WEBVTT 00:00:01.276 --> 00:00:06.206 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.657 --> 00:00:09.720 «قسمت بیست و هفتم» 00:00:46.096 --> 00:00:47.530 اگه میخوای بخاطر دونا رستوران بزنی 00:00:48.365 --> 00:00:50.500 بهتره اینکارو نکنی 00:00:50.500 --> 00:00:52.330 مسئله فقط این نیست 00:00:52.636 --> 00:00:55.770 خب ما بازیگرا که درآمد ثابتی نداریم 00:00:55.772 --> 00:00:57.810 برای همین اگه یه شغل دومیم داشته باشم بد نیست 00:00:57.974 --> 00:01:01.410 فکر کنم اینکار بدردم بخوره 00:01:01.411 --> 00:01:05.480 خب اگه بخوای اینکارو بکنی رستوران خیلی زود معروف میشه 00:01:06.283 --> 00:01:09.050 ولی فکر نکن به همین سادگی هاست 00:01:09.953 --> 00:01:13.660 نگران نباشید همه ی تلاشمو میکنم 00:01:14.091 --> 00:01:15.320 شما فقط کمکم کنید خانوم 00:01:16.760 --> 00:01:17.960 باشه 00:01:18.261 --> 00:01:20.860 یه سرپرستم داریم که مغازه هارو مدیریت میکنه 00:01:20.864 --> 00:01:23.800 پس نگران تبلیغات نباش 00:01:24.401 --> 00:01:27.800 تلاشتو بکن مطمئنم موفق میشی 00:01:29.206 --> 00:01:30.410 دستتون درد نکنه 00:01:37.747 --> 00:01:39.710 کات اوکی - اوکی - 00:01:40.917 --> 00:01:42.910 خوبی؟ ضربه خوردی 00:01:42.919 --> 00:01:43.990 خوبم 00:01:44.855 --> 00:01:46.490 چیه؟ ضربه خوردی؟ 00:01:46.590 --> 00:01:48.590 نه بابا چیزی نیست 00:01:48.592 --> 00:01:49.960 ولی زدمتا 00:01:50.861 --> 00:01:53.730 چیزی نیست نگران نباشید 00:01:55.232 --> 00:01:57.070 خسته نباشی - ممنون - 00:01:59.669 --> 00:02:02.200 ببینم؟ چیزیت شده؟ 00:02:07.644 --> 00:02:08.940 چکار میکنی؟ 00:02:09.646 --> 00:02:12.480 داغ داغم دارم آتیش میگیرم 00:02:12.916 --> 00:02:15.080 دستای تو سرده خنکم میکنه 00:02:17.721 --> 00:02:19.150 یخ بزار خب 00:02:20.323 --> 00:02:22.690 گویا اینایی که دستاشون سرده احساساتشونم سرده نه؟ 00:02:22.692 --> 00:02:24.290 بعضیا میگن اونایی که دستای سردی دارن 00:02:25.061 --> 00:02:27.330 قلب گرم تر و مهربون تری دارن 00:02:32.102 --> 00:02:33.340 تعجبی نداره 00:02:33.637 --> 00:02:38.070 اون اولا فکر میکردم خیلی مهربون و با احساسی 00:02:39.376 --> 00:02:41.670 بوم‌وو بوم‌وو - چیه؟ - 00:02:41.678 --> 00:02:44.940 سرکار باید کار کنی این کارا چیه؟ 00:02:44.948 --> 00:02:48.080 خب ما سر همین کار همو دیدیما 00:02:48.084 --> 00:02:50.020 چقدر حرف میزنی جدیداً 00:02:50.020 --> 00:02:53.020 قلبم تازه بکار افتاده برای همین بیشتر حرف میزنم 00:02:53.323 --> 00:02:55.490 از مردای پرو خوشم نمیاد 00:02:55.926 --> 00:02:59.130 پرو گری نکردم که فقط حقیقتو گفتم 00:03:07.737 --> 00:03:08.800 بیا بشین 00:03:15.445 --> 00:03:17.450 چرا همش میخوای همو ببینیم؟ 00:03:19.983 --> 00:03:21.920 میخواستم یچیزی ازت بپرسم 00:03:25.655 --> 00:03:27.660 این یارو شین دونگ‌وو 00:03:28.825 --> 00:03:31.390 بیرون خونت که بودم دیدمش 00:03:33.129 --> 00:03:34.860 حس کردم یه خبراییه بینتون 00:03:36.766 --> 00:03:40.900 اومده بود راجع به بازیم یچیزایی بگه 00:03:42.806 --> 00:03:44.010 پس 00:03:44.874 --> 00:03:47.010 نگران چیزی نباشم؟ 00:03:48.178 --> 00:03:50.510 چرا باید نگران باشی 00:03:50.513 --> 00:03:52.380 وقتی من هیچ علاقه ای ندارم که برگردم؟ 00:03:55.485 --> 00:03:56.550 لارا 00:03:58.054 --> 00:04:01.660 اینکه ما یروزی زن و شوهر بودیم رو کلاً بزار کنار 00:04:02.425 --> 00:04:04.630 اون 25 سالو کلاً فراموش کن 00:04:06.129 --> 00:04:08.230 منو تو تازه همو دیدیم 00:04:09.332 --> 00:04:13.470 بدون هیچ ذهنیت قبلی ای به من نگاه کن 00:04:15.639 --> 00:04:19.640 چجوری میتونم اون همه چیزو فراموش کنم؟ 00:04:19.776 --> 00:04:22.140 من سعی میکنم کمکت کنم 00:04:23.780 --> 00:04:26.450 تو فقط سعی کن مشکلی برام ایجاد نکنی 00:04:28.885 --> 00:04:30.450 اگه دیدیم نمیشه 00:04:31.588 --> 00:04:32.820 خودم بیخیالش میشم 00:04:38.895 --> 00:04:41.260 قهوه کو؟ - نداشتیم - 00:04:42.766 --> 00:04:45.470 میدونم میخوای کارگردان ها رو بیاری سمت خودت 00:04:45.835 --> 00:04:47.640 ولی بنظرت بس نیست؟ 00:04:48.571 --> 00:04:51.440 باید مامان بزرگشو تحت تأثیر قرار بدم 00:04:51.441 --> 00:04:54.010 ولی باید یکاری کنم بتونم اونو 00:04:54.010 --> 00:04:56.140 هرازگاهی ببینم تا بهش نشون بدم کیم 00:04:56.146 --> 00:04:58.640 آره ولی تو آخه شعورت به رستوران داری میرسه؟ 00:04:58.648 --> 00:05:01.380 خب اصلاً نرسه شکست بخورم 00:05:01.384 --> 00:05:03.080 بابا کلی دردسر داره 00:05:03.086 --> 00:05:05.750 خب اینجوری کارگردان ها نگرانم میشه 00:05:05.755 --> 00:05:08.590 و مامان بزرگشم از روی دلسوزی بیشتر عاشقم میشه 00:05:08.625 --> 00:05:11.590 اصلاً چرا شکست بخورم نمیخورم بابا 00:05:11.895 --> 00:05:14.130 از مزه کالگوکسوش خوشت اومد 00:05:14.264 --> 00:05:15.700 ارزشش قمار رو داره 00:05:15.999 --> 00:05:18.270 این اواخر خیلی شرط بندی میکنی 00:05:29.946 --> 00:05:32.280 از استادت معذرت خواهی کردی؟ 00:05:32.582 --> 00:05:34.280 رفته مسافرت 00:05:34.584 --> 00:05:35.780 جداً؟ 00:05:35.952 --> 00:05:37.750 وقتی برگشت حتماً عذرخواهی کن 00:05:37.754 --> 00:05:39.750 و بهش قول بده بهتر میکنی کارتو 00:05:40.890 --> 00:05:43.820 مامان، حس میکنم یجوری شدم 00:05:43.827 --> 00:05:46.560 چرا؟ سرما خوردی؟ - نه - 00:05:46.563 --> 00:05:48.900 وقتی گفتن استاد رفته سفر 00:05:49.232 --> 00:05:52.270 عصبانی شدم 00:05:53.970 --> 00:05:56.200 دوسش داری؟ 00:05:57.440 --> 00:05:59.700 یعنی دارم؟ - یعنی دارم"؟" - 00:05:59.709 --> 00:06:01.780 من باید بدونم حس تو چیه؟ 00:06:02.512 --> 00:06:05.150 همون قبلیه واسه هفت پشتم بس بود 00:06:05.815 --> 00:06:06.950 خب؟ 