WEBVTT 00:00:00.432 --> 00:00:04.672 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.555 --> 00:00:07.894 یک، دو، اکشن - حرکت - 00:00:07.918 --> 00:00:09.235 «قسمت بیست و سوم» 00:00:09.825 --> 00:00:11.624 برای کیونگ‌سو 00:00:11.625 --> 00:00:14.195 حاضرم جونمم بدم 00:00:14.435 --> 00:00:15.504 بله، مادر جان 00:00:16.035 --> 00:00:18.804 از جین مراقبت میکنم 00:00:21.404 --> 00:00:24.005 ممنونم ممنونم 00:00:24.705 --> 00:00:27.174 کات اوکی خیلی خوب بود - اوکی - 00:00:27.444 --> 00:00:30.414 کارتون امروز خیلی خوب بود 00:00:30.415 --> 00:00:32.045 واقعاً شوکه شدم 00:00:33.555 --> 00:00:34.615 ممنونم 00:00:35.284 --> 00:00:36.284 خواهش می کنم 00:00:38.085 --> 00:00:39.155 خیلی خوب بودین 00:00:41.125 --> 00:00:42.924 واقعاً خوب بود؟ 00:00:47.434 --> 00:00:49.503 دوهیون انگار واقعاً دونا رو دوست داره 00:00:49.504 --> 00:00:51.433 سعی می‌کنه نظرتون رو جلب کنه 00:00:51.434 --> 00:00:52.674 چرا نظر منو جلب کنه؟ 00:00:53.375 --> 00:00:56.074 یعنی امروز کارم خوب نبود؟ 00:00:56.244 --> 00:00:58.474 نه. خیلی خوب بودین 00:00:58.475 --> 00:01:01.274 اما اینکه دوهیون ازتون تعریف کرده 00:01:01.275 --> 00:01:04.515 برای اینکه میخواد بهتون نزدیکتر بشه 00:01:18.695 --> 00:01:22.104 سقط داشته نگرانشم 00:01:22.535 --> 00:01:23.535 رئیس 00:01:24.404 --> 00:01:26.374 منظورتون چیه؟ 00:01:28.074 --> 00:01:29.275 میگم که اون 00:01:30.945 --> 00:01:32.775 سقط نداشتن 00:01:34.815 --> 00:01:38.445 نخیر اینجوری نیست سقط داشتم 00:01:39.385 --> 00:01:41.654 باید سوءتفاهم شده باشه 00:01:42.854 --> 00:01:45.385 فکر کنم نمی‌دونید 00:01:46.854 --> 00:01:50.124 هیچوقت بچه‌دار نمی‌شن 00:01:50.525 --> 00:01:52.025 عقیم هستن 00:02:04.175 --> 00:02:05.204 متأسفم 00:02:12.354 --> 00:02:13.415 رئیس کیم 00:02:13.715 --> 00:02:15.484 ...چطور جرئت کردی 00:02:16.655 --> 00:02:17.824 گولم بزنی؟ 00:02:21.924 --> 00:02:23.565 تو رو خدا کمکم کن رئیس 00:02:23.794 --> 00:02:26.165 من واقعاً دوستون داشتم 00:02:26.334 --> 00:02:28.465 میخواستم هرجور شده پیشتون بمونم 00:02:29.905 --> 00:02:30.965 رئیس 00:02:36.604 --> 00:02:38.845 اوه عزیزم پس درسته 00:02:39.245 --> 00:02:42.685 بله عروسی نگرفتن فقط باهم زندگی می‌کنن 00:02:42.785 --> 00:02:46.415 عروسی می‌خواد چکار وقتی داره می‌ره تو یه خانواده پولدار 00:02:47.954 --> 00:02:49.724 لارا حتماً عصبانیه 00:02:49.725 --> 00:02:51.583 حتماً حالش خوب نیست 00:02:51.584 --> 00:02:53.694 معلومه که خوب نیست 00:02:53.695 --> 00:02:57.165 زندگیش با رئیس جونگ توپ بود 00:02:58.065 --> 00:03:01.394 رئیس جونگ گفته بوده خودکشی می‌کنه برای همین مجبور شده باهاش ازدواج کنه 00:03:02.234 --> 00:03:03.703 ...اما شوهر سابقش 00:03:03.704 --> 00:03:06.174 با هایونگ ازدواج کرده اون خیلی جوونتره 00:03:06.505 --> 00:03:08.704 از عرش به فرش رسیده 00:03:11.204 --> 00:03:12.315 (هایونگ) 00:03:14.674 --> 00:03:16.484 گفتم بیایی اینجا چرا زنگ زدی؟ 00:03:18.315 --> 00:03:20.514 هایونگ، هایونگ؟ 00:03:21.584 --> 00:03:23.255 چرا گریه می‌کنی؟ چی شده؟ 00:03:25.054 --> 00:03:26.054 بیمارستان؟ 00:03:26.595 --> 00:03:28.394 هایونگ هایونـــــــگ 00:03:30.894 --> 00:03:33.394 چی شده؟ هایونگ بیمارستانه؟ 00:03:33.894 --> 00:03:36.233 فیلمیرداری داریم رفته اونجا چکار؟ 00:03:36.234 --> 00:03:37.405 نمیدونم 00:03:38.405 --> 00:03:40.804 من باید برم بعداً می‌بینمتون 00:03:45.005 --> 00:03:46.274 یعنی چی شده 00:03:57.484 --> 00:03:59.755 عقیمی؟ 00:04:00.495 --> 00:04:01.954 حالا چکار کنم؟ 00:04:05.834 --> 00:04:07.264 الان چکار کنم؟ 00:04:12.604 --> 00:04:15.474 باید امروز این سکانسو تموم کنیم درسته؟ 00:04:15.475 --> 00:04:16.475 ببخشید 00:04:17.804 --> 00:04:20.844 هایونگ مریض شده نمیتونه امروز فیلمبرداری کنیم 00:04:20.845 --> 00:04:21.914 چی؟ 00:04:22.284 --> 00:04:24.814 اگر امروز سکانسو نگیریم کارمون پیش نمیره 00:04:24.815 --> 00:04:27.283 حالا مجبوریم برنامه رو عقب بندازیم چون اون نمیتونه بازی کنه 00:04:27.284 --> 00:04:28.384 چش شده؟ 00:04:28.385 --> 00:04:30.385 منیجرش چیزِ زیادی نگفت 00:04:30.584 --> 00:04:34.454 فقط گفت بخاطر فشردگی فیلمبرداری هایونگ مریض شده 00:04:35.255 --> 00:04:37.124 کارگردان شین با نویسنده صحبت کرده 00:04:37.125 --> 00:04:39.795 قراره یه سکانس جدید بنویسه که ساجونگ ناپدید بشه 00:04:40.334 --> 00:04:42.834 لطفاً اینو بخونید 00:04:43.664 --> 00:04:46.334 ایش واقعاً رو اعصابه 00:04:54.414 --> 00:04:56.844 رئیس وقتشه بیدار شید 00:05:03.755 --> 00:05:04.824 رئیس کیم 00:05:07.195 --> 00:05:08.224 رئیس 00:05:19.074 --> 00:05:20.875 رئیس کیم رئیس کیم 00:05:29.344 --> 00:05:30.344 رئیس 00:05:31.045 --> 00:05:32.115 حالتون خوبه؟ 00:05:36.284 --> 00:05:37.685 اینجا چکار می‌کنم؟ 00:05:38.855 --> 00:05:41.454 بیدار نمی‌شدین آوردمتون اینجا 00:05:43.464 --> 00:05:44.894 فقط میخواستم راحت بخوابم 00:05:45.834 --> 00:05:47.564 برای همین سه تا قرص خوردم 00:05:47.565 --> 00:05:51.005 اما بازم زیاده‌روی کردین 00:05:51.664 --> 00:05:53.175 برای همین هرچی صداتون کردم بیدار نشدین 00:05:54.235 --> 00:05:57.105 معدتون رو شستشو دادن آرامبخش بهتون تزریق کردن 00:05:59.344 --> 00:06:00.875 به هیچکس نباید بگی فهمیدی؟ 00:06:01.074 --> 00:06:03.545 بله، حتی به هِمی هم نمی‌گم 00:06:05.014 --> 00:06:06.084 خوبه 00:06:06.584 --> 00:06:07.755 کارت خوبه 00:06:08.355 --> 00:06:09.355 رئیس 00:06:10.284 --> 00:06:11.625 ...دکتر یون گفت 00:06:12.495 --> 00:06:13.953 وضع سلامتیتون خوب نیست 00:06:13.954 --> 00:06:15.664 می‌خوام استراحت کنم 00:06:16.695 --> 00:06:17.695 می‌تونی بری 00:06:18.894 --> 00:06:19.964 بله، رئیس 00:06:39.185 --> 00:06:41.014 چندم شدی؟ 00:06:42.685 --> 00:06:44.185 سیزدهم شدم 00:06:45.255 --> 00:06:47.523 این خوبه؟ - تازه دیروز پخش شده - 00:06:47.524 --> 00:06:49.964 موفق می‌شم - خوبه - 00:06:50.865 --> 00:06:51.963 عالیه 00:06:51.964 --> 00:06:55.195 امیدوارم درصد بیننده‌هاتون بره بالا و آهنگتون معروف بشه 00:06:57.135 --> 00:06:59.505 مامان می‌خوام برم دیدن آقای یو 00:06:59.635 --> 00:07:01.734 بعداً میبینمتون - میبینمت - 00:07:01.735 --> 00:07:02.774 باشه 00:07:20.524 --> 00:07:21.695 بله سونبه 00:07:23.365 --> 00:07:25.164 داره استراحت می‌کنه 00:07:25.295 --> 00:07:27.264 امشب می‌تونه بازی کنه 00:07:29.305 --> 00:07:30.904 بله نگران نباش 00:07:33.135 --> 00:07:35.544 با این وضعیت چطور بازی کنم؟ 00:07:35.545 --> 00:07:37.444 می‌خوایی دستی دستی خودتو نابود کنی؟ 00:07:37.445 --> 00:07:40.014 دکتر گفت هیچوقت بچه‌دار نمی‌شم 00:07:52.954 --> 00:07:54.824 بعداً درباره‌اش فکر می‌کنیم 00:07:55.964 --> 00:07:58.264 برات سکانس جدید می‌فرستن باید تمرین کنیم 00:08:00.935 --> 00:08:03.464 دلم می‌خواد بمیرم - حتی اگه بخوایی بمیری - 00:08:05.474 --> 00:08:06.935 اول باید این فیلم رو تموم کنی 00:08:32.195 --> 00:08:34.534 شنیدم امروز نمیاین 00:08:34.664 --> 00:08:36.164 نگرانتون بودم 00:08:36.964 --> 00:08:40.034 خسته بودم دیر اومدم 00:08:40.735 --> 00:08:43.245 به هایونگ سر زدین؟ 00:08:44.875 --> 00:08:46.274 سقط نکرده بوده 00:08:47.575 --> 00:08:48.920 پس سونگ‌آه راست می‌گفت‌؟ 00:08:48.944 --> 00:08:50.885 اگه سونگ‌آه بهم نگفته بود 00:08:51.885 --> 00:08:53.554 از خودم اُسکل می‌ساختم 00:08:55.085 --> 00:08:57.130 چطور جرئت کرد اینکارو بکنه 00:08:57.154 --> 00:09:00.855 امروز نمی‌خوام از هایونگ حرف بزنم 00:09:01.995 --> 00:09:03.064 باشه 00:09:05.125 --> 00:09:06.294 ولی حالت خوبه؟ 00:09:08.664 --> 00:09:11.705 حتی بعد از طلاق از مادرت اومدم سرکار انگار آب از آب تکون نخورده 00:09:12.934 --> 00:09:14.705 ...همچین وضعی 00:09:15.774 --> 00:09:17.174 از پا درم نمی‌آره 00:09:25.345 --> 00:09:28.183 چرا جای سوزن انداختنم نیست؟ 00:09:28.184 --> 00:09:30.023 چون رستورانمون خوبه 00:09:30.024 --> 00:09:32.495 به خاطر شهد زبونتونه 00:09:32.855 --> 00:09:35.794 اونجا جا هست برید تو - بله بریم - 00:09:36.995 --> 00:09:39.495 خوش اومدید خدافظ 00:09:42.664 --> 00:09:43.804 خوش اومدی 00:09:44.804 --> 00:09:46.705 باید یخورده صبر کنی جا نیست 00:09:48.235 --> 00:09:50.075 سلام - خدای من - 00:09:50.605 --> 00:09:52.913 از بازیگرای آکانتوسی 00:09:52.914 --> 00:09:55.513 با کارگردان ها کار می‌کنم کیم بوم‌وو هستم 00:09:55.514 --> 00:09:58.414 درسته اینجا چکار می‌کنی؟ 00:09:59.314 --> 00:10:00.715 اومدم باهاتون صحبت کنم 00:10:02.855 --> 00:10:04.455 بیا تو 00:10:15.804 --> 00:10:16.865 مامان بزرگ 00:10:17.835 --> 00:10:21.205 اومدم ببینمتون و بگم که کارگردان ها رو دوست دارم 00:10:21.434 --> 00:10:22.845 دونای منو؟ 00:10:23.144 --> 00:10:24.944 حقیقت رو می‌گم 00:10:26.115 --> 00:10:28.014 یتیمم و هیچ فک و فامیلی ندارم 00:10:30.115 --> 00:10:31.675 هیچی ندارم حتی دانشگاه هم نرفتم 00:10:33.684 --> 00:10:35.984 با اینحال مطمئنم 00:10:35.985 --> 00:10:38.385 می‌تونم ها دونا رو بیشتر از هرکسی دوست داشته باشم 00:10:42.564 --> 00:10:43.564 ...خب 00:10:44.495 --> 00:10:47.034 بابت صداقتت ممنونم 00:10:48.264 --> 00:10:49.835 اما احساس من اینه 00:10:50.664 --> 00:10:54.475 دونا تنهایی روی پای خودش بزرگ شده 00:10:54.774 --> 00:10:56.144 میخوام که اون 00:10:56.975 --> 00:11:01.215 ازدواج کنه یه خانواده شاد داشته باشه 00:11:02.845 --> 00:11:04.215 مطمئنم میتونم 00:11:05.284 --> 00:11:07.615 درسته به اندازه کافی خوب نیستم 00:11:10.054 --> 00:11:13.225 با اینحال به چیزایی که شما بهش می‌گید فکر می کنه 00:11:13.694 --> 00:11:16.794 برای همین اول باید میومدم خودمو بهتون معرفی میکردم 00:11:18.164 --> 00:11:19.194 مامانی 00:11:21.194 --> 00:11:22.304 بوم‌وو 00:11:26.835 --> 00:11:28.705 اینجا چکار می کنی؟ 00:11:30.304 --> 00:11:33.875 خوشحال شدم دیدمتون و خودمو بهتون معرفی کردم 00:11:34.144 --> 00:11:35.514 باز هم به دیدنتون می‌آم 00:11:36.014 --> 00:11:37.044 بسیار خب 00:11:54.135 --> 00:11:55.193 (اشتباهی) 00:11:55.194 --> 00:11:57.705 رفتم پیش مامان بزرگ خودمو معرفی کردم و صحبت کردیم 00:11:58.235 --> 00:12:00.235 امروز یه قدم برای رسیدن بهت برداشتم 00:12:03.304 --> 00:12:06.414 داره چکار می‌کنه‌؟ خدای من 00:12:10.514 --> 00:12:11.585 چی؟ 00:12:12.914 --> 00:12:15.424 به من میگه داری اشتباه می‌کنی 00:12:16.424 --> 00:12:20.595 اما بنظرم، بوم‌وو رو بیشتر از دوهیون دوست داره 00:12:21.024 --> 00:12:22.124 واقعاً؟ 00:12:22.125 --> 00:12:25.294 دونا کمک کرد تا بوم‌وو بازیگر بشه 00:12:25.694 --> 00:12:29.205 فکر می‌کنه دلیل نزدیک شدن بوم‌وو بهش اینه 00:12:29.705 --> 00:12:31.465 اما من شک دارم 00:12:32.875 --> 00:12:36.004 اون داره احساسشو انکار میکنه 00:12:36.005 --> 00:12:37.105 نه 00:12:38.205 --> 00:12:41.245 اون مؤدب و مهربون بود 00:12:42.085 --> 00:12:43.885 اما اینکه یتیمه رو دوست ندارم 00:12:44.444 --> 00:12:45.485 میدونم 00:12:45.784 --> 00:12:48.184 دونا مثل یتیما بزرگ شد 00:12:49.385 --> 00:12:51.154 اگر با هم کنار بیان 00:12:52.125 --> 00:12:54.424 باز هم تنها می‌مونه 00:12:54.995 --> 00:12:57.523 موافقم. به خاطر دونا 00:12:57.524 --> 00:13:00.365 تا آخرشم باید به نفع دوهیون رأی بدین 00:13:02.465 --> 00:13:04.005 فهمیدم 00:13:05.705 --> 00:13:08.574 ...بهت گفتم این حقه‌باز 00:13:08.575 --> 00:13:11.904 می‌خواد بابا رو گول بزنه برای همه چی برنامه ریخته بود 00:13:13.514 --> 00:13:16.314 پدرت چکار میکنه؟ حتماً شوکه شده 00:13:16.914 --> 00:13:18.345 هیچی به رو خودش نمیاره 00:13:19.784 --> 00:13:21.414 ...باید آروم باشه 00:13:21.955 --> 00:13:25.284 وقتی به بچه هایونگ فکر میکرده خیلی خوشحال بوده 00:13:26.654 --> 00:13:27.755 الان ناراحته 00:13:27.894 --> 00:13:29.924 براش نگرانی که حالش خوبه یا نه؟ 00:13:30.424 --> 00:13:32.664 حقشه هرچی سرش اومد 00:13:33.394 --> 00:13:36.105 اون کسی بود که بهت خیانت کرد 00:13:36.904 --> 00:13:39.475 شما فقط پدر رو بعد ازدواج دیدین 00:13:39.804 --> 00:13:42.245 اما اون با خیلیا معاشرت داشته 00:13:42.904 --> 00:13:44.705 به هرحال بسه... تمومش کن 00:13:45.975 --> 00:13:48.615 هِمی حالت خوبه؟ 