WEBVTT 00:00:00.242 --> 00:00:04.813 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.924 --> 00:00:10.060 «قسمت بیست و نهم» 00:00:26.143 --> 00:00:27.911 فکر نکن این اتفاق نمیفته 00:00:29.046 --> 00:00:31.114 فقط به حرف دلت گوش کن 00:00:31.681 --> 00:00:33.050 و به من اعتماد کن 00:00:33.850 --> 00:00:35.185 من شروعش کردم 00:00:36.319 --> 00:00:37.687 چون میتونم ازت محافظت کنم 00:00:45.762 --> 00:00:46.897 مامان 00:00:47.264 --> 00:00:49.066 ها، چیه؟ 00:00:49.599 --> 00:00:52.002 از خواب بیدار شدی یا اصلاً نخوابیدی؟ 00:00:54.037 --> 00:00:57.140 بیدار شدم و گفتم یکم بشینم 00:01:00.477 --> 00:01:01.611 اوه، باید برم 00:01:10.287 --> 00:01:11.455 وای قفله 00:01:12.022 --> 00:01:13.156 کیه؟ 00:01:13.156 --> 00:01:16.960 منم سونگ‌آه، خیلی طول میکشه؟ 00:01:16.960 --> 00:01:19.863 ها، یکم طولانیه 00:01:27.337 --> 00:01:29.005 اونی، اینقدر زود میری؟ 00:01:33.243 --> 00:01:34.611 میتونی از دستشویی مغازه استفاده کنی 00:01:35.712 --> 00:01:36.947 جداً؟ ممنون 00:01:47.524 --> 00:01:50.427 به دونا گفتم ممنون 00:01:50.727 --> 00:01:52.262 بدش نیومد؟ 00:01:52.729 --> 00:01:54.297 سریع رفتم 00:01:55.565 --> 00:01:58.268 میخوام گاهی باهاش صحبت کنم 00:01:58.268 --> 00:02:00.036 اما سرزنشت میکنه 00:02:00.237 --> 00:02:02.139 ارزش تلاش کردن رو داره 00:02:03.874 --> 00:02:05.642 حتی اگه سرزنشم کنه به نظرم جالبه 00:02:06.009 --> 00:02:08.378 هِمی همیشه اذیتم میکنه 00:02:08.378 --> 00:02:09.846 ولی هیچ وقت سرزنشم نکرده 00:02:27.531 --> 00:02:29.332 واقعاً نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:02:29.466 --> 00:02:30.834 باید به خاطر ارشدت کنار بکشی 00:02:30.834 --> 00:02:32.602 تو عشق بخاطر هیچ کس نمیشه کوتاه اومد 00:02:32.602 --> 00:02:35.438 از عشقت نسبت به کارگردان ها مطمئنی؟ 00:02:35.438 --> 00:02:36.706 کاملاً من عاشقشم 00:02:36.706 --> 00:02:39.209 حتی یه قدم هم نمیتونم از عشقم برگردم 00:02:40.043 --> 00:02:41.945 شما دوتا دارین چکار میکنین؟ 00:02:42.646 --> 00:02:43.880 کارگردان ها 00:02:43.980 --> 00:02:46.016 میخوام همراه شما برم سر فیلمبرداری 00:02:46.016 --> 00:02:47.784 منم همینطور - من زودتر رسیدم - 00:02:48.218 --> 00:02:49.519 من یکم دیر رسیدم 00:02:51.721 --> 00:02:53.723 پس من با آقای سول دوهیون میرم 00:02:56.326 --> 00:02:59.930 و لطفاً از فردا صبح اینجا منتظر نباشین 00:02:59.930 --> 00:03:02.032 دیگه از فردا بهتون اجازه نمیدم 00:03:02.132 --> 00:03:03.300 تو هم همینطور 00:03:03.767 --> 00:03:04.901 بریم - از اینطرف - 00:03:07.003 --> 00:03:08.171 واقعاً؟ 00:03:19.816 --> 00:03:21.384 چرا دیرتر از من رسیدین؟ 00:03:22.352 --> 00:03:24.921 راه رو اشتباه رفتیم، برای همین 00:03:25.956 --> 00:03:27.224 بهانه‌ست؟ 00:03:28.158 --> 00:03:29.326 چی میشه اگه بهانه باشه؟ 00:03:31.461 --> 00:03:33.697 دارین چکار میکنین؟ 00:03:33.830 --> 00:03:34.965 سلام 00:03:35.031 --> 00:03:37.000 اگه دعوا دارین، باید همدیگه رو بزنین 00:03:37.000 --> 00:03:38.401 فقط حرف میزنین 00:03:38.702 --> 00:03:40.136 هر دوتون بچه این 00:03:40.136 --> 00:03:44.207 بخاطر اینه که شما خوب درمورد عشق چیزی نمیدونین 00:03:44.674 --> 00:03:46.543 میدونین 00:03:46.543 --> 00:03:49.713 عشق یه طوریه که آدم رو مهربون و بچگانه میکنه 00:03:50.313 --> 00:03:52.916 درست میگن - همینه - 00:03:55.018 --> 00:03:56.119 صلح 00:03:56.119 --> 00:03:59.322 نگاشون کن، الان شماها واقعاً عاشقین؟ 00:03:59.322 --> 00:04:00.624 بچه بازیه 00:04:01.224 --> 00:04:02.392 آماده شین 00:04:12.636 --> 00:04:13.903 صدمه ندیدین؟ 00:04:13.970 --> 00:04:15.972 نه، خوبم 00:04:30.920 --> 00:04:31.988 بله 00:04:35.625 --> 00:04:36.760 این چیه؟ 00:04:42.666 --> 00:04:45.302 مال شماست،نه؟ 00:04:46.870 --> 00:04:50.307 اینجوری نمیشه، باید تو دفتر دوربین مدار بسته بزاریم 00:04:50.874 --> 00:04:52.876 بله، فکر میکنم این تنها راهه 00:04:52.876 --> 00:04:54.878 واقعاً احمقانه‌ست 00:04:54.878 --> 00:04:56.946 واقعاً میخوام بگیرمش ببینم کیه 00:04:58.014 --> 00:04:59.115 نمیترسین؟ 00:04:59.749 --> 00:05:01.484 چرا باید بترسم؟ 00:05:01.484 --> 00:05:05.055 چرا باید بابت همچین کار بزدلانه‌ای بترسم؟ 00:05:05.255 --> 00:05:07.190 ولش کن میندازمش دور 00:05:07.190 --> 00:05:09.693 خیلی گرون بود 00:05:09.693 --> 00:05:11.127 من انجامش میدم، برین کنار 00:05:11.127 --> 00:05:12.862 چرا کار منو میکنی 00:05:12.862 --> 00:05:14.130 برو کنار، خونی میشی 00:05:15.432 --> 00:05:17.634 اه، لعنتی 00:05:21.237 --> 00:05:22.305 خواهر 00:05:22.939 --> 00:05:25.175 منو خواهر صدا نکن - خون - 00:05:29.746 --> 00:05:31.748 چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:32.949 --> 00:05:34.818 چرا باهام خودمونی صبحت میکنی؟ 00:05:38.988 --> 00:05:41.858 گفتم چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:05:41.858 --> 00:05:43.693 الانم داری خودمونی حرف میزنی 00:05:45.428 --> 00:05:46.930 چی شده، کارگردان ها؟ 00:05:48.298 --> 00:05:51.134 باید به دخترتون یاد بدین با احترام بیشتری حرف بزنه 00:05:55.672 --> 00:05:57.807 دیدی؟ گفتم عصبانی میشه 00:05:58.675 --> 00:06:00.744 فکر کنم بازم چیزهای عجیبی به دستش رسیده 00:06:00.744 --> 00:06:03.179 از پلاستیکی که دستش بود خون میچکید 00:06:03.179 --> 00:06:04.314 خون؟ 00:06:10.053 --> 00:06:12.055 کارگردان ها حتماً خیلی شکه شده باشه 00:06:12.489 --> 00:06:15.425 شکه نشد فقط حس بدی بهش دست داد 00:06:15.859 --> 00:06:17.427 میدونین چجوریه دیگه 00:06:17.994 --> 00:06:19.129 فعلاً خداحافظ 00:06:23.299 --> 00:06:24.434 اینجوری نمیشه 00:06:25.135 --> 00:06:26.636 بیاین یه قرار مردونه بزاریم 00:06:29.739 --> 00:06:31.007 چه قراری؟ 