WEBVTT 00:00:00.753 --> 00:00:05.477 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.024 --> 00:00:08.091 بیا 00:00:09.626 --> 00:00:11.061 دوباره باهم قرار بزرایم 00:00:13.263 --> 00:00:15.032 یه بار دیگه از اول شروع کنیم 00:00:17.367 --> 00:00:19.369 چرا باید این کار رو کنم؟ 00:00:19.369 --> 00:00:21.972 بخاطر اینکه همدیگه رو دوست نداشتیم از هم جدا نشدیم 00:00:23.907 --> 00:00:27.077 من الان دیگه عاشقت نیستم 00:00:27.077 --> 00:00:29.813 اشکال نداره، میتونیم همه چی رو از اول شروع کنیم 00:00:30.580 --> 00:00:33.283 نمیخوام هیچی رو دوباره باهات شروع کنم 00:00:38.188 --> 00:00:39.723 قدیما هم دقیقاً همینجوری بودی 00:00:40.424 --> 00:00:42.159 یه پسر از همچین خانواده سرسختی رو دوست نداشتی 00:00:43.160 --> 00:00:44.261 اما آخرش 00:00:45.996 --> 00:00:47.230 باهم ازدواج کردیم 00:00:47.230 --> 00:00:49.900 من همین زندگیه الانم رو دوست دارم - خب همینجوری زندگی کن - 00:00:51.234 --> 00:00:52.269 ...اما 00:00:53.036 --> 00:00:55.238 میخوام منم تو زندگیت باشم 00:01:01.611 --> 00:01:04.481 دیگه برو، میخوام مغازه رو ببندم 00:01:04.681 --> 00:01:06.817 صبر میکنم مغازه رو ببند 00:01:07.818 --> 00:01:09.719 میرسونمت خونه 00:01:09.719 --> 00:01:12.456 نمیخوام سوار ماشینت نمیشم - که اینطور؟ - 00:01:14.724 --> 00:01:15.759 ...ما 00:01:16.693 --> 00:01:17.961 دوباره همو میبینیم 00:01:40.317 --> 00:01:42.552 چرا داره همه چی رو پیچیده میکنه؟ 00:02:46.316 --> 00:02:48.218 من اومدم 00:02:48.485 --> 00:02:50.620 تا صبح کار کردی و بازم اینجایی؟ 00:02:50.787 --> 00:02:53.523 یه سر رفتم خونه و لباسام رو عوض کردم 00:02:56.893 --> 00:02:58.862 (ها دونا) 00:02:59.596 --> 00:03:01.598 این چیه؟ 00:03:09.172 --> 00:03:10.307 این چیه؟ 00:03:13.310 --> 00:03:14.511 (با سول دوهیون لاس نزن) 00:03:14.511 --> 00:03:16.012 (میکشمت) 00:03:24.788 --> 00:03:26.523 حتماً از طرف یکی از طرفدارای سول دوهیونه 00:03:27.891 --> 00:03:29.559 چه اعصاب خرد کن 00:03:30.126 --> 00:03:31.228 صبر کن ببینم 00:03:31.461 --> 00:03:34.397 این پست نشده و روی میز بود 00:03:35.232 --> 00:03:37.367 یعنی اینکه این آدم به ایستگاه تلویزیون دسترسی داره 00:03:37.367 --> 00:03:38.401 همینه؟ 00:03:38.935 --> 00:03:41.605 دفتر ما تو نقطه کور دوربین های امنیتیه 00:03:41.871 --> 00:03:43.540 پس نمیتونیم ببینیم کی آوردتش 00:03:44.007 --> 00:03:45.408 میتونم نادیده بگیرمش 00:03:45.408 --> 00:03:47.811 نه، باید جدی گرفته بشه 00:03:48.645 --> 00:03:50.146 میتونه یکی از اطرافیانمون باشه 00:03:50.413 --> 00:03:52.949 بزار مردم بدونن و به پلیس گزارش بده 00:03:53.183 --> 00:03:55.518 چشم - چیز مهمی نیست - 00:03:55.785 --> 00:03:57.120 میتونست مهم بشه 00:03:57.721 --> 00:03:59.289 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:04:07.564 --> 00:04:08.632 حالتون خوبه؟ 00:04:09.399 --> 00:04:11.701 چور؟ - نامه تهدید آمیز گرفتین - 00:04:12.969 --> 00:04:15.038 من از این چیزا نمیترسم 00:04:15.038 --> 00:04:18.408 با این حال، بهتره میشه از الان به بعد هموراهتون باشم 00:04:18.942 --> 00:04:21.511 فکر میکنی الان این یه فرصته؟ - اینطور نیست - 00:04:21.511 --> 00:04:25.282 نمیخواد نگران باشی میتونم از خودم مراقبت کنم 00:04:26.449 --> 00:04:27.784 بازم، مراقب باشین 00:04:36.893 --> 00:04:38.328 کار تو نبوده، نه؟ 00:04:38.962 --> 00:04:39.963 ها کیونگ 00:04:39.963 --> 00:04:42.532 قبلاً هم عین این کار رو با یه بازیگر تازه کار 00:04:42.532 --> 00:04:43.967 که میخواست به دوهیون نزدیک بشه کردی 00:04:43.967 --> 00:04:47.637 اون موقع جوون بودم، کار من نبوده، جدی میگم 00:04:49.339 --> 00:04:50.840 خیالم راحت شد کار تو نبوده 00:04:52.575 --> 00:04:55.078 اگه بفهمم بهم دروغ گفتی ازت نمیگذرم 00:04:55.078 --> 00:04:56.646 گفتم من نبودم 00:05:00.784 --> 00:05:01.785 معذرت میخوام 00:05:03.253 --> 00:05:06.189 کلی طرفدار سرسخت دارم 00:05:08.758 --> 00:05:11.328 دارین عذر خواهی میکنین یا پز میدین؟ 00:05:13.129 --> 00:05:16.499 پز نمیدیم، واقعاً معذرت میخوام و نگرانتونم 00:05:18.768 --> 00:05:21.438 من اهمیت نمیدم، برین برای فیلمبرداری آماده شین 00:05:21.705 --> 00:05:24.941 میخوام برای محافظتتون بادیگارد بگیرم 00:05:25.342 --> 00:05:26.710 همچین کسی لازم ندارم 00:05:28.144 --> 00:05:30.380 کارگردان تو محل فیلمبرداری مشکل دارن 00:05:30.380 --> 00:05:31.648 چه مشکلی؟ 00:05:31.648 --> 00:05:33.650 به نظر یکی از لوازم داخلی باشه 00:05:41.191 --> 00:05:43.593 این مشهور بودنم منو میکشه 00:05:48.531 --> 00:05:49.566 رئیس 00:05:49.566 --> 00:05:52.135 ساعت ناهار تموم شده میتونی یکم استراحت کنی 00:05:52.335 --> 00:05:54.704 اینو تو حیاط پیدا کردم 00:05:54.704 --> 00:05:56.339 (ها دونا) 00:05:56.339 --> 00:05:57.774 حتماً برای دوناست 00:06:01.344 --> 00:06:02.946 (با سول دوهیون لاس نزن، میکشمت) 00:06:04.280 --> 00:06:07.150 چه وحشتناک 00:06:09.786 --> 00:06:12.088 هی، چرا تلفتنو جواب نمیدی؟ 00:06:12.288 --> 00:06:13.957 سر فیلمبرداری بودم 00:06:13.957 --> 00:06:15.825 فکر میکنم قضیه جدیه 00:06:16.192 --> 00:06:17.961 نامه رو خونه هم فرستادن 00:06:17.961 --> 00:06:20.397 مادر بزرگ چندین بار زنگ زد ببینه حالت خوبه یانه 00:06:20.397 --> 00:06:22.499 خونه هم؟ - آره - 00:06:22.632 --> 00:06:26.136 مامان بزرگ حتماً خیلی شکه شده، صداش میلرزید 00:06:26.770 --> 00:06:28.505 یعنی کی میتونه باشه؟ 00:06:28.505 --> 00:06:30.573 چطور تونست مادربزرگمم تهدید کنه؟ 00:06:30.774 --> 00:06:33.510 چیز مهمی نیست درسته؟ - معلومه که مهم نیست - 00:06:34.210 --> 00:06:37.781 حتی اگه جدی باشه هم اجازه نمیدم بگیرنم 00:06:38.148 --> 00:06:41.017 درسته تو همچین آدمی نیستی 00:06:42.786 --> 00:06:45.088 واقعاً کیه؟ 00:06:54.831 --> 00:06:55.965 اجازه بدین برسونمتون 00:06:55.965 --> 00:06:59.402 اینکارا رو نکنین به مانسو و هم گفتم باعث میشه معذب بشم 00:06:59.402 --> 00:07:03.506 حتی اگه این حادثه هم پیش نمیومد دوست داشتم تا خونه برسونمتون 00:07:03.506 --> 00:07:05.208 تا الان سرم شلوغ بود نمیتونستم 00:07:05.408 --> 00:07:08.711 امروز کاری نداریم پس تا خونه همراهیتون میکنم 00:07:08.711 --> 00:07:10.146 من راحت نیستم 00:07:10.580 --> 00:07:12.749 لطفاً خلوص نیتم رو نادیده نگیرین و سوار شین 00:07:12.749 --> 00:07:14.584 این عادلانه نیست 00:07:15.251 --> 00:07:16.252 بله؟ 