00:13:49.544 --> 00:13:51.544 چرا می‌پرسین؟ - میدونم همه چی سخته - 00:13:53.514 --> 00:13:57.825 پدر شوهرم کنارمه پشتمه خیلی بد نیست 00:13:58.894 --> 00:14:00.595 در هرحال یخورده برات سخته 00:14:01.725 --> 00:14:03.664 بخاطر اینکه مادر شوهرته، نه؟ 00:14:04.064 --> 00:14:06.194 یا اینکه به خاطر جونهوئه؟ 00:14:06.965 --> 00:14:09.205 البته که نه 00:14:22.944 --> 00:14:23.985 کارگردان 00:14:24.985 --> 00:14:26.784 کی بهت گفت بری مامان بزرگم رو ببینی؟ 00:14:29.085 --> 00:14:31.924 چرا رفتی؟ حالا همه چی پیچیده‌تر شد 00:14:32.825 --> 00:14:35.393 چون برات شخص خیلی مهمیه 00:14:35.394 --> 00:14:37.663 چرا رفتی دیدن کسی که برام مهمه؟ 00:14:37.664 --> 00:14:39.910 بهش گفتم دوستت دارم 00:14:39.934 --> 00:14:42.205 چرا همچین کاری کردی؟ 00:14:42.505 --> 00:14:44.134 چرا قبلش بهم نگفتی 00:14:44.135 --> 00:14:46.934 همین که رفتی پیش مامان بزرگم کاره زشتیه 00:14:48.944 --> 00:14:50.375 ازم بدت میاد؟ 00:14:55.014 --> 00:14:56.014 آره 00:14:57.144 --> 00:14:59.314 ازت متنفرم نمیخوامت 00:15:01.554 --> 00:15:02.684 واقعاً منظورت اینه؟ 00:15:05.284 --> 00:15:07.625 هوم، مشخصاً 00:15:12.894 --> 00:15:13.934 فهمیدم 00:15:15.034 --> 00:15:17.064 سعی می‌کنم مزاحمتون نشم 00:15:17.835 --> 00:15:19.975 دیگه ناراحتتون نمی‌کنم 00:15:21.034 --> 00:15:22.105 پس نگران نباشین 00:15:47.794 --> 00:15:49.335 اگه بهش سخت نگیرم 00:15:50.434 --> 00:15:52.205 هیچوقت نمی‌تونه خودش رو جمع و جور کنه 00:16:07.314 --> 00:16:08.615 یه کاسه سوپ بهم میدی؟ 00:16:12.755 --> 00:16:13.825 بستی؟ 00:16:14.495 --> 00:16:16.365 صبح فیلمبرداری داریم 00:16:19.335 --> 00:16:20.995 قبلش میتونم اینجا غذا بخورم 00:16:36.985 --> 00:16:38.115 بشین 00:16:38.855 --> 00:16:40.654 چرا اومدی اینجا؟ 00:16:42.184 --> 00:16:43.423 نمی‌تونم اینجا غذا بخورم؟ 00:16:43.424 --> 00:16:45.255 چرا نرفتی یه جا دیگه غذا بخوری؟ 00:16:51.625 --> 00:16:52.894 اومدم بازیت رو ببینم 00:16:55.135 --> 00:16:56.605 از قبل خیلی بهتر شدی 00:16:58.304 --> 00:16:59.674 هوا سرده 00:17:01.034 --> 00:17:03.773 کارگردان شین اومدید اینجا 00:17:03.774 --> 00:17:05.174 اومدم غذا بخورم 00:17:08.745 --> 00:17:11.214 ممنون برای غذا دارم می‌رم 00:17:18.994 --> 00:17:20.254 شوهر سابقمه 00:17:21.154 --> 00:17:22.224 بله 00:17:23.194 --> 00:17:25.835 شنیدم می‌خواد با هایونگ ازدواج کنه 00:17:25.964 --> 00:17:27.484 حدس می‌زنم کاراشون خوب پیش نمی‌ره 00:17:28.434 --> 00:17:29.765 آ... بله 00:17:30.635 --> 00:17:33.504 چرا اومده بود اینجا؟ اومده بود غذا بخوره 00:17:35.305 --> 00:17:36.345 بله 00:17:48.954 --> 00:17:51.654 برای تجارت میری پاریس منم میام 00:17:54.194 --> 00:17:55.224 باید بری سرکار 00:17:57.025 --> 00:17:58.394 می‌تونم چند روز نرم 00:17:59.434 --> 00:18:02.464 ضروریه؟ انگار می‌خوای چهار چشمی بپاییم 00:18:02.664 --> 00:18:04.635 چرا اینجوری فکر میکنی؟ 00:18:05.635 --> 00:18:08.504 میتونی فکر کنی داریم میریم ماه عسل 00:18:09.744 --> 00:18:12.474 اگه تو همرام بیای دست و پام بسته میشه 00:18:12.875 --> 00:18:16.045 میخوایی همینجوری سرد باشی حتی یه سفر نمیتونم بیام؟ 00:18:16.845 --> 00:18:18.184 برا من بهتره نیایی 00:18:20.085 --> 00:18:22.254 خیلی عجیب غریبی جونهو 00:18:24.825 --> 00:18:27.094 چرا خوشحال نیستی که بیام؟ 00:18:27.095 --> 00:18:28.594 دلت برام تنگ نمی‌شه؟ 00:18:28.595 --> 00:18:32.265 برای کار میخوام برم نه خوشگذورنی پس فقط تو راه همو میبینیم 00:18:34.265 --> 00:18:35.904 اگر واقعاً اصرار داری بیایی 00:18:36.535 --> 00:18:38.105 پس از مادرم اجازه بگیر 00:18:56.724 --> 00:18:59.893 ...‌مادر جان میشه بهم اجازه سفر بدین 00:18:59.894 --> 00:19:01.625 می‌تونم با جونهو برم پاریس؟ 00:19:02.325 --> 00:19:04.694 خدای من، متأسفم 00:19:05.125 --> 00:19:08.394 میخوام همرام به چندتا دورهمی بیای 00:19:08.635 --> 00:19:10.904 هنوز خیلیا هستند که باید ملاقاتشون کنی 00:19:11.105 --> 00:19:14.335 نباید با شوهرت به سفر تجاری بری 00:19:14.474 --> 00:19:16.305 اگر بری نمیتونه به کاراش برسه 00:19:24.914 --> 00:19:27.331 یه نفر از اعضای خانواده دوستم مُرده باید تو مراسمش شرکت کنم 00:19:27.355 --> 00:19:28.714 باید حتماً امروز بری؟ 00:19:28.855 --> 00:19:31.184 چکار کنم؟ افراد خانوادشن 00:19:32.994 --> 00:19:34.493 فردا برو 00:19:34.494 --> 00:19:36.574 بهم احتیاج داره باید توی تشیع جنازه شرکت کنم 00:19:37.464 --> 00:19:38.625 دارم میرم 00:19:55.984 --> 00:19:57.214 می‌خوام یه چیزی بگم 00:19:59.855 --> 00:20:00.914 می‌تونی بری 00:20:01.984 --> 00:20:03.055 چشم 00:20:09.694 --> 00:20:10.795 خب بگو 00:20:11.694 --> 00:20:13.434 چی میخوایی بگی؟ 00:20:20.434 --> 00:20:22.075 من واقعاً دوستت دارم 00:20:23.045 --> 00:20:24.644 ...برای تو بهتر نیست 00:20:25.305 --> 00:20:27.375 که نمیتونم بچه‌دار بشم؟ 00:20:28.944 --> 00:20:30.683 اگه بچه داشته باشم 00:20:30.684 --> 00:20:33.015 بعدها سر ارث و میراث با دختراتون دعوا می‌کنن 00:20:33.714 --> 00:20:36.785 اما وقتی بچه نداشته باشم هیچ دردسری درست نمیشه 00:20:37.125 --> 00:20:38.154 ...بنظرت چرا 00:20:39.825 --> 00:20:42.224 حتی با اینکه بهم دروغ گفتی کاری به کارت ندارم؟ 