00:06:07.584 --> 00:06:10.020 ولی فکر کنم واقعاً به استاد اعتماد دارم 00:06:14.457 --> 00:06:17.190 وقتی میبینیش خر ذوق میشی؟ 00:06:20.029 --> 00:06:22.260 نمیدونم 00:06:22.699 --> 00:06:26.900 ولی الان که فهمیدم مدتی نمیبینمش واقعاً دلم براش تنگ شده 00:06:30.640 --> 00:06:32.510 قبلیارو بیخیال 00:06:33.076 --> 00:06:36.510 بچسب به احساسات الانت 00:06:36.880 --> 00:06:39.740 خودتم همین کارو میکنی؟ - منظورت چیه؟ - 00:06:39.749 --> 00:06:42.510 بنظرت میتونی بابا رو فراموش کنی 00:06:42.519 --> 00:06:44.820 و دوباره از نو شروع کنی؟ 00:06:46.823 --> 00:06:49.390 چی بگم والا قضیه پیچیده تر از این حرفاست 00:06:49.626 --> 00:06:52.020 وقتی میبینمش واقعاً ازش بدم میاد 00:06:52.028 --> 00:06:54.130 ولی وقتی کاری میکنه به گذشته فکر کنم 00:06:54.397 --> 00:06:57.270 یجورایی هیجان زده میشم 00:06:59.702 --> 00:07:02.570 یعنی باید دوباره قرار بزاریم؟ 00:07:08.144 --> 00:07:09.280 کارگردان 00:07:10.880 --> 00:07:12.510 جلسه خوب پیش رفت؟ 00:07:13.316 --> 00:07:14.380 هوم 00:07:16.453 --> 00:07:18.020 صحنه های سوجونگ رو کم میکنیم 00:07:18.021 --> 00:07:20.260 و تمرکز داستانو میزاریم رو کاراکترای مرد 00:07:20.690 --> 00:07:22.160 فیلنامه فردا بدستمون میرسه 00:07:22.692 --> 00:07:24.190 خسته نباشید 00:07:24.194 --> 00:07:25.460 خسته نباشید 00:07:27.897 --> 00:07:29.030 کارگردان ها 00:07:32.068 --> 00:07:33.130 بله 00:07:34.871 --> 00:07:36.770 فکر کنم زیادی لجبازی کردم 00:07:38.208 --> 00:07:41.140 وقتی همه یه نظری دارن 00:07:42.812 --> 00:07:44.350 حتماً یه دلیلی براش هست 00:07:47.684 --> 00:07:49.750 میرم قهوه بیارم 00:07:57.627 --> 00:08:00.460 بنظرت خودشو مقصر میدونه؟ 00:08:01.531 --> 00:08:05.130 خودش اینقدر به هایونگ بال و پر داد 00:08:05.468 --> 00:08:06.560 آره خب 00:08:06.569 --> 00:08:09.440 ولی تا حالا اینقدر ناامید ندیده بودمش 00:08:10.440 --> 00:08:14.840 نگران نباش فردا باز میاد اُرد دادناشو شروع میکنه 00:08:15.512 --> 00:08:17.210 مگه نه؟ - هوم - 00:08:23.086 --> 00:08:24.680 کارگردان شین کجاست؟ 00:08:24.687 --> 00:08:26.690 یکی بهشون زنگ زد رفتن 00:08:49.345 --> 00:08:52.750 ببخشید که دیر وقت زنگ زدم 00:08:55.451 --> 00:08:56.850 چیزی شده؟ 00:08:57.954 --> 00:09:00.250 بشین - بله - 00:09:06.996 --> 00:09:09.760 بخور - چشم - 00:09:16.172 --> 00:09:18.310 نمیدونم چرا ولی وقتی 00:09:18.942 --> 00:09:21.510 ببینی یکی داره به عشقت نزدیک میشه 00:09:22.812 --> 00:09:26.210 زود متوجه میشی که باید نگران بشی یا نه 00:09:26.215 --> 00:09:27.680 من لارا رو دوست دارم 00:09:32.322 --> 00:09:34.490 مگه همینو نمیخواستی بشنوی؟ 00:09:35.892 --> 00:09:39.060 عجب! چه زود اعتراف کردی 00:09:41.364 --> 00:09:42.930 اونم 00:09:43.600 --> 00:09:46.500 تو رو دوست داره؟ 00:09:48.204 --> 00:09:49.440 نه هنوز 00:09:50.740 --> 00:09:52.610 فعلاً یک طرفه ست 00:09:53.409 --> 00:09:55.740 ولی بهش گفتم چه حسی دارم 00:09:58.081 --> 00:09:59.550 چند سالته؟ 00:10:02.051 --> 00:10:03.520 35 00:10:05.788 --> 00:10:09.560 میدونی که 15 سال ازش کوچک تری 00:10:12.295 --> 00:10:14.260 مهم نیست 00:10:17.467 --> 00:10:21.300 اون خیلی ترسوئه 00:10:22.105 --> 00:10:23.870 حتی اگه کسیم دوست داشته باشه 00:10:24.407 --> 00:10:26.540 احساسشو نشون نمیده 00:10:28.711 --> 00:10:31.010 بنظرم این به طرف مقابلش که منم بستگی داره 00:10:31.714 --> 00:10:35.050 اگه من بهش اعتماد بنفس کافی رو بدم قطعاً چیزی رو مخفی نمیکنه 00:10:35.218 --> 00:10:36.520 بنظرم 00:10:37.420 --> 00:10:39.890 اونو بزودی زود برمیگردم پیش خودم 00:10:39.989 --> 00:10:41.260 اگه اینجوری شد 00:10:42.825 --> 00:10:44.260 من بیخیال میشم 00:10:49.732 --> 00:10:52.670 بیا فعلاً بخوریم 00:11:06.215 --> 00:11:08.880 چی؟ سول دوهیون میخواد رستوران بزنه؟ 00:11:09.552 --> 00:11:13.550 منم فکر کردم داره بخاطر تو اینکارو میکنه 00:11:13.923 --> 00:11:17.530 ازش پرسیدم 00:11:18.161 --> 00:11:20.360 ولی دیگه تصمیمشو گرفته 00:11:22.331 --> 00:11:24.630 اینا که درآمد ثابتی ندارن 00:11:25.168 --> 00:11:27.000 الان دیگه همه شون دو شغله ان 00:11:27.970 --> 00:11:31.840 لابد الان فکر میکنه مادر جونتم کمکش میکنه 00:11:31.841 --> 00:11:34.780 همه اش بخاطر منه - اینجوری نگو - 00:11:35.311 --> 00:11:37.880 نمیگم بخاطر تو نیست 00:11:38.214 --> 00:11:42.280 ولی انگاری از رستوران داری همچین بدش نمیاد 00:11:42.452 --> 00:11:45.220 میخوای کمکش کنی؟ 00:11:45.221 --> 00:11:47.160 اون هیچ تجربیه ای نداره 00:11:48.091 --> 00:11:51.290 فکر کردی برای چی میخوام کمکش کنم؟ 00:11:53.563 --> 00:11:57.100 اون منو یاد جوونیای خودم میندازه 00:11:57.567 --> 00:11:59.270 میخوام کمکش کنم 00:12:07.744 --> 00:12:11.380 حتی خدایان هم تحت تأثیر از خود گذشتگیش قرار میگیرن 00:12:12.415 --> 00:12:14.810 اگه ده هزار تا پرنده کاغذی کافی نبود 00:12:14.817 --> 00:12:16.220 یه قدم دیگه برداشت 00:12:17.587 --> 00:12:20.120 ای خِدا چه گیری کردم 00:12:21.591 --> 00:12:23.060 خوش بحالت 00:12:24.494 --> 00:12:26.890 دو تا مرد عاشقتن 00:12:26.963 --> 00:12:30.230 حتی اگه الانم بمیری دیگه هیچ پشیمونی ای نداری 00:12:31.601 --> 00:12:34.670 اینو میگی ولی نمیدونی تو من چی میگذره که 00:12:34.670 --> 00:12:38.300 میگید باید خداروشکر کنم که 2 تا مرد 00:12:38.307 --> 00:12:40.940 عاشقمن و باید از بینشون انتخاب کنم 00:12:40.943 --> 00:12:44.480 ولی راستش من ترجیح میدادم فقط ینفر عاشقم بود 00:12:46.215 --> 00:12:47.680 بوم‌وو دیگه؟ 00:12:48.584 --> 00:12:51.420 ایش! مثل اینکه تنت میخاره ها 00:12:54.690 --> 00:12:56.660 میخوام لباسامو عوض کنم عمه 00:12:56.926 --> 00:12:57.990 دونگ‌وو 00:13:00.096 --> 00:13:02.260 اینقدر حالت خرابه؟ - چطور؟ - 00:13:02.465 --> 00:13:05.170 آخه معمولاً لب به الکل نمیزنی 00:13:06.202 --> 00:13:08.770 یکم بیشتر نخوردم اونم چون با یکی تو بار قرار داشتم 00:13:09.105 --> 00:13:10.240 نویسنده پارک؟ 00:13:11.340 --> 00:13:13.640 چی؟ - خوب بهش فکر کردم - 00:13:13.943 --> 00:13:18.410 گفتم بین اطرافیانت تو ممکنه عاشق کی بشی 00:13:18.748 --> 00:13:20.550 و اولین مورد نویسنده پارک اومد تو ذهنم 00:13:20.983 --> 00:13:23.580 اشتباه میکنی - انکار نکن - 00:13:23.586 --> 00:13:25.750 آخه بجز اون دیگه کی میتونه باشه؟ 00:13:26.989 --> 00:13:30.020 بیچاره هاکیونگ 00:13:31.460 --> 00:13:33.900 ولی خب عیب نداره نویسنده پارکم چیز خوبیه 00:13:34.964 --> 00:13:37.730 اینجوری نیست برو بیرون لباسمو عوض کنم 00:13:37.800 --> 00:13:41.100 دونگ‌وو خان، من خیلی تیزم 00:13:49.679 --> 00:13:51.080 فکر کنم تا الان دیگه فیلنامه ی جدید رو خوندین 00:13:51.080 --> 00:13:52.780 محوریت داستان قراره از این به بعد بیشتر رو شماها باشه 00:13:52.949 --> 00:13:55.250 تلاشتونو بکنید - چشم - 00:13:56.085 --> 00:13:57.220 ما دو تا؟ 00:14:00.356 --> 00:14:01.520 چشم 00:14:03.226 --> 00:14:04.530 چی گفت؟ 00:14:04.694 --> 00:14:07.360 چی میخواست بگه؟ تلاشتونو بکنید و این حرفا 00:14:08.164 --> 00:14:12.100 یعنی چی که قراره نقش بوم‌وو اندازه ی من بشه 00:14:12.535 --> 00:14:14.600 چرا چیزی نگفتی خب؟ 00:14:14.604 --> 00:14:18.140 چی بگم وقتی کار از کار گذشته؟ 00:14:18.207 --> 00:14:20.140 ای خِدا 00:14:20.710 --> 00:14:24.440 یعنی چی که بچه ی تازه کار 00:14:24.447 --> 00:14:26.040 اندازه من صحنه داشته باشه 00:14:26.048 --> 00:14:29.350 من میرم یه دقیقه پیش کارگردان شین الان میام 00:14:29.352 --> 00:14:32.150 چی‌بوک، چی میخوای بگی بهش؟ 00:14:32.655 --> 00:14:34.790 چیزی خاصی نمیگم شما برید من میام 00:14:38.461 --> 00:14:39.560 بریم 00:14:48.604 --> 00:14:50.140 ای خدا ترسیدم 00:14:50.706 --> 00:14:52.770 باز چی میخوای؟ 00:14:54.343 --> 00:14:55.810 (اموال کیم چی‌بوک) 00:14:58.447 --> 00:14:59.650 این چیه؟ 00:15:00.816 --> 00:15:02.650 لیست اموالم 00:15:04.186 --> 00:15:06.650 نه که من به شما به چشم یه آدم مادی گرا نگاه کنم ها نه 00:15:06.989 --> 00:15:10.360 ولی فکر کردم شاید اینارو ببینید تو تصمیمتون تجدید نظر کنید 00:15:11.594 --> 00:15:14.500 من با این قضیه شوخی ندارم 00:15:15.197 --> 00:15:19.100 و میخوام شما هم بدونید که من کاملاً جدی ام 00:15:20.036 --> 00:15:21.170 من رفتم 00:15:26.909 --> 00:15:28.810 چشه این یارو؟ 00:15:28.811 --> 00:15:30.610 چرا اینجوری میکنه؟ 00:15:31.080 --> 00:15:32.380 درکش نمیکنم 00:15:33.816 --> 00:15:34.880 (اموال کیم چی‌بوک) 00:15:44.293 --> 00:15:45.760 (خانه ها) 00:15:45.761 --> 00:15:47.400 (ماشین ها) 00:15:59.208 --> 00:16:01.280 بهت که گفته بودم 00:16:01.844 --> 00:16:03.540 ولی این دیگه واقعاً زیاده رویه 00:16:03.846 --> 00:16:05.540 مثلاً من نقش اصلیم ها 00:16:05.548 --> 00:16:07.480 چجوریه که نقشم از صاحب رستورانیم کمتره؟ 00:16:07.483 --> 00:16:10.650 هرچی نقشت پررنگ تر باشه بیشتر کامنت منفی میگیری 00:16:12.088 --> 00:16:14.160 باید تحمل کنی دیگه 00:16:14.690 --> 00:16:16.560 یعنی واقعاً میخوای لال شم؟ 00:16:17.793 --> 00:16:19.260 الان بهترین کار همینه 00:16:21.664 --> 00:16:24.360 تو فقط مست کن ببین چکارت میکنم 00:16:24.367 --> 00:16:26.400 مستم دیگه نمیتونم بکنم؟ 00:16:26.535 --> 00:16:28.140 چرا یهو نمیگی برو بمیر؟ 00:16:32.341 --> 00:16:35.540 ببین اصلاً هر غلطی میخوای بکن 00:17:06.642 --> 00:17:08.910 هی، بوم‌وو بوم‌وو 00:17:09.445 --> 00:17:10.910 پاشو 00:17:21.991 --> 00:17:25.230 چیه؟ چی داشتی میدیدی؟ 00:17:26.796 --> 00:17:28.160 هیچی 00:17:32.635 --> 00:17:34.770 من خواب دیدم وسط دریایی از خونی 00:17:39.041 --> 00:17:41.040 باید بریم سرکار 00:17:41.544 --> 00:17:42.780 برو دست و روتو بشور 00:17:48.184 --> 00:17:50.780 هرشب کابوس میبینی؟ 00:17:50.953 --> 00:17:52.050 نه 00:17:52.154 --> 00:17:54.090 بی خوابیت چی؟ بهتره؟ 00:17:55.791 --> 00:17:58.720 بعید میدونم کلاً خوابت مشکل داره 00:17:58.727 --> 00:18:01.260 فکر کنم وقتی بیداری هم اوکی نباشی 00:18:01.263 --> 00:18:03.260 هرچند وقت یبار اینجوری میشم 00:18:03.732 --> 00:18:05.370 بوم‌وو - بله؟ - 00:18:05.801 --> 00:18:07.870 واقعاً نمیخوای درمان شی؟ 00:18:09.171 --> 00:18:11.270 منکه سر صحنه اشتباهی نکردم 00:18:11.774 --> 00:18:14.010 من واقعاً نگرانتم 00:18:16.645 --> 00:18:17.950 چرا میخندی؟ 00:18:18.380 --> 00:18:21.020 از اینکه میبینم نگرانم میشی 00:18:21.717 --> 00:18:23.450 خوشحالم 00:18:24.019 --> 00:18:26.590 ولی من بخاطر تو ناراحتم 00:18:30.893 --> 00:18:33.530 یعنی ناراحتی که من دوستت دارم؟ 00:18:35.364 --> 00:18:37.530 قبول نمیکنی که مریضی خب 00:18:37.900 --> 00:18:40.430 کمکتم که نمیتونم بکنم 00:18:41.704 --> 00:18:43.770 من خوبم مطمئن باش 00:18:44.640 --> 00:18:46.840 چیزی نگی راضی ترم تا اینکه بخوای دروغ بگی 00:18:47.510 --> 00:18:49.710 دیرمون شد بریم 00:18:58.053 --> 00:19:01.020 میشه اینقدر نیای اینجا؟ 00:19:03.192 --> 00:19:04.330 این چیه؟ 00:19:07.997 --> 00:19:11.030 انگار دونا عاشق یکی دیگه ست 00:19:13.435 --> 00:19:14.540 خب؟ 00:19:16.005 --> 00:19:20.270 عجیبه که بعد از دیدن اینم بهم محل نمیزاری 00:19:20.910 --> 00:19:22.740 حتماً دلیل خوبی برای کارش داره 00:19:23.045 --> 00:19:25.210 اگه من بخوام همینجوری قضاوتش کنم 00:19:25.214 --> 00:19:26.980 نشون دادم که احساساتم واقعی نبوده 00:19:27.116 --> 00:19:29.110 تحت تأثیر قرار گرفتم از این همه اعتمادت بهش 00:19:29.118 --> 00:19:30.990 مگه عشق بدون اعتمادم میشه؟ 