00:06:31.508 --> 00:06:34.010 هر روز یکیکمون مراقب کارگردان ها باشه 00:06:39.115 --> 00:06:41.985 اگه نمیخواین خودم تنهایی انجامش میدم 00:06:42.485 --> 00:06:44.754 نه، خوبه، انجامش بدیم 00:06:45.121 --> 00:06:48.124 بیا قرار مرد...قرار مردونه بزاریم 00:06:57.500 --> 00:06:59.936 من امروز همراهیتون میکنم 00:07:01.237 --> 00:07:03.873 میتونم با یونگ‌هی برم - نه، نه - 00:07:03.873 --> 00:07:06.743 من با رئیس کیم یه کاری دارم تو زودتر برو 00:07:07.677 --> 00:07:08.878 بریم 00:07:11.014 --> 00:07:13.116 باشه، بریم 00:07:13.616 --> 00:07:16.186 قرار مردونه 00:07:23.126 --> 00:07:24.627 با من کاری داشتین؟ 00:07:24.928 --> 00:07:26.629 نه، خالی بستم 00:07:27.297 --> 00:07:28.298 بله؟ 00:07:28.298 --> 00:07:31.434 اینکارو کردم که دونا و آقای سول دوهیون با هم برن 00:07:31.568 --> 00:07:32.869 خداحافظ 00:07:34.304 --> 00:07:35.438 با هم بریم 00:07:35.805 --> 00:07:37.574 اینو از آقای سول دوهیون یاد گرفتین؟ 00:07:37.607 --> 00:07:38.875 من بهش یاد دادم 00:07:39.108 --> 00:07:42.378 حرفی ندارم بزنم و دلم هم نمیخواد باهاتون راه برم 00:07:43.546 --> 00:07:45.682 پس ساکت راه بریم 00:07:50.320 --> 00:07:51.721 بشین - چشم - 00:07:52.822 --> 00:07:55.925 فیلمبرداریمون صبح زوده، بزارین بره 00:07:55.925 --> 00:07:58.795 واقعاً میخوام قبل از رفتم کال گوکسو بخورم 00:07:58.795 --> 00:08:00.430 میخواد بخوره 00:08:01.431 --> 00:08:02.799 باشه پس بخورین و برین 00:08:04.567 --> 00:08:05.869 چیه؟ 00:08:05.869 --> 00:08:09.005 محترمانه نیست بزاری مهمونت تنها غذا بخوره 00:08:09.305 --> 00:08:11.608 یا اینجا بشین و غذا خوردنش رو نگاه کن 00:08:11.608 --> 00:08:13.510 یا تو هم باهاش بخور 00:08:13.810 --> 00:08:14.878 ممنونم 00:08:25.154 --> 00:08:26.189 بیا تو 00:08:26.756 --> 00:08:29.492 خودم میتونم انجام بدم 00:08:29.492 --> 00:08:30.827 تموم شد دیگه 00:08:31.628 --> 00:08:32.829 الان اومدی؟ 00:08:33.863 --> 00:08:35.565 این چه رفتاریه؟ 00:08:36.866 --> 00:08:39.502 چرا مامانت مودبانه حرف میزنه و چرا تو جوابشو نمیدی؟ 00:08:39.969 --> 00:08:42.005 نه، اینجوری نگین 00:08:42.805 --> 00:08:45.041 من هیچوقت ایشونو به چشم مامانم ندیدم 00:08:45.642 --> 00:08:47.277 ایشون جایی برای رفتن نداشت 00:08:47.277 --> 00:08:50.380 شما هم اصرار داشتین که بیاد اینجا 00:08:50.446 --> 00:08:52.615 اما من از اونجایی که هیچ حقی تو این خونه ندارم 00:08:52.849 --> 00:08:56.519 پس ایشون رو نادیده میگیرم و اجازه دادم این اتفاق بیفته 00:09:00.557 --> 00:09:01.624 بله، میدونم 00:09:01.624 --> 00:09:04.861 این چه حرفای بی‌معنی‌ایه؟ 00:09:04.994 --> 00:09:06.396 مادر جان لطفاً 00:09:09.032 --> 00:09:13.469 چرا... چرا اینقدر عصبانیه؟ 00:09:13.469 --> 00:09:16.839 همینکه منو تحمل میکنه خیلی ازش ممنونم 00:09:16.839 --> 00:09:19.208 پس لطفاً بخاطر من 00:09:19.208 --> 00:09:20.543 تحت فشار نزارینش 00:09:33.890 --> 00:09:36.392 من برگشتم - دونگ‌وو - 00:09:36.426 --> 00:09:37.493 بله؟ 00:09:37.660 --> 00:09:38.995 ببین 00:09:40.296 --> 00:09:42.332 احیاناً اون زنی که دوستش داری رو 00:09:43.433 --> 00:09:45.768 من میشناسم؟ 00:09:46.302 --> 00:09:48.671 دوباره میخواین راجع به نویسنده پارک بگین؟ 00:09:48.671 --> 00:09:50.373 نه، فقط جوابمو بده 00:09:50.940 --> 00:09:53.610 میشناسمش یا نه؟ 00:09:56.179 --> 00:09:57.880 میشناسینش 00:10:02.518 --> 00:10:03.653 ...احیاناً 00:10:06.022 --> 00:10:09.158 ولش کن چرنده 00:10:10.560 --> 00:10:11.761 من میرم بالا 00:10:12.929 --> 00:10:14.764 لارا که نیست درسته؟ 00:10:16.933 --> 00:10:18.267 اون نیست، نه؟ 00:10:19.268 --> 00:10:22.505 کل روز رو مشکوک بودم 00:10:24.273 --> 00:10:25.375 اینطور نیست عمه 00:10:29.178 --> 00:10:30.713 لاراست 00:10:39.822 --> 00:10:41.457 نمیخوام عذر خواهی کنم 00:10:42.291 --> 00:10:43.393 ...تو 00:10:46.829 --> 00:10:48.631 حواست سر جاش نیست 00:10:49.265 --> 00:10:50.400 عمه 00:10:51.067 --> 00:10:52.902 لارا هنوز هیچ حسی بهم نداره 00:10:52.902 --> 00:10:54.637 من خودم تنها دوستش دارم 00:10:56.139 --> 00:10:58.341 پس اونو سرزنش نکنین 00:10:58.875 --> 00:11:01.377 نمیدونی چقدر برای بزرگ کردنت زحمت کشیدم؟ 00:11:04.313 --> 00:11:06.516 مثل پسر واقعیم میمونی 00:11:07.183 --> 00:11:09.452 چطور تونستی عاشق یکی مثل لارا بشی؟ 00:11:09.652 --> 00:11:11.754 با اینکه درواقع پسرتونم 00:11:12.455 --> 00:11:13.990 ولی شرمنده 00:11:14.290 --> 00:11:16.292 ولی هیچ حسی نسبت به کسی که شما برام درنظر دارین ندارم 00:11:16.292 --> 00:11:17.960 حتماً دیوونه شدی 00:11:17.960 --> 00:11:19.662 فکر میکنی عقلت سر جاشه؟ 00:11:20.329 --> 00:11:22.265 حتی اگه هیچ زنی رو دوست نداشته باشی 00:11:22.265 --> 00:11:24.500 چطوری میتونی عاشق لارا شی؟ 00:11:24.534 --> 00:11:26.369 من خیلی دوستش دارم 00:11:28.337 --> 00:11:30.273 اون دوستمه 00:11:30.707 --> 00:11:33.076 پانزده سال ازت بزرگتره 00:11:33.076 --> 00:11:34.911 و با سه تا بچه طلاق گرفته 00:11:34.911 --> 00:11:36.212 همه رو میدونم 00:11:40.149 --> 00:11:41.884 اما بازم دوستش دارم 00:11:47.190 --> 00:11:49.092 ...اون جادوگر، من باید 00:11:49.158 --> 00:11:50.259 عمه 00:11:51.194 --> 00:11:53.129 اگه اوضاع رو براش سخت کنی 00:11:53.896 --> 00:11:56.365 من تمام روابطم رو باهاتون قطع میکنم 00:11:59.035 --> 00:12:00.136 چی؟ 00:12:02.305 --> 00:12:03.473 چی گفتی؟ 00:12:03.539 --> 00:12:04.741 معذرت میخوام 00:12:05.308 --> 00:12:06.509 ...تو 00:12:08.945 --> 00:12:11.914 منو ول میکنی بخاطر لارا؟ 00:12:11.914 --> 00:12:15.318 بخاطر یکی مثل اون؟ 00:12:15.318 --> 00:12:17.120 لطفاً اونو سرزنش نکن 00:12:18.054 --> 00:12:19.655 اون هیچ اشتباهی نکرده 00:12:19.789 --> 00:12:20.890 چطور تونستی؟ 