00:20:43.825 --> 00:20:45.765 چون اصلاً برام ارزش نداری 00:20:52.934 --> 00:20:54.734 اما ازتون سوءاستفاده کردم 00:20:57.845 --> 00:20:58.914 نه 00:20:59.144 --> 00:21:00.914 تو هیچ وقت مال من نبودی 00:21:02.815 --> 00:21:05.144 فقط یک شب باهم بودیم 00:21:14.795 --> 00:21:16.894 از اون زنایی نیستم که هرشب یه جا باشن 00:21:18.795 --> 00:21:21.234 از وقتی دیدمت دوستت دارم 00:21:21.835 --> 00:21:22.835 بیا تو 00:21:26.535 --> 00:21:27.605 رئیس جونگ 00:21:28.575 --> 00:21:30.444 رئیس - بیرش بیرون - 00:21:30.944 --> 00:21:33.114 بفرمایید - خواهش می‌کنم رئیس - 00:21:33.115 --> 00:21:34.144 بیا بریم 00:21:36.144 --> 00:21:37.644 رئیس واقعاً دوستتون دارم 00:21:39.015 --> 00:21:40.015 رئیس 00:21:40.355 --> 00:21:41.915 من عاشقانه دوستت دارم - لطفاً برین بیرون - 00:21:42.484 --> 00:21:44.984 باور کنین راست میگم احساس داشتم 00:21:45.625 --> 00:21:47.125 رئیس دوستتون دارم 00:22:02.444 --> 00:22:04.004 (اورژانس) 00:22:04.545 --> 00:22:06.014 چندتا بخیه خورده 00:22:06.015 --> 00:22:08.321 زخماش عمیق نیست از یه کامیون باری افتاده 00:22:08.345 --> 00:22:09.944 خدا بهش رحم کرده 00:22:10.444 --> 00:22:12.654 بهش آرامبخش زدن الان خوابیده 00:22:14.285 --> 00:22:15.454 باشه 00:22:17.855 --> 00:22:20.394 خوشحالم که زخماش جدی نیست 00:22:21.754 --> 00:22:22.825 منم همینطور 00:22:30.904 --> 00:22:32.275 سعی کرد منو نجات بده 00:22:36.744 --> 00:22:38.375 کات - کات - 00:22:41.115 --> 00:22:43.483 خیل بد بازی میکنی نمیتونم باهات کنار بیام 00:22:43.484 --> 00:22:45.214 اعصابمو خورد کردی 00:22:46.785 --> 00:22:49.124 سوجونگ چرا گریه میکنی؟ 00:22:49.125 --> 00:22:51.525 باید برای صحنه بعدی حاضر شی 00:22:51.724 --> 00:22:53.423 نمیتونیم وقت رو تلف کنیم زمان مهمه 00:22:53.424 --> 00:22:54.994 لطفاً گریه نکن 00:22:55.394 --> 00:22:57.294 فکر میکنم مریض شدم 00:22:57.295 --> 00:22:58.455 باید قوی باشی 00:22:58.835 --> 00:23:02.434 اگه نتونی بازی کنی هیچ کسی بجات نیست بازی کنه 00:23:31.095 --> 00:23:32.095 حالت خوبه؟ 00:23:33.335 --> 00:23:34.464 خوبم 00:23:35.434 --> 00:23:36.504 درد داری؟ 00:23:37.605 --> 00:23:38.635 بله 00:23:41.575 --> 00:23:43.704 چرا تو همیشه زخمی میشی؟ 00:23:44.045 --> 00:23:45.075 همینو بگو 00:23:48.575 --> 00:23:50.315 حتی تو خیالمم 00:23:50.815 --> 00:23:52.754 نمیتونم دستتو بگیرم، درسته؟ 00:23:54.484 --> 00:23:58.724 وقتی میخوابم عادت دارم بالشمو بگیرم دستم 00:24:03.025 --> 00:24:05.164 قصد دارم دوباره احساساتمو بهت نشون بدم 00:24:06.234 --> 00:24:08.595 قبلاًً فکر کردم رو تصمیم گرفتم 00:24:09.004 --> 00:24:12.375 اگر الان برای بدست آوردنت تلاش نکنم بعداً پشیمون می‌شم 00:24:22.315 --> 00:24:24.160 شنیدم نمیتونی بری زخمت عمیقه 00:24:24.184 --> 00:24:25.714 ما باید ازت ممنون باشیم 00:24:26.254 --> 00:24:29.224 فیلمبرداری چه خبر؟ - یک ساعت زدیم بیرون - 00:24:29.954 --> 00:24:31.930 چرا همیشه تو صحنه‌های اکشن ناکوت میشی؟ 00:24:31.954 --> 00:24:33.954 باعث ناراحتیه همه میشی 00:24:34.295 --> 00:24:35.325 متأسفم 00:24:36.295 --> 00:24:38.125 کارگردان ها بیا بریم 00:24:38.394 --> 00:24:40.565 رئیس کیم اینجا میونه - ها؟ - 00:24:40.934 --> 00:24:43.403 باید برم پیش هواآیم - ها؟ - 00:24:43.404 --> 00:24:47.173 کارگردان شین برای فیلمبردای میان من ازش مراقبت میکنم 00:24:47.174 --> 00:24:49.004 میتونم اینجا بمونم 00:24:50.275 --> 00:24:54.115 چرا؟ خب بنظر نمیاد حالش خیلی بد باشه 00:25:03.184 --> 00:25:04.285 چی‌بوک 00:25:04.754 --> 00:25:06.555 قبل اومدنم چی داشتن می‌گفتن؟ - من؟ - 00:25:07.025 --> 00:25:08.253 خواب بودم 00:25:08.254 --> 00:25:10.693 تو رو نمیگم کارگردان ها و بوم‌وو 00:25:10.694 --> 00:25:13.034 خب من خواب بودم 00:25:13.035 --> 00:25:14.334 مطمئنم چیزی بینشون نیست 00:25:14.335 --> 00:25:17.605 میخوای بمونم ببینم چی میگن؟ 00:25:19.135 --> 00:25:21.105 دوهیون باخودت اینجوری نکن 00:25:21.375 --> 00:25:23.075 بهت نمیاد 00:25:26.345 --> 00:25:28.744 چرا من زخمی نمیشم؟ 00:25:32.585 --> 00:25:35.314 سرمت تموم شد برم بگم دکتر بیاد بکشش 00:25:35.315 --> 00:25:36.454 هنوز یکم مونده 00:25:37.355 --> 00:25:39.515 مجانی که نیست، بابتش پول رفته 00:25:40.494 --> 00:25:42.265 خوبم زرنگی تو این یه مورد 00:25:43.194 --> 00:25:44.224 خوبه 00:25:44.964 --> 00:25:46.864 تو سرنوشتت نوشتن خوب زندگی میکنی؟ 00:25:46.865 --> 00:25:48.765 دوست داشتنم زده‌ات کرده؟ 00:25:50.805 --> 00:25:53.004 باید روانپزشک ببینتت 00:25:53.835 --> 00:25:55.375 هیچ وقت فکر نمیکردم به اینجا برسم 00:25:56.504 --> 00:26:00.515 اما بعد از اینکه دیدمت و بهم کمک کردی حس خیلی خوبی دارم 00:26:02.085 --> 00:26:03.914 زخمام جدی نیست 00:26:04.914 --> 00:26:07.184 همه شب اینجا میمونی؟ 00:26:10.525 --> 00:26:12.125 میرم بخوابم تو هم استراحت کن 00:26:12.795 --> 00:26:14.025 خوابم نمیاد 00:26:15.325 --> 00:26:16.894 ولی من خوابم میاد 00:26:18.025 --> 00:26:19.194 پس برو بخواب 00:27:04.963 --> 00:27:11.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:14.093 --> 00:27:15.693 «قسمت بیست و چهارم» 00:27:19.493 --> 00:27:20.594 کارگردان شین 00:27:23.133 --> 00:27:24.434 حالت بهتره؟ 00:27:24.904 --> 00:27:27.174 میتونم برگردم سرکار 00:27:27.404 --> 00:27:29.074 از کی اینجوری خوابیده؟ 00:27:31.543 --> 00:27:33.144 باید خسته باشن 00:27:34.243 --> 00:27:35.574 ای بابا 00:27:42.653 --> 00:27:44.583 کارگردان شین 00:27:44.754 --> 00:27:48.692 اینو به تو سپردم ازش مراقبت کنی گرفتی خوابیدی؟ 00:27:48.693 --> 00:27:51.693 فقط یکم خوابیدم - راست میگه - 00:27:52.093 --> 00:27:53.994 کل شب مراقبم بود 00:27:54.263 --> 00:27:58.203 اون داشت گریه میکرد برا همین نذاشت بخوابم 00:27:58.204 --> 00:27:59.903 چون درد داشتم 00:28:00.704 --> 00:28:01.774 صبر کن 00:28:02.134 --> 00:28:03.472 چیزی بین شما دوتاست؟ 00:28:03.473 --> 00:28:05.174 نه اصلاً - بله کارگردان - 00:28:12.413 --> 00:28:13.483 از کی تاحالا؟ 00:28:13.983 --> 00:28:15.854 از وقتی باهام تمرین کرد 00:28:16.083 --> 00:28:18.024 ...بدون اینکه خودمم بدونم 00:28:18.554 --> 00:28:21.194 میدونی دوهیونم دوسش داره؟ - بله - 00:28:21.923 --> 00:28:23.663 با هم رقابت می‌کنیم 00:28:23.664 --> 00:28:25.393 اوه چقدر خونسردی 00:28:27.634 --> 00:28:28.694 چیه؟ 00:28:30.604 --> 00:28:32.164 من طرف هیچ کدومتونو نمیگیرم 00:28:33.673 --> 00:28:36.403 مامان بزرگ دونا طرف دوهیونه 00:28:36.944 --> 00:28:38.803 میشه شما طرف من باشید؟ 00:28:38.804 --> 00:28:42.173 دوست ندارم تو زندگی دیگران دخالت کنم 00:28:43.884 --> 00:28:46.483 درهرحال نگات میکنم ببینم چه میکنی 00:28:48.313 --> 00:28:50.123 می‌تونی بری - ممنونم - 00:28:59.893 --> 00:29:00.893 ممنونم 00:29:03.134 --> 00:29:04.934 کیم بوم‌وو چیزه مهمی گفت؟ 