00:07:16.252 --> 00:07:18.888 سعی میکنین کارایی رو بکنین که بوم‌وو نمیتونه 00:07:19.756 --> 00:07:22.258 نباید اینجوری مقایسه کنین 00:07:22.258 --> 00:07:23.827 ...از اونجایی که بوم‌وو ماشین نداره 00:07:25.128 --> 00:07:28.198 دارین میگین پیاده بریم؟ 00:07:29.399 --> 00:07:33.203 میگم بی عدالتیه که بزارم منو ببرین خونه 00:07:33.837 --> 00:07:35.939 منصفانه بازی کنین 00:07:40.944 --> 00:07:42.445 خیلی پیچیده است 00:07:48.585 --> 00:07:50.453 واقعاً دارم دیوونه میشم 00:07:52.956 --> 00:07:54.524 اینجای خیابون کمی تاریکه 00:07:54.958 --> 00:07:57.393 تا الان که هیچوقت مشکلی نداشتم تنها راه برم 00:07:57.393 --> 00:07:58.928 الان فرق داره 00:07:59.262 --> 00:08:01.764 خیلی از من ضربه خوردی درسته؟ - بله - 00:08:02.131 --> 00:08:04.834 من مشت سنگینی دارم پس حمله کردن بهم آسون نیست 00:08:06.269 --> 00:08:08.571 چی میشه اگه با چاقو بهتون حمله کنن؟ 00:08:08.571 --> 00:08:10.573 تو دبیرستان تکواندو هم تمرین کردم 00:08:10.773 --> 00:08:12.642 اما من نگرانتونم 00:08:12.642 --> 00:08:14.444 من بیشتر نگران تو ام 00:08:15.144 --> 00:08:16.279 چرا؟ 00:08:16.446 --> 00:08:19.782 نگرانم مشکل روحیت دوباره عود کنه 00:08:20.950 --> 00:08:24.387 میدونی هروقت صحنه اکشن داریم چقدر نگران میشم؟ 00:08:25.388 --> 00:08:26.756 حلش کردم 00:08:27.690 --> 00:08:29.192 خواهیم دید 00:08:29.759 --> 00:08:32.629 برو استراحت کن ،فردا صبح زود فیلمبرداری داریم 00:08:32.629 --> 00:08:35.532 حالا که تا اینجا اومدم تا خونه همراهیتون میکنم 00:08:39.135 --> 00:08:40.904 (مرغ کال گوکسو) 00:08:40.904 --> 00:08:42.372 دونا - مامانی - 00:08:42.372 --> 00:08:44.007 چرا تو این سرما اومدین بیرون؟ 00:08:45.408 --> 00:08:48.278 حالوت چطوره؟ - خیلی خوب نیستم - 00:08:49.012 --> 00:08:50.613 اومدم بیرون تو رو ببینم 00:08:51.147 --> 00:08:54.284 بوم‌وو نگرانم بود برای همین تا خونه همراهیم کرد 00:08:54.284 --> 00:08:57.053 که اینطور؟ ممنون که زحمت کشیدین 00:08:57.420 --> 00:08:59.722 کاری نکردم، لطفاً باهام راحت صحبت کنین 00:09:00.890 --> 00:09:05.628 خجالت میشکم نمیتونم با مردم خیلی راحت حرف بزنم 00:09:07.397 --> 00:09:08.731 برو دیگه 00:09:08.731 --> 00:09:10.233 بریم تو مامانی - بریم - 00:09:17.140 --> 00:09:19.409 شما که خجالتی نیستین 00:09:19.542 --> 00:09:21.778 با سول دوهیون که خیلی راحت حرف میزنین 00:09:22.812 --> 00:09:26.049 برام سخته با این هم همون رفتار رو کنم 00:09:26.382 --> 00:09:29.852 نکنه به خاطر اینکه یتیمه بینشون فرق میذارین؟ 00:09:29.852 --> 00:09:31.788 اینطور نیست 00:09:33.156 --> 00:09:34.524 با این باید چکار کنیم؟ 00:09:34.657 --> 00:09:36.926 این نامه وحشتناک برات اومده بود 00:09:40.296 --> 00:09:41.531 از این چیزا پیش میاد 00:09:41.764 --> 00:09:42.799 پیش میاد؟ 00:09:42.899 --> 00:09:45.101 این شوخی رو یه گروه کرده 00:09:45.101 --> 00:09:47.036 لازم نیست خودتون رو نگران کنین 00:09:47.136 --> 00:09:49.238 مطمئنی؟ - البته - 00:09:49.238 --> 00:09:51.641 پلیس گفت اینا خون واقعی نیست 00:09:52.041 --> 00:09:53.109 واقعاً؟ 00:10:02.151 --> 00:10:03.853 سلام - شما خانم دونا هستین، درسته؟ - 00:10:03.853 --> 00:10:06.556 بله - هیچ اثر انگشتی پیدا نکردیم - 00:10:06.556 --> 00:10:08.891 هست ABاما خون از گروه خونی 00:10:12.228 --> 00:10:13.896 گروه خونی منم همینه 00:10:13.896 --> 00:10:17.033 نمیتونم باور کنم کسی با گروه همچین دیوونه بازی در آورده ABخونی 00:10:22.639 --> 00:10:24.974 امروز دو قدم برداشتم 00:10:28.378 --> 00:10:30.680 من اولین کسی ام که باهاشون متفاوت رفتار کرده 00:10:30.680 --> 00:10:33.850 چرا برای بوم‌وو مناسبه اینجوری ولی برای دوهیون نه 00:10:34.484 --> 00:10:36.619 فهمیدم، خداحافظ 00:10:37.720 --> 00:10:39.355 فکر میکنم تو درست میگی 00:10:39.522 --> 00:10:41.524 بوم‌وو مستقیم نرفته خونه 00:10:41.524 --> 00:10:44.227 از راننده خواسته تا تو یونگهه دونگ پیادش کنه 00:10:45.862 --> 00:10:48.398 دیدی؟ اون متقلبه 00:10:48.531 --> 00:10:50.133 فقط رفته روبه‌روی خونش منتظر مونده 00:10:50.133 --> 00:10:52.168 اگه کاری کنه که من نتونم پس متقلبه 00:10:52.168 --> 00:10:54.270 تو هم باید بری جلوی خونه‌اش منتظر شی 00:10:55.872 --> 00:10:58.641 باید مثل قبل باهاش از مترو استفاده کنم 00:11:01.544 --> 00:11:04.013 باورم نمیشه اجازه دادم 00:11:04.013 --> 00:11:05.281 بازی رو بچرخونه 00:11:07.650 --> 00:11:10.753 مردم فکر میکنن این چه رقابتیه دیگه 00:11:13.890 --> 00:11:14.891 خدایا 00:11:18.661 --> 00:11:22.031 منم باید سمی چیزی بگیرم؟ 00:11:22.365 --> 00:11:24.033 هاکیونگ 00:11:25.001 --> 00:11:27.537 اگه اینطوری باعث میشه دونگ‌وو دوستم داشته باشه 00:11:27.537 --> 00:11:29.672 ارزش نداره امتحانش کنم؟ 00:11:31.240 --> 00:11:33.976 از این حرفا نزن، ترسناکه 00:11:35.878 --> 00:11:37.647 فکر میکردم روز میری بیرون 00:11:37.980 --> 00:11:39.749 باید یه چیزایی رو آماده کنم 00:11:39.916 --> 00:11:42.852 هایونگ نگرانه که شاید احساس تنهایی کنم برای همین شب میمونه 00:11:45.221 --> 00:11:48.291 حداقل باید یه سلام بهش بکنی 00:11:49.525 --> 00:11:51.027 خدای من 00:11:51.661 --> 00:11:55.698 شاید باید واقعاً سم رو بگیرم 00:12:12.915 --> 00:12:16.385 لارا، واقعاً کارت حرف نداره 00:12:21.424 --> 00:12:22.725 چرا دوباره اومدی؟ 00:12:24.026 --> 00:12:25.928 گفته بودم گاهی همو ببینیم 00:12:26.262 --> 00:12:28.264 نمیخوام گاهی ببینمت 00:12:29.198 --> 00:12:31.501 فقط بزار در آرامش زندگیم رو بکنم 00:12:33.002 --> 00:12:34.036 فقط برو 00:12:34.036 --> 00:12:36.139 چرا؟ به نظر میاد تاس کباب پختی 00:12:36.139 --> 00:12:37.807 برای تو نپختم 00:12:39.142 --> 00:12:41.144 این وقت شب مگه مشتری داری؟ 00:12:54.524 --> 00:12:55.625 ایشون کی هستن؟ 00:12:55.992 --> 00:13:00.062 سلام، شین دونگ‌وو هستم کارگردان آکانتوس 00:13:00.997 --> 00:13:02.031 آه بله 00:13:04.867 --> 00:13:06.369 من جونگ یونگ‌وونگ هستم 00:13:06.903 --> 00:13:10.106 لطفاً مراقب لارای من باشین 00:13:13.876 --> 00:13:17.313 برو دیگه، کارگردان باید زود غذاشو رو بخوره و به کارش برسه 00:13:18.848 --> 00:13:21.484 ...