00:19:31.120 --> 00:19:33.820 در جریانی که عشق هردومون یه طرفه ست دیگه؟ 00:19:35.257 --> 00:19:36.520 من نه 00:19:42.097 --> 00:19:43.930 پس میخوای اینجوری باشی؟ 00:19:46.101 --> 00:19:47.230 کارگردان ها 00:19:48.504 --> 00:19:49.570 بله؟ 00:19:49.638 --> 00:19:53.470 مگه نگفتید بین من و بوم‌وو با عدالت رفتار میکنید؟ 00:19:54.543 --> 00:19:56.240 خب آره 00:19:57.513 --> 00:20:01.180 پس چرا یجوریه انگار به اون بیشتر اهمیت میدین؟ 00:20:02.484 --> 00:20:04.550 چون واقعاً بهش بیشتر اهمیت میدم 00:20:06.021 --> 00:20:09.020 پس این یعنی اونو دوست دارید؟ 00:20:09.191 --> 00:20:12.420 نه اینطور نیست خب من بوم‌وو رو تمرین دادم برای این نقش 00:20:12.428 --> 00:20:14.800 پس طبیعیه که بهش احساس نزدیکی کنم 00:20:16.265 --> 00:20:18.030 کیم سوهیون رو میشناسی؟ 00:20:19.134 --> 00:20:21.400 آره دفعه قبل بهم سلام کردین 00:20:21.403 --> 00:20:24.800 یه عکس بهم نشون داد 00:20:24.807 --> 00:20:25.900 که بوم‌وو دستتونو گرفته بود 00:20:25.908 --> 00:20:29.280 انگاری جلوی خونه ی بوم‌وو بودید 00:20:30.346 --> 00:20:33.640 چقدر کارش زشت بوده 00:20:33.649 --> 00:20:34.980 زندگی شخصیمه 00:20:34.984 --> 00:20:37.950 بین شما و بوم‌وو خبریه؟ 00:20:37.953 --> 00:20:40.450 حس کردم ممکنه دیر کنه برا همین رفته بودم دنبالش 00:20:40.456 --> 00:20:43.560 پس از این به بعد دنبال منم بیایید 00:20:43.726 --> 00:20:45.430 اینجوری عدالت برقرار میشه 00:20:46.962 --> 00:20:48.490 خیلی سخته 00:20:48.497 --> 00:20:52.000 میدونم که انتخاب بین دوتا مرد آسون نیست 00:20:52.801 --> 00:20:54.770 ولی قول بده که میای دنبالم 00:20:55.771 --> 00:20:57.270 باشه میام 00:21:02.211 --> 00:21:03.310 خدافظ 00:21:06.649 --> 00:21:07.820 اینجا. این طرف 00:21:08.951 --> 00:21:12.720 اینجاست. دور و ور رو ببین. بد نیست، نه؟ 00:21:13.222 --> 00:21:14.860 خیلی خوبه 00:21:16.358 --> 00:21:18.520 هر ماه سر وقت اجاره رو میدیم 00:21:18.527 --> 00:21:21.200 خدای من، البته 00:21:22.197 --> 00:21:27.230 از دونا و یونگ‌هی خواستم برای شام امشب زودتر بیان 00:21:27.703 --> 00:21:29.170 اینجوری میتونیم همه با هم شام بخوریم 00:21:29.505 --> 00:21:30.940 دونا خیلی خوشحال نیست، نه؟ 00:21:32.007 --> 00:21:34.410 هیچوقت از دیدینتون خوشحال نبوده 00:21:34.843 --> 00:21:37.240 برای همینم خیلی تابلوئه 00:21:37.379 --> 00:21:40.850 اما قلب رئوفی داره 00:21:42.217 --> 00:21:43.620 منم همین فکرو میکنم 00:21:44.019 --> 00:21:45.720 ...دستکش‌هایی که براش برده بودم رو گرفت 00:21:45.721 --> 00:21:47.480 بگذریم که تظاهر کرد خوشش نیومده 00:21:47.489 --> 00:21:49.460 واقعاً؟ - بله - 00:21:49.625 --> 00:21:52.220 حتی درباره‌ام حرفای خوب خوب به موزیسین زد 00:21:52.227 --> 00:21:53.830 جدی میگی؟ 00:21:55.197 --> 00:21:59.170 دونا عاشق افرادیه که دورشن 00:22:06.041 --> 00:22:07.170 اومدم 00:22:07.943 --> 00:22:10.010 اوضاع خوبه؟ - بله - 00:22:15.951 --> 00:22:17.050 این چیه؟ 00:22:22.024 --> 00:22:23.360 چی شده؟ چیه؟ 00:22:23.792 --> 00:22:25.330 گربه مُرده‌ست 00:22:25.594 --> 00:22:26.690 چی؟ 00:22:34.036 --> 00:22:37.770 کار کی بوده؟‌ دیگه شورش رو درآورده هرکی هست دیوونه‌ست 00:22:44.413 --> 00:22:46.010 میرم خاکش کنم 00:22:50.285 --> 00:22:51.490 خیلی شجاعه 00:22:53.722 --> 00:22:55.990 داره اوضاع بدتر و بدتر میشه 00:22:56.892 --> 00:22:58.830 پس خوب مراقبش باش 00:22:58.961 --> 00:23:01.360 باشه - باشه - 00:23:04.266 --> 00:23:06.370 حتماً روانیه 00:23:06.869 --> 00:23:08.270 کی ممکنه باشه؟ 00:23:09.204 --> 00:23:11.270 ...خیلی راحت میان اینجا 00:23:11.373 --> 00:23:14.310 وقتیم میان که دفتر خالیه 00:23:14.610 --> 00:23:16.810 پس حتماً برنامه‌مون رو میدونن 00:23:18.414 --> 00:23:20.510 حتماً این یارو بهمون نزدیکه 00:23:20.916 --> 00:23:24.950 حواسم به آدمای اطرافمون بوده 00:23:25.921 --> 00:23:29.490 اما کسی خطایی ازش سر نزده 00:23:31.360 --> 00:23:33.890 هی، هی. بیا بریم خونه 00:23:33.896 --> 00:23:37.090 مامان بزرگت گفت باید امروز خونه شام بخوریم 00:23:37.099 --> 00:23:38.800 درسته 00:23:39.101 --> 00:23:41.470 میدونم که بابتش خوشحال نیستی 00:23:41.770 --> 00:23:44.470 اما اگه نشه جلوش رو گرفت پس باید ازش لذت ببری 00:23:44.473 --> 00:23:46.240 بیا بریم 00:23:47.176 --> 00:23:48.310 اوه، عزیزم 00:24:06.428 --> 00:24:09.830 خدای من. بیا حرف بزنیم 00:24:10.866 --> 00:24:13.730 مامانی، غذا امروز محشر شده 00:24:13.735 --> 00:24:14.970 واقعاً؟ - بله - 00:24:14.970 --> 00:24:17.870 یکم خودنمایی کردم 00:24:18.240 --> 00:24:19.440 نوش جون 00:24:20.175 --> 00:24:21.340 حرف بزن 00:24:51.707 --> 00:24:53.770 چی؟ چی شده؟ 00:24:53.775 --> 00:24:55.180 یکم آب بخور 00:24:57.746 --> 00:24:59.680 اوه، عزیزم. چیه؟ 00:25:04.887 --> 00:25:06.020 مامانی 00:25:07.623 --> 00:25:10.360 دونا جلوی من خیلی ترسناک میشه 00:25:26.174 --> 00:25:27.940 چرا بس نمیکنی؟ 00:25:29.344 --> 00:25:31.910 ندیدی چطور بهم زُل میزنه 00:25:32.781 --> 00:25:35.480 ...انگار که 00:25:35.851 --> 00:25:37.450 از چشماش آتیش میزنه بیرون 00:25:37.452 --> 00:25:40.290 پس چرا ازش تقلید میکنی؟ 00:25:40.455 --> 00:25:41.520 تو هم فهمیدی؟ 00:25:41.523 --> 00:25:44.460 زانوت رو گرفتم پس میتونی تمومش کنی 00:25:44.893 --> 00:25:47.690 میخواستم به نظرش بامزه باشم 00:25:49.264 --> 00:25:50.860 برای بامزه بودن سنی ازت گذشته 00:25:50.866 --> 00:25:51.970 مامان 00:25:53.802 --> 00:25:56.340 باید مراقب باشیم 00:25:56.672 --> 00:26:00.340 نباید کاری کنیم عصبانی شه 00:26:00.342 --> 00:26:01.480 فهمیدی؟ 