00:29:05.334 --> 00:29:06.334 نه 00:29:08.774 --> 00:29:12.744 فقط گفت اون و تو دوهیون مثلث عشقی دارید 00:29:13.373 --> 00:29:14.574 این واقعیت نداره؟ 00:29:15.143 --> 00:29:16.483 خدای من 00:29:17.114 --> 00:29:20.113 کارگردان شین این واقعیته 00:29:20.114 --> 00:29:24.153 من هیچ کدومو دوست ندارم جفتشون دیوونم کردن 00:29:24.283 --> 00:29:25.684 خب بهشون نشون بده 00:29:27.123 --> 00:29:28.223 دارم میرم 00:29:30.823 --> 00:29:32.193 من که واقعیتو گفتم 00:29:32.864 --> 00:29:34.334 بسلامت 00:29:35.533 --> 00:29:36.633 چی؟ 00:29:37.234 --> 00:29:39.264 عروسی نمی‌کنن؟ 00:29:40.174 --> 00:29:42.473 فکر میکنم اینجوری بهتره 00:29:44.573 --> 00:29:47.043 هایونگ هنوز اول راهه 00:29:47.044 --> 00:29:49.644 خواهش میکنم هواشو داشته باشید 00:29:49.883 --> 00:29:51.684 خیلی خب باشه 00:29:52.413 --> 00:29:54.184 اما کجا اشتباه کردن ؟ 00:29:55.084 --> 00:29:57.954 این بین خودشونه منم نمیدونم 00:29:58.223 --> 00:29:59.283 هی 00:30:00.193 --> 00:30:02.323 احیاناً بخاطر لارا نمی‌تونه ازدواج کنه؟ 00:30:03.623 --> 00:30:05.794 شاید اینم باشه 00:30:09.193 --> 00:30:11.464 پس لارا خیلی خوشحال میشه 00:30:12.304 --> 00:30:13.934 اه خدای من 00:30:16.144 --> 00:30:18.774 بفرمایید تنقلات 00:30:20.413 --> 00:30:23.413 اینا تبلیغ محصولات گروه جوویسه 00:30:24.383 --> 00:30:26.213 بفرمایید تنقلات 00:30:26.214 --> 00:30:28.383 ممنون ممنون 00:30:31.223 --> 00:30:34.623 ازت انتظار نداشتم بیایی اینجا پیشمون 00:30:35.723 --> 00:30:36.764 راستش 00:30:37.264 --> 00:30:38.500 از دفتر مرکزی باید میومدم میدیدم اوضاع کارو 00:30:38.524 --> 00:30:40.494 دفتر مرکزی؟ پدر 00:30:41.364 --> 00:30:42.864 اون باید پول بده 00:30:44.563 --> 00:30:46.233 چی؟ اینا از طرف پدره؟ 00:30:46.234 --> 00:30:49.573 نباید بیشتر از من ازش دلخور باشی 00:30:49.903 --> 00:30:51.744 اون به راحتی فراموشمون نمی کنه 00:30:52.103 --> 00:30:54.614 درسته، براش سخته 00:30:59.714 --> 00:31:02.014 ممنون برای قهوه و تنقلات 00:31:04.783 --> 00:31:05.883 ببخشید 00:31:06.723 --> 00:31:08.394 میشه حرف بزنیم؟ 00:31:11.823 --> 00:31:14.764 چند وقت پیش برخورد خوبی باهم نداشتیم بیا فراموش کنیم 00:31:15.033 --> 00:31:16.864 چرا یک دفعه یادش افتادی؟ 00:31:17.234 --> 00:31:20.934 تو دختر مادرمی من حس میکردم کنار گذاشته شدم 00:31:23.044 --> 00:31:26.174 ولی من اونو مادرم نمیدونم - با اینحال - 00:31:28.773 --> 00:31:30.284 برای رفتارم متأسفم 00:31:31.744 --> 00:31:32.784 منم همینطور 00:31:34.513 --> 00:31:35.583 متأسفم 00:31:38.523 --> 00:31:39.594 با اجازه 00:31:45.763 --> 00:31:48.664 فقط مامانمه که دوستت داره 00:31:50.104 --> 00:31:53.404 فکرشم نمیکنه شما اون کارو کردین 00:31:54.434 --> 00:31:57.573 باید ازش فاصله بگیرم برای همین اینکارو کردم 00:31:57.674 --> 00:31:59.974 خیلی محتاط هستید 00:32:00.344 --> 00:32:01.943 روز به روز بالغ‌تر و حرفه‌ای‌تر میشین 00:32:03.044 --> 00:32:05.012 سعی می‌کنم براتون عالی بازی کنم 00:32:05.013 --> 00:32:07.414 از فکر زیاد سرم داره می‌ترکه 00:32:09.453 --> 00:32:12.383 اینو فقط به شما میگم - بفرمایید - 00:32:13.523 --> 00:32:14.554 ...شما 00:32:15.554 --> 00:32:16.693 باعث رشدم شدین 00:32:18.263 --> 00:32:19.933 میشه از این به بعد بیشتر ببینمتون و صحبت کنیم 00:32:19.934 --> 00:32:21.133 بله 00:32:23.003 --> 00:32:24.263 بریم 00:32:35.943 --> 00:32:37.544 تموم شد - اوکی - 00:32:40.453 --> 00:32:42.414 لارا - ها - 00:32:44.823 --> 00:32:46.054 دونگ‌وو 00:32:46.823 --> 00:32:49.424 چون دوست من هستی هواتو داره 00:32:49.794 --> 00:32:52.293 تو دردسر نندازش 00:32:52.294 --> 00:32:54.763 مامانم کارگردانو به دردسر نمی‌اندازه 00:32:56.304 --> 00:33:00.202 وقت فیلمبرداری رو میگیره و باهاش حرف میزنه 00:33:00.203 --> 00:33:03.272 کارگردان شین صداشون کرد برای همین رفتن باهاش حرف بزنه 00:33:03.273 --> 00:33:04.443 اما اون هیچ وقت - هی - 00:33:04.974 --> 00:33:08.244 دختر کوچیکت احترام بزرگتر سرش نمیشه ها 00:33:09.073 --> 00:33:12.614 تو خانواده پولدار بزرگ شده ولی ادب نداره 00:33:18.654 --> 00:33:21.022 اصلاً ازش خوشم نمیاد - منم - 00:33:21.023 --> 00:33:22.393 خیلی زیاد - منم - 00:33:22.963 --> 00:33:25.123 اعصابم خورد شد - منم - 00:33:32.063 --> 00:33:33.474 ممنونم 00:33:33.934 --> 00:33:36.643 شما همون لارایی که بازی میکنه؟ 00:33:37.104 --> 00:33:39.203 خدای من - سلام - 00:33:40.073 --> 00:33:41.473 من خیلی وقته طرفدارتونم 00:33:41.474 --> 00:33:43.784 عاشق سریال آکانتوسم 00:33:44.213 --> 00:33:46.283 خیلی تو سریال قشنگ بازی میکنی 00:33:46.284 --> 00:33:47.483 همیشه تشویقت می کنیم 00:33:47.484 --> 00:33:49.153 فایتینگ - فایتینگ - 00:33:49.154 --> 00:33:51.223 ممنونم ممنونم 00:33:51.224 --> 00:33:52.753 خیلی زیبایی 00:33:53.294 --> 00:33:55.022 اوه عزیزم - دوستت دارم لارا - 00:33:55.023 --> 00:33:56.494 ممنونم 00:34:03.563 --> 00:34:06.103 طرفدارا الان شما رو میشناسن لارا؟ 00:34:06.104 --> 00:34:07.919 بله، فکر میکنم 00:34:09.333 --> 00:34:11.603 قبلاً بازیگریت بد بوده؟ 00:34:11.604 --> 00:34:14.312 اونا فکر میکنن الان تو اوج درخششی 00:34:14.313 --> 00:34:16.484 قبلاً بازیم خوب نبود 00:34:18.083 --> 00:34:19.284 پس اعتراف می کنی 00:34:22.284 --> 00:34:23.424 به هرحال 00:34:25.523 --> 00:34:28.193 چطور پدر بهت عشقشو اعتراف کرد 00:34:29.364 --> 00:34:30.594 به خاطر قیافه‌تون؟ 00:34:32.393 --> 00:34:35.192 تو هتل فیلمبرداری داشتیم 00:34:35.193 --> 00:34:37.164 یک اشتباهی کردم 00:34:37.503 --> 00:34:40.273 ...اونم بهم خیره شد 00:34:40.534 --> 00:34:42.304 و از کنارم رد شد 00:34:42.474 --> 00:34:46.073 بعد داد زد فکر کردی بهترین کارتو انجام میدی 00:34:46.674 --> 00:34:48.614 من خیلی خجالت کشیدم 00:34:48.943 --> 00:34:52.243 خیلی عجیب بود که بهم گفت 00:34:52.244 --> 00:34:54.012 بعد من داد زدم سرش 00:34:54.013 --> 00:34:55.883 گفتم چرا باید مواظب باشم؟ 