WEBVTT 00:00:00.281 --> 00:00:04.571 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.590 --> 00:00:07.860 «قسمت سی و سوم» 00:00:11.428 --> 00:00:13.100 باورم نمیشه 00:00:13.463 --> 00:00:16.360 چطور تونسته اینقدر 00:00:16.366 --> 00:00:18.170 عمیق با چاقو بهش ضربه بزنه؟ 00:00:19.136 --> 00:00:21.840 اگه کارگردان ها بود که بدتر بود 00:00:23.573 --> 00:00:26.040 پنج ساعت از زمان عمل گذشته 00:00:26.043 --> 00:00:27.410 چرا نمیان بیرون؟ 00:00:27.444 --> 00:00:29.110 گفتن عمل سختیه 00:00:29.179 --> 00:00:31.610 فکر نمیکردم همچین کاری کنه 00:00:31.615 --> 00:00:33.620 خیلی وحشناکه 00:00:34.484 --> 00:00:37.280 ...پس سول دوهیون 00:00:37.287 --> 00:00:39.390 جون کارگردان ها رو نجات داده 00:00:44.428 --> 00:00:46.260 چی میشه اگه بمیره؟ 00:00:46.263 --> 00:00:49.200 ساکت باش، بقیه میشنون 00:00:53.837 --> 00:00:56.070 تقصیر تو نیست اگه سول دوهیون زنده نمونه 00:00:56.706 --> 00:01:00.280 میونگ اینکار رو از روی دیوونگیش انجام داد پس خودت رو سرزنش نکن 00:01:02.612 --> 00:01:04.010 به خاطر منه 00:01:05.515 --> 00:01:07.120 اگه به خاطر من نبود 00:01:08.251 --> 00:01:11.450 خوب میشه، مطمئنم خوب میشه 00:01:25.368 --> 00:01:26.970 عمل موفقیت آمیز بود 00:01:27.170 --> 00:01:30.110 از الان به بعدش دیگه به بیمار بستگی داره 00:01:30.307 --> 00:01:32.370 ممنون - ممنون - 00:01:44.955 --> 00:01:47.660 دوهیون حتماً به زودی به هوش میاد 00:01:48.425 --> 00:01:50.490 قویه 00:01:51.261 --> 00:01:52.420 همینطوره 00:01:52.429 --> 00:01:55.130 حتی اگه بهوش نیاد 00:01:56.066 --> 00:01:58.600 افتخار میکنه که به خاطر 00:01:58.835 --> 00:02:00.740 کارگردان ها مُرده 00:02:02.672 --> 00:02:06.270 نمیتونی قبل از حرف زدن فکر کنی؟ 00:02:10.313 --> 00:02:12.180 به هوش بیا دوهیون 00:02:23.226 --> 00:02:25.830 به هوش اومده؟ - نه هنوز - 00:02:27.931 --> 00:02:30.600 کل شب گوشم به اخبار بود 00:02:31.535 --> 00:02:35.330 فقط از عملش حرف زدن 00:02:35.338 --> 00:02:37.310 خیلی نگران بودم 00:02:38.175 --> 00:02:40.340 مجرم رو گرفتن 00:02:40.343 --> 00:02:42.470 بله، منم تو بیمارستان دیدم 00:02:42.479 --> 00:02:44.540 تو خونه دوستش قایم شده بوده که گرفتنش 00:02:44.548 --> 00:02:47.320 وقتی همچین کار وحشتناکی کرده 00:02:47.717 --> 00:02:49.880 نباید مشکوک به نظر میرسید؟ 00:02:49.886 --> 00:02:51.450 نه اصلاً 00:02:51.621 --> 00:02:54.790 کارش رو خوب انجام میداد و رفتارشم دوستانه هیچ مشکلی نداشت 00:02:55.158 --> 00:02:56.620 دونا چی شد؟ 00:02:56.626 --> 00:02:58.320 مونده پیش دوهیون تا به هوش بیاد 00:02:58.328 --> 00:03:03.270 حتماً خیلی شرمنده‌ست و نگران 00:03:17.714 --> 00:03:19.480 هنوز به هوش نیومده؟ 00:03:24.821 --> 00:03:26.290 برو خونه 00:03:26.756 --> 00:03:28.450 من و کارگردان شین و آقای کیم 00:03:28.458 --> 00:03:30.260 و مینسو اینجا هستیم 00:03:30.260 --> 00:03:32.360 لازم نیست تو اینجا باشی 00:03:35.165 --> 00:03:36.260 بوم‌وو 00:03:36.800 --> 00:03:37.900 بله؟ 00:03:39.703 --> 00:03:41.800 هنوزم میترسم 00:03:44.407 --> 00:03:47.610 وقتی یادم میاد هنوزم به نظرم مثل یه خواب میمونه 00:03:49.446 --> 00:03:50.810 ...میتونم 00:03:51.748 --> 00:03:53.850 درد رو حس کنم زمانی که چاقو خورد 00:03:55.619 --> 00:03:57.220 فکر میکنم 00:03:59.155 --> 00:04:02.460 به چشم های غمگینش که حتی وقتی چاقو خورد دنبالم بود 00:04:03.293 --> 00:04:04.830 نمیتونم فراموش کنم 00:04:14.204 --> 00:04:15.970 اگه سختتونه میتونین گریه کنین 00:04:18.308 --> 00:04:20.940 حق گریه کردن ندارم 00:04:22.112 --> 00:04:25.610 به هیچ چی فکر نکنین و فقط گریه کنین 00:04:33.690 --> 00:04:34.920 دونا چطوره؟ 00:04:34.991 --> 00:04:38.060 سول دوهیون هنوز به هوش نیومد برای همین تو بیمارستان مونده 00:04:40.196 --> 00:04:41.700 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:04:41.931 --> 00:04:44.070 من آدم بدی ام 00:04:44.668 --> 00:04:49.170 از اینکه دوهیون به جای دونا چاقو خورده بود خیلی خیالم راحت شد 00:04:49.439 --> 00:04:51.240 برای اینه که مادرشی 00:04:51.241 --> 00:04:54.010 حتی پشت در اتاق عمل هم 00:04:54.377 --> 00:04:56.040 وقتی داشتم به دونا نگاه میکردم 00:04:56.046 --> 00:04:58.910 خیلی ممنون بودم که اون اونجا نبود 00:05:00.383 --> 00:05:01.880 منم همین حس رو داشتم 00:05:02.352 --> 00:05:04.490 تو بد نیستی 00:05:04.554 --> 00:05:06.190 امیدوارم زودتر به هوش بیاد 00:05:06.556 --> 00:05:08.990 اگه اشتباهی پیش بیاد امکان داره بره تو کما 00:05:09.225 --> 00:05:12.490 اون وقت دونا باید با احساس گناه زندگی کنه 00:05:12.562 --> 00:05:14.430 همچین چیزی پیش نمیاد 00:05:15.565 --> 00:05:18.500 دکتر یون دوست دکتره دوهیونه 00:05:18.501 --> 00:05:20.070 پس ازش خبر میگرم 00:05:21.738 --> 00:05:25.040 ...