پس کسی که منتظرش بودی 00:13:22.118 --> 00:13:24.387 من ازشون خواستم 00:13:24.887 --> 00:13:26.022 که اینطور 00:13:26.255 --> 00:13:29.058 گفتم برو دیگه، زود باش 00:13:29.058 --> 00:13:30.526 باشه، دارم میرم 00:13:30.526 --> 00:13:32.395 بعداً میبینمتون 00:13:53.015 --> 00:13:54.884 چرا میاد دیدنتون؟ 00:13:55.151 --> 00:13:58.688 خب... میخواد دوباره با هم شروع کنیم 00:14:02.258 --> 00:14:04.360 شما هم میخواین دوباره باهاش شروع کنین؟ 00:14:04.894 --> 00:14:07.530 نه، او فقط اینو میخواد 00:14:09.131 --> 00:14:10.933 خیالم راحت شد - بله؟ - 00:14:13.169 --> 00:14:16.672 میگم خیالم راحت شد که دوباره باهاش شروع نمیکنین 00:14:18.708 --> 00:14:20.309 اگه میخواستین اینکار رو کنین 00:14:22.144 --> 00:14:26.048 هیچ کاری به جز نگاه کردنتون ازم برنمیومد 00:14:28.284 --> 00:14:29.285 کارگردان شین 00:14:30.019 --> 00:14:33.990 حتماً امروز خیلی شکه شدین پس دیگه میرم 00:14:35.558 --> 00:14:37.159 خیلی ممنون بابت غذا 00:15:11.360 --> 00:15:13.496 مامان خوبی؟ 00:15:13.896 --> 00:15:15.998 ها، خوبم 00:16:01.410 --> 00:16:04.413 چرا بازیگر باید برای کارگردان غذا بپزه؟ 00:16:14.256 --> 00:16:15.725 چرا یهو اینکارا رو میکنی؟ 00:16:15.725 --> 00:16:17.660 الان دیگه بالغ شدم 00:16:18.260 --> 00:16:20.262 دیگه اشتباهات گذشته رو نمیکنم 00:16:21.664 --> 00:16:23.399 نمیشه دوباره با هم باشیم؟ 00:16:23.766 --> 00:16:24.800 ای بابا 00:16:25.301 --> 00:16:28.604 هی برات مهم نیست چی داره تو دنیا میگذره؟ 00:16:29.005 --> 00:16:31.540 همه میدونن من کارگردان ها رو دوست دارم 00:16:31.540 --> 00:16:34.543 گفتی منو دوست داشتی چون مثل یه بچه بیگناهم 00:16:35.878 --> 00:16:37.747 کارگردان ها مناسبت نیست 00:16:37.880 --> 00:16:39.548 بیش از حد از خود راضیه 00:16:39.982 --> 00:16:42.018 حتی اگه تو شروع به قرار گذاشتن باهاش کنی اون گوش نمیده عزیزم 00:16:42.018 --> 00:16:44.520 چرا تو هی منو عزیزم صدای میزنی؟ 00:16:45.388 --> 00:16:48.224 باشه منم دوباره مثل اونموقع شدم 00:16:48.624 --> 00:16:51.527 آره، دخترهای ساده رو دوست داشتم 00:16:51.627 --> 00:16:54.630 ولی الان دیگه بزرگ شدم و از دختر هایی مثل تو متنفرم 00:16:55.297 --> 00:16:57.266 ...میرم به کارگردان ها میگم 00:16:57.867 --> 00:16:59.735 که چقدر رابطمون جدی بود 00:17:01.170 --> 00:17:03.406 اگه اینکار رو کنم دیگه به نگاه هم نمیکنه 00:17:06.208 --> 00:17:08.310 چه دختر کثیفی هستی 00:17:09.011 --> 00:17:10.913 هر کار میخوای بکن 00:17:11.347 --> 00:17:12.982 هر چی که دلت میخواد برو بهش بگو 00:17:12.982 --> 00:17:14.517 ...‌براش توضیح میدم 00:17:14.784 --> 00:17:17.420 که یه بار با یه دختر کثیف قرار میزاشتم 00:17:17.420 --> 00:17:21.123 و این تنها چیزیه که تو زندگیم ازش پشیمونم 00:17:27.663 --> 00:17:29.298 چی به دوهیون گفتی؟ 00:17:30.733 --> 00:17:32.001 اینکه میخوام دوباره باهاش قرار بزارم 00:17:32.735 --> 00:17:34.670 چرا اینجوری میکنی؟ 00:17:35.438 --> 00:17:38.174 دوهیون احمق نیست دوباره باهات قرار نمیزاره 00:17:40.209 --> 00:17:41.777 لطفاً یه نقشه بکش 00:17:42.278 --> 00:17:44.547 تنها کسی الان دارم دوهیونه 00:17:46.148 --> 00:17:47.416 اکه اینجوری کنی 00:17:47.416 --> 00:17:51.454 مردم فکر میکنن تو اون نامه رو برای کارگردان ها فرستادی 00:17:52.288 --> 00:17:55.057 خواهشاً به خودت بیا 00:18:02.398 --> 00:18:04.033 این سکانس بعدیه؟ - بله - 00:18:04.033 --> 00:18:05.034 کارگردان ها 00:18:07.970 --> 00:18:09.004 بله؟ 00:18:09.772 --> 00:18:13.776 فکر کردم بهتره از خودم بشنوین تا از هایونگ 00:18:14.677 --> 00:18:16.779 نمیدونم شنیدین یا نه 00:18:17.746 --> 00:18:20.816 اما یه مدت با هایوتگ قرار میزاشتم 00:18:22.017 --> 00:18:25.287 این یه رابطه عادی بین زن و مرد بود 00:18:26.122 --> 00:18:27.189 میفهمم 00:18:29.225 --> 00:18:30.726 حتماً ازم نامید شدین 00:18:33.529 --> 00:18:34.563 نه 00:18:34.830 --> 00:18:36.932 ممنون که باهام صادق بودین 00:18:37.800 --> 00:18:41.036 در واقع باعث میشه مردونه تر به نظر بیاین 00:18:56.018 --> 00:18:58.521 یه کارگردان جدیده اما اگه فیلمنامه رو بخونی میفهمی 00:18:58.521 --> 00:19:01.490 یه سناریو عالی با بازیگرای عالیه 00:19:02.158 --> 00:19:04.160 کارگردان از بازیت تو آکانتوس خوشش اومده 00:19:04.160 --> 00:19:06.962 و باهامون تماس گرفته باید اینکار رو بکنی باشه؟ 00:19:07.263 --> 00:19:10.966 نقش بزرگی نیست اما کاراکترش قویه 00:19:10.966 --> 00:19:12.668 برای شروعت بهترینه 00:19:14.770 --> 00:19:16.605 میخونمش - باشه - 00:19:32.588 --> 00:19:35.291 خدایا هایونگ میکشه منو 00:19:35.291 --> 00:19:38.260 چطوره که همه صحنه هاش بده؟ 00:19:38.260 --> 00:19:41.530 به سختی تونستیم فیلمبرداریش کنیم باهم ترکیبش کن 00:19:41.530 --> 00:19:43.766 چجوری میخواد به کارش به عنوان بازیگر ادامه بده 00:19:43.766 --> 00:19:45.267 دیگه مشکلیه که خودش باید نگرانش باشه 00:19:45.267 --> 00:19:47.703 ما فقط باید رو نجات سریالمون تمرکز کنیم 00:19:48.270 --> 00:19:50.005 درستش کن 00:19:56.545 --> 00:19:58.914 اومدی فیلم رو دوباره ببینی؟ 00:19:58.914 --> 00:20:00.983 نه، اومدم با کارگردان ها صحبت کنم 00:20:01.116 --> 00:20:04.286 که ایطور، چی میخوای بگی؟ همینجا بگو 00:20:11.827 --> 00:20:14.663 اونایی که زیرش خط کشیده دیالوگ های منه میشه یه بار بخونینش؟ 00:20:14.663 --> 00:20:17.266 برای فیلم انتخاب شدی؟ - بله - 00:20:17.933 --> 00:20:20.469 فوریه؟ - بله باید برش گردونم - 00:20:20.603 --> 00:20:22.338 بخونیتش و نظرتون رو درباره اش بهم بگین 00:20:23.305 --> 00:20:24.506 باشه میتونی بری 00:20:25.975 --> 00:20:27.076 خداحافظ 00:20:29.245 --> 00:20:31.513 اگه بهش پیشنهاد شده باید قبول کنه 00:20:31.513 --> 00:20:33.315 چرا نظر تورو لازم داره؟ 00:20:33.916 --> 00:20:37.052 فقط اینکار رو میکنه تا بیاد ببینتت 00:21:01.110 --> 00:21:02.478 فیلنامه رو خوندین؟ 00:21:03.312 --> 00:21:05.581 آره خوندم، خوشم اومد 00:21:06.181 --> 00:21:08.617 جداً - انتخاب بازیگراش عالیه - 00:21:08.817 --> 00:21:10.452 و نقش تو خیلی جذابه 00:21:10.786 --> 00:21:12.288 ولی یه چیزایی اذیتتون میکنه درسته؟ 00:21:15.758 --> 00:21:18.027 چی؟ انجامش نمیدی؟ چرا؟ 