00:26:10.886 --> 00:26:13.020 همینطور که کارت رو جلو میبری 00:26:13.188 --> 00:26:15.720 با هِمی برو ماه عسل 00:26:15.791 --> 00:26:17.590 کلی کار دارم 00:26:20.062 --> 00:26:21.660 وقت این چیزا رو ندارم 00:26:21.663 --> 00:26:24.100 میتونی وقت پیدا کنی 00:26:25.100 --> 00:26:27.830 دلم برای هِمی میسوزه 00:26:28.503 --> 00:26:30.770 یک هفته مرخصی بگیر و برو 00:26:31.740 --> 00:26:35.240 باید. وقتشم پیدا میکنی که حرف بزنی 00:26:35.711 --> 00:26:37.110 خوش به حالت 00:26:37.846 --> 00:26:40.050 برادرت چی؟ 00:26:40.782 --> 00:26:44.880 ازدواج دوم پدرت چطور پیش میره؟ 00:26:44.886 --> 00:26:46.090 اشتباه مد نظرتون رسوندن 00:26:46.555 --> 00:26:48.950 پدرم دوباره ازدواج نمیکنه 00:26:48.957 --> 00:26:50.220 واقعاً؟ 00:26:50.425 --> 00:26:53.960 اینطوری برمیگرده پیش مامانت 00:26:54.029 --> 00:26:57.160 بعد از اتفاقی که افتاد راحت نیست 00:26:57.165 --> 00:27:00.070 پدرم میخواد مادرم رو گردونه 00:27:00.802 --> 00:27:03.670 عالیه 00:27:04.539 --> 00:27:07.540 اما هِمی - بله، پدرجان - 00:27:07.542 --> 00:27:10.440 خبر بهتری داری؟ 00:27:20.622 --> 00:27:22.590 پدرجان عجله داره 00:27:23.592 --> 00:27:25.690 حس میکنم همش تقصیر منه، برای همین ناراحتم 00:27:25.694 --> 00:27:27.660 میتونیم طبق برنامه‌مون جلو بریم 00:27:27.663 --> 00:27:29.300 نگران والدینم نباش 00:27:30.532 --> 00:27:33.570 میدونی بعد از ازدواجمون چند شب بوده که با هم خوابیدیم؟ 00:27:35.470 --> 00:27:39.040 من هنوز یکم کار دارم. تو برو بخواب 00:27:41.176 --> 00:27:42.810 فقط یکبار بود 00:27:43.645 --> 00:27:46.080 فکر میکنی برای یه زوج متأهل امکان داره؟ 00:28:01.496 --> 00:28:03.030 دارم اسباب کشی میکنم 00:28:04.733 --> 00:28:05.870 کجا؟ 00:28:05.934 --> 00:28:08.100 خونه مادر بزرگ دونا 00:28:09.304 --> 00:28:10.370 که اینطور 00:28:11.273 --> 00:28:14.040 خیله خب. بازم بهتون زنگ میزنم 00:28:26.860 --> 00:28:34.992 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:36.665 --> 00:28:38.500 «قسمت بیست و هشتم» 00:29:11.633 --> 00:29:13.201 بله - میتونم؟ - 00:29:29.351 --> 00:29:31.119 خواهرت خارق‌العاده‌ست 00:29:32.854 --> 00:29:36.158 رفتم دست شویی حتی یه قطره آب هم اونجا نبود 00:29:37.058 --> 00:29:39.928 نمیخواد ناراحتت کنه برای همین خیلی تلاش میکنه 00:29:40.562 --> 00:29:43.698 پس موقع غذا خوردن یکم باهاش حرف بزن 00:29:44.499 --> 00:29:46.334 چیزی برای گفتن ندارم 00:29:46.334 --> 00:29:49.204 ما خانواده‌ایم، میتونیم راحت با هم حرف بزنیم 00:29:51.540 --> 00:29:54.543 ..."الان فهمیدم وقتی گفتم "خواهرت 00:29:54.543 --> 00:29:56.978 یا "خانواده" ناراحت نشدی 00:29:59.581 --> 00:30:02.551 چیه؟ داری خستگی در میکنی؟ 00:30:06.388 --> 00:30:08.089 روی چی زوم کردی؟ 00:30:10.392 --> 00:30:12.160 حالا دیگه بوم‌وو فن پیج داره 00:30:15.797 --> 00:30:18.033 فقط 124 نفر طرفدار داره 00:30:18.600 --> 00:30:20.802 هی، باز همینم داره 00:30:21.870 --> 00:30:24.039 اگه بوم‌وو بفهمه چکارایی براش کردی 00:30:24.039 --> 00:30:26.241 از دوست داشتن دست میکشید 00:30:26.374 --> 00:30:29.611 اگه به حالت اهمیت میده باید احساساتش رو مخفی کنه 00:30:29.978 --> 00:30:32.013 و امیدوار باشه اوضاع بین تو و دوهیون خوب پیش بره 00:30:34.015 --> 00:30:35.951 بلندگو قورت دادی. خسته نشدی؟ 00:30:37.619 --> 00:30:39.321 چرا. دیگه میرم بخوابم 00:30:55.270 --> 00:30:57.239 حتماً به خاطر من داری اذیت میشی 00:30:58.840 --> 00:31:00.008 بله 00:31:00.108 --> 00:31:03.311 نباید می اومدیم تو زندگیت 00:31:03.879 --> 00:31:04.980 متأسفم 00:31:07.816 --> 00:31:08.984 صبر کن 00:31:19.261 --> 00:31:21.263 امروز سرده 00:31:25.901 --> 00:31:28.770 خیلی بی صدا میشیم. دردسر درست نمیکنیم 00:31:39.681 --> 00:31:42.417 آقای کیم، آرزویی نداری؟ 00:31:44.452 --> 00:31:47.088 تا کی میخوای نفر سوم باشی؟ 00:31:47.923 --> 00:31:51.059 فیلم که نیست. خیلی وقته داری درجا میزنی 00:31:51.059 --> 00:31:52.260 نمیفهمم چی داری میگی 00:31:52.727 --> 00:31:55.530 فکرش رو بکن. ازت حمایت میکنم 00:31:55.530 --> 00:31:56.865 مجبور نیستم بهش فکر کنم 00:31:57.232 --> 00:31:59.501 الان دیگه مطمئنم خاصه 00:31:59.501 --> 00:32:01.269 اما یبار دیگه بهش فکر کن 00:32:01.469 --> 00:32:03.538 شانس یک بار در خونه‌ات رو میزنه 00:32:04.239 --> 00:32:06.374 کات، اوکی - کات، اوکی - 00:32:06.374 --> 00:32:08.209 واو، اون خوبه 00:32:10.979 --> 00:32:12.180 ممنون 00:32:12.180 --> 00:32:13.982 خواهش میکنم. کارت رو خیلی خوب انجام میدی 00:32:14.783 --> 00:32:15.884 نهایت تلاشم رو میکنم 00:32:16.151 --> 00:32:18.520 بوم‌وو، پیشنهاد عکس‌برداری بهت دادن 00:32:19.154 --> 00:32:20.588 وقتش رو داری؟ 00:32:20.588 --> 00:32:22.157 حواسم هست که با فیلمبرداری تداخل نکنه 00:32:22.390 --> 00:32:25.193 با عنوان "این مرد چشمها را خیره میکند" 00:32:25.360 --> 00:32:26.361 جالب نیست؟ 00:32:27.429 --> 00:32:29.631 کارگردان ها، بوم‌وو عکس برداری داره 00:32:30.031 --> 00:32:32.000 واقعاً؟ عالیه 00:32:32.000 --> 00:32:33.868 ...فقط به خاطر اینکه تو 00:32:33.868 --> 00:32:35.470 به همچین چیزی تبدیلش کردی 00:32:35.870 --> 00:32:37.539 باید ازم ممنون باشی 00:32:43.912 --> 00:32:46.948 چطور میتونه همچین چیزی بگه و عجیب هم به نظر نیاد؟ 00:33:00.362 --> 00:33:01.429 کارگردان شین 00:33:02.297 --> 00:33:04.699 میخواستید من رو ببنید - سلام - 00:33:07.869 --> 00:33:12.140 به رئیس جونگ گفتم دوستتون دارم 00:33:13.375 --> 00:33:15.677 فهمیدم میخواسته ببینتم تا اینو بپرسه 00:33:16.411 --> 00:33:18.046 پس صادق بودم 00:33:18.213 --> 00:33:20.682 کارگردان شین، لطفاً 00:33:21.149 --> 00:33:23.251 میشه تمومش کنین؟ 