اگه این اتفاق نمی‌افتاد می‌خواستم 00:05:25.041 --> 00:05:28.180 برای پایان سریالت یه جشن مفصل بگیرم 00:05:29.746 --> 00:05:34.050 الان به هیچ چی به جز دوهیون نمیتونم فکر کنم 00:05:40.056 --> 00:05:41.990 حتماً خسته‌ای 00:05:42.859 --> 00:05:44.360 یکم استراحت کن 00:05:50.367 --> 00:05:51.800 بسه دیگه 00:05:51.801 --> 00:05:54.100 لازم نیست دوباره بری بیمارستان 00:05:54.671 --> 00:05:57.110 باید وقتی بهوش می‌آد کنارش باشم 00:05:58.541 --> 00:05:59.610 مگه تو چکارشی؟ 00:06:00.043 --> 00:06:02.440 اون به خاطر دونا چاقو خورد 00:06:02.445 --> 00:06:05.880 دونا باید اونجا باشه نه تو 00:06:07.250 --> 00:06:10.380 اینجوری نباش و برو یه مدت کانادا خونه خاله بمون 00:06:10.387 --> 00:06:11.480 کانادا برای چی؟ 00:06:11.488 --> 00:06:14.050 میدونم اگه بمونی مینوشی و دردسر درست میکنی 00:06:14.057 --> 00:06:16.290 برای وجهه‌ات اصلاً‌ خوب نیست 00:06:16.493 --> 00:06:19.420 وقتی پیشنهاد خوبی بود بهت زنگ میزنم 00:06:19.429 --> 00:06:22.500 جمع کن و سریع برو - نمیخوام - 00:06:28.505 --> 00:06:30.000 خواهش میکنم بهوش بیا 00:06:32.108 --> 00:06:33.740 برام خیلی سخته 00:06:38.481 --> 00:06:40.820 ببخشید که اینجوری گریه میکنم 00:06:42.986 --> 00:06:44.950 وقتی کسی که داره رنج میکشه تویی 00:06:46.923 --> 00:06:48.120 هنوزم 00:06:49.192 --> 00:06:51.690 برام خیلی سخته 00:06:52.128 --> 00:06:54.360 پس خواهش میکنم بهوش بیا، باشه؟ 00:07:19.422 --> 00:07:22.290 آقای دوهیون به هوش اومدین؟ 00:07:25.061 --> 00:07:26.290 دونا 00:07:31.668 --> 00:07:33.000 خوبی؟ 00:07:33.369 --> 00:07:34.940 صدمه ندیدی؟ 00:07:35.371 --> 00:07:36.870 خوبم 00:07:37.440 --> 00:07:41.240 عملت کردن و بعد از یه هفته بهوش اومدی 00:07:43.446 --> 00:07:45.750 این همه مدت خواب بودم؟ 00:07:46.549 --> 00:07:47.750 ممنونم 00:07:48.785 --> 00:07:50.350 ممنونم که به هوش اومدی 00:07:50.920 --> 00:07:53.920 اولین باره که ازم تشکر میکنین 00:07:58.228 --> 00:08:00.730 خیلی درد داری؟ الان دکتر خبر میکنم 00:08:00.730 --> 00:08:04.000 تونستم از شما محافظت کنم تحمل این درد که چیزی نیست 00:08:06.436 --> 00:08:08.500 الان وقته شوخی کردنه؟ 00:08:10.106 --> 00:08:11.240 دوهیون 00:08:15.111 --> 00:08:17.380 کارگردان شین - حالت خوبه؟ - 00:08:17.447 --> 00:08:20.550 شنیدم یه هفته اس خوابیدم 00:08:20.550 --> 00:08:22.480 بهوش بودی 00:08:22.485 --> 00:08:24.990 خداروشکر که به هوش اومدی 00:08:25.555 --> 00:08:28.120 کارگردان شین و کارگردان ها و چول سون 00:08:28.358 --> 00:08:30.050 تمام وقت اینجا بودن 00:08:30.059 --> 00:08:31.430 و فقط برای لباس عوض کردن میرفتن خونه 00:08:33.796 --> 00:08:35.300 ممنونم از همه 00:08:47.210 --> 00:08:48.810 برو یکم بخواب 00:08:49.145 --> 00:08:50.910 باشه شما هم همینطور 00:08:53.883 --> 00:08:55.450 فکر نمیکنم بتونم بخوابم 00:08:57.620 --> 00:08:59.050 هنوزم قلبم شکسته 00:09:01.491 --> 00:09:03.390 هنوزم براتون سخته؟ 00:09:03.760 --> 00:09:05.090 آره 00:09:06.763 --> 00:09:09.060 به نظر میاد داره بدتر میشه 00:09:11.234 --> 00:09:13.200 تو این 35 سال 00:09:13.970 --> 00:09:15.800 نمیدونستم عشق میتونه اینقدر درد ناک باشه 00:09:18.575 --> 00:09:19.970 به همدردیت نیازی ندارم 00:09:22.078 --> 00:09:23.180 خداحافظ 00:09:34.123 --> 00:09:36.420 نویسنده یون جی یونگ رو میشناسی؟ 00:09:36.859 --> 00:09:38.030 بله 00:09:38.227 --> 00:09:40.800 تا حالا باهاش کار کردی؟ - نه - 00:09:41.531 --> 00:09:44.070 میدونی برای چی بدنامه؟ 00:09:45.501 --> 00:09:50.410 بله،‌ شنیدم وقتی هنوز کار تموم نشده بوده گذاشته و رفته 00:09:51.341 --> 00:09:54.140 نویسنده خیلی خوبیه ولی مشکلش اینه 00:09:54.277 --> 00:09:57.450 برای همین تصمیم گرفتیم یه پیش تولید کامل انجام بدیم 00:09:58.781 --> 00:09:59.950 میتونی 00:10:00.883 --> 00:10:02.080 این پروژه رو به عهده بگیری؟ 00:10:03.453 --> 00:10:04.550 بله؟ 00:10:06.456 --> 00:10:07.560 رئیس 00:10:08.091 --> 00:10:10.430 این شروع واقعیته، این پروژه توئه 00:10:11.094 --> 00:10:13.700 نحوه مدیریت نویسنده یون هم با خودته 00:10:17.133 --> 00:10:19.270 ممنون 00:10:19.869 --> 00:10:23.040 در حدمرگ تلاش میکنم نه اصلاً سر این مجموعه میمیرم 00:10:32.949 --> 00:10:35.150 کارگردان شین؟ - چیه؟ - 00:10:36.586 --> 00:10:39.050 بهت گفت یه پروژه با نویسنده یون داشته باشی؟ 00:10:39.088 --> 00:10:41.850 بله - کنترل کردنش سخته - 00:10:41.858 --> 00:10:44.060 اگه یه بار ازت خوشش بیاد هر کاری میکنه 00:10:44.360 --> 00:10:45.530 موفق باشی 00:10:46.896 --> 00:10:48.430 یه خواهش ازتون دارم 00:10:50.099 --> 00:10:53.570 رو بهم بدین؟ b میدونم درخواست زیادیه، ولی 00:10:54.070 --> 00:10:56.040 چول سون میتونی دستیار تولیدم بشی؟ 00:10:58.574 --> 00:10:59.710 خوشحال میشم کمک کنم 00:11:02.211 --> 00:11:04.980 کارگردان شین - این سریال توئه - 00:11:04.981 --> 00:11:07.750 بله، تمام تولید رو خودم بدست میگیرم 00:11:07.750 --> 00:11:10.690 اما هنوز باید چیزای زیادی ازتون یاد بگیرم 00:11:10.987 --> 00:11:13.820 قبلاً با نویسنده یون کار کردین 00:11:13.823 --> 00:11:16.290 پس میدونین چجوری باید اداره اش کنین 00:11:17.093 --> 00:11:18.390 لطفاً کمک کنین 00:11:22.131 --> 00:11:24.630 کارگردان این الان بهتون کمک نمیکنه که استراحت کنین 00:11:24.634 --> 00:11:27.400 کمک میکنه تا یه برنامه شروغ داشته باشین 00:11:27.403 --> 00:11:28.800 داری تهدیدم میکنی؟ 