00:12:24.994 --> 00:12:26.963 منم که همه چی رو شروع کردم 00:12:30.700 --> 00:12:34.036 هر روز میره خونه منشی‌ای به اسم یو جین‌هی 00:12:34.337 --> 00:12:36.639 نگاه کردم، اونا پنج سال با هم 00:12:36.639 --> 00:12:38.875 در آمریکا درس میخوندن 00:12:38.875 --> 00:12:42.111 به نظر میاد خارج از کار هم با همدیگه ان 00:12:48.951 --> 00:12:50.620 بهتون گفتم 00:12:50.820 --> 00:12:53.456 چون فکر کردم بهتره به شما بگم 00:12:53.689 --> 00:12:55.224 تا به دخترتون 00:12:55.224 --> 00:12:58.127 که اینطور؟ کار خوبی کردی 00:12:59.529 --> 00:13:01.264 میتونی بری - بله، رئیس - 00:13:25.955 --> 00:13:27.490 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:13:28.558 --> 00:13:29.725 نه 00:13:32.028 --> 00:13:33.429 هیچی اتفاقی نیفتاده 00:13:33.429 --> 00:13:35.464 از همیشه خوشحالتر به نظر میای 00:13:35.464 --> 00:13:39.035 شاید چون به عنوان یه زن کامل شکوفا شدم 00:13:39.202 --> 00:13:42.505 من پیشت میمونم چون احساس بدی دارم که زود از شکوفا شدنت تموم شه 00:13:59.422 --> 00:14:01.023 چاره‌ای نداشتم 00:14:02.124 --> 00:14:04.126 درباره احساسم به عمه‌ام گفتم 00:14:04.427 --> 00:14:05.661 کارگردان شین 00:14:06.028 --> 00:14:07.897 بالاخره که باید این راه رو میرفتیم 00:14:09.398 --> 00:14:11.968 میخواستم صبر کنم تا درباره احساستون مطمئن شین 00:14:12.802 --> 00:14:15.171 ولی مشکوک شده بود برای همین گفتم 00:14:16.572 --> 00:14:18.107 احتمالاً باهاتون تند رفتار میکنه 00:14:18.808 --> 00:14:20.276 لطفاً تحمل کنین 00:14:46.636 --> 00:14:51.107 آقای یو گفته شش ماه هیچ برنامه‌ای نداره 00:14:51.941 --> 00:14:56.212 میخواد با یه مربی دیگه کار کنم 00:14:56.212 --> 00:14:57.647 آه که اینطور 00:14:58.080 --> 00:15:00.716 چی میشه اگه برنگرده؟ 00:15:01.150 --> 00:15:02.251 نمیدونم 00:15:04.020 --> 00:15:06.522 مامان نگران نیستی؟ 00:15:07.223 --> 00:15:09.258 چرا بی‌حوصله حرف میزنی؟ 00:15:10.593 --> 00:15:11.794 باشه 00:15:13.663 --> 00:15:15.131 معذرت میخوام 00:15:15.298 --> 00:15:17.500 داشتم به چیزی فکر میکردم 00:15:30.913 --> 00:15:32.615 چیه؟ - خوب خوابیدین؟ - 00:15:34.684 --> 00:15:36.319 صبح ها خیلی خوشگل ترین 00:15:36.319 --> 00:15:39.789 نباید اینکار رو کنین - چی گفتی عوضی؟ - 00:15:43.426 --> 00:15:46.362 باید حواستو جمع کنی کجا داری میری 00:15:46.562 --> 00:15:48.664 صبر کنین - حالا میخوای چکار کنی؟ - 00:15:50.333 --> 00:15:53.102 میخوای چکار کنی؟ 00:15:53.936 --> 00:15:55.237 توی احمق - خواهش میکنم صبر کن - 00:15:55.271 --> 00:15:56.706 روزم رو خراب کردی 00:15:57.073 --> 00:15:58.407 چکار میکنین؟ تمومش کنین 00:15:58.407 --> 00:16:00.409 فکر کنم باید زنگ بزنی پلیس 00:16:03.980 --> 00:16:05.214 بوم‌وو 00:16:07.083 --> 00:16:08.217 بوم‌وو 00:16:09.385 --> 00:16:10.886 هی، کیم بوم‌وو 00:16:11.887 --> 00:16:13.222 چت شده؟ 00:16:16.092 --> 00:16:17.293 بوم‌وو 00:16:17.593 --> 00:16:19.495 چت شده؟ 00:16:20.196 --> 00:16:22.231 بر اساس چیزی که گفتین 00:16:22.465 --> 00:16:24.867 فکر میکنم یه جور اختلال هراسه 00:16:25.434 --> 00:16:29.505 برای تشخیص قطعی باید مشاوره رو ادامه بدین 00:16:30.172 --> 00:16:34.343 مهمترین چیز اینه که بفهمیم چرا شدتش بیشتر شده 00:16:34.410 --> 00:16:36.879 شما باید با من صادق باشین 00:16:38.681 --> 00:16:41.350 چیز دیگه نیست بخوای به دکتر بگی؟ 00:16:45.254 --> 00:16:47.890 نه چیزی نیست 00:16:55.898 --> 00:16:58.901 میتونی فیلمبرداری کنی؟ - بله - 00:16:58.934 --> 00:17:02.004 صحنه اکشن مبارزه‌ات با رئیس بانده 00:17:02.438 --> 00:17:03.706 مطمئنم میتونم 00:17:05.074 --> 00:17:06.375 صبر کن 00:17:07.777 --> 00:17:09.512 یه چیزی رو پنهان میکنی، نه؟ 00:17:11.680 --> 00:17:12.915 همچین چیزی نیست 00:17:12.915 --> 00:17:14.717 میتونم با نگاه کرد تو چشمات اینو بفهمم 00:17:15.184 --> 00:17:17.486 یه چیزیه که بهم نمیگی 00:17:19.355 --> 00:17:20.956 نه همچین چیزی نیست 00:17:20.956 --> 00:17:22.591 تو چشمهام نگاه کن 00:17:27.630 --> 00:17:28.931 دیرمون میشه 00:17:34.370 --> 00:17:37.473 (رئیس جونگ یونگ‌وونگ) 00:17:37.473 --> 00:17:39.241 (گروه جوویس) 00:17:39.675 --> 00:17:41.744 رئیس اومد - هوم - 00:18:01.330 --> 00:18:03.699 پدر جان میخواستین منو ببینین 00:18:15.344 --> 00:18:16.445 پدر جان 00:18:17.780 --> 00:18:20.583 برای چی وارد خانواده من شدی؟ 00:18:21.450 --> 00:18:25.321 هیچ احترامی برای من و هِمی قائل نیستی که همچن کارایی میکنی 00:18:26.188 --> 00:18:28.090 ...پدرجان، چی شما رو 00:18:28.090 --> 00:18:29.225 !توی عوضی 00:18:31.994 --> 00:18:34.930 پدر جان چی شده که اینجوری میکنین؟ 00:18:35.364 --> 00:18:36.765 یو جین‌هی 00:18:37.433 --> 00:18:39.101 لازمه بیشتر توضیح بدم؟ 00:18:43.506 --> 00:18:44.773 منو ببخشید پدر جان 00:18:46.442 --> 00:18:50.079 باید رابطه‌ات رو باهاش قبل از ازدواج تموم میکردی 00:18:50.679 --> 00:18:52.615 چطور میتونی هنوز به دیدنش ادامه بدی عوضی؟ 00:18:52.615 --> 00:18:55.084 معذرت میخوام، دیگه نمیبینمش 00:18:55.918 --> 00:18:57.153 ...اگه بازم 00:18:58.654 --> 00:19:00.789 ...همچین چیزایی بشنوم 00:19:02.158 --> 00:19:04.260 میکشمت 00:19:05.327 --> 00:19:07.830 بله، متوجه شدم 00:19:18.641 --> 00:19:21.477 میخوای کار رو ول کنم؟ - امروز نامه رو نوشتم - 00:19:21.677 --> 00:19:24.180 چرا اینکار رو میکنی؟ - پدر زنم درباره‌مون فهمیده - 00:19:26.615 --> 00:19:28.984 باید وانمود کنیم باهم بهم زدیم 00:19:29.385 --> 00:19:31.220 جونهو - کاری میگم رو بکن - 00:19:32.188 --> 00:19:33.956 با یه شماره دیگه باهات تماس میگیرم 00:19:34.223 --> 00:19:35.658 پس فقط یه مدت استراحت کن 00:19:44.233 --> 00:19:45.401 ببخشید 00:19:45.935 --> 00:19:48.737 من باید با لارا و کارگردان ها حرف بزنم 00:19:48.737 --> 00:19:50.472 میشه یکم ما رو تنها بزارین؟ 00:19:55.411 --> 00:19:57.746 هواآیم فقط با من حرف بزن - نمیشه - 00:19:58.447 --> 00:20:01.150 دخترتم باید بدونه تو چقدر آشغالی 00:20:01.717 --> 00:20:03.552 هواآیم - کارگردان ها - 00:20:04.587 --> 00:20:05.688 بله؟ 