ قصد دارم همه چیو فراموش کنم ♪ 00:31:59.130 --> 00:32:06.139 ♪ نمیخوام چیزی درباره تو رو به یاد بیارم ♪ 00:32:23.989 --> 00:32:25.320 دوباره انجامش میدم 00:32:25.489 --> 00:32:28.189 نمیخواد - میدونم میتونم بهتر انجامش بدم - 00:32:28.190 --> 00:32:29.229 بیا از همین استفاده کنیم 00:32:30.229 --> 00:32:31.229 بله؟ 00:32:31.459 --> 00:32:33.799 یکم از ضرب و یکمم از لحن خارج شدی 00:32:34.530 --> 00:32:35.769 ولی حست خوب بود 00:32:38.769 --> 00:32:42.169 دوستت دارم مربی 00:32:44.340 --> 00:32:45.709 چکار داری میکنی؟ 00:32:46.780 --> 00:32:48.750 ببخشید 00:32:49.180 --> 00:32:51.579 ولی امروز خیلی خوبین 00:32:52.050 --> 00:32:53.180 تحسینتون میکنم 00:32:57.690 --> 00:33:00.388 چی بهتون گفته بودم؟ گفته بودم جایزه میگیرین 00:33:00.389 --> 00:33:01.759 به هر حال، حس خوبی دارم 00:33:04.130 --> 00:33:06.670 سلام - مگه سر فیلمبرداری نبودی؟ - 00:33:07.829 --> 00:33:09.500 زود تموم شد، گفتم یه سر برگردم 00:33:13.269 --> 00:33:14.409 تبریک میگم 00:33:16.269 --> 00:33:17.339 ممنون 00:33:18.680 --> 00:33:20.009 اگه بخاطر تو نبود 00:33:20.949 --> 00:33:22.750 همچین روزی رو نمیدیدم 00:33:30.459 --> 00:33:32.258 چرا تو همچین روزی گریه میکنین؟ 00:33:32.259 --> 00:33:33.889 اگه تو رو نمیاوردم 00:33:35.360 --> 00:33:38.360 احتمالاً فقط ازدواج میکردم 00:33:41.930 --> 00:33:43.370 عجب شب زیباییه 00:33:44.599 --> 00:33:45.740 تبریک میگم 00:33:52.009 --> 00:33:54.009 چی شده بدون اینکه تماس بگیری اومدی؟ 00:33:58.079 --> 00:33:59.849 فیلمبرداری امروز خوب بود 00:34:00.920 --> 00:34:02.490 پس نیازی نیست نگران باشی 00:34:06.420 --> 00:34:08.259 حالا که بهت اجازه دادم ترکم کن 00:34:08.829 --> 00:34:11.259 میترسم که بخوام نگهت دارم 00:34:13.599 --> 00:34:15.170 به محض اینکه سریال تموم شد 00:34:17.000 --> 00:34:18.170 بیا خونه من 00:34:21.070 --> 00:34:22.469 نمیتونیم مراسم عروسی بگیریم 00:34:29.079 --> 00:34:30.880 نیازی به مراسم عروسی نیست 00:34:31.579 --> 00:34:33.320 همینکه کنارت باشم کافیه 00:34:42.459 --> 00:34:43.529 حسودیت میشه؟ 00:34:44.199 --> 00:34:47.130 دارم از حسودی میترکم 00:34:47.829 --> 00:34:49.399 تو هم مثل اون جایزه میگیری 00:34:49.670 --> 00:34:54.409 نه به زودی جایزه بهترین بازیگر زن رو میگیری 00:34:56.339 --> 00:34:57.380 واقعاً؟ 00:34:58.310 --> 00:34:59.609 جشنشون هنوز ادامه داره؟ 