00:11:32.341 --> 00:11:33.570 لطفاً 00:12:03.840 --> 00:12:05.310 فکر میکردم سیگار رو ترک کردی 00:12:05.608 --> 00:12:07.910 مگه ریه هات مشکل ندارن؟ 00:12:08.711 --> 00:12:12.010 ترک کردم فقط دستم میگیرم تا ثبات عاطفی داشته باشم 00:12:13.149 --> 00:12:15.950 میخوام تا جاییکه میتونم عمر طولانی داشته باشم 00:12:18.488 --> 00:12:19.550 بگذریم 00:12:20.990 --> 00:12:23.190 شنیدم اولین کارت می‌شه واقعاً میتونی از پسم بر بیای؟ 00:12:24.660 --> 00:12:27.090 بهم اعتماد کنین - که چی بشه؟ - 00:12:27.130 --> 00:12:28.390 بهترین تلاشم رو میکنم 00:12:28.397 --> 00:12:31.430 که سریال دقیقاً عین فیلمنامتون بشه 00:12:32.201 --> 00:12:33.570 اینجوری برام جالب نیست 00:12:34.937 --> 00:12:37.670 اینجوری خودم فیلمبرداری میکنم برای چی کارگردان بخوام؟ 00:12:42.879 --> 00:12:44.850 یه کارگردان باید رنگ خودش رو اضافه کنه 00:12:45.248 --> 00:12:48.510 اینجوری من میتونم لذت ببرم 00:12:48.518 --> 00:12:51.190 چون میبینم فیلمنامه ام به روش های مختلفی تفسیر میشه درسته؟ 00:12:51.621 --> 00:12:52.950 بله، درست میگین 00:12:53.356 --> 00:12:57.560 بهترین تلاشم رو میکنم که فیلمنامتون رو به بهترین نحو تفسیر کنم 00:12:58.861 --> 00:13:00.290 چرا اینجوریه؟ 00:13:00.763 --> 00:13:02.460 چرا اینقدر رسمی حرف میزنه؟ 00:13:02.999 --> 00:13:04.700 اینطوریه 00:13:05.101 --> 00:13:07.130 آکانتوس بوده Bکارگردان تیم 00:13:07.136 --> 00:13:08.700 کارش خوب بود، بهش اعتماد کن 00:13:09.772 --> 00:13:13.810 پس اجازه بده به جلسه امون برسیم ببینم چقدر قابل اعتمادی 00:13:14.210 --> 00:13:15.470 میخوای امروز شروع کنی؟ 00:13:15.478 --> 00:13:17.610 حوصله ام سر رفته، شاید یه کاری انجام بدیم 00:13:17.613 --> 00:13:19.580 از بس استراحت کردم پشتم درد گرفته 00:13:19.749 --> 00:13:21.950 فکر میکردم مرض اعصاب داری 00:13:21.951 --> 00:13:24.790 آره هیچ کس اگه الان بمیرم تعجب نمیکنه خوشحالی؟ 00:13:25.855 --> 00:13:28.060 هنوزم اخلاقت همونجوره 00:13:28.758 --> 00:13:30.560 به نظر میاد زمان زیادی زندگی میکنی 00:13:33.529 --> 00:13:36.560 تا حالا تو باشگاه مرد محافظ بودی 00:13:37.867 --> 00:13:39.800 ...مرد محافظ 00:13:40.336 --> 00:13:41.440 نه 00:13:42.605 --> 00:13:46.470 خیالم راحته که کنار کارگردان ها هستین 00:13:48.678 --> 00:13:50.980 شنیدم میری مسافرت؟ - بله - 00:13:50.980 --> 00:13:52.210 کجا میری؟ 00:13:53.282 --> 00:13:54.720 فکر کنم برم نپال 00:13:54.951 --> 00:13:57.220 این همه جا چرا میری نپال؟ 00:13:57.587 --> 00:13:58.950 کوهپیمایی 00:14:00.089 --> 00:14:02.420 باشه، مراقب خودت باش 00:14:03.826 --> 00:14:06.230 دوهیون - چیه؟ - 00:14:06.629 --> 00:14:08.530 به خاطر نجات کارگردان ها 00:14:10.132 --> 00:14:11.400 خیلی ممنونم 00:14:14.337 --> 00:14:16.570 چرا خودت رو مجبور به عقب نشینی میکنی؟ 00:14:19.876 --> 00:14:21.540 رقیب شما بودن سخته 00:14:22.778 --> 00:14:26.650 میپرسم چون به نظر میاد دلایل دیگه ای داری 00:14:27.450 --> 00:14:29.280 تا الانم نتونستم درست تو این بازی باشم 00:14:29.986 --> 00:14:32.850 رقیب خیلی ترسناکی بودین 00:14:32.855 --> 00:14:35.890 عوضی میخوای خیال منو راحت کنی؟ 00:14:35.892 --> 00:14:39.030 نه وقتی برگردم میبینمتون 00:15:06.622 --> 00:15:08.190 هی بوم‌وو 00:15:08.557 --> 00:15:10.190 چرا این همه نوشیدین؟ 00:15:12.361 --> 00:15:13.430 ...من 00:15:14.497 --> 00:15:16.600 برای اینکه یه قرار ملاقات داشتم 00:15:17.900 --> 00:15:20.130 یه پروژه جدیده؟ - هوم - 00:15:20.970 --> 00:15:22.940 بالاخره واقعاً شروع به کار کردم 00:15:24.240 --> 00:15:25.410 تبریک میگم 00:15:26.609 --> 00:15:29.140 باشه، ممنون 00:15:31.948 --> 00:15:33.180 فردا میرم 00:15:37.753 --> 00:15:41.290 کی برمیگردی؟ 00:15:41.390 --> 00:15:43.460 فعلاً برنامه ای ندارم 00:15:47.863 --> 00:15:50.260 بوم‌وو - بله؟ - 00:15:50.900 --> 00:15:52.070 ...تو 00:15:53.069 --> 00:15:54.940 تنها بازیگری هستی که بهش آموزش دادم 00:15:55.738 --> 00:15:56.900 میدونم 00:15:58.240 --> 00:15:59.410 ...و 00:16:02.878 --> 00:16:04.550 من واقعاً دوستت دارم 00:16:08.150 --> 00:16:11.220 نمی‌دونم به خاطر اینکه مردی 00:16:12.121 --> 00:16:13.520 این حس رو دارم یا نه 00:16:14.857 --> 00:16:16.020 ...اما 00:16:17.360 --> 00:16:19.730 وقتی نبینمت 00:16:21.964 --> 00:16:23.760 نگران میشم 00:16:26.635 --> 00:16:28.200 اگه تو درد داشته باشی 00:16:29.739 --> 00:16:31.270 منم احساس درد میکنم 00:16:41.217 --> 00:16:42.920 منم واقعاً عاشقتونم 00:16:48.257 --> 00:16:49.420 ...من 00:16:51.994 --> 00:16:55.300 نمیدونم اگه این عشقه 00:16:57.867 --> 00:16:59.030 اما 00:16:59.869 --> 00:17:01.800 ... اما آرزو دارم 00:17:04.473 --> 00:17:06.340 مثل قبل 00:17:07.109 --> 00:17:09.840 کنارم باشی 00:17:12.615 --> 00:17:14.880 برای چی مریضی؟ 