00:33:23.251 --> 00:33:26.988 اگه میتونستم از اول بهتون نمیگفتم 00:33:27.789 --> 00:33:31.359 مطمئن بودم نمیتونم. برای همین بهتون گفتم 00:33:31.559 --> 00:33:34.996 واقعاً نمیتونم احساستون رو قبول کنم 00:33:35.730 --> 00:33:37.198 به خاطر اینکه 00:33:37.632 --> 00:33:40.969 کارگردان و بازیگریم اینکه 15 سال فاصله سنی داریم 00:33:42.203 --> 00:33:44.072 اینکه عمه‌ام دوستونه 00:33:44.773 --> 00:33:48.610 به خاطر اینا میگین فاصله‌ام رو حفظ کنم 00:33:48.943 --> 00:33:51.846 اگه میدونین، پس تمومش کنین - ...نمیشه فقط به خودمون - 00:33:53.314 --> 00:33:55.250 به عنوان یک زن و مرد فکر کنین؟ 00:33:56.851 --> 00:33:59.120 ...اینجوری مطمئناً درک میکنین 00:34:00.188 --> 00:34:01.523 چه حسی بهم میدین 00:34:08.229 --> 00:34:11.332 وقت کمی برامون مونده با من بیاید غذا بخوریم 00:34:22.343 --> 00:34:23.411 بشینین 00:34:26.314 --> 00:34:28.917 اینا رو خودتون آماده کردین؟ 00:34:29.184 --> 00:34:30.418 معلومه 00:34:31.119 --> 00:34:32.787 آشپزی عادتمه 00:34:33.321 --> 00:34:36.324 برای همینم کار با مادربزرگتون رو شروع کردم 00:34:36.925 --> 00:34:37.926 یکم بخور 00:34:38.493 --> 00:34:39.561 حتماً 00:34:48.870 --> 00:34:49.904 خوبه 00:34:49.904 --> 00:34:51.172 ...امیدوارم همچین روزایی رو 00:34:51.539 --> 00:34:54.309 زیاد تو زندگیم ببینم 00:34:55.009 --> 00:34:56.311 حالم رو بهم میزنی 00:34:56.311 --> 00:34:57.345 واقعاً؟ 00:34:57.612 --> 00:34:58.880 خیلی نخ نما نیستم؟ 00:34:59.948 --> 00:35:01.182 اینو میدونستی؟ 00:35:01.249 --> 00:35:04.119 فقط تو این رویا زندگی میکردم 00:35:04.119 --> 00:35:06.888 اما فکر کنم آخرش عادتم شده 00:35:07.922 --> 00:35:11.259 برای همین خیلی سعی کردم از شرش خلاص شم 00:35:12.160 --> 00:35:13.361 خوشحالم 00:35:16.331 --> 00:35:18.199 ...فکر میکنم 00:35:19.100 --> 00:35:21.035 اگه الان بوم‌وو رو بیارم 00:35:22.170 --> 00:35:24.539 باید خیلی مراقب احساساتتون باشین 00:35:25.573 --> 00:35:29.844 شاید همدردی باهاش دوباره به انحطاط بکشتتون 00:35:33.248 --> 00:35:35.183 ...تقریباً مطمئنم 00:35:35.750 --> 00:35:38.119 ...به خاطر تبدیلش به کسی که 00:35:38.987 --> 00:35:41.156 الان هست اونم بعد از 7 سال بی‌نام و نشون بودن بهش توجه میکنین 00:35:43.091 --> 00:35:46.694 اما اگر همدردی رو با عشق اشتباه بگیرین 00:35:47.095 --> 00:35:49.731 آخرش به هردوتون آسیب میزنه 00:35:52.200 --> 00:35:54.903 بابت نصیحتت ممنون 00:36:00.074 --> 00:36:03.978 مطمئنم ازم تشکر میکنی اگه کمی دلت به حالش میسوزه 00:36:07.182 --> 00:36:08.183 خوب 00:36:09.450 --> 00:36:11.319 نمیتونم بگم اینطور نیست 00:36:18.459 --> 00:36:21.863 به خاطر کار جلسه گذاشتم - چه کاری؟ - 00:36:22.163 --> 00:36:23.331 ...میخوام 00:36:24.232 --> 00:36:26.634 مُدل غذا‌های رژیمی ما باشین 00:36:26.634 --> 00:36:28.269 چطور میتونم مُدل باشم؟ 00:36:29.170 --> 00:36:30.772 باید دنبال فرد جوونتری بگردین 00:36:30.772 --> 00:36:34.609 خانومای زیادی تو سن شما به خوبی شما نیستن 00:36:36.177 --> 00:36:37.345 ردش میکنم 00:36:38.279 --> 00:36:39.314 ...ببینم 00:36:40.415 --> 00:36:42.750 حتی نمیخوای کار کنی؟ 00:36:42.750 --> 00:36:43.785 نه 00:36:44.485 --> 00:36:46.321 ...به خاطر 00:36:47.388 --> 00:36:48.556 کارگردان شینه؟ 00:36:49.691 --> 00:36:50.792 اینطور نیست 00:36:54.596 --> 00:36:56.231 گفت دوستت داره 00:36:57.799 --> 00:37:00.201 خیلی بد نیست 00:37:02.370 --> 00:37:06.441 ...افتخار میکنم میبینم زنم هنوزم میتونه 00:37:06.441 --> 00:37:09.377 قلب پسری رو که 15 سال ازش کوچیکتره رو بلرزونه 00:37:11.713 --> 00:37:13.114 چه حسی نسبت به اون داری؟ 00:37:16.451 --> 00:37:18.519 میشه مثل یه دوست قدیمی صادق باشم؟ 00:37:19.354 --> 00:37:20.488 بفرما 00:37:20.488 --> 00:37:21.990 اولش هیچ حسی نداشتم 00:37:22.590 --> 00:37:24.759 فقط کارگردانی بود که بهش احترام میذاشتم 00:37:26.194 --> 00:37:27.228 اما؟ 00:37:27.595 --> 00:37:28.896 بعد از این که احساسش رو بهم گفت 00:37:31.099 --> 00:37:32.300 شوکه شدم 00:37:33.534 --> 00:37:37.005 تعجب کردم که هنوز این چیزا دلم رو میلرزونه 00:37:40.475 --> 00:37:41.709 احمق بودم 00:37:42.877 --> 00:37:44.512 من اون آدم بدم 00:37:45.613 --> 00:37:48.650 به نظر میاد آدم خوبیه 00:37:49.851 --> 00:37:52.220 خوب، منطقیه 00:37:53.755 --> 00:37:56.491 اگه یه مرد جوونتر بگه دوستت داره 00:37:56.858 --> 00:37:58.359 حتماً شوکه میشی 00:37:59.794 --> 00:38:02.563 اما بازم من نگران نیستم 00:38:03.765 --> 00:38:05.733 تو شانسی نداری 00:38:07.669 --> 00:38:11.039 هر وقت اوضاع سخت و مشکل شد هر چی بود بهم بگو 00:38:11.039 --> 00:38:12.540 من بهت گوش میدم 00:38:14.208 --> 00:38:17.178 همونطور که گفتی ما دوستای قدیمی ایم 00:38:18.780 --> 00:38:21.015 ممنون - اما من - 00:38:22.083 --> 00:38:24.485 نمیخوام برای مدت زیادی دوستت باشم 00:38:26.120 --> 00:38:29.324 حالا که یه رقیب عشقی دارم باید بیشتر تلاش کنم اینطور نیست؟ 00:38:35.396 --> 00:38:37.832 این اولین عکسبداری منه برای همین خیلی نگرانم 00:38:37.999 --> 00:38:40.101 میخوای یه مدتی دونا رو بهت بدم؟ 00:38:40.101 --> 00:38:42.136 من شیء نیستم 00:38:42.136 --> 00:38:43.471 فقط 3 ساعت 00:38:44.772 --> 00:38:45.840 حتماً 00:38:46.341 --> 00:38:48.643 کارگردان ها، باید باهاش بری 00:38:48.643 --> 00:38:50.311 امروز بعد از ظهر کاری نداری 00:38:50.611 --> 00:38:52.080 کارگردان شین 00:38:54.449 --> 00:38:55.883 ممنون 00:38:57.318 --> 00:38:58.953 میخوای بزنمت؟ 00:38:59.721 --> 00:39:01.589 نگران نیستم 00:39:01.923 --> 00:39:03.658 پس برای چی خواستی بیام اینجا؟ 00:39:04.158 --> 00:39:07.328 میخواستم یه روی متفاوت از خودم رو نشونت بدم 00:39:08.863 --> 00:39:10.898 پس میخوای روی باحالت رو نشونم بدی؟ 