00:34:56.724 --> 00:34:59.424 میدونی بعدش چی گفت؟ 00:34:59.953 --> 00:35:01.094 چی گفت؟ 00:35:02.193 --> 00:35:04.262 هتل من تو این فیلمه و تو همون زنی 00:35:04.263 --> 00:35:05.724 باعث خجالت منی 00:35:06.263 --> 00:35:08.833 شخصیتش اینجوری بود 00:35:09.503 --> 00:35:13.104 بعد رفتم پیشش و ازش پرسیدم باید چطوری رفتار کنم 00:35:14.034 --> 00:35:15.872 بعد اون بهم یاد داد 00:35:15.873 --> 00:35:19.002 چی؟ اونکه درباره بازیگری چیزی نمیدونه 00:35:19.003 --> 00:35:21.073 دانشگاه تئاتر خونده بود 00:35:21.713 --> 00:35:24.083 کاری که گفتم رو کردم و اونم یک دفعه گفت 00:35:24.844 --> 00:35:27.583 "بیا غذا بخوریم" اینو گفت 00:35:29.724 --> 00:35:31.383 بخاطر من خیلی کارا کرد 00:35:33.453 --> 00:35:36.893 به نظر شما اول افتادین دنبالش 00:35:41.633 --> 00:35:43.703 بعد از اون جریان من خیلی خوشحال بودم 00:35:47.073 --> 00:35:48.134 دلت تنگ شده؟ 00:35:49.904 --> 00:35:50.943 نه 00:35:51.743 --> 00:35:53.514 باید فراموشش کنم 00:36:09.424 --> 00:36:11.723 چجوری میتونم دلتنگ نشم؟ 00:36:13.233 --> 00:36:15.294 بهترین دوران زندگیم بود 00:36:21.073 --> 00:36:22.473 بعداً بهتون میگم 00:36:24.343 --> 00:36:26.943 نگرانم آسیب ببینی 00:36:30.213 --> 00:36:33.853 لارا باید بیشتر احساس داشته باشی 00:36:46.934 --> 00:36:48.063 جونگ یونگ‌وونگ 00:36:50.103 --> 00:36:52.333 حتماً خیلی خسته‌ای 00:37:01.044 --> 00:37:02.174 متأسفم رئیس 00:37:04.613 --> 00:37:05.884 زندگی همینه 00:37:06.554 --> 00:37:07.914 قلبم 00:37:08.514 --> 00:37:09.953 مال من نیست 00:37:10.254 --> 00:37:12.684 کات اوکی - کات اوکی - 00:37:15.223 --> 00:37:16.992 کاره هرجفتتون خیلی خوب بود 00:37:16.993 --> 00:37:20.193 واقعاً؟ هیوک خیلی بزرگواره 00:37:20.764 --> 00:37:23.133 اون میدونه جین، سوجونگ رو دوست‌ داره 00:37:23.134 --> 00:37:24.634 اما تنهاش نمیزاره 00:37:26.733 --> 00:37:28.874 بله، حدس میزنم - کارگردان ها - 00:37:30.374 --> 00:37:33.742 ...میشه یکم با هم وقت بگذرونیم 00:37:33.743 --> 00:37:35.573 تا بیشتر تو حس مین‌هیوک برم؟ 00:37:36.184 --> 00:37:37.943 من خسته‌ام 00:37:47.524 --> 00:37:48.593 کارتون امروز عالی بود 00:37:51.294 --> 00:37:52.624 پرو شده 00:37:53.833 --> 00:37:54.934 اونو دیدی؟ 00:37:55.664 --> 00:37:57.463 الان خودنمایی کرد،‌ نه؟ 00:37:58.103 --> 00:38:00.233 "فقط گفت "کار امروزتون عالی بود 00:38:01.434 --> 00:38:02.743 کارت درسته حرص نخور 00:38:03.544 --> 00:38:04.544 بریم 00:38:07.843 --> 00:38:09.442 گشنمه. باید یه چیزی بخورم 00:38:09.443 --> 00:38:11.582 باید برگردی - خب پیتزا - 00:38:11.583 --> 00:38:13.154 پیتزا داشتم - هعی - 00:38:14.453 --> 00:38:16.453 ایناهاش - نمیتونی - 00:38:16.684 --> 00:38:19.054 سیب زمینی سرخ کرده‌ام میخوام 00:38:19.593 --> 00:38:20.692 استیک راسته 00:38:20.693 --> 00:38:22.894 دوهیون، نه. برای سلامتیت خوب نیست 00:38:25.624 --> 00:38:27.164 نمیتونم جلو خودمو بگیرم 00:38:27.863 --> 00:38:30.833 هی، مانسو یکم زهرماری خریده بودی، نه؟ 00:38:31.333 --> 00:38:33.874 زهرماری، زهرماری، کجاست؟ 00:38:36.343 --> 00:38:39.043 فردا فیلمبردای داری 00:38:39.044 --> 00:38:42.343 وقتی عصبانی نباید زیاد بخوری 00:38:44.684 --> 00:38:46.054 فردا کی فیلمبرداریه؟ 00:38:46.254 --> 00:38:49.452 سوم دسامبر یکشنبه فیلمبرداری داری 00:38:49.453 --> 00:38:52.384 هشت صبح فیلمبرداری سریاله 00:38:52.823 --> 00:38:54.154 دیدی؟ بهت گفتم 00:38:54.853 --> 00:38:55.924 مانسو 00:38:57.863 --> 00:38:59.534 اینا رو بزار سرجاش - باشه - 00:39:01.193 --> 00:39:02.264 باشه، پس 00:39:03.603 --> 00:39:05.164 سالاد بخور خریدم 00:39:05.664 --> 00:39:07.433 بعد از پایان فیلمبرداریه سریال هر چقدر بخواییم می‌تونیم بخوریم 00:39:07.434 --> 00:39:08.534 نمیتونم 00:39:09.473 --> 00:39:12.473 بدن کیم بو‌م‌وو ازم خیلی بهتره شانس ندارم که 00:39:13.313 --> 00:39:14.544 ورزش می‌کنم 00:39:17.483 --> 00:39:19.284 بله، ببخشید. ورزش می‌کنیم 00:39:25.654 --> 00:39:26.823 سلام 00:39:29.894 --> 00:39:32.963 باریکلا. چطور یه بازیگر شب کربوهیدرات می‌خوره؟ 00:39:33.733 --> 00:39:34.894 فقط خیلی گشنه‌ام بود 00:39:35.394 --> 00:39:37.634 تندی میخورم و بر می‌گردم 00:39:38.504 --> 00:39:40.674 سلام - سلام - 00:39:41.034 --> 00:39:43.072 این اطراف زندگی میکنی؟ 00:39:43.073 --> 00:39:45.980 بله. تموم شد. لذت ببرید 00:39:46.004 --> 00:39:47.073 خب 00:39:47.813 --> 00:39:48.943 ممنونم 00:39:52.754 --> 00:39:54.983 ببخشید دوتا کاسه رشته می‌خواییم 00:39:55.754 --> 00:39:58.730 با سیب زمینی و ساندویچ لطفاً زیاد بیارید 00:39:58.754 --> 00:39:59.794 باشه 00:40:02.193 --> 00:40:03.993 چرا بهم چیزی نمی‌گی؟ 00:40:04.863 --> 00:40:05.893 چی بگم؟ 00:40:05.894 --> 00:40:07.962 نصفه شب داریم غذا می‌خوریم 00:40:07.963 --> 00:40:09.863 چرا هیچی بهم نمی‌گی؟ 00:40:10.134 --> 00:40:12.809 به بوم‌وو برای رشته فرنگی گفتی 00:40:12.833 --> 00:40:14.933 حتی اگه بگمم انگار به سنگ گفتم 00:40:14.934 --> 00:40:17.072 چون به بوم‌وو علاقه داری 00:40:17.073 --> 00:40:19.743 برا همین رفت دیدن مامانی 00:40:21.014 --> 00:40:23.312 چون گاردم رو جلوش پایین آوردم 00:40:23.313 --> 00:40:24.343 چکار کردین!؟ 00:40:25.014 --> 00:40:27.853 وقتی از ماشین افتاد و صدمه دید 00:40:28.113 --> 00:40:31.323 تو بیمارستان خواب بودم دستمو گرفته بود 00:40:31.754 --> 00:40:33.754 الان به من اینو میگی 00:40:36.794 --> 00:40:37.863 یونگ‌هی 00:40:38.563 --> 00:40:39.709 چیه؟ 00:40:39.733 --> 00:40:43.562 بنظرت با بوم‌وو می‌تونم مدت زیادی بمونم؟ 00:40:43.563 --> 00:40:45.563 !این چه حرفیه 00:40:45.833 --> 00:40:48.274 چجوری می‌تونی اونو با دوهیون تو یه رده بزاری 00:40:48.434 --> 00:40:52.102 مادربزرگت اونو نمی‌خواد چون خانواده‌ای نداره 00:40:52.103 --> 00:40:54.242 اینکه تقصیر بوم‌وو نیست 00:40:54.243 --> 00:40:55.972 داری طرفشو می‌گیری؟ 