00:17:24.126 --> 00:17:25.930 وقتی برگشتم بهتون میگم 00:17:35.171 --> 00:17:37.370 خیلی بدی 00:17:42.711 --> 00:17:44.780 نمیتونم باهات صادق باشم 00:17:46.415 --> 00:17:48.680 چون تو باهام صادق نیستی 00:17:52.121 --> 00:17:53.190 بدجنس 00:18:06.035 --> 00:18:08.200 جلو پات، مراقب باش 00:18:10.473 --> 00:18:13.340 یه لحظه 00:18:38.067 --> 00:18:40.100 پس اتاقش این شکلیه 00:18:53.282 --> 00:18:54.680 مامان اومدم 00:18:55.518 --> 00:18:58.150 ها - دنبال چی میگردی؟ - 00:18:59.088 --> 00:19:02.050 یادت میاد دارویی که برای مستیت خریدم؟ 00:19:02.057 --> 00:19:03.790 مطمئنم چندتایی مونده 00:19:03.792 --> 00:19:04.990 اوه، اون 00:19:08.797 --> 00:19:09.960 اینجاست 00:19:10.933 --> 00:19:12.160 مامان چیزی نوشیدی؟ 00:19:12.168 --> 00:19:16.470 نه دونا مست اومد خونه میخوام برای اون ببرم 00:19:17.339 --> 00:19:18.670 من بهش میدم 00:19:19.842 --> 00:19:22.110 میخوام ببینم اتاقش چه شکلیه 00:19:22.945 --> 00:19:24.380 میرم اینو بهش بدم 00:19:51.040 --> 00:19:52.140 دستمال کاغذی 00:20:10.025 --> 00:20:11.130 بیا تو 00:20:12.361 --> 00:20:14.700 بهش کمک کردم بالا بیاره 00:20:15.130 --> 00:20:16.360 جدی؟ - بله - 00:20:16.365 --> 00:20:18.730 حتی بهش کمک کردم بره حموم 00:20:18.968 --> 00:20:21.140 حسابی داغونه 00:20:21.303 --> 00:20:22.640 اما جالب بود 00:20:23.372 --> 00:20:26.940 بالاخره حس کردم اونم آدمه 00:20:26.942 --> 00:20:29.140 مگه از اول آدم نبوده؟ 00:20:32.615 --> 00:20:34.950 میدونی منظورم چیه 00:20:34.950 --> 00:20:37.450 بعضی موقعها مثل یه روبات بی احساسه 00:20:37.453 --> 00:20:41.190 ولی امروز مثل یه آدم رفتار کرد 00:20:42.758 --> 00:20:45.860 یه بویی میدی 00:20:49.531 --> 00:20:51.130 احتمالاً مال همون موقع است یکمش مونده 00:20:51.133 --> 00:20:53.200 فکر کردم کامل شستمش 00:20:55.237 --> 00:20:57.430 بعد از دونا منم می‌رم دوش بگیرم 00:20:57.439 --> 00:20:58.570 باشه 00:21:18.127 --> 00:21:20.830 زود باش بیا ساعت از 12 گذشته - باشه - 00:21:21.397 --> 00:21:23.430 برات سوپ درست کردم. بخور 00:21:25.401 --> 00:21:27.700 چرا انقدر دادی بالا؟ 00:21:28.137 --> 00:21:30.370 همراه دونا و نویسنده یون نوشیدم 00:21:30.372 --> 00:21:32.210 با نویسنده یون کار میکنی؟ 00:21:32.708 --> 00:21:34.480 اون یکم دیوونس 00:21:35.477 --> 00:21:38.750 کارگردانم B دونا مسئوله و منم تیم 00:21:38.847 --> 00:21:41.650 واا چه مزخرفی؟ 00:21:41.850 --> 00:21:44.350 چرا اجازه میدی یه تازه کار مثل اون مسئول بشه؟ 00:21:44.353 --> 00:21:46.180 چون ازم خواست کمکش میکنم 00:21:46.188 --> 00:21:47.290 دوست ندارم تو 00:21:48.290 --> 00:21:50.260 با دونا همکاری کنی 00:21:50.926 --> 00:21:54.500 به دونا که کمک کنی به طور طبیعی یه جورایی به لارا مرتبط میشی 00:21:58.267 --> 00:21:59.460 میرم بیرون غذا میخورم 00:21:59.468 --> 00:22:02.840 هی حتی شنیدن اسمش اذیتت میکنه؟ 00:22:03.872 --> 00:22:05.010 بله 00:22:08.477 --> 00:22:11.680 باورم نمیشه اینقدر اونو میخواد 00:22:13.182 --> 00:22:15.420 خیلی ناامید کننده‌ست 00:22:16.685 --> 00:22:20.180 خیلی طول کشید، حس خوبیه 00:22:20.189 --> 00:22:22.220 یه فنجون چایی بیار - باشه - 00:22:23.325 --> 00:22:24.890 حس خوبی داره خونه آدم نه؟ 00:22:25.127 --> 00:22:26.430 معلومه 00:22:26.929 --> 00:22:30.000 بیمارستان راحت نبود 00:22:30.866 --> 00:22:33.600 ولی میدونم لذت میبردی هر روز کارگردان ها رو میدیدی 00:22:33.602 --> 00:22:35.270 اگه دیدن اون نبود 00:22:35.270 --> 00:22:37.370 که از بیمارستان فرار میکردم 00:22:37.473 --> 00:22:40.040 با کارگردان ها پیشرفتی داشتین؟ 00:22:40.042 --> 00:22:43.340 میشه گفت داریم آروم آروم به هم نزدیک میشیم 00:22:43.946 --> 00:22:45.880 حسودیم میشه - تو چی؟ - 00:22:46.115 --> 00:22:47.750 با یونگ هی چطور پیش میری؟ 00:22:48.951 --> 00:22:51.790 حتی یکمم بهش نزدیک نشدم الانم که سریال داره تموم میشه 00:22:53.188 --> 00:22:55.420 اصلاً جذابیت نداری 00:22:55.624 --> 00:22:58.330 احمق کوچولو حواست به حرف زدنت باشه 00:22:58.427 --> 00:23:02.090 چی بوک، من، من کاملاً سالمم 00:23:03.632 --> 00:23:05.030 هنوز مریضم 00:23:05.467 --> 00:23:07.630 ببخشید که باعث شدم وسط سفرتون برگردین کره 00:23:07.636 --> 00:23:10.370 باید یه مفهوم جدید عکس برداری کنیم - متوجه ام - 00:23:10.906 --> 00:23:12.840 میخواین به محض اینکه فیلمبرداری تموم شد برین؟ 00:23:13.308 --> 00:23:15.810 مطمئن نیستم بعد از تموم شدن کار راجع بهش فکر میکنم 00:23:15.811 --> 00:23:17.780 اولین کار تبلیغاتیتون خیلی معروف شد 00:23:17.780 --> 00:23:19.410 شرکت خیلی از نتایج راضی بود 00:23:19.815 --> 00:23:20.940 خداروشکر 00:23:20.949 --> 00:23:23.310 به نظر نمیاد مثل بقیه سلبریتی ها مغرور شده باشین 00:23:23.318 --> 00:23:26.050 فکر میکردم چون مشهور شدین تغییر کردین 00:23:26.054 --> 00:23:27.860 هیچوقت خودم رو مشهور ندیدم 00:23:29.291 --> 00:23:31.430 فکر میکنم این همون چیزیه که جذابتون میکنه 00:23:32.961 --> 00:23:35.260 بریم برای کار - باشه - 00:23:38.967 --> 00:23:42.070 خانم یون لطفاً موهاتون رو بشورین 00:23:42.070 --> 00:23:44.200 یه هفته شده 00:23:44.206 --> 00:23:46.170 طولانی ترین مدتی که دوش نگرفتم یه ماه بود 00:23:46.442 --> 00:23:47.670 خوش بحالتون 00:23:47.943 --> 00:23:50.110 اگه میخوای بری برو دیگه 00:23:50.112 --> 00:23:52.440 هیچکس نیست که بتونه باهاتون کنار بیاد 00:23:52.448 --> 00:23:54.480 حتی به یکی نیاز دارین که یادآوری کنه که غذا بخورین 00:23:54.917 --> 00:23:57.680 نمیتونم برم چون شما بزرگم کردین 00:24:05.861 --> 00:24:08.760 ...