00:34:59.610 --> 00:35:01.680 هنوز مردم ازدحام کردن 00:35:02.209 --> 00:35:03.980 قبل ازفیلمبرداری تموم میشه 00:35:05.120 --> 00:35:07.619 بریم اگه مردم بفهمن رفتیم 00:35:07.620 --> 00:35:09.060 میگن حسودی میکنم 00:35:09.219 --> 00:35:10.459 همین کار رو کنیم 00:35:11.459 --> 00:35:12.560 بریم 00:35:14.029 --> 00:35:15.159 اومدن 00:35:16.659 --> 00:35:19.258 شنیدم شما آقای کیم رو آموزش دادین 00:35:19.259 --> 00:35:22.800 در طول مصاحبه فقط اسم شمارو آورد 00:35:23.370 --> 00:35:25.769 کار خاصی نکردم 00:35:26.199 --> 00:35:27.639 لطفاً بهمون بگین 00:35:27.810 --> 00:35:29.769 آقای کیم چجور بازیگری هستن؟ 00:35:36.380 --> 00:35:37.680 آقای کیم 00:35:39.420 --> 00:35:41.589 بازیگریِ که میخواد زندگی های مختلفی رو تجربه کنه 00:35:42.719 --> 00:35:43.758 بله 00:35:43.759 --> 00:35:47.430 فکر نمیکنین یه بازیگر باید بخواد مدل های مختلفی زندگی کنه؟ 00:35:48.959 --> 00:35:50.029 خداحافظ 00:36:04.740 --> 00:36:07.449 حدس میزنم باعث افتخارمی بوم‌وو 00:36:12.649 --> 00:36:13.690 دوهیون 00:36:14.320 --> 00:36:15.320 دوهیون 00:36:15.321 --> 00:36:17.959 بهش نگو 00:36:18.219 --> 00:36:20.659 فهمیدم کارگردان ها چه نوع بازیگری رو میخواد 00:36:22.790 --> 00:36:25.299 بگو - ...شنیدم که میگفت - 00:36:25.300 --> 00:36:28.670 یه بازیگر واقعی باید بخواد که زندگی های مختلفی داشته باشه 00:36:31.199 --> 00:36:32.539 چی داره میگه؟ 00:36:32.540 --> 00:36:34.670 تا حالا دیدی این چیزی رو کامل گوش کرده باشه؟ 00:36:35.070 --> 00:36:37.909 چیزایی که شنیده هیچ زمینه ای نداره، نادیده بگیرش 00:36:39.009 --> 00:36:42.980 اگه بازیگر نتونه زندگی های مختلفی داشته باشه چجوری بازیگری کنه؟ 00:36:43.149 --> 00:36:45.620 اگه میخوای چیزی بهم بگی قشنگ گوش کن بعد بگو 00:36:48.920 --> 00:36:51.259 کارگردان ها - آقای سول - 00:36:51.759 --> 00:36:53.629 تو صحنه ای که مین‌هیوک داره با خودش فکر میکنه 00:36:53.630 --> 00:36:56.589 کارگردان شین میخوان کتتون رو دربیارین و آستینتون رو بالا بزنین 00:36:57.000 --> 00:36:58.730 بله، باشه - اوکی - 00:36:59.560 --> 00:37:01.130 واقعاً از مین‌هیوک خوشم میاد 00:37:03.230 --> 00:37:04.268 بله؟ 00:37:04.269 --> 00:37:06.469 فکر میکنم برای همینه که بازیگر شدم 00:37:07.469 --> 00:37:10.180 خیلی جذابه که 00:37:11.040 --> 00:37:12.839 تو کار من باید جای کس دیگه ای زندگی کرد 00:37:13.680 --> 00:37:15.180 این طرفا جاسوس دارین؟ 00:37:15.510 --> 00:37:16.979 بله؟ جاسوس؟ 00:37:17.849 --> 00:37:21.290 نه، فقط خیلی شبیه چیزی بود که من گفته بودم 00:37:22.219 --> 00:37:24.459 آه، واقعاً؟ 00:37:24.719 --> 00:37:26.359 فکر میکنم تله‌پاتی داریم 00:37:28.930 --> 00:37:32.160 میدونین تنها چیزی که باعث جذابیتتون میشه چیه؟ 