00:40:55.973 --> 00:40:59.312 اگر ازش دوری می‌کنم بخاطر همین چیزاست 00:40:59.313 --> 00:41:02.313 همه آدما یه عیب‌هایی دارن 00:41:02.654 --> 00:41:05.254 باید عاقلانه رفتار کنی 00:41:07.323 --> 00:41:08.493 ممنون 00:41:09.424 --> 00:41:10.993 نوش جون - ممنون - 00:41:11.593 --> 00:41:13.664 اول بخوریم بعداً حرف می‌زنیم 00:41:36.323 --> 00:41:37.353 عمه 00:41:38.624 --> 00:41:41.394 هعی دونگ‌وو - چرا اینجا خوابیدین؟ - 00:41:41.794 --> 00:41:43.863 بعد از فیلمبرداری خسته شدم 00:41:44.493 --> 00:41:46.693 اومدم رو صندلی ماساز خوابم برد 00:41:47.233 --> 00:41:48.434 برین تو اتاقتون بخوابین 00:41:49.034 --> 00:41:50.404 دونگ‌وو - بله - 00:41:50.833 --> 00:41:51.963 بیا صحبت کنیم 00:41:53.004 --> 00:41:54.534 باید زود برگردم 00:41:55.004 --> 00:41:57.103 یه چند دقیقه زود تموم میشه 00:41:58.144 --> 00:42:00.514 باشه - می‌دونی - 00:42:02.473 --> 00:42:04.914 من فکر می‌کنم 00:42:05.684 --> 00:42:09.054 قند خونم بالاست و چشام خوب نمی‌بینه 00:42:09.154 --> 00:42:10.823 چشام تو مرحله اول آب مرواریده 00:42:12.993 --> 00:42:15.423 بعد از تموم شدن سریال باید استراحت کنید 00:42:15.424 --> 00:42:17.323 استراحت می‌کنم موضوع این نیست 00:42:18.394 --> 00:42:20.164 قبل از اینکه همه چی بدتر بشه 00:42:20.733 --> 00:42:23.603 امیدوارم تو و هاکیونگ بهم برسید 00:42:26.473 --> 00:42:27.904 من اینو نمی‌خوام 00:42:28.073 --> 00:42:29.804 حتی اگر من ازت بخوام؟ - بله - 00:42:30.443 --> 00:42:33.243 ترجیح می‌دم تنها زندگی کنم تا با هاکیونگ ازدواج کنم 00:42:35.144 --> 00:42:36.213 می‌رم طبقه بالا 00:42:38.213 --> 00:42:39.684 اگه من بمیرم چی؟ 00:42:50.363 --> 00:42:51.424 واقعاً که 00:43:56.863 --> 00:43:58.963 وقت مسخره بازیات رو ندارم 00:44:02.093 --> 00:44:03.433 من واقعاً بهت علاقه دارم 00:44:03.434 --> 00:44:05.803 هرروز همو میبینیم نمیخواد اینکارو کنی 00:44:05.804 --> 00:44:07.833 الان به عنوان کیم‌ بوم‌وو تو قاب تصویرت بودم 00:44:08.434 --> 00:44:10.274 بعداً به عنوان جین میبینمت 00:44:10.443 --> 00:44:13.243 واقعاً تو اغواکردن زنها ماهری 00:44:18.314 --> 00:44:20.053 چیه؟ چی میخوایی؟ 00:44:21.013 --> 00:44:22.084 تو خوشگلی 00:44:24.124 --> 00:44:27.393 خیلی پرو شدی منظورت چیه 00:44:27.394 --> 00:44:28.793 اولین باری که دیدمت 00:44:29.564 --> 00:44:32.564 فکر کردم خیلی زیبایی 00:44:34.533 --> 00:44:38.334 منم دفهه اول که دیدمت نگران بودم که باهات چکار کنم 00:44:39.203 --> 00:44:40.834 اما از یک چیز مطمئنم 00:44:41.334 --> 00:44:43.773 چی؟ - مطمئنم هیچوقت - 00:44:44.703 --> 00:44:46.443 جلوی هیچکسی غیر از من گریه نمیکنی 00:44:49.684 --> 00:44:51.764 آدمی نیستی که پیش هرکسی گریه کنی 00:44:55.914 --> 00:44:58.184 باید کارگردان اون یکی گروه میشدم 00:45:07.134 --> 00:45:09.434 اینجا چکار می‌کنی؟ امروز فیلمبرداری نداری 00:45:13.174 --> 00:45:14.703 چکار می‌کنی؟ 00:45:19.414 --> 00:45:20.644 دوهیون 00:45:21.074 --> 00:45:23.043 میخوام قلبت برای من باشه 00:45:23.184 --> 00:45:24.783 اما نمیدونم باید چکار کنم 00:45:26.154 --> 00:45:27.482 ...آروم باش و 00:45:27.483 --> 00:45:30.283 به خاطر آدمی مثل من خجالت می‌کشی؟ 00:45:31.324 --> 00:45:34.193 چرا ازم مردی ساختی که باید بهت التماس کنم قلبمو قبول کنی؟ 00:45:35.854 --> 00:45:37.022 باشه. فهمیدم 00:45:37.023 --> 00:45:39.594 چی رو فهمیدی؟ 00:45:45.733 --> 00:45:46.834 میدونم 00:45:47.604 --> 00:45:48.773 دوهیون 00:45:49.803 --> 00:45:50.904 میدونم بهم چه حسی داری 00:45:52.404 --> 00:45:54.243 می‌دونم احساستو 00:45:55.414 --> 00:45:56.644 که چقدر دوستم داری 00:46:00.483 --> 00:46:01.553 واقعا؟ 00:46:02.584 --> 00:46:06.324 اما چرا تو و بوم‌وو انقدر بهم نزدیکید؟ 00:46:06.924 --> 00:46:11.223 همین باعث شده حس ناامیدی کنم 00:46:23.943 --> 00:46:25.743 ...شما دونفر باعث شدید 00:46:26.574 --> 00:46:28.943 من احساس ناراحتی کنم 00:46:29.443 --> 00:46:31.384 باید یه فکر اساسی کنم 00:46:32.983 --> 00:46:34.013 اول 00:46:34.513 --> 00:46:36.653 ممنونم که دوستم دارید 00:46:36.654 --> 00:46:38.424 جدی میگم 00:46:38.654 --> 00:46:40.124 به این دلیل اینو می گم که 00:46:40.293 --> 00:46:44.323 اگه فکر کردین باهاتون راه میام تقصیر خودتونه دیگه 00:46:44.324 --> 00:46:48.094 هیچ کدومتونو بیشتر از اون یکی دوست ندارم 00:46:49.634 --> 00:46:51.634 به همین خاطر از حالا به بعد 00:46:52.203 --> 00:46:53.404 فقط وایمیسم نگاتون میکنم 00:46:54.703 --> 00:46:56.503 هر جفتتونو 00:46:56.703 --> 00:46:59.272 اگر میرم پیش یکیتون 00:46:59.273 --> 00:47:01.644 فقط بخاطر کاره 00:47:02.074 --> 00:47:03.243 همش همینه 00:47:04.184 --> 00:47:06.314 پس خواهش می کنم خواهش میکنم 00:47:06.654 --> 00:47:09.453 سر من باهم نجنگید 00:47:10.453 --> 00:47:11.453 و فقط روی فیلمبرداری 00:47:12.424 --> 00:47:13.654 تمرکز کنین 00:47:16.223 --> 00:47:17.263 همین 00:47:25.503 --> 00:47:28.904 میدونی خیلی خجالت‌آوره با تو رقابت می‌کنم؟ 00:47:29.844 --> 00:47:32.272 منم هیچ خوشحال نیستم که رقیبم تویی 00:47:32.273 --> 00:47:35.272 چون موفق نشدم دلشو بدست بیارم 00:47:35.273 --> 00:47:38.583 گفته بودی خیلی خوشحالی که با من تو یه کمپانی‌ای 00:47:38.584 --> 00:47:41.414 اون که آره ولی این فرق داره 00:47:41.783 --> 00:47:44.854 خجالت‌آوره که هنوز نتونستم اونو مال خودم کنم 00:47:46.154 --> 00:47:48.623 پس چی؟ این کار بچه بازی نیست؟ 00:47:48.624 --> 00:47:50.792 اگر من جاشون بودم 00:47:50.793 --> 00:47:52.962 بهش می‌گم دوستت ندارم 00:47:52.963 --> 00:47:54.393 احمق - هعی - 00:47:54.394 --> 00:47:57.462 تو فقط پولاتو جمع کن نمیدونی عشق چیه 00:47:57.463 --> 00:47:58.943 ازدواج نکنی خیلی بهتره 00:48:38.773 --> 00:48:40.813 چجوری اومدی اینجا؟ 00:48:40.814 --> 00:48:42.673 با اتوبوس اومدم 00:48:42.674 --> 00:48:44.084 حقه بازی می‌کنی 00:48:44.443 --> 00:48:46.884 نباید وقتی فیلمبرداری نداری بیای اینجا وقتی دوهیون اینجا نیست 00:48:49.483 --> 00:48:51.354 باید همیشه دوتایی بهت نزدیک بشیم؟ 00:48:51.824 --> 00:48:53.654 البته به خاطر تو نیومدم اینجا 00:48:54.424 --> 00:48:55.993 اومدم عکس‌هام رو ببینم 00:48:58.564 --> 00:49:00.793 اینجا چکار می‌‌کنین؟ 