چرا؟ ناامید شدین که درباره 00:24:08.764 --> 00:24:10.960 یه مرد ثروتمند که یه دختر فقیر رو دوست داره نیست؟ 00:24:13.469 --> 00:24:15.570 ...چی عاشق هم شدن پسر خر پول 00:24:15.571 --> 00:24:17.870 و دخرت گشنه گدا دوست داشتنیه؟ 00:24:19.074 --> 00:24:20.140 دوستش دارم 00:24:20.676 --> 00:24:22.110 اما نوشتنش سخته 00:24:22.377 --> 00:24:24.850 جداً؟ دوست داری؟ 00:24:25.747 --> 00:24:27.180 تعجب میکنم اگه بیننده ها هم دوست داشه باشه 00:24:27.182 --> 00:24:28.910 خوشم میاد بخاطر اینکه واقعیه 00:24:28.917 --> 00:24:30.780 اما سریال ها باید فانتزی باشند 00:24:31.186 --> 00:24:33.490 فکر نمیکنی بدون فانتزی خطرناک باشه 00:24:33.856 --> 00:24:36.220 چکار کنم این چیزیه که میخوام بنویسم 00:24:36.425 --> 00:24:38.360 خب پس هر کار میخوای بکنی بکن 00:24:38.360 --> 00:24:40.360 داری میگی هر کاری من بگم میکنی؟ 00:24:40.362 --> 00:24:41.960 میخوای من همه مسئولیتش رو به عهده بگیرم؟ 00:24:42.431 --> 00:24:45.100 فراموشش کن سعی میکنم چیز دیگه ای بنویسم 00:24:45.367 --> 00:24:47.360 میخواهم اینو امتحان کنم 00:24:47.369 --> 00:24:49.500 خط داستان رو دوست دارم و از همه مهمتر 00:24:49.671 --> 00:24:53.010 دوست دارم که افکار خیالی جوون ها رو مورد انتقاد قرار بدم 00:24:54.076 --> 00:24:55.310 تو چی؟ 00:24:55.310 --> 00:24:56.840 فقط نگران اینم که ممکنه ناگهان وسط نوشتن 00:24:56.845 --> 00:24:59.010 فیلمنامه گم بشی 00:24:59.648 --> 00:25:02.780 مگه قبل از پخش فیلمبرداری کامل انجام نمیدیم چون اونا نگرانن همینن؟ 00:25:02.885 --> 00:25:04.750 میخواین دوباره گم بشین؟ 00:25:05.387 --> 00:25:09.220 اگه دوباره گم بشم هیچ شرکت تلوزیونی ای باهام کار نمیکنه 00:25:10.292 --> 00:25:11.890 پس سخت تلاش میکنم اینجوری نشه 00:25:12.461 --> 00:25:14.190 بازنشسته میشم اگه کار خوب درنیاد 00:25:14.997 --> 00:25:18.270 نویسنده لطفاً از این حرف ها نزنین 00:25:19.201 --> 00:25:22.500 میخوام کیم بوم‌وو نقش جون سوک رو بازی کنه 00:25:22.804 --> 00:25:24.100 این روزها محبوب شده 00:25:24.406 --> 00:25:26.610 و میخوام لارا نقش مادام جونگ رو بازی کنه 00:25:28.911 --> 00:25:32.010 از بازی جفتشون تو آکانتوس خوشم اومد 00:25:32.648 --> 00:25:33.710 تو چی فکر میکنی؟ 00:25:34.950 --> 00:25:38.450 میخوام این دوتا ستاره های سریالم باشن 00:25:38.820 --> 00:25:40.020 مهم نیست چی بشه 00:25:59.274 --> 00:26:00.740 چی شده؟ 00:26:00.943 --> 00:26:03.770 اگه برگشتی باید بهم زنگ میزدی 00:26:03.779 --> 00:26:05.750 مجبور شدم ناگهانی امروز صبح برگردم 00:26:05.948 --> 00:26:07.910 میخواستم بعد از کار ببینمتون 00:26:08.116 --> 00:26:10.980 کارات تموم شد بیا بیرون رو نیمکت منتظرت میمونم 00:26:13.522 --> 00:26:14.760 دوباره همو دیدیم 00:26:15.958 --> 00:26:17.420 بله سلام 00:26:17.826 --> 00:26:19.630 با بوم‌وو چکار دارین؟ 00:26:20.028 --> 00:26:21.430 باید یه چیزی بهش میگفتم 00:26:21.430 --> 00:26:24.000 سریال که دیگه تموم شده برای چی میخواین باهاش حرف بزنین؟ 00:26:24.132 --> 00:26:26.370 باید همه چی رو برای شما توضیح بدم؟ 00:26:28.103 --> 00:26:30.440 یکم منتظر باشین زود تموم میشه 00:26:31.106 --> 00:26:32.170 باشه 00:26:36.712 --> 00:26:38.410 بزارین یه چیزی ازتون بپرسم 00:26:38.847 --> 00:26:41.180 به کارگردان ها حسی دارین؟ 00:26:42.117 --> 00:26:45.190 وقتی داشتم روتون درباره مدلی بررسی می‌کردم 00:26:45.287 --> 00:26:47.620 به رابطه بینتون شک کردم 00:26:47.823 --> 00:26:51.160 نمفهمم چرا باید براتون توضیح بدم 00:26:51.960 --> 00:26:55.460 فقط نمیخوام مدل شرکتم درگیر شایعات بدی بشه 00:26:58.367 --> 00:26:59.770 همچین اتفاقی نمیفهته 00:27:15.150 --> 00:27:17.080 ببخشید فیلمبرداری بیشتر از انتظار طول کشید 00:27:17.352 --> 00:27:18.550 مسافرت چطور بود؟ 00:27:19.121 --> 00:27:20.820 از مسافرت برگشتی؟ 00:27:20.822 --> 00:27:22.660 یا بعد از فیلمبرداری دوباره میری مسافرت؟ 00:27:25.260 --> 00:27:26.760 قصد دارم دوباره برم مسافرت 00:27:28.563 --> 00:27:30.400 فکر نکنم بتونی 00:27:38.607 --> 00:27:40.040 اسم کاراکتر جون سوکه 00:27:40.042 --> 00:27:42.740 یه میزبانه تو گانگانام، یه نگاهی بهش بنداز 00:27:43.812 --> 00:27:45.450 میخواین با من کار کنین؟ 00:27:47.182 --> 00:27:49.020 نویسنده اصرار داره تو باشی 00:27:49.217 --> 00:27:50.380 شما چطور؟ 00:27:51.420 --> 00:27:53.720 فکر میکنم به اندازه کافی به عنوان چالش بعدیت مناسبه 00:27:57.459 --> 00:27:58.830 میخونمش 00:28:01.463 --> 00:28:02.830 تو سفر 00:28:04.266 --> 00:28:06.100 با خودت مواجه شدی؟ 00:28:10.639 --> 00:28:12.170 یا خودت رو نادیده گرفتی؟ 