00:37:33.829 --> 00:37:34.930 چی؟ 00:37:35.070 --> 00:37:39.270 خیلی معصومین جوری که انگار دارم با یه بچه ابتدایی حرف میزنم 00:37:40.810 --> 00:37:41.910 باید آماه شین 00:37:47.410 --> 00:37:48.780 همش همین؟ 00:37:49.109 --> 00:37:50.949 مطمئنم ویژگی های جذاب دیگه ای هم دارم 00:38:04.430 --> 00:38:06.869 بعد از تولد بچه نباید بهش اجازه بدین؟ 00:38:09.270 --> 00:38:10.339 ...اون 00:38:11.440 --> 00:38:12.499 بچه رو از دست داد 00:38:13.839 --> 00:38:14.839 چی؟ 00:38:17.040 --> 00:38:18.040 ...پس 00:38:19.780 --> 00:38:23.180 الان دلیلی هست که باهاش ازدواج کنین؟ 00:38:23.619 --> 00:38:25.379 دلم براش میسوزه 00:38:27.390 --> 00:38:28.520 بابا 00:38:31.760 --> 00:38:32.890 فکر میکنم درسته که 00:38:34.060 --> 00:38:36.430 اونایی که همو دوست دارن با هم ازدواج کنن 00:38:37.660 --> 00:38:38.829 خیلی بهت سخت میگذره؟ 00:38:41.099 --> 00:38:42.629 چیزیه که شده 00:38:47.609 --> 00:38:49.510 متأسفم که میخوام دوباره ازدواج کنم 00:38:50.780 --> 00:38:54.410 وقتی تو این همه مشکلات داری 00:38:55.979 --> 00:38:57.619 بچه اش رو از دست داده 00:38:59.020 --> 00:39:01.219 و به نظر میاد اینجوری خیلی زود داغون میشه 00:39:02.790 --> 00:39:04.820 بنابراین تصمیم گرفتم اجازه بدم باهام زندگی کنه 00:39:09.260 --> 00:39:10.930 عروسی نمیگیریم 00:39:17.900 --> 00:39:20.839 صفحه 32؟ همین کار رو بکن 00:39:22.510 --> 00:39:23.540 خانم شین 00:39:24.379 --> 00:39:25.509 هایونگ 00:39:25.510 --> 00:39:29.608 فکر میکنم این سریال آخرین سریالم باشه 00:39:29.609 --> 00:39:30.719 چی؟ چرا؟ 00:39:32.949 --> 00:39:34.219 داری ازدواج میکنی؟ 00:39:36.020 --> 00:39:37.219 ممکنه 00:39:38.359 --> 00:39:41.260 برای همین واقعاً میخوام خوب تمومش کنم 00:39:42.459 --> 00:39:44.400 لطفاً خیلی خوب بهم آموش بدین 00:39:55.609 --> 00:39:58.640 هی برای چی اومد اینجا؟ 00:40:00.479 --> 00:40:02.579 اومد فقط تو رو عصبانی کنه درسته؟ 00:40:03.180 --> 00:40:04.520 بیا دیالوگامون رو بخونیم 00:40:07.589 --> 00:40:10.390 شوهرت داره با هایونگ ازدواج میکنه 00:40:11.959 --> 00:40:13.859 اما برات خبر خوبیه 00:40:14.589 --> 00:40:17.329 دیگه تو این صنعت نمیبینیش 00:40:19.400 --> 00:40:21.469 آره، خیلی خوبه 00:40:32.410 --> 00:40:33.510 دستت رو نشونم بده 00:40:46.859 --> 00:40:49.889 تو و جون‌هو جفتتون باید دیوونه شده باشین 00:40:49.890 --> 00:40:51.199 چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:51.359 --> 00:40:53.569 جونگ هِمی متوجه نمیشه 00:40:53.570 --> 00:40:55.829 رابطه شما دوتا پیچیده است 00:40:56.070 --> 00:40:57.800 فقط زمان لازمه تا گیر بیفتین 00:40:58.940 --> 00:41:00.010 ...