00:21:18.027 --> 00:21:19.561 کاراکترش دقیقاً شبیه جینه 00:21:19.762 --> 00:21:21.297 هی تو بازیگر تازه کاری 00:21:21.297 --> 00:21:23.866 طبیعیه که نقش های مشابه داشته باشی 00:21:24.433 --> 00:21:26.468 برای همینه میخوان برای اولین بار ارزیابیت کنن 00:21:26.468 --> 00:21:28.237 من میخوام برای مدت طولانی بازی کنم 00:21:29.004 --> 00:21:30.706 ممکنه گستاخانه باشه 00:21:30.706 --> 00:21:33.342 اما نمیخوام بازیم رو به نوع خاصی از کاراکترها محدود کنم 00:21:33.342 --> 00:21:35.411 برات خیلی زوده که درباره این چیزا نگران باشی 00:21:35.411 --> 00:21:38.747 شانس خیلی خوبیه فقط انجامش بده 00:21:38.747 --> 00:21:40.316 شرمنده من دیگه میرم 00:21:44.520 --> 00:21:45.754 چشه؟ 00:21:48.357 --> 00:21:50.059 به اندازه کافی ناامید نیست 00:21:51.260 --> 00:21:54.496 به هر حال، کسی فیلمنامه ای برای من نفرستاده؟ 00:21:55.964 --> 00:21:57.766 تو فیلمنامه زیاد برات اومده 00:21:57.966 --> 00:21:59.935 اما من با دقت انتخاب میکنم 00:21:59.935 --> 00:22:02.938 اجازه بده من تصمیم بگیرم فیلمنامه هایی که گرفتی رو بهم بده 00:22:02.938 --> 00:22:04.973 باید برم دیدن هواآیم 00:22:10.045 --> 00:22:11.280 صبر منم بیام 00:22:22.691 --> 00:22:24.026 نقش رو رد کردم 00:22:24.593 --> 00:22:26.028 کاراکترش خیلی شبیه جین بود 00:22:26.695 --> 00:22:28.330 همین اذیتتون میکرد درسته؟ 00:22:31.500 --> 00:22:35.070 نمیدونم باید بهش گفت جسور یا بی‌پروا 00:22:38.107 --> 00:22:42.277 به هرحال خوبه که تله‌پاتی داریم 00:22:45.214 --> 00:22:47.483 چی دارم میگم ؟ هیچ تله‌پاتی با هم نداریم 00:22:50.018 --> 00:22:51.920 به نظرتون کی اینو میفرسته؟ 00:22:52.955 --> 00:22:54.123 چطور؟ مشکل چیه؟ 00:22:55.924 --> 00:22:58.460 (اگه به این کار ادامه بدی، میمیری) 00:22:58.827 --> 00:23:01.263 کجا پیداش کردین؟ - روبه‌روی دفترمون بود - 00:23:01.997 --> 00:23:04.800 یعنی کسی که اینو گذاشته میدونسته من اینجام 00:23:05.167 --> 00:23:06.368 حدس میزنم همینطوره 00:23:06.368 --> 00:23:08.270 این آدم خیلی خوب مارو میشناسه 00:23:09.171 --> 00:23:11.006 پس جای نگرانی نیست 00:23:11.006 --> 00:23:14.343 اگه میدونسته اینجام و اینو بیرون گذاشته 00:23:14.476 --> 00:23:15.978 پس یعنی یه بزدله 00:23:17.012 --> 00:23:19.415 یه بزدله که اینا رو برای من میفرسته 00:23:19.415 --> 00:23:22.217 درحالی که جرئت مقابله باهام رو نداره 00:23:22.217 --> 00:23:26.922 بهرحال نگاه کن ببین کی اطرافمون مشکوکه 00:23:27.055 --> 00:23:28.123 باشه - باشه - 00:23:42.237 --> 00:23:43.439 چرا باز اینجایی؟ 00:23:44.239 --> 00:23:45.774 بیشتر از یه ساعت منتظر بودم 00:23:46.475 --> 00:23:47.709 چرا منتظر بودی؟ 00:23:48.811 --> 00:23:51.079 امروزم برای کارگردان آشپزی کردی؟ 00:23:51.847 --> 00:23:53.348 هر روز براش آشپزی نمیکنم 00:23:56.218 --> 00:23:57.286 نمیخوام سوار ماشینت شم 00:23:57.286 --> 00:23:59.521 اینجا منتظرت شدم بخاطر من سوار شو 00:24:01.523 --> 00:24:02.591 زود باش 00:24:26.915 --> 00:24:28.250 میدونی کجا زندگی میکنم؟ 00:24:30.486 --> 00:24:35.224 حداقل باید بدونم سونگ‌آه کجا زندگی میکنه 00:24:36.258 --> 00:24:37.526 هنوزم پدرشم 00:24:47.202 --> 00:24:48.537 باید جا به جا شین 00:24:49.872 --> 00:24:53.976 هیچوقت دوست نداشتم اینجا زندگی کنه حتی اگه فقط خودش بود 00:24:54.510 --> 00:24:57.346 اما تو هم باهاشی، باید جا به جا شین 00:24:57.346 --> 00:24:59.248 نه ما دوست داریم همینجا زندگی کنیم 00:25:02.184 --> 00:25:04.119 لارا - چیه؟ - 00:25:05.020 --> 00:25:06.588 اینقدر ازم متنفری؟ 00:25:08.724 --> 00:25:09.758 اشکال نداره 00:25:10.559 --> 00:25:12.528 طبیعیه که ازم متنفر باشی 00:25:13.762 --> 00:25:16.832 اما فکر نمیکنی برای اینه که هنوز دوستم داری؟ 00:25:17.966 --> 00:25:20.602 اگه نسبت بهم حسی نداشتی، متنفر هم نبودی 00:25:21.670 --> 00:25:24.706 همینکه ازم متنفری 00:25:25.674 --> 00:25:26.975 امیدوارم میکنه 00:25:40.489 --> 00:25:41.957 چرا اینکار رو میکنی؟ 00:25:42.858 --> 00:25:46.028 وقتی زانو زدم خیلی بی عاطفه برخورد کردی 00:25:46.628 --> 00:25:49.798 حالا میخوام رو کارم تمرکز کنم و برای خودم زندگی کنم 00:25:49.798 --> 00:25:51.066 اما چرا این رفتار رو نشون میدی 00:25:51.066 --> 00:25:53.769 معذرت میخوام اما انتخابی نداشتم 00:25:54.703 --> 00:25:56.371 نمیتونستم بیخیال این واقعیت شم که 00:25:57.105 --> 00:26:00.576 زنی که دوستش داشتم بهم خیانت کرده 00:26:04.947 --> 00:26:05.981 ...فقط 00:26:06.982 --> 00:26:08.450 همینجوری درباره‌ام فکر کن 00:26:24.166 --> 00:26:25.567 الان فهمیدم 00:26:27.069 --> 00:26:28.537 که وقتی باهام بودی 00:26:29.571 --> 00:26:31.239 هیجوقت بهم خیانت نکردی 00:26:35.310 --> 00:26:36.678 احمقم نه؟ 00:26:45.179 --> 00:26:52.306 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:54.563 --> 00:26:56.064 «قسمت بیست و ششم» 00:26:59.034 --> 00:27:02.771 تو آقای مین رو دوست نداری؟ 00:27:05.974 --> 00:27:09.544 به نظر میاد دوستت داره 00:27:10.345 --> 00:27:11.580 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:27:11.780 --> 00:27:14.449 بله، به نظر میاد خیلی دوستش داره 00:27:17.886 --> 00:27:20.622 نمیدونم چکار باید بکنم 00:27:21.523 --> 00:27:23.558 لطفاً نگهش دار، کات 00:27:23.558 --> 00:27:25.460 فقط گریه نکن 00:27:25.460 --> 00:27:28.897 میخوام دیالوگ رو به آرامی درحالی اشک تو چشماته بگی 00:27:29.164 --> 00:27:31.400 درسته زیادی بود 00:27:31.933 --> 00:27:35.604 لارا تو هم باید بیشتر تو گفتگو باشی 00:27:35.604 --> 00:27:38.774 بهت گفتم مثل یه زن بی‌تجربه و متوسط عمل کن 00:27:38.940 --> 00:27:40.442 توجه کن لارا 00:27:40.742 --> 00:27:42.678 باشه - ده دقیقه استراحت - 00:27:42.678 --> 00:27:44.212 یکم استراحت میکنیم 00:27:44.279 --> 00:27:46.148 ده دقیقه استراحت 00:27:51.720 --> 00:27:53.889 لارا؟ - بله - 00:27:54.322 --> 00:27:55.657 شب وا می ایستم 00:27:56.458 --> 00:27:59.428 نه، دارم دنبال یه کار پاره وقت دیگه میگردم 00:28:10.972 --> 00:28:12.040 مامان 00:28:12.607 --> 00:28:15.844 رفته بودم خرید و اومدم اینجا تا با هم بریم خونه 00:28:21.116 --> 00:28:22.117 ...خب 00:28:22.918 --> 00:28:25.454 برای شام قرار ملاقات دارم - واقعاً؟ - 00:28:26.188 --> 00:28:29.324 میخواستم دوتایی با هم شام بخوریم 00:28:29.324 --> 00:28:30.659 برای همین اومدم 00:28:36.998 --> 00:28:38.166 بابا 00:28:38.567 --> 00:28:41.036 سلام 00:28:41.036 --> 00:28:43.772 سلام، حالتون خوبه؟ 