00:28:12.808 --> 00:28:15.380 دوباره متوجه شدم 00:28:15.844 --> 00:28:17.680 باید تمام زندگی باهاش مقابله کنم 00:28:20.682 --> 00:28:22.150 رقت انگیزی 00:28:25.520 --> 00:28:27.620 میخوام همینجا 00:28:28.557 --> 00:28:29.920 احساساتی که بهت دارم رو بیخیال شم 00:28:31.860 --> 00:28:32.990 بخونش 00:28:38.121 --> 00:28:45.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:46.575 --> 00:28:47.640 «قسمت سی و چهارم» 00:28:55.383 --> 00:28:58.920 مشکلی ندارین با لارا کار کنین؟ 00:29:01.957 --> 00:29:03.220 کار کاره 00:29:05.260 --> 00:29:07.930 راستش رو بگم خوشم میاد 00:29:08.697 --> 00:29:10.560 خوشحالم میتونم دوباره باهاش کار کنم 00:29:10.866 --> 00:29:12.500 دیدنش دردناک خواهد بود 00:29:12.701 --> 00:29:13.970 میدونی چیه؟ 00:29:15.670 --> 00:29:17.470 دیدنش حتی اگه دردناک باشه خوبه 00:29:19.174 --> 00:29:20.610 خیلی چرنده 00:29:21.042 --> 00:29:23.970 بچه لوس، وقتی متوجه میشی که خودت با کسی قرار بزاری 00:29:23.979 --> 00:29:26.040 اینجوری نیست که شما با کسی قرار بزارین 00:29:26.047 --> 00:29:27.610 فقط یه عشق یه طرفه بود 00:29:27.616 --> 00:29:29.550 مسخره ام میکنی؟ - بله - 00:29:29.751 --> 00:29:30.980 ...هیچوقت فکر نمیکردم کسی مثل شما 00:29:30.986 --> 00:29:34.550 همچین نظر چرتی بده 00:29:37.659 --> 00:29:41.330 به هر حال آماده باش برای انتخاب بازیگر 00:29:41.496 --> 00:29:42.830 من فقط بهت کمک میکنم 00:29:43.532 --> 00:29:44.660 باشه 00:29:51.039 --> 00:29:54.140 بفرما بشین - ممنون - 00:30:13.762 --> 00:30:14.900 خلاصه‌ای از سناریوئه 00:30:24.573 --> 00:30:26.570 ("بعد از این شب") 00:30:28.777 --> 00:30:30.280 میخوام شما رو به عنوان نقش مادام جونگ انتخاب کنم 00:30:30.946 --> 00:30:34.810 میخوای... به من یه شانس بدی؟ 00:30:34.983 --> 00:30:37.780 نویسنده شما رو میخواد 00:30:46.928 --> 00:30:47.990 ممنون 00:30:47.996 --> 00:30:49.630 بخونیدش و نظرتون رو بگین 00:30:51.666 --> 00:30:55.000 شاید کاراکتر رو دوست نداشته باشین 00:30:55.003 --> 00:30:56.240 امکان نداره 00:30:57.339 --> 00:30:59.570 خانم لارا - بله - 00:30:59.574 --> 00:31:02.440 رفتار مناسب یه بازیگر نیست 00:31:02.444 --> 00:31:04.840 که هر نقشی رو قبول کنه 00:31:05.247 --> 00:31:09.080 فقط زمانی کار رو قبول کنین که مطمئنین میتونین خوب نقش رو دربیارید 00:31:09.651 --> 00:31:11.550 باشه 00:31:12.454 --> 00:31:14.450 کامل میخونم و بهتون میگم 00:31:14.923 --> 00:31:16.260 ولی باید بگم 00:31:17.092 --> 00:31:19.130 خیلی ممنونم 00:31:19.661 --> 00:31:20.860 که این شانس رو بهم دادین 00:31:22.631 --> 00:31:24.200 با دقت بخونینش 00:31:39.180 --> 00:31:40.240 ("بعد از این شب") 00:31:40.248 --> 00:31:45.890 (مفهوم سریال) 00:32:05.140 --> 00:32:07.610 پدر شوهرت این دارو رو 00:32:07.909 --> 00:32:10.010 از یک دکتر شرقی خوب گرفته 00:32:10.278 --> 00:32:12.210 حداقل سه بار در روز بخورش 00:32:12.514 --> 00:32:14.310 مهم نیست چه زمانی مصرفش کنی 00:32:16.885 --> 00:32:18.250 چه دارو ایه؟ 00:32:18.253 --> 00:32:19.720 چی فکر میکنی؟ 00:32:19.988 --> 00:32:22.190 باید زوتر حامله بشی 00:32:23.658 --> 00:32:25.630 تو چرا نمینوشی؟ 00:32:34.002 --> 00:32:37.170 بزار یه نصیحتی بهت بکنم 00:32:38.340 --> 00:32:41.440 نمیتونی یکم زنانه تر باشی؟ - ببخشید؟ - 00:32:41.443 --> 00:32:44.140 خیلی رو کارت تمرکز کردی و خیلی هم بی احساسی 00:32:44.346 --> 00:32:47.380 فکر میکنم برای همینه که جونهو بهت وابستگی نداره 00:32:47.849 --> 00:32:50.420 در مورد مسائل کاری باهاش صحبت نکن 00:32:50.652 --> 00:32:52.820 سعی کن خوشرو باشی 00:32:53.288 --> 00:32:55.820 متوجه هستی؟ - بله - 00:33:51.079 --> 00:33:53.710 حتماً میخوام این کار رو بگیرم 00:33:54.315 --> 00:33:56.650 به عنوان یه بازیگر نباید این شانس رو از دست بدم 00:33:58.319 --> 00:34:02.120 کاراکتر خیلی متفاوتیه فکر میکنین بتونین انجامش بدین؟ 00:34:02.123 --> 00:34:04.960 بهترین تلاشم رو میکنم به خاطرش رو زندگیم خطر میکنم 00:34:06.728 --> 00:34:10.160 تا پای جونم تلاش میکنم نه اصلاً میمیرم برای این کار 00:34:12.500 --> 00:34:14.470 باشه 00:34:14.803 --> 00:34:17.830 نویسنده میخواد قبل از اینکه فیلمنامه بیرون بیاد ببینتتون 00:34:17.839 --> 00:34:19.470 باشه 00:34:20.508 --> 00:34:21.640 ...و 00:34:24.446 --> 00:34:27.850 رو کارگردانی میکنن B کارگردان شین تیم 00:34:30.618 --> 00:34:33.720 اگه براتون ناراحت کننده‌ست بگین 00:34:50.805 --> 00:34:54.870 از غذایی که برام فرستادین بیمارستان لذت بردم 00:34:54.876 --> 00:34:56.640 ولی اینجا خوردنش خیلی بهتره 00:34:56.644 --> 00:34:57.710 همینطوره؟ 00:34:57.712 --> 00:35:00.450 باید تو آب خودش خیس بخوره تا خوشمزه تر بشه 00:35:00.682 --> 00:35:04.180 به محض مرخص شدنش بهم اصرار میکرد بیاد دیدنتون 00:35:04.185 --> 00:35:05.320 هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم اما اومدم 00:35:05.320 --> 00:35:07.990 خوشحالم که اینجایین 00:35:08.623 --> 00:35:10.420 دارم میرم 00:35:10.792 --> 00:35:12.860 میری سر قرار بدون آشنایی؟ - بله - 00:35:13.928 --> 00:35:15.200 قرار بدون آشنایی؟ 00:35:15.463 --> 00:35:17.160 آه سلام 00:35:17.332 --> 00:35:18.930 این یعنی چی ؟ 00:35:19.234 --> 00:35:21.230 چطور میتونین برین سر قرار بدون آشنایی؟ 00:35:21.236 --> 00:35:23.540 چرا نتونم برم 00:35:24.372 --> 00:35:27.070 بعداً میبینمتون خداحافظ 00:35:27.775 --> 00:35:28.910 ببخشید یه لحظه 00:35:30.545 --> 00:35:32.050 چشونه؟ 00:35:32.213 --> 00:35:34.840 آقای کیم خانم لی رو دوست داره 00:35:34.849 --> 00:35:36.480 جداً؟ - بله - 00:35:37.919 --> 00:35:39.020 صبر کنین 00:35:39.587 --> 00:35:41.450 چرا اینجوری میکنین؟ 00:35:41.823 --> 00:35:44.220 چطور میتونین برین سر قرار بدون آشنایی وقتی منو دارین؟ 00:35:44.225 --> 00:35:46.460 ما که چیزی بینمون نیست 00:35:46.461 --> 00:35:48.190 پس دلیلی نداره نرم سر قرار بدون آشنایی 00:35:48.196 --> 00:35:51.000 نمیتونین اینکار رو بکنین شما از احساس من باخبرین 00:35:51.900 --> 00:35:54.470 نه نمیدونم 00:35:55.136 --> 00:35:57.670 منظورم اینه شما فقط یه لیست از اموالتون رو نشونم دادین فقط همین 00:36:02.377 --> 00:36:03.480 چی؟ 00:36:04.279 --> 00:36:05.680 الان چی گفت؟ 00:36:07.115 --> 00:36:09.220 میخوام نقش جون سوک رو بازی کنم 00:36:11.052 --> 00:36:13.420 باشه به نویسنده میگم 00:36:15.557 --> 00:36:16.690 کارگردان ها 00:36:17.392 --> 00:36:18.390 چیه؟ 00:36:18.393 --> 00:36:20.730 میتونین از حرفی که درمورد 00:36:22.297 --> 00:36:23.860 ترک کردن من به عنوان کسی که باعث بازیگر شدنش شدین برگردین؟ 00:36:27.368 --> 00:36:31.040 تو به من حسی نداری من برای چی باید این کار رو کنم؟ 00:36:31.139 --> 00:36:33.840 من فقط بیخیال برنده شدن قلبتون شدم 00:36:33.841 --> 00:36:36.380 ولی نمیخوام بیخیالتون به عنوان معلمم بشم 00:36:36.978 --> 00:36:39.240 از اینکه بهم اعتماد نداری ناامید شدم 00:36:39.247 --> 00:36:40.710 اینطور نیست که بهتون اعتماد نداشته باشم 00:36:40.848 --> 00:36:43.320 فقط نمیخوام بهتون همه چیز رو درباره اینکه کی هستم بگم 00:36:45.253 --> 00:36:47.420 میخوای به عنوان شاگردم بمونی 00:36:48.156 --> 00:36:50.860 اما همه چی درباره خودت بهم نمیگی 00:36:53.261 --> 00:36:55.330 پس چطور میتونم به عنوان معلمت کمکت کنم؟ 00:36:57.165 --> 00:37:00.930 نمیتونم بهتون بگم چون نمیتونین کمکم کنید 00:37:01.669 --> 00:37:03.070 سعی کردی بهم بگی؟ 00:37:04.439 --> 00:37:08.710 یه ضرب المثل قدیمی میگه باید شایعات درباره بیماریت رو منتشر کنی 00:37:09.010 --> 00:37:12.380 لطمه عاطفی دیدی و هیچی نمی‌گی 00:37:15.683 --> 00:37:17.050 معذرت میخوام باید برم 00:37:28.529 --> 00:37:29.760 نسبت به خودت خیلی خشنی 00:37:31.199 --> 00:37:33.270 برای همین من حسی حتی بدتر از تو دارم 00:37:37.071 --> 00:37:40.110 به یه نفر علاقه داری؟ تو، کارگردان شین؟ 00:37:41.042 --> 00:37:44.540 باید حسابی مست کنم، باورم نمیشه اینو گفتم 00:37:46.681 --> 00:37:48.010 اووو کارگردان شین 00:37:48.583 --> 00:37:51.980 من فکر میکردم اصلاً احساس نداری ولی مثل اینکه داری 00:37:53.354 --> 00:37:56.360 حالا چرا عشقت یه طرفه است؟ 00:37:58.092 --> 00:38:01.560 واقعاً کنجکاوم چجور زنیه؟ 00:38:02.930 --> 00:38:04.100 یه زنه متأهله 00:38:04.932 --> 00:38:07.300 وای ببین چی داره میگه 00:38:08.202 --> 00:38:11.870 شین دونگ‌وو به یه زن متأهل علاقه داره 00:38:13.408 --> 00:38:16.010 میدونی چیه من میدونم چه حسی داری 00:38:17.578 --> 00:38:18.880 از کجا میدونی؟ 00:38:19.213 --> 00:38:22.450 زمان کالج به استادم علاقه داشتم 00:38:23.017 --> 00:38:25.490 احساس میکنی ممکنه دیوونه بشی 00:38:26.754 --> 00:38:29.720 اطرافش بودم و سعی میکردم توجه اش رو جلب کنم 00:38:30.658 --> 00:38:31.860 بعد دیگه فارغ‌التحصیل شدم 00:38:31.959 --> 00:38:34.630 حتماً خیلی زحمت کشیدی؟ 00:38:35.296 --> 00:38:37.360 احساست رو بهش گفتی؟ 00:38:38.099 --> 00:38:39.230 هوممم 00:38:40.001 --> 00:38:41.830 پس چیزی برای پشیمونی نداری 00:38:41.903 --> 00:38:43.900 من نتونستم بهش بگم 00:38:45.440 --> 00:38:47.710 برای همین تمام زندگیم رو مینوشم 00:38:48.109 --> 00:38:49.280 نویسنده یون 00:38:50.878 --> 00:38:51.980 چیه؟ 00:38:52.714 --> 00:38:54.580 میدونم نباید اینجوری باشم 00:38:57.251 --> 00:38:58.790 اما دلم براش تنگ شده 00:39:03.191 --> 00:39:06.960 میدونی علاقه یه طرفه به کسی داشتن اونقدرا هم بد نیست 00:39:07.962 --> 00:39:10.360 به جز اینکه وقتی دلت براش تنگ میشه نمیتونی ببینیش 00:39:12.333 --> 00:39:15.440 میدونی چرا اینروزا زیاد بیرون نمیرم 00:39:16.371 --> 00:39:20.340 چون اینکه میبینم یه زن و مرد دست همو گرفتن 00:39:21.409 --> 00:39:22.910 بهم حس نا امیدی میده 00:39:25.947 --> 00:39:28.480 بیا بنوشیم تا بمیریم 00:39:28.483 --> 00:39:30.220 مواظب باش - ببخشید - 00:39:32.787 --> 00:39:35.620 فقط فراموشش کن 00:39:37.658 --> 00:39:39.730 دونگ‌وو دیر کرده 00:39:40.995 --> 00:39:42.760 از وقتی کار با نویسنده یون رو 00:39:42.764 --> 00:39:44.430 شروع کرده دیر میاد خونه 00:39:44.732 --> 00:39:48.330 به نظر اون میتونه سیگار رو ترک کنه ولی نوشیدن رو نه 00:39:52.940 --> 00:39:54.070 خدای من 00:39:54.575 --> 00:39:56.080 هی، دونگ‌وو 00:39:57.745 --> 00:39:59.310 به من دست نزن 00:39:59.647 --> 00:40:02.280 فقط میخواست کمکت کنه چون مستی 00:40:02.283 --> 00:40:05.950 عمه اگه اینقدر هاکیونگ رو دوست داری 00:40:06.687 --> 00:40:09.120 میتونی باهاش ازدواج کنی چون من نمیخوام 00:40:09.123 --> 00:40:11.490 کاملاً مستی 00:40:16.697 --> 00:40:18.060 بس کن 00:40:18.900 --> 00:40:20.530 من واقعاً ازت بدم میاد 00:40:24.439 --> 00:40:27.910 چکار باید باهاش بکنم؟ 