حلقه رو 00:41:04.280 --> 00:41:05.339 درمیارم 00:41:05.810 --> 00:41:08.910 هر چی میخوای بگو برات انجام میدم 00:41:09.379 --> 00:41:11.019 فقط لازمه از جون‌هو دور بمونی 00:41:12.119 --> 00:41:13.249 ...متأسفم 00:41:14.219 --> 00:41:15.489 ولی نمیتونم 00:41:22.660 --> 00:41:25.900 شما سرتون خیلی شلوغه واسه همین همیشه من باید برای دیدنتون بیام 00:41:27.199 --> 00:41:29.699 ممنون برای اینکه هر دفعه میاین خوراکی میارین 00:41:30.739 --> 00:41:33.809 به نظر میاد هنوز نمیتونم قلبتون رو داشته باشم 00:41:33.810 --> 00:41:36.609 خب قلب من متعلق به کس دیگه ای ایه 00:41:37.780 --> 00:41:40.310 فکر میکنم با ها دونا به جایی نمیرسین 00:41:43.280 --> 00:41:46.890 میدونم چرا اینکارو میکنین پس لطفاً تمومش کنین 00:41:48.249 --> 00:41:49.889 چرا اینکار رو میکنم؟ 00:41:49.890 --> 00:41:52.459 میخواین با یه آدم مشهور بازی کنین؟ 00:41:55.959 --> 00:41:59.399 چقدر درباره منو سطح پایین میبینین 00:41:59.400 --> 00:42:01.869 اگه همچین چیزی نیست یکی دیگه رو پیدا کنین؟ 00:42:04.070 --> 00:42:05.070 ...خب 00:42:06.270 --> 00:42:08.770 اگه خوب بهم نگاه کنین ممکنه بهم علاقه مند بشین 00:42:10.180 --> 00:42:11.410 فیلمبرداری خوبی داشته باشین 00:42:24.390 --> 00:42:25.489 بوم‌وو 00:42:26.260 --> 00:42:27.430 چت شده؟ 00:42:28.660 --> 00:42:30.160 کجا اینجوری شدی؟ 00:42:30.699 --> 00:42:33.369 خدای من - گریمه - 00:42:35.469 --> 00:42:36.570 گریم 00:42:40.140 --> 00:42:42.708 هی چقدر طبیعیه 00:42:42.709 --> 00:42:45.179 حتی منم گول خوردم 00:42:45.180 --> 00:42:47.579 حتماً بیننده ها بیشتر متقاعد میشن 00:42:48.849 --> 00:42:50.820 نگران بودین که آسیب دیده باشم؟ 00:42:52.050 --> 00:42:53.150 چی؟ 00:42:54.449 --> 00:42:56.820 یه لحظه اشتباه کردم، خوبه؟ 00:42:57.390 --> 00:43:00.088 پس اشتباه کردن اینجوریه ناخوآگاه فراموش میکنی 00:43:00.089 --> 00:43:03.260 اما من میدونم دارم چکار میکنم 00:43:03.599 --> 00:43:05.329 پس اشتباه نمیکنم 00:43:05.599 --> 00:43:07.629 این روزها همش همین رو میگی 00:43:08.969 --> 00:43:10.040 کارگردان ها 00:43:12.300 --> 00:43:13.670 کیم سوهیون هستم 00:43:14.270 --> 00:43:15.540 سلام 00:43:16.410 --> 00:43:18.510 ممنون بابت خوراکی که برامون فرستادین 00:43:18.640 --> 00:43:21.680 دوهیون مدل تبلیغاتی شرکت ماست 00:43:22.709 --> 00:43:24.719 بزارین یه نکته رو بهتون بگم 00:43:25.119 --> 00:43:28.320 من خیلی به زندگی شخصیش علاقه مندم 00:43:30.119 --> 00:43:33.560 و یه رسوایی درمورد شما دوتا وجود داره فکر میکنم باید بدونین 00:43:33.859 --> 00:43:34.859 بعداً میبینمتون 00:43:43.170 --> 00:43:44.940 چه اعصاب خرد کن 00:43:46.140 --> 00:43:47.440 حسودیتون که نشد؟ 