00:20:05.688 --> 00:20:07.923 به نظر میاد این مثلاً مادرت 00:20:08.924 --> 00:20:11.060 به از راه بدر کردن برادرزاده‌ام مشغوله 00:20:12.161 --> 00:20:13.762 هواآیم - تو آدم نیستی - 00:20:13.762 --> 00:20:15.431 باید بدونی چطور مطابق سنت رفتار کنی 00:20:15.431 --> 00:20:18.000 چطور جرئت کردی برادرزاده ام رو از راه بدر کنی و کارش رو خراب کنی؟ 00:20:18.000 --> 00:20:20.302 چطور همچین کاری کردی؟ - هواآیم اشتباه میکنی - 00:20:20.836 --> 00:20:22.771 خفه شو حق صحبت کردن هم نداری 00:20:22.972 --> 00:20:24.440 برادرزاده‌ام رو از راه بدر نکردی؟ 00:20:24.440 --> 00:20:25.908 من دارم دروغ میگم؟ 00:20:26.642 --> 00:20:30.446 بهتر تمومش کنی اگه نمیخوای کارت رو از دست بدی 00:20:53.602 --> 00:20:58.274 خانم شین چیزای عجیبی درباره شما و لارا میگفت 00:20:59.174 --> 00:21:00.342 راسته؟ 00:21:03.012 --> 00:21:05.681 شنیدم لارا از راه بدرتون کرده 00:21:05.948 --> 00:21:07.149 اینطور نیست 00:21:08.984 --> 00:21:10.519 من کسی‌ام که لارا رو دوست داره 00:21:13.722 --> 00:21:15.024 لارا هنوز دوستم نداره 00:21:17.426 --> 00:21:18.694 چتون شده؟ 00:21:19.862 --> 00:21:21.997 میدونین لارا چند سالشه؟ 00:21:22.665 --> 00:21:25.301 آره، میدونم - با اینکه نمیخوام بپذیرم - 00:21:25.934 --> 00:21:27.269 اما اون مادر واقعی منه 00:21:27.369 --> 00:21:29.705 اینم میدونم - هنوزم - 00:21:30.773 --> 00:21:32.775 میتونین دوستش داشته باشین؟ 00:21:35.277 --> 00:21:36.478 همینطوره 00:21:37.446 --> 00:21:39.248 واقعاً ناامیدم کردین 00:21:40.683 --> 00:21:44.219 فکر میکردم آدم منطقی هستین 00:21:44.219 --> 00:21:45.688 من تصمیم منطقی‌ای گرفتم 00:21:45.688 --> 00:21:49.325 منطقی بودن یعنی به چیزی که بقیه ممکنه فکر کنن اهمیت بدین 00:21:50.159 --> 00:21:53.595 اما فکر نمیکنم شما اینکار رو کرده باشین 00:21:55.197 --> 00:21:58.267 از بین همه مردم نمیشه تو کسی باشی که از احساساتم حمایت میکنه 00:21:58.367 --> 00:22:00.569 من بین همه مردم نمیتونم درک کنم چرا اینکار رو میکنین 00:22:01.670 --> 00:22:05.507 مادر واقعی من یه مرد خانواده‌دار رو از راه بدر کرد 00:22:05.507 --> 00:22:07.509 من رو بدون ازدواج بدنیا آورد 00:22:08.210 --> 00:22:11.146 ...پس برای چی شما - من خانواده ندارم - 00:22:11.814 --> 00:22:14.750 و اون مطمئن نیست که دوستم داره یا نه 00:22:16.985 --> 00:22:18.754 احتمالاً همچین آدمیه 00:22:20.389 --> 00:22:23.792 حتی نتونست به یه مرد متأهل نه بگه 00:22:24.193 --> 00:22:26.228 ...پس احتمالاً اون رو به زندگیش راه داده 00:22:26.228 --> 00:22:28.197 با رفتار ساده و بی‌ریاش 00:22:28.964 --> 00:22:30.699 فکر نمیکنین درباره شما هم همینطوره؟ 00:22:32.034 --> 00:22:33.535 من کسی‌ام که بهش چسبیده 00:22:34.436 --> 00:22:36.739 بله، حتماً همینطوره 00:22:38.440 --> 00:22:41.043 اجازه بدین به عنوان کارگردان جوان 00:22:41.443 --> 00:22:43.145 کسی که باهاتون صادقه و براتون احترام قائله بگم 00:22:45.581 --> 00:22:50.052 اون ارزش دریافت عشق شما رو نداره 00:23:27.990 --> 00:23:29.658 خیلی شرمنده‌ام 00:23:31.326 --> 00:23:32.761 بایدم اینطور باشی 00:23:33.395 --> 00:23:35.531 قبلاً یه رابطه ننگین داشتی 00:23:36.265 --> 00:23:38.333 پدرم برات کافی نبود 00:23:40.402 --> 00:23:42.571 همیشه جلوی مردا اینجوری گریه میکنی؟ 00:23:43.172 --> 00:23:44.740 "من یه زن ضعیفم" 00:23:45.474 --> 00:23:49.111 "نمیتونم بدون حمایتت زندگی کنم چون ضعیفم" 00:23:49.111 --> 00:23:51.013 "پس لطفاً نزار برم" 00:23:52.815 --> 00:23:55.417 منم نمیدونم چطور کار به اینجا کشید 00:23:55.417 --> 00:23:58.754 نه، مطمئنم خیلیم خوب میدونی 00:24:00.722 --> 00:24:03.559 همیشه اجازه میدی مردا به همین راحتی وارد زندگیت شن 00:24:04.726 --> 00:24:05.928 خیلی شگفت انگیزی 00:24:06.428 --> 00:24:10.098 تونستی مرد محکمی مثل کارگردان شین رو بلرزونی 00:24:11.767 --> 00:24:13.735 ازت بدم میاد 00:24:14.937 --> 00:24:17.005 همیشه ضعیف و زنانه رفتار میکنی 00:24:17.005 --> 00:24:19.208 و اینجوری مردها رو از راه بدر میکنی 00:24:28.283 --> 00:24:29.952 خواهر اینجا چکار میکنی؟ 00:24:29.952 --> 00:24:31.753 گفتم منو خواهر صدا نکن 00:24:48.370 --> 00:24:49.571 مامان 00:24:50.672 --> 00:24:52.341 چی شده؟ 00:25:34.716 --> 00:25:35.851 کارگردان شین 00:25:41.957 --> 00:25:44.960 ببخشید که ازتون خواستم اینقدر زود بیاین 00:25:47.329 --> 00:25:49.898 میتونم حدس بزنم عمه‌ام چقدر تحقیرتون کرده 00:25:51.433 --> 00:25:54.002 احتمالاً دونا هم باهاتون تند برخورد کرده 00:25:54.036 --> 00:25:57.406 شاید دونا درست بگه 00:25:58.907 --> 00:26:01.243 واقعاً عادت دارم 00:26:01.843 --> 00:26:04.580 ماهرانه از مردا بخوام ازم محافطت کنن 00:26:05.013 --> 00:26:07.683 با رفتارهای زنانه و ضعیفانه 00:26:07.683 --> 00:26:08.850 درست نیست 00:26:10.452 --> 00:26:12.154 من شما رو بخاطر 00:26:12.988 --> 00:26:16.458 رفتارهای زنانه یا اینکه میخواین ازتون مراقبت کنم دوست ندارم 00:26:17.492 --> 00:26:20.829 دوستتون دارم چون هر دفعه همراهتون میخندم 00:26:23.131 --> 00:26:24.333 برای همین دوستتون دارم 00:26:28.870 --> 00:26:30.505 دارم بی‌عاطفه میشم 00:26:31.506 --> 00:26:32.574 ...من 00:26:33.742 --> 00:26:35.477 دوستتون ندارم 00:26:37.613 --> 00:26:39.815 به زودی برمیگردم پیش شوهر سابقم 00:26:59.449 --> 00:27:07.466 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:10.145 --> 00:27:11.647 پس برای همین میگم 00:27:11.880 --> 00:27:13.148 سلام - ببخشید - 00:27:15.784 --> 00:27:17.052 قصد ندارم 00:27:18.286 --> 00:27:19.821 بیشتر از این بهتون توجه کنم 00:27:20.722 --> 00:27:24.092 یا با هم مقایسه‌تون کنم 00:27:27.863 --> 00:27:30.332 من هیچ حسی نسبت به شما دوتا ندارم 00:27:30.599 --> 00:27:34.202 نمیخوام با کسی قرار بزارم یا ازدواج کنم 00:27:37.472 --> 00:27:40.575 چیزی به جز کارم رو دوست ندارم 00:27:40.575 --> 00:27:41.977 ...