00:39:11.199 --> 00:39:12.233 یه همچین چیزی 00:39:12.233 --> 00:39:13.701 دیگه نمیخوای مخفیش کنی 00:39:13.701 --> 00:39:16.070 نه چیزی ازت مخفی نمیکنم 00:39:16.938 --> 00:39:19.107 چرا، یه چیزی هست 00:39:20.608 --> 00:39:22.310 چیزی که ازش میترسی 00:39:26.280 --> 00:39:27.749 میشه از اینجا منو نگاه کنی؟ 00:39:58.880 --> 00:39:59.881 بیا تو 00:40:12.059 --> 00:40:13.594 مامان، چرا اینجا زندگی میکنین؟ 00:40:14.162 --> 00:40:15.663 تا به خواهرت نزدیک بشم 00:40:15.663 --> 00:40:18.332 مامان اون شمار رو حقیر میبینه 00:40:18.332 --> 00:40:19.901 همچین آدمی نیست 00:40:20.134 --> 00:40:21.769 از الان میتونی اینجا پیدام کنی 00:40:22.570 --> 00:40:24.772 اینجا معذبم ، بیرون میبینمت 00:40:24.772 --> 00:40:27.708 تو هم باید به خواهرت نزدیک بشی 00:40:27.708 --> 00:40:30.244 طبیعیه به مرور زمان اینجوری بشه 00:40:31.212 --> 00:40:33.214 خوبه حداقل نمیگی نمیخوای 00:40:36.784 --> 00:40:38.886 ببینم 00:40:39.320 --> 00:40:41.389 چرا قیافت اینقدر داغونه 00:40:42.190 --> 00:40:44.592 قبل از ازدواجت عالی بودی 00:40:45.193 --> 00:40:47.995 اینروزا صورتت داره چروک و داغون میشه 00:40:49.564 --> 00:40:50.698 چیه؟ 00:40:51.332 --> 00:40:52.800 اتفاقی قراره بیفته؟ 00:40:53.534 --> 00:40:54.802 چی شده؟ 00:40:55.803 --> 00:40:57.371 بگو 00:40:57.371 --> 00:40:59.507 چرا بهم نمیگی؟ 00:41:02.710 --> 00:41:05.313 جونهو یکم عجیبه - منظورت چیه؟ - 00:41:06.247 --> 00:41:07.782 چی عجیبه؟ 00:41:09.116 --> 00:41:10.718 ...هرشب دیر میاد خونه 00:41:11.419 --> 00:41:13.120 و از داشتن بچه سر باز میزنه 00:41:13.354 --> 00:41:16.757 فکر میکنی با کسی رابطه داره؟ 00:41:17.525 --> 00:41:20.661 محاله. از اینجور آدما نیست 00:41:20.661 --> 00:41:23.331 اگه زنش حس بدی داره، حتماً یچیزی هست 00:41:24.131 --> 00:41:27.235 دنبالش میگردم. اگه اشتباه کنی مشکلی پیش نمیاد 00:41:27.235 --> 00:41:29.971 اگر حق با تو باشه، باید افسارش رو بکشی 00:41:38.179 --> 00:41:42.049 خدایا، مهمون داریم رفتم بیرون مواد غذایی بخرم 00:41:42.049 --> 00:41:44.352 خواهر سونگ‌آهه 00:41:45.119 --> 00:41:48.523 تو؟ خیلی خوشگلی 00:41:48.623 --> 00:41:49.724 ازدواج کردی؟ 00:41:49.724 --> 00:41:52.994 بله. حالتون چطوره؟ خیر و ذکرتون رو زیاد شنیدم 00:41:52.994 --> 00:41:55.263 نو عروس بودن باید خوب باشه 00:41:58.299 --> 00:41:59.834 اینجا چکار میکنی؟ 00:42:01.369 --> 00:42:02.637 یکم وقت داشتم 00:42:04.171 --> 00:42:05.239 سلام 00:42:06.107 --> 00:42:07.942 سلام. ببخشید 00:42:08.709 --> 00:42:09.710 ...چرا 00:42:11.812 --> 00:42:13.748 خیلی مغروره 00:42:13.748 --> 00:42:16.484 میدونم چی دوست داره - میدونی؟ - 00:42:17.251 --> 00:42:20.688 اجازه نده ناراحتت کنه، فقط ظاهرش اینجوریه 00:42:21.022 --> 00:42:22.089 میدونم 00:43:11.472 --> 00:43:12.840 برام پیداش کن 00:43:15.109 --> 00:43:16.310 تنها کسی هستی 00:43:17.678 --> 00:43:19.146 که میتونم ازش اینو بخوام 00:43:20.448 --> 00:43:21.515 بله فهمیدم 00:43:47.208 --> 00:43:49.210 عمه - وای خیلی خوبه - 00:43:49.210 --> 00:43:51.746 میرم بالا لباسام روعوض کنم باهمدیگه بریم بیرون 00:43:51.746 --> 00:43:52.813 باشه 00:43:52.913 --> 00:43:55.549 هی، من با نویسنده پارک غذا خوردم 00:43:56.450 --> 00:43:58.152 چرا یه آدم پر مشغله رو اذیت میکنی؟ 00:43:58.152 --> 00:44:00.221 همه برای زنده بودن باید غذا بخورن 00:44:00.988 --> 00:44:02.890 بعد از یه ساعت از هم جدا شدیم 00:44:03.891 --> 00:44:06.227 غیر مستقیم ازش پرسیدم 00:44:06.861 --> 00:44:09.230 و فکر میکنم یکم بهت علاقه داره 00:44:09.230 --> 00:44:11.198 بهت گفتم اون نیست 00:44:11.198 --> 00:44:13.034 پس کیه؟ 00:44:14.368 --> 00:44:18.005 بهتون میگم زمانی اونم همین حس رو داشته باشه 00:44:18.005 --> 00:44:20.775 مگه چه دختر محشریه که از تو خوشش نمیاد؟ 00:44:21.842 --> 00:44:23.010 میرم بالا دیگه 00:44:24.912 --> 00:44:25.980 هی 00:44:31.652 --> 00:44:34.889 مادرجان" وقتی حتی باهاتون نسبتی نداره" 00:44:35.389 --> 00:44:37.391 این لحن دوستانه رو دوست دارم 00:44:38.092 --> 00:44:39.860 چول‌سون گفت 00:44:39.860 --> 00:44:42.096 سول دوهیون خواهرت رو خیلی دوست داره 00:44:42.096 --> 00:44:44.999 فکر کنم بوم‌وو هم اونو دوست داره 00:44:44.999 --> 00:44:46.000 چی؟ 00:44:47.068 --> 00:44:49.570 مصاحبه‌ای رو که کرده خوندم 00:44:50.471 --> 00:44:55.342 اون برای بازیگری هفت سال تلاش کرد 00:44:55.609 --> 00:44:56.977 و دونا ازش یه ستاره ساخت 00:44:58.746 --> 00:45:02.116 وقتی با همدیگه هستن یه فضای عجیبی بینشونه 00:45:02.550 --> 00:45:05.319 داری میگی هر دوتاشون خواهرت رو دوست دارن؟ 00:45:05.720 --> 00:45:06.854 فکر کنم 00:45:07.688 --> 00:45:10.691 امیدوارم با سول دوهیون خوب پیش بره 00:45:11.225 --> 00:45:13.627 یه ستاره است و سنش هم خوبه 00:45:14.128 --> 00:45:15.529 من طرف دوستمم 00:45:16.163 --> 00:45:18.365 بوم‌وو هم پسر خوبیه 00:45:18.933 --> 00:45:20.668 از دونا کوچیک تره 00:45:20.668 --> 00:45:23.237 و هنوز باید راه زیادی طی کنه 00:45:23.604 --> 00:45:25.506 کی میدونه کی بزرگ میشه؟ 00:45:27.708 --> 00:45:31.078 مامان داری سطحی نگریت رو نشون میدی؟ 00:45:31.512 --> 00:45:34.548 اینکه دونا کی رو دوست داره مهمه 00:45:34.548 --> 00:45:39.553 درسته، ولی خب نظر من اینه دیگه 00:45:40.421 --> 00:45:44.158 یعنی کی رو انتخاب میکنه؟ خیلی هیجان انگیزه 00:45:46.460 --> 00:45:49.630 مربیت برگشت؟ 00:45:50.397 --> 00:45:51.398 نه 00:45:52.299 --> 00:45:56.504 رفته آفریقا احتمالاً یه مدتی اون دوردوراست 00:45:58.239 --> 00:45:59.974 هنوز دلت براش تنگ میشه؟ 00:46:01.542 --> 00:46:03.711 یه کم هر روز؟ 