00:43:48.040 --> 00:43:49.109 ...فقط باید 00:43:52.839 --> 00:43:53.879 دوهیون 00:43:55.280 --> 00:43:58.019 چیه؟ یکی به اسم کیم سوهیون - 00:43:58.020 --> 00:44:00.949 به کارگردان ها اعلان جنگ کرد 00:44:02.520 --> 00:44:04.060 چی؟ 00:44:07.430 --> 00:44:09.560 به نظر میرسید خیلی دوستت داره 00:44:11.160 --> 00:44:13.030 عقلش رو از دست داده 00:44:16.969 --> 00:44:20.209 کارگردان لطفاً براتون سوءتفاهم نشه 00:44:20.670 --> 00:44:23.170 یه چیزی بگو - کارگردان ها - 00:44:23.479 --> 00:44:26.640 عشق اون خانم یه طرفه اس 00:44:26.849 --> 00:44:28.809 گفتم فهمیدم دیگه 00:44:28.810 --> 00:44:31.219 چرا تا اینجا دنبالم اومدین؟ 00:44:31.520 --> 00:44:33.349 واقعاً براتون سوءتفاهم نشده؟ 00:44:33.650 --> 00:44:35.249 نه نشده 00:44:37.219 --> 00:44:39.660 خب، پس روز خوبی داشته باشین 00:44:40.060 --> 00:44:43.089 روز خوبی داشته باشین - یکم بیشتر بمونیم - 00:44:43.729 --> 00:44:45.599 بریم - ...صبر کن - 00:44:48.599 --> 00:44:50.170 قضیه چیه؟ 00:44:50.839 --> 00:44:54.169 درباره یه طرفدار دیونه دوهیون بود 00:44:54.170 --> 00:44:57.280 طرفدارا همه جا هستن 00:44:58.040 --> 00:45:00.249 از یه خانواده ثروتمند نیست؟ 00:45:00.310 --> 00:45:02.609 فکر کنم همینطوره - هی تو - 00:45:03.310 --> 00:45:05.019 چرا سرم داد میزنی؟ 00:45:05.020 --> 00:45:07.948 دوهیون دیدن همچین دختری رو رد میکنه 00:45:07.949 --> 00:45:10.689 برای اینکه فقط تورو میخواد احساس بدی براش نداری؟ 00:45:10.690 --> 00:45:14.088 مردم خیلی زیادی هستن که احساس بدی دارن 00:45:14.089 --> 00:45:17.030 نباید اینجوری باشی شاید مجازات بشی 00:45:17.930 --> 00:45:20.229 هر چقدرم نگاش میکنم هیچ حسی بهش ندارم 00:45:21.099 --> 00:45:23.399 نگاش میکنی؟ 00:45:23.400 --> 00:45:26.269 بله، بخاطر آرزوی مامانی 00:45:26.270 --> 00:45:28.310 میخوام ببینم چجور شخصیتی داره 00:45:29.270 --> 00:45:31.016 بالاخره شدی یه نوه خوب 00:45:31.040 --> 00:45:32.809 خیلی سخته که نوه خوبی باشم 00:45:32.810 --> 00:45:35.108 بشین دختر خوب 00:45:35.109 --> 00:45:37.079 بشین اینجا 00:45:37.780 --> 00:45:38.879 ...بابا 00:45:39.820 --> 00:45:41.649 میخواد هایونگ رو بیاره خونه 00:45:42.720 --> 00:45:45.489 طبیعی نیست منظورم اینه که بالاخره حامله‌اس 00:45:45.490 --> 00:45:47.129 سقط کرده 00:45:47.689 --> 00:45:49.588 چی؟ 