پس لطفاً 00:27:42.778 --> 00:27:45.914 بیشتر از این منو اذیت نکنین 00:27:54.156 --> 00:27:55.657 بازم کاری کردی؟ 00:27:57.526 --> 00:27:58.894 یه کاری کردی، درسته؟ 00:27:59.828 --> 00:28:01.463 همه چی تا وقتی با من بود خوب بود 00:28:01.630 --> 00:28:04.299 تنها دلیلی که باعث شده به این نتیجه برسه تویی 00:28:04.766 --> 00:28:07.135 ارشد - چیه؟ چی شده؟ - 00:28:09.237 --> 00:28:11.406 نمیخوام بیشتر از این باهاتون رقابت کنم 00:28:12.774 --> 00:28:15.010 من شایستگی جنگیدن بخاطرش رو ندارم 00:28:16.344 --> 00:28:18.513 امیدوارم همه چی برای شما و کارگردان خوب پیش بره 00:28:25.253 --> 00:28:27.756 چرا یهویی اینجوری میکنه؟ 00:28:29.291 --> 00:28:31.293 اتفاقی افتاده که من ازش خبر ندارم؟ 00:28:47.209 --> 00:28:49.111 فکر میکردم امروز فیلمبرداری داشتی؟ 00:28:49.945 --> 00:28:51.880 چرا اینجوری گریه میکنی؟ 00:28:57.319 --> 00:28:58.720 صبر میکنم تا تمومش کنی 00:28:59.554 --> 00:29:00.989 بعداً میبینمت 00:29:06.795 --> 00:29:09.331 ...هاکیونگ میتونی 00:29:10.232 --> 00:29:14.503 میشه مثل همیشه دونگ‌وو رو دوست داشته باشی؟ 00:29:15.871 --> 00:29:18.874 چرا این حرفا رو میزنین؟ - نه برای این میگم که - 00:29:19.074 --> 00:29:21.710 میتونی نادیده بگیریشو فکر کنی 00:29:22.010 --> 00:29:26.248 فقط برای اینه که حواسش سر جاش نیست 00:29:26.515 --> 00:29:28.283 حتماً همینطوره عمه جان 00:29:28.617 --> 00:29:31.186 این همه سال دوستش نداشتم که الان بیخیالش شم 00:29:31.787 --> 00:29:35.524 باشه، خوبه، ممنونم هاکیونگ 00:29:37.826 --> 00:29:41.730 جونهو باید همیشه مثل امروز زود بیای خونه 00:29:41.730 --> 00:29:44.132 خیلی خوبه که همه باهم دور یک میز شام بخوریم 00:29:44.533 --> 00:29:45.767 چشم 00:29:47.736 --> 00:29:50.505 چجور ماهی‌ایه؟ مزه‌اش فرق میکنه 00:29:50.505 --> 00:29:53.041 هِمی پخته سوپ هالبوته 00:29:53.208 --> 00:29:55.277 مردم معمولی سوپ هالبوت میخورن؟ 00:29:55.277 --> 00:29:57.512 بله، چون مادر بزرگم این سوپ رو دوست داشت 00:29:57.512 --> 00:29:59.614 اغلب ما هم میخوردیم 00:29:59.614 --> 00:30:01.550 خوشمزه اس 00:30:03.218 --> 00:30:06.488 عزیزم تو هم باید غذاهای جدید رو امتحان کنی 00:30:06.488 --> 00:30:08.290 اگه میخوای منم زود بیام خونه 00:30:08.523 --> 00:30:10.926 درست کردن غذاهای تکراری رو تموم کن 00:30:11.526 --> 00:30:14.429 اگه میخوای از هِمی تعریف کنی همینکار رو بکن 00:30:14.462 --> 00:30:16.464 مجبور نیستی منو باهاش مقایسه کنی 00:30:19.601 --> 00:30:21.269 منشی یو امروز کارش رو ول کرد 00:30:22.137 --> 00:30:23.905 و جونهو هم نامه استعفاش رو امضا کرد 00:30:23.905 --> 00:30:25.273 چی شده؟ 00:30:25.307 --> 00:30:27.776 فکر کنم اتفاقی افتاده که جونهو رو نگران کرده 00:30:27.776 --> 00:30:30.212 فکر میکنی هِمی چیزی فهمیده؟ 00:30:31.713 --> 00:30:33.415 فکر نکنم 00:30:33.582 --> 00:30:36.484 پس فکر میکنی داداشت از منشی یو خسته شده؟ 00:30:36.484 --> 00:30:38.019 امکانش هست 00:30:38.486 --> 00:30:40.355 خیلی وقته باهمن 00:30:41.389 --> 00:30:44.092 نمیتونم درک کنم مردم میتونن اینقدر طولانی با کسی قرار بزارن 00:30:44.192 --> 00:30:46.328 اگه مردم به اندازه کافی از هم بدونن 00:30:46.328 --> 00:30:48.864 طبیعیه که از هم خسته شن 00:30:48.864 --> 00:30:51.733 خوشحالم که چیزهای کمی برای نگرانی دارم 00:30:52.801 --> 00:30:54.135 فکر کنم همینطوره 00:30:59.441 --> 00:31:00.709 فیلمبرداری طولانی بود 00:31:01.243 --> 00:31:02.944 بعد از برنامه‌ریزی تموم شد 00:31:03.311 --> 00:31:05.780 باید گشنه باشی - دلم گرفته - 00:31:06.815 --> 00:31:08.250 ببرم یه جای خوب 00:31:47.222 --> 00:31:50.592 بزار ازت استفاده کنم 00:31:52.794 --> 00:31:55.964 تصمیم ندارم برگردم پیشت 00:31:57.165 --> 00:32:00.535 ولی این راهیه که کمک میکنه کارگردان ولم کنه 00:32:01.102 --> 00:32:02.337 ترسیدی؟ 00:32:02.971 --> 00:32:04.072 اوهوم 00:32:05.073 --> 00:32:07.042 بیشتر از دونا میترسم 00:32:08.710 --> 00:32:10.111 دختر بزرگت؟ 00:32:11.346 --> 00:32:12.480 هوم 00:32:13.815 --> 00:32:16.952 خیلی دیره که بخوام مثل یه مادر رفتار کنم 00:32:17.652 --> 00:32:19.988 اما نمیخوام منو به عنوان یه آدم بی دقت ببینه 00:32:24.025 --> 00:32:25.126 لارا 00:32:26.461 --> 00:32:31.099 میدونی الان چقدر باهام بیرحمانه رفتار میکنی؟ 00:32:32.434 --> 00:32:33.635 میدونم 00:32:34.102 --> 00:32:36.705 میدونم که نباید اینکار رو باهات بکنم 00:32:37.172 --> 00:32:38.340 ...اما 00:32:39.207 --> 00:32:41.176 میخوام ازم محافظت کنی 00:32:47.282 --> 00:32:49.451 دقیقاً مثل قدیمایی 00:32:50.919 --> 00:32:52.988 "نمیتونم باهات ازدواج کنم" 00:32:53.888 --> 00:32:56.191 "پس لطفاً ازم نخواه باهات ازدواج کنم" 00:32:56.391 --> 00:32:58.360 "اما من آدم بدی‌ام" 00:32:59.027 --> 00:33:00.862 "برای اینکه نمیخوام باهات قرار بزارم" 00:33:05.333 --> 00:33:07.769 مثل همون موقع هام، نه؟ 00:33:07.836 --> 00:33:10.338 آره، خیلی 00:33:12.974 --> 00:33:14.676 اما من اجازه میدم ازم استفاده کنی 00:33:15.810 --> 00:33:18.947 اگه قول بدی به خاطر کاری کردم منو میبخشی 00:33:20.949 --> 00:33:22.584 اگه منو ببخشی 00:33:23.385 --> 00:33:27.622 مطمئنم احساساتت نسبت بهم برمیگرده 00:33:33.561 --> 00:33:35.964 من واقعاً برنمیگردم پیشت 00:33:37.632 --> 00:33:39.200 برای الان میدونم 00:33:40.368 --> 00:33:42.904 اما نمیدونیم در آینده چی پیش میاد 00:33:54.849 --> 00:33:56.951 میخوام برای آخرین بار التماس کنم 00:33:57.585 --> 00:33:59.187 اگه لازم باشه زانو میزنم 00:34:01.222 --> 00:34:04.192 هر کاری از دستت برمیومده کردی 00:34:05.260 --> 00:34:07.195 واقعاً نمیخوام اینجوری تموم شه 00:34:07.195 --> 00:34:10.532 اگه به پاش بیفتی فقط از خودت یه احمق ساختی 00:34:17.839 --> 00:34:21.743 بیا اول به آرومی سریال رو تموم کنیم 00:34:22.077 --> 00:34:24.913 به حدی خجالت زده‌ام که نمیتونم زندگی کنم 00:34:25.947 --> 00:34:27.849 دیدی کارمندا چجوری نگام میکنن؟ 