00:49:00.894 --> 00:49:03.303 ...من فقط... خب 00:49:04.164 --> 00:49:06.874 هعی... اینجا چکار می‌کنی؟ !فیلمبرداری نداری که 00:49:07.303 --> 00:49:09.472 درسته باید بری پیش کارگردان شین 00:49:09.473 --> 00:49:12.443 کارگردان شین موقع برگشت تو ترافیک گیر کردن 00:49:12.674 --> 00:49:15.574 دیر میرسن. برای همینم ما دو ساعت معطل میشیم 00:49:16.614 --> 00:49:18.613 خب پس برو تو کلیپا رو ببین 00:49:18.614 --> 00:49:19.783 !نه 00:49:20.654 --> 00:49:21.713 نمیشه برین 00:49:22.854 --> 00:49:25.684 خب یعنی از دیدن کلیپا لذت ببری 00:49:26.354 --> 00:49:28.354 بهتره من برم 00:49:29.124 --> 00:49:31.463 مراقب خودتون باشید 00:49:35.533 --> 00:49:38.604 اوه اینجا رو ببین 00:49:41.773 --> 00:49:42.844 ها؟ 00:49:45.374 --> 00:49:46.543 این چیه؟ 00:49:47.844 --> 00:49:50.383 من از کجا بدونم؟ 00:49:53.614 --> 00:49:56.383 تو از من خیلی بدتریا - چرا؟ - 00:49:56.384 --> 00:49:59.493 من حداقل سعی میکنم اینا رو درک کنم 00:50:00.523 --> 00:50:01.894 اما تو مقایسه‌مون می‌کنی 00:50:04.094 --> 00:50:05.963 خودتون باعت شدین 00:50:07.564 --> 00:50:10.033 چقدر خوابم میاد 00:50:10.463 --> 00:50:11.803 میرم قهوه بخرم 00:50:18.273 --> 00:50:21.413 نمی‌خوایی وقتی دوهیونو می‌بینی اونو ببینی، نه؟ 00:50:21.414 --> 00:50:25.543 امروز به جفتشون گفتم به هیچ کدومشون حسی ندارم 00:50:26.513 --> 00:50:28.154 ...نگرانم 00:50:28.414 --> 00:50:31.824 با بوم‌وو خیلی رفتارت بهتره 00:50:31.983 --> 00:50:34.969 چون داستان‌ها داریم با هم 00:50:34.993 --> 00:50:38.924 اگر می‌خوایی باجفتشون یجور رفتار کنی باید با دوهیونم اینجوری باشی 00:50:39.124 --> 00:50:42.334 باید خودتو بخاطر این رفتارت سرزنش کنی 00:50:42.963 --> 00:50:45.064 فکر می‌کنه دیوونه‌ام 00:50:45.263 --> 00:50:47.633 اگر اینجوری باشی دوهیون خوشحال می‌شه 00:50:47.634 --> 00:50:50.773 با تصور کردن نمی‌شه اینکارو کرد 00:50:51.404 --> 00:50:54.473 خستم کل شب بیدار بودیم. آفتاب زده 00:50:57.644 --> 00:50:59.783 صبحانه حاضره قبل رفتن بخورید 00:51:00.914 --> 00:51:02.854 باید برگردیم سر فیلمبرداری 00:51:03.783 --> 00:51:05.184 یه لحظه - ها؟ - 00:51:06.053 --> 00:51:07.094 خب 00:51:07.753 --> 00:51:09.223 بریم 00:51:11.094 --> 00:51:12.134 فکر کنم باید بهت گوشزد کنم 00:51:12.864 --> 00:51:15.493 چیز بدرد نخور به کارگردان ها نگو 00:51:16.233 --> 00:51:17.863 من فقط چیزیو گفتم که باید می‌گفتم 00:51:17.864 --> 00:51:19.773 سد راه منی 00:51:20.473 --> 00:51:21.634 من میخوام 00:51:21.934 --> 00:51:24.674 که کارگردان ها رو بدست بیارم 00:51:25.644 --> 00:51:29.383 اما دخالت غلط تو نمیزاره 00:51:29.384 --> 00:51:30.543 سول دوهیون 00:51:31.283 --> 00:51:34.314 فکر می‌کنی خیلی بیگناهی 00:51:35.713 --> 00:51:38.623 من فقط کارگردان ها رو میخوام 00:51:38.624 --> 00:51:41.153 اون فقط یه کارگردانه همین و بس 00:51:41.154 --> 00:51:43.424 چجوری میخواد بهت کمک کنه؟ 00:51:44.023 --> 00:51:46.792 ...در مقایسه با اون، من - اسپانسرم می‌شی؟ - 00:51:46.793 --> 00:51:48.263 من بیشتر می‌تونم کمکت کنم 00:51:52.934 --> 00:51:55.904 چه کارام کمتر بشه چه بیشتر 00:51:56.674 --> 00:52:00.314 وقتی بهت علاقه ندارم نمی‌خوام حتی نگات کنم 00:52:08.513 --> 00:52:09.723 عصبانیم می‌کنه 00:52:11.223 --> 00:52:13.753 تو هم اون مردِ جوون رو دوست داری؟ 00:52:15.693 --> 00:52:18.124 هیچ کس رو دوست ندارم 00:52:18.993 --> 00:52:21.164 من فکرامو کردم 00:52:21.763 --> 00:52:25.002 به دوهیون احساس بهتری دارم 00:52:25.003 --> 00:52:28.272 اگر نظر منو بخوایی اون بهتره 00:52:28.273 --> 00:52:29.973 حتی اگر یه تفاوت خیلی کوچیکی داشته باشن 00:52:31.574 --> 00:52:34.713 دلم برای بوم‌وو میسوزه مامانی 00:52:36.783 --> 00:52:39.654 میدونم چی میگی 00:52:39.854 --> 00:52:42.824 ولی تو خودتم تنها بزرگ شدی 00:52:43.223 --> 00:52:46.124 تو باهاش همدردی می‌کنی 00:52:46.354 --> 00:52:48.124 باید بفهمم 00:52:48.594 --> 00:52:50.564 چرا همچین احساسی دارم 00:52:51.763 --> 00:52:52.834 من نمی‌خوام 00:52:53.434 --> 00:52:57.003 چون اون یتیم و تنها بزرگ شده 00:52:57.263 --> 00:52:58.503 برای همین 00:52:58.864 --> 00:53:01.003 می‌خوام که تو 00:53:01.574 --> 00:53:03.973 با کسی زندگی کنی که بهتره 00:53:04.644 --> 00:53:08.144 به همین دلیل بوم‌وو 00:53:09.074 --> 00:53:11.742 زندگی بوم‌وو ناراحت کنندست 00:53:11.743 --> 00:53:13.052 همین 00:53:13.053 --> 00:53:16.013 باعت میشه بیشتر بهش فکر کنم 00:53:25.023 --> 00:53:27.094 (رستوران مرغ کال گوکسو) 00:53:36.874 --> 00:53:37.943 مامانی 00:53:38.473 --> 00:53:41.773 اون باعت شد که من بسمت کارگردانی برگردم 00:53:47.914 --> 00:53:49.253 بستیم 00:53:53.793 --> 00:53:55.324 امروز نیومدم غذا بخورم 00:53:56.064 --> 00:53:57.064 پس چی؟ 00:53:59.293 --> 00:54:00.293 بشین 00:54:16.013 --> 00:54:17.213 متأسفم 00:54:19.213 --> 00:54:20.414 تو حتی 00:54:20.814 --> 00:54:23.324 برای معذرت خواهی زانو زدی 00:54:24.924 --> 00:54:26.394 اما من اینکارم نکردم 00:54:28.654 --> 00:54:30.594 برای اینکه با هایونگ می‌چرخیدم 00:54:32.263 --> 00:54:33.334 میدونم دیره ولی متأسفم 00:54:34.434 --> 00:54:35.533 بعد از اینکه با تو ازدواج کردم 00:54:36.803 --> 00:54:39.233 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:54:40.503 --> 00:54:41.973 ما الان غریبه‌ا‌یم 00:54:44.374 --> 00:54:45.374 درسته 00:54:45.973 --> 00:54:47.013 غریبه‌ایم 00:54:48.314 --> 00:54:50.414 برای همین می‌تونیم از نو شروع کنیم 00:54:51.713 --> 00:54:53.213 چی می‌خوایی بگی؟ 00:54:53.553 --> 00:54:55.154 نمی‌تونم ازت بخوام برگردی 00:54:56.453 --> 00:54:57.684 حداقل الان نه 00:54:59.493 --> 00:55:00.624 یه تیکه از قلبم 00:55:02.094 --> 00:55:04.523 هنوزم از خیانت درد می‌کنه 00:55:05.124 --> 00:55:06.733 پس چجوری می‌خوایی شروع کنیم؟ 00:55:09.033 --> 00:55:10.104 ما باید 00:55:12.733 --> 00:55:15.374 دوباره کم کم شروع کنیم 00:55:29.262 --> 00:55:33.735 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.