00:28:43.972 --> 00:28:45.574 بله خوبم 00:28:46.975 --> 00:28:49.711 نمیدونم دخترم وظایفش رو خوب انجام میده یا نه 00:28:49.711 --> 00:28:52.581 به جز اینکه سرش خیلی شلوغه بقیه کاراش خوبه 00:28:53.148 --> 00:28:57.552 با این فکر که میتونیم با هم بریم خونه شام بخوریم اومدم 00:28:57.552 --> 00:28:59.020 ولی میگه قرار قبلی داره 00:28:59.521 --> 00:29:02.224 آه که اینطور؟ چه قراری داری؟ 00:29:02.357 --> 00:29:05.560 با آقا نودا از ژاپن - آه که اینطور - 00:29:07.095 --> 00:29:10.432 من میرم سر قرار تو میتونی با مادر شوهرت بری خونه 00:29:10.432 --> 00:29:12.134 واقعاً اینجوری میشه؟ 00:29:12.134 --> 00:29:13.435 بله حتماً 00:29:14.002 --> 00:29:16.371 اگه من برم خیلی بیشتر خوششون میاد 00:29:17.272 --> 00:29:20.175 بابا، چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:29:21.276 --> 00:29:24.412 بعداً بهت میگم 00:29:25.147 --> 00:29:26.782 میتونین باهم حرف بزنین 00:29:33.989 --> 00:29:37.859 نمیتونین تو روز تعطیلم اینجوری ناگهانی بیاین دیدنم 00:29:38.126 --> 00:29:40.462 براتون کمی آب آوردم چون گفته بودین فقط از این برند مینوشین 00:29:40.695 --> 00:29:42.430 و میوه ها کمک میکنن خستگیتون در بره 00:29:43.465 --> 00:29:45.433 خودم حواسم به اینجور چیزا هست 00:29:46.301 --> 00:29:50.272 میخواین مهمونی که اومده خونتون رو اینجوری سرپا نگه دارین؟ 00:29:58.513 --> 00:30:00.348 نمیدونم چجوری چایی درست کنم 00:30:01.516 --> 00:30:02.984 همین کافیه 00:30:03.451 --> 00:30:06.288 لطفاً بفرمایید بنوشین و هرچه سریع تر برین 00:30:06.288 --> 00:30:07.489 من یکم خسته ام 00:30:07.489 --> 00:30:09.357 برای فردا کاری ندارین 00:30:09.357 --> 00:30:11.493 نمیخواین همراه پدرم برین گلف بازی کنین؟ 00:30:13.295 --> 00:30:16.398 ...و اینکه میخوام شما رو به پدرم معرفی کنم 00:30:17.933 --> 00:30:19.901 نشون میده که صادقم 00:30:20.535 --> 00:30:22.270 خیلی سمج هستین 00:30:22.571 --> 00:30:26.274 قبلاً که بهتون گفتم من کس دیگه ای رو میخوام 00:30:26.274 --> 00:30:29.511 منم دارم احساسم رو به کسی که دوسش دارم بیان میکنم 00:30:30.679 --> 00:30:33.048 آه بیان میکنین 00:30:33.782 --> 00:30:36.151 این بیان کردنتون خیلی آزار دهنده اس 00:30:36.585 --> 00:30:39.221 این نوع رابطه یه طرفه آزار دهنده اس 00:30:39.221 --> 00:30:42.724 صبر کن ببینم خانم هادونا هم شما رو دوست داره 00:30:43.158 --> 00:30:45.527 با توجه به حس زنانه ام اینطور نیست 00:30:45.527 --> 00:30:47.796 برای همینه که دارم اینقدر تلاش میکنم ...برای همین 00:30:48.196 --> 00:30:51.399 اینکه میبینم شما هم دارین اینجوری برای من تلاش میکنین باعث میشه معذب باشم 00:30:52.834 --> 00:30:54.169 پس چرا سعی نکنیم 00:30:55.003 --> 00:30:56.972 رومون رو به هم برگردونیم؟ 00:30:58.273 --> 00:31:01.710 احساس میکنم خیلی زود میاین سمت من 00:31:05.413 --> 00:31:06.648 پس، استراحت کنین 00:31:10.151 --> 00:31:12.320 چیه؟ مگه تو سریع و خشنه؟ 00:31:15.523 --> 00:31:18.159 صبرکن، نکنه نامه تهدید رو این فرستاده باشه 00:31:21.062 --> 00:31:23.732 مامان - هووم - 00:31:23.798 --> 00:31:27.535 مربیم گفت استعداد نداشتم 00:31:29.938 --> 00:31:32.073 پس میخوای تمومش کنی؟ 00:31:35.143 --> 00:31:37.512 میخوام تا جایی که میتونم تلاش کنم 00:31:38.246 --> 00:31:41.383 ولی اگه استعداد ندارم شاید بهتر باشه تمومش کنم 00:31:41.950 --> 00:31:43.985 یه عالم خواننده خوب اون بیرون هست 00:31:44.319 --> 00:31:47.255 از اینکه اصرار به خوانندگی دارم 00:31:48.023 --> 00:31:49.891 وقتی استعداد ندارم حس بدی دارم 00:31:52.661 --> 00:31:54.329 منم هیچ استعدادی ندارم 00:31:56.197 --> 00:31:58.800 اما شما بازیگر خوبی بودی 00:31:59.334 --> 00:32:01.069 به علاوه با استعداد به نظر میای 00:32:01.069 --> 00:32:03.939 بعد از ازدواجم باید همیشه تو خونه میموندم 00:32:05.373 --> 00:32:06.441 میدونم 00:32:06.975 --> 00:32:09.544 مادر بزرگ اجازه نمیداد بری بیرون 00:32:09.878 --> 00:32:12.614 تنها سرگرمیم دیدن سریال های تلویزیون بود 00:32:14.082 --> 00:32:16.952 میدونی وقتی بازیگرهای خوب رو میدیدم چی فکر میکردم؟ 00:32:21.222 --> 00:32:22.757 "کار خوبی کردم کنار گذاشتمش" 00:32:24.592 --> 00:32:27.495 خوشحالم که ازدواج کردم بدون" "اینکه تجربه سقوط رو داشته باشم 00:32:29.397 --> 00:32:31.166 منم این فکرها رو میکنم 00:32:32.200 --> 00:32:35.503 بیا بین اونایی که با" "استعدادن سرگردون نباشیم 00:32:38.640 --> 00:32:40.809 اما من برگشتم 00:32:41.676 --> 00:32:43.244 بهترین تلاشم رو میکنم 00:32:44.179 --> 00:32:46.381 این یه موهبته که با استعداد باشی 00:32:46.381 --> 00:32:50.085 اما اگه اینجور نباشه، خول نیست کاری که دوست داری انجام بدی؟ 00:32:51.319 --> 00:32:52.687 مامان، میترسم 00:32:54.189 --> 00:32:58.059 اگه خواننده بشم و بخونم 00:32:59.027 --> 00:33:00.128 و کسی گوش نکنه 00:33:00.662 --> 00:33:02.230 باهات چکار کنم دخترم؟ 00:33:06.201 --> 00:33:09.671 من احساس ضعف میکنم چون مربیم بهم گفته استعداد ندارم 00:33:10.171 --> 00:33:12.140 شما چرا اینقدر بی‌حالی؟ 00:33:12.841 --> 00:33:14.876 امروز حتی سرکارم نرفتی 00:33:17.846 --> 00:33:21.149 به خاطر آب و هواس یکم حالم خوب نیست همین 00:33:27.922 --> 00:33:29.391 (کارگردان شین) 00:33:38.967 --> 00:33:40.235 ...کارتون تو سوپ فروشی رو 00:33:40.835 --> 00:33:42.904 برای دوری از من ول کردین؟ 00:33:44.873 --> 00:33:46.741 کارگردان شین - بله؟ - 00:33:47.275 --> 00:33:50.678 واقعاً ممنونم که نسبت بهم احساس دارین 00:33:51.279 --> 00:33:54.449 اما من تو موقعیتی نیستم که بتونم به احساستون جواب بدم 00:33:54.449 --> 00:33:56.618 مگه موقعیتتون چجوریه؟ 00:33:59.554 --> 00:34:01.022 میدونین من چند سالمه؟ 00:34:02.290 --> 00:34:03.625 خوب میدونم 00:34:03.625 --> 00:34:05.260 و هواآیم هم دوست منه 00:34:06.027 --> 00:34:09.097 شما فقط 5 سال بزرگتر از دونایی 00:34:09.731 --> 00:34:11.299 مشکل فقط سنتونه؟ 00:34:11.299 --> 00:34:14.002 چرا اینجوری میکنین؟ مگه من کی هستم؟ 00:34:14.569 --> 00:34:17.806 چرا میخوای قلب ارزشمندت رو به کسی مثل من بسپری؟ 00:34:18.640 --> 00:34:19.874 ...قلبم 00:34:21.309 --> 00:34:22.477 الان دیگه با شماست 00:34:22.477 --> 00:34:23.812 کارگردان شین 00:34:23.812 --> 00:34:27.615 میتونین درموردم تجدید نظر کنین؟ 