00:34:27.949 --> 00:34:30.685 بیا اول تمومش کنیم لطفاً بیا تمومش کنیم 00:34:31.419 --> 00:34:33.588 باید نظرات رو بخونی 00:34:33.588 --> 00:34:36.124 بارها بهت گفتم نخونشون 00:34:42.530 --> 00:34:46.935 خیلی خوشحالم که بوم‌وو کنار کشیده 00:34:47.235 --> 00:34:49.771 اما اون گفت دیگه بهم شانس نمیده 00:34:49.771 --> 00:34:51.439 مشکل اینه 00:34:51.506 --> 00:34:54.676 احتمالاً اگه وقت داشته باشین براتون شانسی پیدا میشه 00:34:54.676 --> 00:34:56.978 اما کی؟ 00:34:56.978 --> 00:34:59.247 خوشحال نیستی؟ - برای چی؟ - 00:34:59.247 --> 00:35:02.150 این واقعیت که کسی رو اینقدر دوست داری خوشحالت نمیکنه؟ 00:35:02.317 --> 00:35:05.620 اینکه باهاش زیر یه آسمون زندگی میکنی 00:35:05.620 --> 00:35:07.856 کافی نیست برای اینکه هر روز لبخند بزنی؟ 00:35:07.956 --> 00:35:10.492 این روزها شعر میخونی؟ 00:35:11.860 --> 00:35:14.496 اگه فکر کنیم عشق انتظار کشیدنه 00:35:14.896 --> 00:35:18.032 نمیتونی تعقیبش کنی باید صبر کنی تا بیاد 00:35:22.137 --> 00:35:24.706 من خیلی بی‌صبرم اینو نمیدونی؟ 00:35:26.674 --> 00:35:29.377 ببینیم تلویزیون برنامه‌ای داره 00:35:30.612 --> 00:35:33.982 اون حملش کرد و فرار کرد 00:35:34.382 --> 00:35:37.919 الان که وقت تلوزیون دیدن نیست 00:35:38.153 --> 00:35:40.088 دوهیون رلکس باش 00:35:40.421 --> 00:35:43.758 یه مرد باید بدونه چطوری از زمان به نفغش استفاده کنه 00:35:44.058 --> 00:35:46.861 مطمئنم یه راهی هست باید باشه 00:35:47.529 --> 00:35:50.665 مطمئنم یه راهی هست که 00:35:50.798 --> 00:35:53.134 قلبش رو بروم باز کنه، باید یه راهی باشه 00:35:55.870 --> 00:35:58.840 نه، نه گفتم میخوام سکانس دیگه‌ای رو بهش اضافه کنی 00:35:59.774 --> 00:36:02.577 هی، امروز پریودی؟ 00:36:03.111 --> 00:36:04.846 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:36:04.846 --> 00:36:06.814 کاری که بهت میگم رو انجام نمیدی 00:36:06.814 --> 00:36:08.883 دونا، من تو کارم حرفه‌ایم 00:36:09.083 --> 00:36:11.653 داری سعی میکنی برام رئیس بازی دربیاری 00:36:12.287 --> 00:36:13.421 دوباره انجامش بده 00:36:15.690 --> 00:36:16.791 چیه؟ 00:36:16.991 --> 00:36:19.561 چیه که اینقدر اذیتت میکنه؟ 00:36:19.561 --> 00:36:20.628 چی داری میگی؟ 00:36:20.628 --> 00:36:22.430 الان خیلی عصبانی ای 00:36:22.430 --> 00:36:24.032 و داری سر من خالیش میکنی 00:36:24.032 --> 00:36:26.634 نمیدونم، فقط عصبانی‌ام 00:36:26.701 --> 00:36:29.170 برای همینه نباید بزاری دوهیون بره 00:36:29.404 --> 00:36:31.673 ...عصبانی هستی چون از اینکه 00:36:31.673 --> 00:36:33.374 هردوتاشون رو از دست بدی پشیمونی 00:36:33.374 --> 00:36:34.876 خب باشه بزار بگیم همینجوره 00:36:34.876 --> 00:36:37.312 وانمود میکنم همینطوره پس حالا دیگه برگردیم سر کار 00:36:37.779 --> 00:36:39.781 برو دست و صورتت رو بشور 00:36:39.948 --> 00:36:42.917 اگه به این رفتار ادامه بدی به زودی دیوونه میشم 00:36:50.291 --> 00:36:52.927 چرا اینقدر عصبانی‌ای وقتی به خودت گفتی که با هم غریبه‌این؟ 00:36:53.661 --> 00:36:56.030 چه اهمیتی داره که اون زن کسی رو دوست داره؟ 00:36:56.397 --> 00:36:59.000 و چی میشه اگه کسی هم اونو دوست داشته باشه؟ 00:37:03.371 --> 00:37:05.373 دونا بهتون گفت هیچکدوم رو دوست نداره؟ 00:37:05.373 --> 00:37:07.375 اوهوم، اینو گفت 00:37:08.042 --> 00:37:11.646 تا الان گفته بود به نظر من احترام میزاره و 00:37:11.779 --> 00:37:14.482 و به دوهیون یه شانس داده بود و همینطور 00:37:14.482 --> 00:37:17.252 یه حس‌هایی هم به بوم‌وو داشت 00:37:17.652 --> 00:37:19.754 برای همین هر دوتاشون رو مد نظر داشت 00:37:20.388 --> 00:37:22.323 ...اما یهویی بهم گفت 00:37:22.657 --> 00:37:26.261 میخواد رو کارش تمرکز کنه و وقتی برای مردها نداره 00:37:32.934 --> 00:37:34.102 کارگردان ها 00:37:34.702 --> 00:37:36.738 دیشب اصلاً نتونستم بخوابم 00:37:37.005 --> 00:37:38.973 تموم کردن چیزی شاید برای شما آسون باشه 00:37:38.973 --> 00:37:40.341 اما من فکر نمیکنم بتونم 00:37:40.808 --> 00:37:43.711 احساساتم بهتون ناپدید نمیشه فقط به خاطر اینکه میخوام 00:37:45.580 --> 00:37:47.048 حتی اگه یه صخره باشه 00:37:47.482 --> 00:37:49.250 یا یه دیوار با بیش از 100 متر ارتفاع 00:37:49.250 --> 00:37:50.718 من تسلیم نمیشم 00:37:51.019 --> 00:37:53.221 پس خواهش میکنم حتی اگه اذیت میشین تحمل کنین 00:37:53.688 --> 00:37:55.423 الان فقط من تنهایی شمارو اذیت میکنم 00:37:55.423 --> 00:37:57.225 پس به سختی قبل نیست 00:37:59.494 --> 00:38:02.630 بوم‌وو عقب کشید 00:38:02.930 --> 00:38:04.766 میگه شایستگیش رو نداره 00:38:06.034 --> 00:38:08.069 خیلی طول کشید اینو بفهمه 00:38:08.670 --> 00:38:10.438 از اول نباید بینمون قرار میگرفت 00:38:10.905 --> 00:38:13.641 هر کار میخواین انجام بدین مربوط به احساسات خودتونه 00:38:14.175 --> 00:38:17.045 من واضح درباره احساسم بهتون گفتم 00:38:17.378 --> 00:38:19.314 میگن همه چیز میتونه تغییر کنه 00:38:20.114 --> 00:38:22.984 اینو تو قلبم نگه میدارم و بهتون نزدیک میشم 00:38:37.498 --> 00:38:38.933 از نزدیک تحت نظر گرفتمش 00:38:40.768 --> 00:38:43.137 ولی مسئله خاصی نبود که لازم باشه بدونین 00:38:43.771 --> 00:38:46.541 واقعاً؟ - بازم حواسم بهش باشه؟ - 00:38:47.642 --> 00:38:50.345 نه، ممنون 00:38:50.411 --> 00:38:51.546 پس فعلاً 00:38:56.551 --> 00:38:57.719 بوم‌وو 00:38:59.320 --> 00:39:00.621 باید اینو انجام بدی 00:39:00.855 --> 00:39:03.991 یکی از نقش‌های اصلیه و اول از همه کاراکترش خیلی عالیه 00:39:04.225 --> 00:39:06.661 یه مرد زیبا و نجیب دقیقاً مخالف کاراکتر جین 00:39:08.796 --> 00:39:10.998 رئیس - بله؟ چیه؟ - 00:39:11.232 --> 00:39:14.502 میخوام وقتی این سریال تموم شد برم مسافرت 00:39:15.436 --> 00:39:16.604 مسافرت؟ 