00:45:49.589 --> 00:45:52.429 پس برای چی باهاش ازدواج میکنه؟ 00:45:53.800 --> 00:45:55.970 دلش براش میسوزه 00:45:57.099 --> 00:45:58.169 مامان 00:45:59.599 --> 00:46:01.139 یه چیزی عجیب نیست؟ 00:46:05.439 --> 00:46:06.480 چی؟ 00:46:24.599 --> 00:46:26.399 چی شده این وقت شب؟ 00:46:28.899 --> 00:46:30.039 (دارو) 00:46:30.040 --> 00:46:31.638 از دکتر یون گرفتم 00:46:31.639 --> 00:46:34.409 الان میتونین راحت بخوابین 00:46:36.139 --> 00:46:38.240 نمیخوام به قرص خواب وابسته بشم 00:46:38.510 --> 00:46:41.609 ولی برای سلامتیتون خوب نیست هر شب اینجوری بنوشین 00:46:41.909 --> 00:46:42.980 ولش کن 00:46:45.320 --> 00:46:46.919 ...ازت میخوام 00:46:47.649 --> 00:46:49.149 اتاق لارا رو بازسازی کنی 00:46:50.159 --> 00:46:53.020 ....پس - یه عضو جدید داریم تو خانواده - 00:46:54.960 --> 00:46:57.260 نمیتونم اجازه بدم از اتاق قدیمی استفاده کنه 00:46:59.129 --> 00:47:00.270 آماده‌اش میکنم 00:47:14.409 --> 00:47:15.450 ترسیدم 00:47:16.820 --> 00:47:18.349 میرین خونه؟ 00:47:18.520 --> 00:47:20.619 نه، میرم دستشویی 00:47:23.889 --> 00:47:25.359 توش شکر ریختم 00:47:26.089 --> 00:47:27.790 دفعه قبلی دیدم قهوه رو اینجوری میخورین 00:47:29.629 --> 00:47:31.060 امروز بیشتر کار میکنم 00:47:42.010 --> 00:47:45.439 هر چقدرم ناز رفتار کنی نظرمو عوض نمیکنم 00:47:52.450 --> 00:47:53.820 فکر کن بوم‌وو 00:47:54.490 --> 00:47:56.790 فکر کن چجوری فردا یه قدم بهش نزدیک شی 00:48:21.510 --> 00:48:24.349 پول بلیط مترو بهم بدین من میرسونمتون 00:48:25.720 --> 00:48:26.820 نه ممنون 00:48:29.450 --> 00:48:32.619 درست نیست که تو کشوری که نفت نداره تنهایی ماشین رو استفاده کنیم 00:48:33.760 --> 00:48:35.689 بوم‌وو - بله؟ - 00:48:37.129 --> 00:48:40.669 مامان بزرگم دوهیون رو دوست داره 00:48:42.200 --> 00:48:45.000 و من میخوام نوه خوبی براش باشم 00:48:46.839 --> 00:48:48.040 پس از الان 00:48:49.210 --> 00:48:52.540 سعی میکنم به دوهیون علاقه پیدا کنم 00:48:56.010 --> 00:48:57.149 تنها میرم 00:49:12.030 --> 00:49:13.099 کارگردان شین 00:49:13.770 --> 00:49:16.970 میخوام رو یه قطعه دیگه باهاتون کار کنم 00:49:19.040 --> 00:49:20.040 داری بازنشسته میشی؟ 