00:35:28.910 --> 00:35:29.944 اینجا چکار میکنی؟ 00:35:29.944 --> 00:35:32.514 راننده بودم و مشتریم خونه اش اینجا بود 00:35:33.114 --> 00:35:34.549 چه بهونه خوبیه 00:35:34.983 --> 00:35:36.551 بهرحال که شما اومدین 00:35:37.452 --> 00:35:42.190 من... من فقط... فکر کردم شاید مشکلی برات پیش اومده باشه 00:35:42.290 --> 00:35:45.527 پس میتونم هر وقت مشکل داشتم بیام دیدنتون؟ 00:35:48.229 --> 00:35:49.364 نگاش کن 00:35:49.797 --> 00:35:51.299 فکر میکنم عاشقتونم 00:35:54.235 --> 00:35:55.470 اولین بارمه 00:35:57.005 --> 00:35:59.974 پس مطمئن نیستم عشق باشه 00:36:00.875 --> 00:36:03.711 ولی هر لحظه دلم براتون تنگ میشه و میخوام باهاتون صحبت کنم 00:36:04.879 --> 00:36:07.015 و باهاتون باشم، اگه این عشق نیست پس چیه؟ 00:36:12.520 --> 00:36:13.521 ...میدونی 00:36:14.556 --> 00:36:17.358 میدونی چرا میگن عشق اول همیشه شکست میخوره؟ 00:36:18.726 --> 00:36:22.263 چون عشق اول مثل یه فانتزی میمونه 00:36:23.164 --> 00:36:24.966 برای همینم احتمال شکستنش زیاده 00:36:26.467 --> 00:36:28.136 با مردای زیادی قرار گذاشتین؟ 00:36:29.370 --> 00:36:32.006 معلومه به اندازه کافی بزرگ هستم 00:36:32.006 --> 00:36:34.142 پس احتمالاً اولین عشقتون رو داشتین 00:36:35.343 --> 00:36:36.377 بله 00:36:36.377 --> 00:36:38.446 پس احتمالاً فانتزی راجع به عشق ندارین 00:36:39.614 --> 00:36:41.883 میخوای چی بگی؟ 00:36:42.250 --> 00:36:44.085 پس از چی اینقدر میترسین؟ 00:36:47.355 --> 00:36:49.224 از این میترسین که 00:36:50.992 --> 00:36:53.328 واقعاً عاشق من بشین چون من هیچی نیستم 00:36:55.463 --> 00:36:58.233 آره میترسم 00:37:00.602 --> 00:37:03.171 میترسم چون نمیدونم این واقعاً چه حسیه 00:37:04.172 --> 00:37:05.907 میترسین حستون بهم ترحم باشه؟ 00:37:08.109 --> 00:37:09.177 آره 00:37:10.712 --> 00:37:11.946 ...میترسم 00:37:13.548 --> 00:37:15.383 تو و من هر دو اشتباه کرده باشیم 00:37:17.118 --> 00:37:19.587 تو فقط بازیگری هستی که من به اینجا رسوندم 00:37:20.855 --> 00:37:21.889 و من 00:37:23.391 --> 00:37:26.261 احتمالاً اولین کسی ام که بهت رسیدگی کردم 00:37:26.694 --> 00:37:30.265 کارگردان ها چیزایی که گفتین دقیقاً مثل اعترافات عاشقانه بود 00:37:32.300 --> 00:37:36.037 احساس میکنم دارین میگین احساساتتون مثل منه 00:37:38.573 --> 00:37:40.842 ...برای اینه که تو میخوای اینطوری بشنوی 00:38:04.365 --> 00:38:06.801 احساس میکنم امروز 10 قدم به سمتتون برداشتم 00:38:09.370 --> 00:38:11.639 ممنون که نزدین تو گوشم 00:38:31.326 --> 00:38:33.594 گفتی میری دارو برای سردرد بگیری 00:38:35.229 --> 00:38:36.531 داروخونه بسته بود 00:38:36.597 --> 00:38:38.266 گفتی از مغازه میخری 00:38:38.266 --> 00:38:41.636 چی؟ گفتم میرم مغازه؟ 00:38:44.505 --> 00:38:45.840 روحی چیزی دیدی؟ 00:38:49.177 --> 00:38:51.479 اگه سردرد داری یکم استراحت کن 00:38:51.879 --> 00:38:53.314 امروز زودتر میرم خونه 00:38:53.748 --> 00:38:55.316 باشه - بعداً میبینمت - 00:39:05.293 --> 00:39:06.627 پس همچین حسی داره 00:39:09.397 --> 00:39:10.998 باید میزدم تو گوشش یا همچین چیزی؟ 00:39:13.401 --> 00:39:14.535 بابا 00:39:14.736 --> 00:39:16.904 مامانت هنوز خیلی عصبانیه 00:39:17.939 --> 00:39:19.841 شروع کردم به تلاش برای تغییر دادن نظرش 00:39:20.942 --> 00:39:22.877 اینو بهت میگن تا حس بهتری داشته باشی 00:39:24.145 --> 00:39:26.814 بابا، تصمیم درستی گرفتین 00:39:27.281 --> 00:39:29.150 خیلی خوشحالم 00:39:33.821 --> 00:39:35.390 چی تورو کشیده اینجا این ساعت؟ 00:39:35.390 --> 00:39:38.292 زنگ زد اگه خونه ام بیاد اینجا، بیا تو 00:39:40.528 --> 00:39:41.596 بشین 00:39:45.466 --> 00:39:46.834 مامان - هوم - 00:39:47.034 --> 00:39:48.436 از بابا شنیدم 00:39:49.370 --> 00:39:52.039 گفت میخواد برگردی خونه 00:39:52.039 --> 00:39:54.976 چی؟ جداً؟ - من اینکارو نمیکنم - 00:39:55.743 --> 00:39:58.179 اصلاً قصد ندارم برگردم پیش بابات 00:39:58.346 --> 00:39:59.647 مامان مشکلت چیه؟ 00:39:59.647 --> 00:40:01.449 اگه اینکار رو کنی، مجبور نیستی نقش های کوچیک بازی کنی 00:40:01.716 --> 00:40:03.484 یا همچین جایی زندگی کنی 00:40:03.718 --> 00:40:06.020 دوباره میشی همسر رئیس گروه جوویس 00:40:06.020 --> 00:40:07.555 دیگه این موقعیت رو نمیخوام 00:40:08.523 --> 00:40:10.391 مامان، خیلی باحالی 00:40:10.792 --> 00:40:14.028 چکار میکنی؟ باید سعی کنی متقاعدش کنی 00:40:14.896 --> 00:40:18.032 خوشم نمیاد بابا هر کاری دوست داره انجام بده 00:40:18.032 --> 00:40:19.567 فقط ساکت باش 00:40:22.170 --> 00:40:23.271 مامان 00:40:23.805 --> 00:40:27.408 لجبازی نکن و زودتر برگرد قبل از اینکه بابا نظرش رو عوض کنه 00:40:27.675 --> 00:40:29.577 همه این مشکلات رو تموم کن 00:40:29.577 --> 00:40:32.713 زندگی الانم اصلاً به نظرم مشکل نمیاد 00:40:32.713 --> 00:40:36.284 همچنین، بعد از اتفاقی که با کانگ هایونگ افتاد 00:40:36.284 --> 00:40:37.952 عشق پدرت رو از قلبم بیرون کردم 00:40:38.419 --> 00:40:39.787 دیگه نمیخوام برگردم پیشش 00:40:40.455 --> 00:40:43.057 درسته همیشه اینو یادت بیار مامان 00:40:43.658 --> 00:40:47.695 بابا باید بدونه که کارهایی هست نمیتونه انجامش بده حتی اگه خیلی دلش بخواد 00:40:48.796 --> 00:40:50.898 تو هم باید سالها زندگی راحت داشته باشی 00:40:51.833 --> 00:40:53.201 شما دوتا چتونه؟ 00:40:56.437 --> 00:40:58.973 منو بابات دیگه هیچ ارتباطی با هم نداریم 00:41:05.480 --> 00:41:06.848 این واقعاً مامان ماست؟ 00:41:06.848 --> 00:41:08.783 خیلی عوض شده 00:41:18.025 --> 00:41:21.195 دیشب حتی نتونستم بزنم تو گوشت چون خیلی دستپاچه شدم 00:41:21.762 --> 00:41:25.066 گوش کن اگه یکبار دیگه همچین کاری کنی 00:41:25.399 --> 00:41:26.968 میکشمت 00:41:27.668 --> 00:41:30.304 بکشینم، دلم میخواد بازم اینکار رو هر وقت شد انجام بدم 00:41:30.738 --> 00:41:33.741 هی، میدونی این آزار جنسی محسوب میشه؟ 00:41:35.142 --> 00:41:36.744 جداً اینجوری فکر میکنین؟ 00:41:38.679 --> 00:41:41.849 اگه اینجوریه دیگه سعی نمیکنم اینکار رو کنم 00:41:56.898 --> 00:41:58.032 دوهیون 00:42:02.503 --> 00:42:04.705 چی؟ آزار جنسی؟ 00:42:04.705 --> 00:42:06.774 مطمئنم کارگردان ها همینو گفت 00:42:06.774 --> 00:42:08.376 مگه اون عوضی چکار کرده؟ 