00:39:17.872 --> 00:39:20.641 میدونم چون پروژه اولته برات سخته 00:39:20.742 --> 00:39:22.810 ولی اگه اینو قبول نکنی برای همیشه پشیمون میشی 00:39:22.810 --> 00:39:25.813 دارم بهت میگم پس بیا اینکارو انجام بدیم 00:39:26.748 --> 00:39:29.183 من تا حالا مسافرت نرفتم 00:39:29.784 --> 00:39:32.720 همیشه به دوستام که مسافرت میرفتن حسودیم میشد 00:39:33.654 --> 00:39:35.256 منم میخوام اینکار رو کنم 00:39:35.256 --> 00:39:38.393 بوم‌وو احساساتت رو درک میکنم 00:39:38.493 --> 00:39:40.027 ولی بعد از این انجامش بده 00:39:40.228 --> 00:39:41.996 میگن وقتی میتونی باید کار کنی 00:39:41.996 --> 00:39:44.198 مردم الان بهت علاقه مندن 00:39:44.198 --> 00:39:46.067 باید تو تجارت شرکت کنی 00:39:49.070 --> 00:39:50.204 متأسفم 00:39:50.838 --> 00:39:53.074 بعد از اینکه از سفر برگشتم سخت کار میکنم 00:39:56.511 --> 00:39:58.679 همه سکانس ها رو اینجا بزار 00:39:58.913 --> 00:40:00.615 فکر نکنم بتونیم اینکار رو کنیم - باشه - 00:40:01.149 --> 00:40:02.283 کارگردان ها 00:40:03.317 --> 00:40:05.586 میتونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 00:40:06.754 --> 00:40:07.855 بفرمایید 00:40:09.891 --> 00:40:12.126 میشه یه جای خلوت تر حرف بزنیم؟ 00:40:12.126 --> 00:40:13.361 همینجا بگین 00:40:17.965 --> 00:40:19.267 باشه پس 00:40:20.568 --> 00:40:24.338 من اون کاری رو که نگرانشین رو انجام نمیدم 00:40:25.306 --> 00:40:26.974 متأسفم که نگرانتون کردم 00:40:28.009 --> 00:40:32.580 به زودی برمیگردم پیش شوهر سابقم 00:40:34.682 --> 00:40:35.817 باشه 00:40:54.735 --> 00:40:56.103 اومدم لباسام رو عوض کنم 00:40:56.304 --> 00:40:58.906 دیروز کار نداشتی برای چی نیومدی خونه؟ 00:41:00.374 --> 00:41:01.709 تو اتاق ویرایش بودم 00:41:07.148 --> 00:41:08.683 یه جور اعتراضه؟ 00:41:09.150 --> 00:41:11.586 وقتی نوجوون بودی از اینکارا نکردی الان داری بازی درمیاری؟ 00:41:12.186 --> 00:41:13.621 گفتم که اتاق ویرایش بودم 00:41:15.523 --> 00:41:18.659 دیگه هیچوقت راجع به لارا باهام حرف نزن 00:41:19.327 --> 00:41:21.095 مگه من بمیرم که بتونین باهم باشین 00:42:24.225 --> 00:42:25.993 موفق باشین - ممنون - 00:42:39.240 --> 00:42:41.108 شنیدم میخوای بری مسافرت 00:42:41.542 --> 00:42:42.677 بله 00:42:43.945 --> 00:42:45.079 بخاطر منه؟ 00:42:46.981 --> 00:42:49.050 برای دور شدن ازم وقت لازم داری؟ 00:42:50.785 --> 00:42:52.286 این یه دلیلشه 00:42:54.188 --> 00:42:57.792 پس اول رو کارت تمرکز کن بطور طبیعی منو فراموش میکنی 00:42:58.359 --> 00:43:00.828 نمیخوام - به خودت بیا - 00:43:00.828 --> 00:43:03.431 میخوای به خاطر یه دختر شانست رو از دست بدی؟ 00:43:04.265 --> 00:43:05.766 من بیمارم 00:43:07.969 --> 00:43:09.804 مدت زیادی اینطوری بودم 00:43:11.639 --> 00:43:14.141 کشیدنتون به زندگی تاریک خودم عشق واقعی نیست 00:43:15.242 --> 00:43:19.080 اینو دیر فهمیدم، ببخشید 00:43:23.484 --> 00:43:25.620 ...برای مبارزه با بیماریت 00:43:27.388 --> 00:43:29.190 به شجاعت نیاز داری؟ 00:43:32.059 --> 00:43:34.195 برای همین میخوای بری سفر؟ 00:43:34.495 --> 00:43:36.263 چیزیه که نمیتونم شکستش بدم 00:43:37.398 --> 00:43:39.100 پس فقط وانمود میکنم انجامش میدم 00:43:39.400 --> 00:43:41.736 پس چرا میخوای بری سفر؟ 00:43:44.805 --> 00:43:46.741 برای اینکه میخوام تمایلم برای 00:43:47.475 --> 00:43:48.843 نزدیک شدن بهتون رو کنار بزارم 00:43:59.720 --> 00:44:02.590 !کیونگ‌سو 00:44:04.291 --> 00:44:05.993 مامان - بله - 00:44:06.460 --> 00:44:08.796 فقط یکم دیگه تحمل کن باشه؟ فقط یکم 00:44:08.796 --> 00:44:10.831 آمبولانس زود میرسه 00:44:10.831 --> 00:44:13.768 منو ببین، چشمات رو باز کن 00:44:13.768 --> 00:44:15.336 فقط به من نگاه کن باشه؟ 00:44:15.336 --> 00:44:17.405 مامان - چیه؟ - 00:44:17.471 --> 00:44:19.106 نزدیک خانم کانگ نمون 00:44:20.107 --> 00:44:22.677 اون این کارو باهات کرد؟ 00:44:22.877 --> 00:44:25.680 آره؟ اون اینکار رو کرد؟ - ...من - 00:44:27.148 --> 00:44:28.716 واقعاً دلم برات تنگ شده بود 00:44:29.717 --> 00:44:30.851 کیونگ‌سو 00:44:32.119 --> 00:44:33.254 کیونگ‌سو 00:44:34.355 --> 00:44:36.891 کیونگ‌سو 00:44:38.759 --> 00:44:39.860 کیونگ‌سو 00:44:41.195 --> 00:44:42.296 کیونگ‌سو 00:44:44.265 --> 00:44:45.633 کیونگ‌سو 00:44:47.568 --> 00:44:48.736 کیونگ‌سو 00:44:49.370 --> 00:44:52.173 کیونگ‌سو چشمات رو باز کن، چشمات رو باز کن 00:44:52.606 --> 00:44:55.309 خواهش میکنم چشمات رو باز کن 00:44:56.410 --> 00:44:57.978 چشمات رو باز کن 00:44:57.978 --> 00:45:00.448 کات اوکی - اوکی - 00:45:13.627 --> 00:45:17.531 این آخرین سکانس کیم بوم‌وو بود خسته نباشین 00:45:17.998 --> 00:45:22.703 کارت عالی بود - ممنون - 00:45:22.837 --> 00:45:24.004 عالی بودی 00:46:01.542 --> 00:46:04.278 چرا اجازه دادین همچین سکانس مهمی رو فیلمبرداری کنم؟ 00:46:05.479 --> 00:46:08.082 بهتر بود که شما فیلمبرداری میکردین 00:46:09.617 --> 00:46:12.153 فکر کنم ضعیفتر از چیزی که فکر میکردم هستم 00:46:13.788 --> 00:46:15.556 دیدن لارا برام سخته 00:46:18.492 --> 00:46:20.795 اینقدر دوستش دارین؟ 00:46:22.163 --> 00:46:23.430 هنوزم دوستش دارم 00:46:25.232 --> 00:46:26.867 فکر میکنم یه مدت طولانی طول بکشه 00:46:43.184 --> 00:46:44.718 برای چی اومدی اینجا؟ 00:46:45.352 --> 00:46:46.620 میتونم بیام تو؟ 00:46:57.164 --> 00:47:00.067 هیچ چی بین منو کارگردان شین اتفاق نمیفته 00:47:01.869 --> 00:47:04.038 من برمیگردم پیش شوهر سابقم 00:47:05.072 --> 00:47:08.576 و به کارم ادامه میدم پس نگران نباش 00:47:08.576 --> 00:47:09.710 زنیکه بد ذات 00:47:11.345 --> 00:47:13.614 فقط کاری رو میکنی که چیزی بدست بیاری 00:47:15.883 --> 00:47:19.086 دونگ‌وو رو از راه بدر کردی که انتقامت رو 00:47:19.153 --> 00:47:21.121 از شوهر سابقت برای اینکه با کانگ هایونگ بود بگیری؟ 