00:49:21.139 --> 00:49:22.270 احتمالاً 00:49:24.439 --> 00:49:25.638 سلام 00:49:25.639 --> 00:49:27.010 اینجایی - سلام - 00:49:28.280 --> 00:49:29.349 دونگ‌وو 00:49:29.609 --> 00:49:31.078 هایونگ داره ازدواج میکنه 00:49:31.079 --> 00:49:33.489 هنوز یه رازه 00:49:33.490 --> 00:49:37.089 خودت داری همه جا جار میزنی راز کجا بود 00:49:43.129 --> 00:49:45.260 فکر میکنم رئیس جین فهمیده 00:49:45.800 --> 00:49:47.099 پس اینجوری شد 00:49:47.369 --> 00:49:49.499 پس دیگه نمیتونین تنهایی اینکارو کنین 00:49:49.500 --> 00:49:50.570 کات 00:49:54.070 --> 00:49:57.310 باید به چشماش نگاه کنی چرا سرت رو انداختی پایین؟ 00:49:57.710 --> 00:49:58.710 ببخشید 00:49:58.711 --> 00:50:00.950 اه، احساساتم خوب بود 00:50:02.250 --> 00:50:03.349 ببخشید 00:50:04.450 --> 00:50:07.020 حالت امروز خوب نیست؟ 00:50:07.490 --> 00:50:08.588 نه 00:50:08.589 --> 00:50:10.719 دیالوگ هاتون رو یکم آروم تر بگین 00:50:10.720 --> 00:50:13.530 اگه جدی هستین ممکنه یکم با شدت تر بگین 00:50:14.030 --> 00:50:15.259 بله 00:50:15.260 --> 00:50:16.760 دوباره بریم 00:50:18.000 --> 00:50:19.030 کارگردان ها 00:50:19.300 --> 00:50:21.428 فکر میکنم در طول سکانس 25 ام 00:50:21.429 --> 00:50:23.899 باید آروم تر بازی کنم 00:50:24.470 --> 00:50:28.408 بله، اگه تو شرایط بحرانی مین‌هیوک آروم باشه بهتره 00:50:28.409 --> 00:50:30.679 واقعاً؟ منم همین فکر رو کردم 00:50:31.280 --> 00:50:32.839 فیلمبرداری روشروع میکنیم - بله - 00:50:33.750 --> 00:50:35.050 بفرمایید 00:50:38.250 --> 00:50:41.019 تو اخلاقش یه تغییرات جزئی حس میکنم 00:50:41.020 --> 00:50:42.119 جداً؟ 00:50:42.450 --> 00:50:46.320 دیگه خیلی با تنفر بهم نگاه نمیکنه 00:50:46.419 --> 00:50:47.490 همینطوره 00:50:48.129 --> 00:50:49.760 ...پس بالاخره 00:50:50.700 --> 00:50:53.259 دیدی؟ بهت گفته بودم 00:50:53.260 --> 00:50:54.669 ...اگه تمرکزم رو رو چیزی بزارم 00:50:55.200 --> 00:50:57.700 لطفاً چیزی نگو که تصویرت رو خراب کنه 00:51:07.010 --> 00:51:09.109 لازم نبود برسونیدم 00:51:09.210 --> 00:51:11.850 خونتون تو مسیرم بود پس اشکالی نداره 00:51:12.780 --> 00:51:14.349 ممنون - خواهش میکنم - 00:51:26.700 --> 00:51:29.030 نباید پیاده میشدین، میدونم سرتون شلوغه 00:51:29.169 --> 00:51:30.939 خانم لارا - بله - 00:51:31.139 --> 00:51:33.669 فقط باید چند هفته دیگه تحمل کنین 00:51:35.040 --> 00:51:38.379 سریال که تموم شه دیگه لازم نیست ببینینش 00:51:39.939 --> 00:51:41.078 کارگردان شین 00:51:41.079 --> 00:51:42.480 حتماً براتون سخته 00:51:42.909 --> 00:51:44.879 میدونم که محکم و قاطع هستین 00:51:47.689 --> 00:51:48.790 ببخشید 00:51:49.649 --> 00:51:51.290 لازم نیست ازم عذر خواهی کنین 00:51:55.290 --> 00:51:56.960 زمانی که هواآیم مریض بود 00:51:57.530 --> 00:52:00.099 ...