00:46:09.250 --> 00:46:10.918 دردم گرفت - منم همینطور - 00:46:12.219 --> 00:46:15.556 اجاره یه ساختمون سه طبقه تو گانگانام چنده؟ 00:46:16.690 --> 00:46:19.393 کی همچین ساختمونی داره؟ - یکی که میشناسمش - 00:46:19.560 --> 00:46:21.428 برای چی میپرسی؟ 00:46:24.064 --> 00:46:25.299 رئیس کیم نیست؟ 00:46:26.600 --> 00:46:29.303 نه - الکی نگو - 00:46:29.303 --> 00:46:32.973 تو کل صورتت نوشته نمیتونی دروغ بگی 00:46:33.541 --> 00:46:36.410 حتی اگه درآمد ثابت داشته باشه باید عشق رو بدست بیارم 00:46:37.011 --> 00:46:38.412 این که ازدواج از پیش تعیین شده نیست 00:46:38.679 --> 00:46:41.448 مگه تو از خانواده ثروتمندایی 00:46:50.791 --> 00:46:53.227 وای رئیس کیم واقعاً پولداره 00:46:53.861 --> 00:46:55.629 نمیخوام خودم رو به پول بفروشم 00:46:56.564 --> 00:47:00.000 بعد به من میگی با سول دوهیون ازدواج کنم چون پولداره؟ 00:47:00.034 --> 00:47:02.036 من کس دیگه ای رو دوست دارم 00:47:02.036 --> 00:47:03.537 جداً؟ کیه؟ 00:47:03.737 --> 00:47:05.439 بهش اعتراف کردی؟ 00:47:05.773 --> 00:47:08.742 کارگردان شین - بیدار شو بچه جان - 00:47:09.076 --> 00:47:11.378 عشق از دور قشنگ به نظر میاد 00:47:11.745 --> 00:47:13.647 من هیچوقت نمیخوام نزدیک شم 00:47:14.648 --> 00:47:18.419 تو بهتره مردی رو که دوست داره بهت نزدیک شه رو جذب کنی 00:47:21.255 --> 00:47:23.490 کجا میری؟ - هوا بخورم - 00:47:31.432 --> 00:47:34.401 چرا اینجایی و سر فیلمبرداری نیستی؟ 00:47:34.869 --> 00:47:36.871 مین‌هیوک و خانم کانگ فیلمبرداری دارن 00:47:37.571 --> 00:47:40.641 اومدم اینجا و همدیگه رو دیدیم 00:47:40.641 --> 00:47:44.278 باید برم و مین‌هیوک رو تشویق کنم 00:47:46.547 --> 00:47:47.948 میدونستی بازیگر خوبی هستی 00:47:48.382 --> 00:47:51.919 آره من متخصصم تو نارحت کردن مردم 00:47:51.952 --> 00:47:53.687 خوشت میاد باعث حسادتم بشی؟ 00:47:53.687 --> 00:47:55.289 نه این فقط زحمته 00:47:55.289 --> 00:47:58.859 راستش رو بگو از این وضعیت لذت نمیبری؟ 00:48:00.527 --> 00:48:03.163 این اول زندگیمه و دیگه هم برنمیگرده 00:48:03.163 --> 00:48:05.332 تا وقتی میتونم حالش رو میبرم 00:48:05.532 --> 00:48:07.101 خیلی راحت حرف میزنی 00:48:07.468 --> 00:48:10.738 چون از جدی بودنت خوشم نمیاد 00:48:11.805 --> 00:48:14.909 وقتی میبینم با دوهیون حرف میزنی 00:48:15.509 --> 00:48:17.745 انگار با یه چیزی قلبم رو پاره میکنن 00:48:19.680 --> 00:48:21.949 شاید این همون چیزیه که ازش میترسم 00:48:22.950 --> 00:48:25.152 نه، این درست نیست 00:48:26.720 --> 00:48:28.555 تو از چیز دیگه ای میترسی 00:48:30.190 --> 00:48:32.559 میگی فکر میکنی منو دوست داری 00:48:32.559 --> 00:48:34.528 ولی هیچوقت درمورد اون حرف نزدی 00:48:35.963 --> 00:48:39.233 این دلیلی که ما موازی همدیگه ای ایم 00:48:42.870 --> 00:48:43.971 میبینمت 00:48:52.813 --> 00:48:55.382 خیلی ممنون، شما پولداری 00:48:57.651 --> 00:48:59.553 اینو بهتون ندادم که پز بدم 00:49:00.220 --> 00:49:03.524 میخواستم بهتون نشون بدم که میتونین راحت زندگی کنین 00:49:03.524 --> 00:49:05.526 دوست دارم کار کنم 00:49:05.960 --> 00:49:09.930 نمیدونم چرا مردا فکر میکنن زنا ازدواج میکنن که زندگی کنن 00:49:09.930 --> 00:49:11.498 برای همین دوستتون دارم 00:49:12.399 --> 00:49:15.402 تردید نمیکنین و نظر خودتون رو میگین 00:49:15.402 --> 00:49:18.439 و فکر نمیکنین ازدواج وسیله معاشه 00:49:19.239 --> 00:49:22.576 اصرار نمیکنم این رابطه به ازدواج ختم شه 00:49:23.410 --> 00:49:25.612 میتونم دوست یا عاشق باشیم 00:49:26.180 --> 00:49:29.750 و برای زندگیمون به همدیگه تکیه کنیم 00:49:35.723 --> 00:49:37.891 آه چی بود؟ 00:49:39.960 --> 00:49:41.428 قلب منه دچار ضربان شده؟ 00:49:42.930 --> 00:49:47.301 یونگ‌هی، یونگ‌هی، بحث پوله حواست رو جمع کن 00:50:01.448 --> 00:50:04.284 براتون حموم رو آماده کردم - مجبور نبودین- 00:50:04.518 --> 00:50:06.787 نمیشه باهام راحت حرف بزنین؟ 00:50:53.500 --> 00:50:55.235 (کارگردان شین) 00:51:07.381 --> 00:51:08.449 الو؟ 00:51:08.949 --> 00:51:10.918 من پارک نزدیک اینجام 00:51:11.585 --> 00:51:12.820 لطفاً یک لحظه بهم وقت بدید 00:51:13.220 --> 00:51:14.988 نمیرم بیرون 00:51:15.389 --> 00:51:16.490 متأسفم 00:52:05.772 --> 00:52:06.940 کارگردان شین 00:52:07.908 --> 00:52:10.110 تا الان اینجا بودین؟ 00:52:10.110 --> 00:52:11.678 اگه سرما بخورین چی؟ 00:52:12.212 --> 00:52:15.349 اگه انقدر نگرانمید، باید زودتر می‌اومدید 00:52:15.949 --> 00:52:17.551 منجمد شدم 00:52:18.552 --> 00:52:20.320 چرا منتظر بودید؟ 00:52:21.121 --> 00:52:23.290 بهتون گفته بودم نمیام. باید میرفتید 00:52:23.690 --> 00:52:25.225 اما اومدید 00:52:28.462 --> 00:52:30.831 کارگردان شین؟ - بله - 00:52:33.000 --> 00:52:34.468 گیجم نکنین 00:52:36.403 --> 00:52:38.639 میخوام همینطوری زندگی کنم 00:52:39.439 --> 00:52:42.743 نمیخوام همسر کسی باشم فقط میخوام مادر باشم 00:52:43.677 --> 00:52:47.047 بیست و پنج سال همسر کسی بودم ...همنقدر کافیه که 00:52:47.047 --> 00:52:48.248 گیجتون میکنم؟ 00:52:52.119 --> 00:52:54.288 یه حدسی میزنم 00:52:55.222 --> 00:52:56.723 اگه باورش نداشتم 00:52:58.325 --> 00:53:00.727 بهتون اعتراف نمیکردم 00:53:02.329 --> 00:53:05.032 ...اشتباه میکنین. بهتون احترام 00:53:05.032 --> 00:53:06.500 گفتین گیجتون میکنم 00:53:14.141 --> 00:53:15.142 بله 00:53:17.377 --> 00:53:18.679 من یه زنم 00:53:19.680 --> 00:53:22.983 ...سنی ازم گذشته، اما هنوز 00:53:24.718 --> 00:53:26.787 احساس دارم 00:53:28.055 --> 00:53:31.158 مردی خوش تیپ و جوونی مثل تو میگه دوستم داره 00:53:32.292 --> 00:53:36.029 ...چطور متأثر نشم؟ اما 00:53:59.243 --> 00:54:03.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.