00:47:21.121 --> 00:47:22.523 اینطوری نیست 00:47:22.523 --> 00:47:24.592 فکر کردی نمیدونم چقدر حیله‌گری 00:47:25.492 --> 00:47:27.161 همیشه همینجور بودی 00:47:27.828 --> 00:47:29.964 یه جوری رفتار میکنی که قلب مهربونی داری 00:47:30.231 --> 00:47:32.600 اما هیچوقت کاری نمیکنی که باعث شکستت بشه 00:47:33.434 --> 00:47:36.537 میدونم چرا کارگردان ها مین‌هیوک بهت نقش اصلی داد وقتی شروع به کار کردی 00:47:36.837 --> 00:47:39.640 حتماً خیلی تلاش کردی از راه بدرش کنی حتی ازش بچه هم داری 00:47:42.109 --> 00:47:44.078 میتونی هر چی میخوای بگی 00:47:44.278 --> 00:47:45.613 ولی به اون توهین نکن 00:47:47.514 --> 00:47:49.116 میخوای از اولین مردت محافظت کنی؟ 00:47:49.717 --> 00:47:50.918 ...کی میدونه 00:47:51.685 --> 00:47:53.921 قبل از اون با چند تا مرد بودی 00:47:53.921 --> 00:47:55.089 مواظب حرف زدنت باش 00:47:55.823 --> 00:47:59.960 کارگردان ها و شوهر سابقم تنها مردهای زندگیم بودن 00:48:03.330 --> 00:48:05.699 چطور یکی مثل تو جرئت میکنی قلب پسرم رو بلرزونی؟ 00:48:06.901 --> 00:48:09.036 میدونی چجوری اونو به اینجا رسوندم؟ 00:48:11.205 --> 00:48:12.673 وقتی تو یه اتاق کوچیک بودیم 00:48:13.974 --> 00:48:15.910 پولی نداشتیم که خودمون رو گرم کنیم 00:48:16.677 --> 00:48:20.748 مجبور بودم بغلش کنم تا شبها گرم بمونه 00:48:22.383 --> 00:48:25.319 چطور جرئت کردی قلبش رو بلرزونی؟ 00:48:25.753 --> 00:48:29.023 تو کی هستی که با قلب بچه‌ام بازی کردی؟ 00:48:29.023 --> 00:48:30.324 فکر کردی کی هستی؟ 00:48:30.324 --> 00:48:32.726 من هیچوقت با کارگردان شین بازی نکردم 00:48:32.993 --> 00:48:34.228 پس چی؟ 00:48:35.863 --> 00:48:37.564 داری میگی 00:48:38.699 --> 00:48:40.968 تو هیچکاری نکردی و دونگ‌وو خودش دیوونه شده؟ 00:48:40.968 --> 00:48:43.237 منم نمیدونم چجوری شده 00:48:44.505 --> 00:48:46.106 نمیدونی دونگ‌وو چطور بود 00:48:46.907 --> 00:48:50.544 هیچوقت به زن‌ها اهمیت نمیداد و فقط دیوونه کارش بود 00:48:50.678 --> 00:48:52.279 تو اینجوریش کردی 00:48:52.279 --> 00:48:54.748 فکر کردی کی هستی؟ کی هستی؟ 00:48:54.815 --> 00:48:57.551 باشه من معذرت میخوام 00:48:58.319 --> 00:49:00.821 میدونم چقدر برات با ارزشه 00:49:01.121 --> 00:49:02.690 و اگه همچین شخص با ارزشی 00:49:02.790 --> 00:49:05.592 نسبت بهم حسی داره 00:49:06.427 --> 00:49:09.330 پس من معذرت میخوام، بابت همه اشتباهام 00:49:09.830 --> 00:49:12.599 برای همینه که میخوام همه چی رو برگردونم سر جای خودش 00:49:15.970 --> 00:49:19.206 تو نمیدونی دونگ‌وو چجوریه 00:49:19.707 --> 00:49:21.976 نمیدونی اون چجوریه 00:49:22.609 --> 00:49:24.411 نمیدونی چقدر براش سخته 00:49:25.045 --> 00:49:27.681 از چیزی که تو فکرشه بیرون بیاد 00:49:28.349 --> 00:49:31.018 و تو... همچین مردی رو 00:49:31.018 --> 00:49:32.653 اینجوری کردی 00:49:33.420 --> 00:49:37.758 تو کسی هستی که قلب بیگناهش رو آشفته کردی 00:49:37.992 --> 00:49:39.827 برو فقط برو 00:49:39.827 --> 00:49:42.162 !برو 00:49:55.476 --> 00:49:56.543 ‌معذرت میخوام 00:50:15.729 --> 00:50:18.932 (راننده اجاره‌ای) 00:50:22.302 --> 00:50:23.370 بوم‌وو 00:50:23.771 --> 00:50:26.340 ها - بازم سر کار نیمه وقتی؟ - 00:50:26.640 --> 00:50:28.475 فیلمبرداری تموم شده 00:50:28.509 --> 00:50:31.145 از چول‌سو شنیدم کلی پیشنهاد داری 00:50:31.145 --> 00:50:33.213 بعد از مهمونی سریال میرم مسافرت 00:50:33.680 --> 00:50:35.482 تو هم میری مسافرت؟ 00:50:35.716 --> 00:50:36.917 دیگه کی میره؟ 00:50:37.117 --> 00:50:39.920 نه هیچ کس، چند وقت میری؟ 00:50:40.387 --> 00:50:43.023 حدوداً دو یا سه ماه 00:50:43.557 --> 00:50:46.060 کجا میری؟ - هنوز تصمیم نگرفتم - 00:50:46.493 --> 00:50:48.429 تا حالا هیچوقت سوار هواپیما نشدم 00:50:48.729 --> 00:50:50.864 برای همین میخوام با هواپیما برم سفر خارج 00:50:51.465 --> 00:50:53.801 احتمالاً برای اولین مسافرتت هیجان زده‌ای 00:50:55.035 --> 00:50:58.072 اخیراً خیلی سرحال نیستی 00:50:59.173 --> 00:51:00.374 نیستم؟ 00:51:00.908 --> 00:51:02.009 هوم 00:51:02.876 --> 00:51:06.246 منتظر کسی‌ام که رفته سفر 00:51:07.481 --> 00:51:08.916 کسی رو دوست داری؟ 00:51:08.916 --> 00:51:11.585 خب، فکر کنم 00:51:12.019 --> 00:51:14.288 گاهی بریم یه چیزی بنوشیم 00:51:15.255 --> 00:51:17.458 میتونیم با هم بریم خوشگذرونی 00:51:18.225 --> 00:51:20.060 همینکار روکنیم - بعداً میبینمت - 00:51:31.638 --> 00:51:34.308 من برگشتم - من برگشتم - 00:51:37.144 --> 00:51:38.579 چی شده؟ 00:51:38.779 --> 00:51:41.882 اینا رو تو حیاط پیدا کردم 00:51:46.453 --> 00:51:48.922 حتماً درباره دوربین تو دفتر میدونه 00:51:49.256 --> 00:51:51.792 برای همین میفرسته اینا رو خونه 00:51:56.029 --> 00:51:59.933 اگه اتفاق بدی بیفته چکار کنیم؟ 00:51:59.933 --> 00:52:01.502 هیچی نمیشه 00:52:01.835 --> 00:52:04.505 من کیم؟ نوه شما ها دونا 00:52:04.505 --> 00:52:05.806 همینطوره 00:52:05.973 --> 00:52:07.674 خیلی خوبه که با دوهیون قرار بزاری 00:52:07.674 --> 00:52:09.610 میبرتت سرکار و بعدم برت میگردونه 00:52:09.810 --> 00:52:12.045 اینجوری خیالم راحت تره 00:52:12.713 --> 00:52:16.416 مامانی بیا درباره چیزی که تموم شده حرف نزنیم 00:52:21.054 --> 00:52:23.390 اینا رو ببین - مامان بزرگ - 00:52:23.624 --> 00:52:25.359 دونا تنها کسیه که اونو پس میزنه 00:52:25.626 --> 00:52:27.661 بوم‌وو قبلاً بیخیال شده 00:52:29.029 --> 00:52:32.566 اما سول دوهیون هنوز به دونا احساس داره 00:52:32.566 --> 00:52:34.301 جداً؟ - بله - 00:53:03.363 --> 00:53:05.065 (مطمئنین میخواین این عکس رو پاک کنین؟) 00:53:09.836 --> 00:53:11.905 (مطمئنین میخواین این عکس رو پاک کنین؟) 00:53:11.905 --> 00:53:13.040 (عکس پاک شد) 00:53:35.896 --> 00:53:37.164 ها دونا هستم 00:53:39.132 --> 00:53:40.834 من جونگ یونگ‌وونگ‌ام 00:53:52.525 --> 00:53:56.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.