00:42:08.376 --> 00:42:10.678 آروم باش، مطمئنم مسئله جدی نیست 00:42:10.678 --> 00:42:12.747 اگه اینجور بود کارگردان ها بیخیال نمیشد 00:42:14.315 --> 00:42:15.383 هی 00:42:23.124 --> 00:42:25.359 با کارگردان ها چکار کردی؟ 00:42:26.160 --> 00:42:28.229 چکار کردی که فکر کرده آزار جنسیه؟ 00:42:28.429 --> 00:42:30.865 عادتونه دیگران رو تحت نظر بگیرین؟ 00:42:30.865 --> 00:42:32.333 چون الان مورد تهدید قرار گرفته 00:42:32.333 --> 00:42:34.969 برای همین از سو خواستم مراقبش باشه سعی نکن ازم ایراد بگیری 00:42:35.169 --> 00:42:38.072 حرف بزن، چکار کردی؟ 00:42:38.339 --> 00:42:40.741 نمیتونم بهت بگم - ...توی - 00:42:45.012 --> 00:42:46.514 این بازیه عادلانه است؟ 00:42:47.081 --> 00:42:48.616 پشت سرم این حقه بازی های کثیف رو میکنی؟ 00:42:49.684 --> 00:42:51.919 من هیچکار کثیفی با کارگردان ها نکردم 00:42:51.919 --> 00:42:55.089 پس چرا فکر کرده آزار جنسی بوده؟ 00:42:56.090 --> 00:42:57.191 دیگه میرم 00:43:10.571 --> 00:43:13.140 بوم‌وو باهاتون چکار کرده؟ 00:43:13.307 --> 00:43:16.177 برای چی گفتین آزار جنسی؟ 00:43:16.711 --> 00:43:19.080 همینجا تمومش کنین، مثل اینه استاکرین 00:43:19.080 --> 00:43:20.147 ...برای چی گفتین 00:43:20.147 --> 00:43:23.484 باید هر چی که برام پیش میاد بهتون بگم؟ 00:43:23.784 --> 00:43:25.720 مسئولش منم؟ 00:43:26.020 --> 00:43:27.521 گفتم آزار جنسی بوده 00:43:28.289 --> 00:43:30.191 اما اغراق کردم 00:43:30.825 --> 00:43:32.360 بوم‌وو همچین آدمی نیست 00:43:33.995 --> 00:43:35.262 من دیگه میرم 00:43:45.940 --> 00:43:48.476 باید چکار کنم؟ 00:43:53.881 --> 00:43:55.783 مامان کجا بودی که الان اومدی؟ 00:43:57.752 --> 00:44:00.054 رفته بودم هوای تازه بخورم 00:44:01.088 --> 00:44:03.157 چطور؟ - مشکل برامون پیش اومده - 00:44:03.324 --> 00:44:04.592 چطور؟ چی شده؟ 00:44:04.592 --> 00:44:07.695 باید جابه جا شیم خونه فروخته شده 00:44:08.429 --> 00:44:10.865 البته شاید برای تو خوب باشه 00:44:11.632 --> 00:44:13.668 میتونی برگردی پیش بابا 00:44:14.702 --> 00:44:16.570 میگردم دنبال یه خونه دیگه 00:44:16.737 --> 00:44:19.607 گفتم که دیگه برنمیگردم خونه بابات 00:44:20.241 --> 00:44:22.910 چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 00:44:22.910 --> 00:44:24.111 جدی میگی؟ 00:44:26.247 --> 00:44:27.815 همینجوری نمیگی؟ 00:44:27.815 --> 00:44:29.950 واقعاً دوست نداری برگردی پیش بابا 00:44:29.950 --> 00:44:31.118 نه نمیخوام 00:44:32.386 --> 00:44:34.388 واقعاً - آره دیگه - 00:44:36.090 --> 00:44:37.825 چطور میتونی اینکار رو کنی؟ 00:44:37.825 --> 00:44:39.660 بابا کسیه که از همه بیشتر دوستش داری 00:44:39.827 --> 00:44:41.028 دیگه اینطور نیست 00:44:41.996 --> 00:44:44.365 مامان واقعاً خیلی عوض شدی این ترسناکه 00:44:45.199 --> 00:44:48.436 باورم نمیشه فکر میکنی بدون اون میتونی زندگی کنی 00:44:52.139 --> 00:44:54.375 حالا کجا بریم؟ 00:45:06.787 --> 00:45:09.056 سفر کاریت چطور بود؟ خوب پیش رفت؟ 00:45:09.657 --> 00:45:10.725 بله 00:45:11.759 --> 00:45:13.594 بفرما برای شماست 00:45:18.933 --> 00:45:21.702 ممنون خیلی قشنگه 00:45:29.210 --> 00:45:30.678 به نظر خیلی خوشحال نمیای 00:45:32.079 --> 00:45:34.482 احساس بدی داشتم نتونستم با خودم ببرمت 00:45:34.482 --> 00:45:36.250 برای همین کل روز میگشتم تا یه هدیه برات بخرم 00:45:39.553 --> 00:45:40.821 واقعاً متأسفی؟ 00:45:41.622 --> 00:45:42.723 معلومه 00:45:58.105 --> 00:46:01.976 جونگ هِمی باید خیلی هیجان زده باشی که داری از زندگی که مال منه لذت میبری 00:46:06.814 --> 00:46:07.882 دونگ‌وو 00:46:11.619 --> 00:46:14.889 برات لباس زیر آوردم شنیدم امشب نمیری خونه 00:46:15.089 --> 00:46:16.957 تو هیچوقت خسته نمیشی نه؟ 00:46:18.125 --> 00:46:21.629 حاضرم حتی برات بمیرم نباید به این راحتیا خسته شم 00:46:21.862 --> 00:46:23.030 تمومش کن 00:46:23.030 --> 00:46:25.266 بیشتر از 100 بار بهم گفتی تمومش کنم 00:46:25.399 --> 00:46:27.134 میدونی که به حرفت گوش نمیدم 00:46:29.470 --> 00:46:30.871 کسی هست که دوستش دارم 00:46:32.106 --> 00:46:34.308 پس لطفاً دیگه بس کن 00:46:39.980 --> 00:46:41.048 اون کیه؟ 00:46:42.783 --> 00:46:43.918 بهت نگفت؟ 00:46:44.251 --> 00:46:46.954 خیلی ازش پرسیدم، ولی گفت بهم ربطی نداره 00:46:47.154 --> 00:46:49.490 پس دروغ گقته 00:46:50.357 --> 00:46:53.194 همش سرش به کار گرمه و تنها جایی که میره مجموعه فیلمبرداریه 00:46:53.194 --> 00:46:55.596 معنی نداره که کسی رو پیدا کرده باشه و دوستش داشته باشه 00:46:57.531 --> 00:47:00.734 فکر کنم فقط اینو گفته که تو ول کنی 00:47:01.368 --> 00:47:02.636 شما هم همین فکر رو میکنین؟ 00:47:03.971 --> 00:47:07.942 دونگ‌وو دیگه هر کاری تونسته کرده 00:47:19.520 --> 00:47:21.589 گفتم آزار جنسیه، ولی حرفم رو پس میگیرم 00:47:22.223 --> 00:47:24.625 ولی دوباره سعی نکن اینکار رو کنی 00:47:33.734 --> 00:47:35.736 ببخشید که سرخود عمل کردم 00:47:35.970 --> 00:47:38.539 دفعه بعد اول اجازه میگیرم 00:47:40.507 --> 00:47:43.110 برام ناز میکنه 00:47:43.110 --> 00:47:44.979 چی؟ کی؟ 00:47:45.980 --> 00:47:47.414 داری راجع به بوم‌وو میگی؟ 00:47:47.948 --> 00:47:49.216 نه چیزی نیست 00:47:49.216 --> 00:47:51.752 هی، دونا - چیه؟ - 00:47:52.286 --> 00:47:56.290 بیا همه چی رو روشن کنیم خب از الان طبیعی رفتار میکنم 00:47:56.523 --> 00:47:58.626 پس احساس واقعیت رو بگو 00:47:58.959 --> 00:48:01.028 چه حسی به بوم‌وو داری 00:48:04.098 --> 00:48:06.533 گفتم احساست بهش چیه؟ 00:48:07.134 --> 00:48:11.038 اگه بگی دوستش داری منم حمایتت میکنم 00:48:11.572 --> 00:48:13.941 چکار میتونم بکنم؟ بالاخره دوستتم 00:48:14.074 --> 00:48:16.644 اگه میخوای برای خودت مشکل درست کنی باید تشویقت کنم 00:48:19.046 --> 00:48:21.615 درباره همه چی گیج شدم 00:48:21.715 --> 00:48:24.551 اما اگه بوم‌وو رو سر فیلمبرداری نبینم 00:48:24.985 --> 00:48:26.287 نگران میشم 00:48:29.023 --> 00:48:30.457 هیچ حسی به دوهیون نداری؟ 00:48:31.725 --> 00:48:35.529 درباره احساسم مطمئن نیستم فعلاً دارم هردوشون رو بررسی میکنم 00:48:36.797 --> 00:48:37.998 چکار باید بکنی؟ 00:48:38.532 --> 00:48:41.368 به نظر میاد قبلت به سمت بوم‌وو متمایله 00:48:57.184 --> 00:48:59.453 مادر جان. اینجایین 00:48:59.720 --> 00:49:00.821 سلام 00:49:02.289 --> 00:49:04.591 میدونم چیزی برای دزدی وجود نداره 00:49:04.591 --> 00:49:06.760 اما باید در رو قفل کنی 00:49:08.562 --> 00:49:10.531 خیلی حواسم پرت بود یادم رفت 00:49:10.531 --> 00:49:11.999 چرا حواست پرت بود؟ 