رفتم خونتون - رفتین خونه ما؟ - 00:52:00.869 --> 00:52:01.869 بله 00:52:02.869 --> 00:52:05.240 ...رفتم که اتاقتون رو تمیز کنم 00:52:05.839 --> 00:52:08.810 یه دفترچه زیر میز پیدا کردم 00:52:12.040 --> 00:52:13.950 نمیدونستم اونجاست 00:52:14.250 --> 00:52:15.909 همه جا دنبالش گشتم 00:52:16.879 --> 00:52:18.320 درست مثل عکس اون زیر 00:52:18.820 --> 00:52:22.019 باید یه زندگی زیبا و بینظیر برای خودم بسازم 00:52:22.020 --> 00:52:23.790 زندگی تو هموار نیست 00:52:24.889 --> 00:52:26.560 اما من هنوز ناامید نشده ام 00:52:28.260 --> 00:52:30.359 ...هنوز به یاد دارم دیدن تو در تاریکی 00:52:30.760 --> 00:52:34.399 وقتی همراه عمه ام رفته بودم بازی رو تماشا کنم 00:52:35.829 --> 00:52:37.399 گفت شما دوستش بودین 00:52:38.040 --> 00:52:39.099 ...اما 00:52:39.740 --> 00:52:43.540 مثل کسی به نظر میرسیدید که تنها تو یه مکان دور افتاده بود 00:52:45.179 --> 00:52:48.379 نمیدونستم اینجوری میخوام رشد کنم 00:52:49.849 --> 00:52:51.280 اما در درون شما 00:52:53.050 --> 00:52:55.849 میتونم بخشی رو ببینم که از لحظه به لحظه اش استفاده میکنه 00:53:02.659 --> 00:53:04.760 باید برین بعداً میبینمتون 00:53:05.599 --> 00:53:06.629 بله 00:53:35.859 --> 00:53:37.099 شرمنده معطل شدی 00:53:38.000 --> 00:53:39.760 جلسه دیر تموم شد 00:53:40.230 --> 00:53:41.669 چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:53:42.030 --> 00:53:43.799 چیزی هست که باید بدونین 00:53:43.800 --> 00:53:45.500 چی؟ 00:53:46.169 --> 00:53:49.040 از سونگ‌یه چیزای عجیبی شنیدم 00:53:53.310 --> 00:53:54.949 سه ساعت دیگه باید برگردی 00:53:54.950 --> 00:53:57.480 برای فیلمبرداری دیر نکن باشه - باشه - 00:53:58.220 --> 00:54:01.250 فکر کنم اینکه گفتیم بچه رو سقط کردم خیلی ایده خوبی بود 00:54:01.689 --> 00:54:04.060 الان دیگه شب ها میاد دیدنم 00:54:05.060 --> 00:54:06.588 اشتباهی ازت سر نزنه 00:54:06.589 --> 00:54:09.230 باشه فهمیدم، بعداً میبینمت 00:54:24.240 --> 00:54:26.310 فقط سه ساعت وقت دارم 00:54:41.629 --> 00:54:44.060 خیلی خوب میشه بریم بیرون شهر 00:54:59.339 --> 00:55:01.679 چرا اومدیم بیمارستان؟ حالت خوب نیست؟ 00:55:04.450 --> 00:55:05.780 سقط داشتی 00:55:06.990 --> 00:55:08.849 لازمه که چکاپ بشی 00:55:10.589 --> 00:55:11.760 لازم نیست 00:55:13.429 --> 00:55:14.629 حالم خوبه 00:55:15.990 --> 00:55:17.030 دنبالم بیا 00:55:21.530 --> 00:55:22.599 ...رئیس 00:55:31.591 --> 00:55:36.923 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.