00:49:13.634 --> 00:49:15.736 باید از اینجا بریم 00:49:21.608 --> 00:49:23.711 مادر جان - مامان بزرگ - 00:49:23.711 --> 00:49:25.479 بیاین خونه ما 00:49:25.946 --> 00:49:28.048 ازش به عنوان انباری استفاده میکنیم 00:49:28.048 --> 00:49:30.484 اما وقتی وسایل رو بیرون بیاریم از اینجا بزرگتره 00:49:30.484 --> 00:49:31.518 مادر جان 00:49:31.986 --> 00:49:35.089 چطور میتونم اینقدر بیشرمانه بیام خونه شما 00:49:36.023 --> 00:49:37.558 تازه دونا هم خوشش نمیاد 00:49:41.028 --> 00:49:42.629 بیشرم باش 00:49:43.263 --> 00:49:45.666 تا کی میخواین مثل غریبه‌ها با هم رفتار کنین؟ 00:49:46.734 --> 00:49:50.004 دونا خوشش نمیاد ولی این برای یه مدته 00:49:50.738 --> 00:49:52.740 اگه با هم زندگی کنین 00:49:53.040 --> 00:49:56.110 به طور طبیعی رابطه اتون با هم بهتر میشه 00:49:56.110 --> 00:49:59.179 مامان نمیتونم اینکار رو کنم 00:49:59.947 --> 00:50:01.915 دلم خیلی برای دونا میسوزه 00:50:02.116 --> 00:50:04.284 بریم خونه مامانبزرگ 00:50:04.818 --> 00:50:06.820 مامان بزرگ درست میگه 00:50:07.454 --> 00:50:10.791 بیا اگه اون دوست نداره هم احمقانه اینکار رو بکنیم 00:50:11.392 --> 00:50:13.427 بیا بیشرم باشیم 00:50:20.434 --> 00:50:23.170 من بهشون گفتم اینجا اسباب کشی کنن - مامانی - 00:50:23.170 --> 00:50:24.838 خونه خودمه 00:50:25.172 --> 00:50:28.342 دوست دارم اتاقم رو به هر کی میخوام اجاره بدم 00:50:30.344 --> 00:50:33.013 پس من میرم - نمیتونی - 00:50:34.381 --> 00:50:37.851 میخوای مادر بزرگی که تا حالا بزرگت کردی رو ترک کنی؟ 00:50:48.762 --> 00:50:52.066 هیچ کس نمیتونه مامان بزرگ رو متقاعد کنه وقتی ذهنش رو رو یه کاری میزاره 00:50:52.066 --> 00:50:53.767 فقط قبولش کن 00:50:54.635 --> 00:50:58.305 اولش ناخوشاینده اما زمان همه چی رو بهتر میکنه 00:51:37.277 --> 00:51:40.080 شنیدم چیزای عجیب به هاکیونگ گفتی؟ 00:51:40.881 --> 00:51:42.449 دوساعت میخوابم و دوباره میرم 00:51:42.449 --> 00:51:45.919 میدونم کسی رو دوست نداری چرا همچین دروغی گفتی؟ 00:51:49.923 --> 00:51:52.793 درسته که کسی رو دوست داری؟ 00:51:54.561 --> 00:51:57.397 چرا جواب نمیدی؟ اینطور نیست نه؟ 00:51:57.564 --> 00:51:59.666 هنوز به اندازه کافی جدی نیست تا بهتون بگم 00:52:00.300 --> 00:52:01.702 ...فعلاً فقط 00:52:02.736 --> 00:52:04.605 احساسم رو بهش گفتم 00:52:05.339 --> 00:52:07.508 پس واقعاً کسی هست که دوستش داری؟ 00:52:09.042 --> 00:52:11.745 ...منظورم اینه مگه چه زن فوق‌العاده‌ایه 00:52:11.745 --> 00:52:13.413 که نمیتونی بهم بگی کیه؟ 00:52:14.148 --> 00:52:15.282 میرم طبقه بالا 00:52:20.287 --> 00:52:23.157 واقعاً باید یکی رو داشته باشه 00:52:24.291 --> 00:52:25.926 پس هاکیونگ چی میشه؟ 00:52:27.561 --> 00:52:28.929 نه نه 00:52:30.564 --> 00:52:31.798 ...خدارو شکر 00:52:32.266 --> 00:52:35.769 که با این قلب سردش کسی رو پیدا کرده که دوستش داره 00:52:37.404 --> 00:52:38.805 ("آکانتوس") 00:52:38.805 --> 00:52:39.873 خدای من 00:52:40.340 --> 00:52:42.476 دو درصد کم شده 00:52:42.643 --> 00:52:46.346 پس دوباره هاکیونگ باید زیادی نقشش تو این قسمت کم شه 00:52:46.446 --> 00:52:48.415 این قسمت رو داستان شخصیت های اصلی تمرکز داره 00:52:48.482 --> 00:52:51.018 سرعت وحش ازمون سبقت گرفت 00:52:51.018 --> 00:52:52.553 این یه مشکله 00:52:56.089 --> 00:53:00.661 چه همه کامنت هست 00:53:04.198 --> 00:53:07.634 نگرانم سریال به خاطر هایونگ خراب شه 00:53:07.634 --> 00:53:09.870 کارگردان شین و دونا حتماً خیلی ناراحتن 00:53:09.870 --> 00:53:12.839 همه رو ناراحت میکنه 00:53:13.307 --> 00:53:15.542 ...چول‌سو گفت 00:53:15.542 --> 00:53:18.045 دونا سعی کرده از انتخاب هایونگ جلوگیری کنه 00:53:18.045 --> 00:53:21.248 اما کارگردان اصرار داشته انتخابش کنه چون برای کاراکتر مناسب بوده 00:53:22.015 --> 00:53:25.552 جداً؟ - حتماً الان پشیمونه - 00:53:30.490 --> 00:53:31.558 بله 00:53:32.993 --> 00:53:34.061 متوجه شدم 00:53:38.131 --> 00:53:40.667 فیلمبرداری لغو شده - چرا؟ - 00:53:43.103 --> 00:53:46.006 تو که صبح امتیاز رو دیدی برای چی میپرسی چرا؟ 00:53:46.540 --> 00:53:47.941 من هیچ اشتباهی نکردم 00:53:47.941 --> 00:53:51.378 مقالات زیادی دربارت هست که باعث خراب شدن سریال میشه 00:53:51.945 --> 00:53:53.780 من بهتریم کارم رو کردم 00:53:54.414 --> 00:53:56.016 نمیتونی رو سریال تمرکز کنی 00:53:56.016 --> 00:53:59.519 از بس حواست به دوهیونه تعجبی نداره بازیت وحشتناک باشه 00:54:00.687 --> 00:54:02.189 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:54:02.189 --> 00:54:04.424 برای اینکه منم نا امیدم 00:54:05.158 --> 00:54:07.527 تمام سکانس های امروزت کنسل شد 00:54:07.894 --> 00:54:10.564 کارگردان جلسه برای بازبینی فیلمنامه میزاره 00:54:14.768 --> 00:54:16.003 ازم خوشتون نمیاد؟ 00:54:17.337 --> 00:54:19.873 اینطور نیست 00:54:20.874 --> 00:54:24.544 چطور از کسی مثل شما بدم بیاد؟ 00:54:24.978 --> 00:54:28.715 اما هیچوقت به شما به چشم یه مرد نگاه نکردم 00:54:29.216 --> 00:54:31.218 اینجوری من واقعاً آدم بدی میشم 00:54:31.218 --> 00:54:33.120 از الان بهم به چشم یه مرد نگا کنین 00:54:33.320 --> 00:54:34.788 چطور میتونم؟ 00:54:35.122 --> 00:54:37.190 نمیتونم اینقدر بد باشم 00:54:38.325 --> 00:54:42.629 اینکه کسی که دوستتون داره رو دوست داشته باشین چرا بدتون میکنه؟ 00:54:42.629 --> 00:54:43.664 کارگردان شین 00:54:44.264 --> 00:54:45.832 ... من نمیتونم 00:54:47.067 --> 00:54:48.468 زن شما باشم 00:54:48.935 --> 00:54:51.171 نمیتونم اینقدر بی شرم باشم 00:54:51.171 --> 00:54:53.173 قلبتون رو قبل از شروع کردن نبندین 00:54:54.041 --> 00:54:55.442 فقط قلبتون رو باز کنین 00:54:55.442 --> 00:54:57.978 کارگردان شین لطفاً 00:54:58.578 --> 00:55:00.480 من وجدان دارم 00:55:01.214 --> 00:55:03.250 اگه قلبم رو باز کنم 00:55:03.250 --> 00:55:06.253 نمیتونم تو روی هواآیم نگاه کنم 00:55:06.253 --> 00:55:08.555 نه اصلاً نمیتونم تو روی دنیا نگاه کنم 00:55:08.622 --> 00:55:10.324 پس فقط به من نگاه کنین 00:55:26.806 --> 00:55:32.359 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.