00:40:30.077 --> 00:40:32.750 کی سر عقل می‌آد؟ 00:41:19.227 --> 00:41:21.290 مامان - بله؟ - 00:41:22.096 --> 00:41:24.860 بابا گفته با کارت مشکل نداره 00:41:26.467 --> 00:41:28.300 چرا برنمیگردی خونه؟ 00:41:28.769 --> 00:41:30.570 هنوز حس رفتن خونه رو ندارم 00:41:30.671 --> 00:41:32.840 هنوز از دستش عصبانی ای؟ 00:41:33.941 --> 00:41:37.610 به نظر میاد دوست داره زودتر به همدیگه برگردین 00:41:39.313 --> 00:41:40.710 به خاطر دوناست؟ 00:41:44.151 --> 00:41:47.090 برای اینه که میخوای بیشتر باهاش وقت بگذرونی؟ 00:41:48.289 --> 00:41:51.420 منتظری تا به عنوان مامان قبولت کنه؟ 00:41:52.260 --> 00:41:53.430 هوم 00:41:54.328 --> 00:41:56.660 اوه، خوبه میدونی 00:41:57.031 --> 00:42:00.970 فکر نکنم به این زودیا اتفاق بیفته 00:42:01.068 --> 00:42:03.200 بازم من میخوام یکم دیگه صبر کنم 00:42:04.572 --> 00:42:07.270 باشه خوبه حدس میزنم 00:42:12.280 --> 00:42:14.610 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد ...لطفاً 00:42:14.615 --> 00:42:16.120 پیغام بگذارید 00:42:18.486 --> 00:42:20.520 آقای یو سونگ‌آه هستم 00:42:20.855 --> 00:42:22.960 وقتی این پیام رو گرفتین 00:42:24.492 --> 00:42:26.290 ‌می‌شه باهام تماس بگیرین 00:42:27.295 --> 00:42:29.600 یا حتی یه پیام بدین 00:42:29.830 --> 00:42:31.830 یا بهتره یه پیام صوتی بدین 00:42:33.434 --> 00:42:34.630 آقای یو 00:42:35.903 --> 00:42:37.370 خیلی دلم براتون تنگ شده 00:42:44.345 --> 00:42:45.440 دونا 00:42:46.914 --> 00:42:48.150 دونا 00:42:49.483 --> 00:42:52.920 میشه درباره یه چیزی بهم مشاوره بدی؟ 00:43:04.165 --> 00:43:05.460 یونگ‌هی کجاست؟ 00:43:05.900 --> 00:43:07.430 رفت خونه 00:43:07.635 --> 00:43:09.470 میبینم 00:43:09.470 --> 00:43:10.800 بشین 00:43:16.510 --> 00:43:18.480 چی شده؟ 00:43:19.080 --> 00:43:22.520 یکی هست که دوستش دارم 00:43:22.650 --> 00:43:23.650 اما؟ 00:43:23.651 --> 00:43:25.720 اما از سفر برنمیگرده خونه 00:43:26.187 --> 00:43:27.920 نمیدونم کجاست 00:43:27.922 --> 00:43:29.590 و نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:43:29.590 --> 00:43:31.090 چکار باید بکنم؟ 00:43:31.492 --> 00:43:32.730 برو بنوش 00:43:33.127 --> 00:43:35.630 نمیتونم این کار رو کنم چون مامان نگران میشه 00:43:35.696 --> 00:43:38.830 پس کاریش نمتونی بکنی باید صبر کنی 00:43:39.300 --> 00:43:41.830 همینه؟ تنها کاری که میتونم بکنم همینه، نه؟ 00:43:41.836 --> 00:43:44.940 و از الان با دوستات در این مورد حرف بزن 00:43:45.006 --> 00:43:47.840 منو اذیت نکن - من دوستی ندارم - 00:43:49.877 --> 00:43:52.810 وقتی تقریباً 5 سالم بود دزیده شدم 00:43:52.813 --> 00:43:55.510 از اون به بعد همیشه محافظ داشتم 00:43:56.350 --> 00:43:59.290 وقتی رفتم کالج یکم آزاد شدم 00:43:59.353 --> 00:44:01.680 اما چون قبلاً هیچ دوستی نداشتم 00:44:01.689 --> 00:44:03.160 پس نمیتونستم با کسی دوست شم 00:44:03.591 --> 00:44:05.190 ...و فکر نمیکنی 00:44:05.192 --> 00:44:07.830 اگه درباره این چیزا حرف بزنیم به هم نزدیکتر میشیم؟ 00:44:10.131 --> 00:44:12.430 چرا میخوای بهم نزدیک شی؟ 00:44:12.733 --> 00:44:14.030 چون خواهرمی 00:44:15.403 --> 00:44:18.400 هیچوقت به چشم خواهر خونیم ندیدمت 00:44:19.907 --> 00:44:22.410 پس چرا با آهنگساز صحبت کردین؟ 00:44:26.280 --> 00:44:27.350 ...خب 00:44:28.516 --> 00:44:32.150 دیدم که وقتی از اودیشن اومدی بیرون گریه میکردی 00:44:32.153 --> 00:44:35.320 میدونی چیه؟ اونقدر که فکر میکنی 00:44:35.322 --> 00:44:38.890 آدم سردی نیستی باشه؟ 00:44:41.562 --> 00:44:42.730 لطفاً برو 00:44:47.568 --> 00:44:48.770 شب بخیر خواهر 00:45:05.219 --> 00:45:06.220 چی؟ 00:45:06.220 --> 00:45:08.480 بوم‌وو با کارگردان ها میخواد کار کنه؟ 00:45:08.489 --> 00:45:11.120 از طریق آژانس ما پیشنهادشون رو مطرح کردن 00:45:11.125 --> 00:45:12.560 لارا هم انتخاب شده 00:45:13.294 --> 00:45:14.460 پس من چی؟ 00:45:14.462 --> 00:45:17.060 نویسنده یون میخواد با لی هیوک‌جو کار کنه 00:45:18.365 --> 00:45:20.300 من از اون بدترم؟ 00:45:20.434 --> 00:45:21.900 مانسو تو هم اینطوری فکر میکنی؟ 00:45:21.902 --> 00:45:24.770 نه اینطور نیست ولی اگه تو هم بهشون بپیوندی 00:45:24.772 --> 00:45:27.270 بازیگرا خیلی شبیه آکانتوس میشن 00:45:27.575 --> 00:45:30.740 این پیش تولیده فکر نمیکنم مهم باشه 00:45:32.480 --> 00:45:36.150 و دوتا مرد نقش مردایی رو بازی میکنن که مشایعت میکنن 00:45:36.150 --> 00:45:37.350 خدای من - چی؟ - 00:45:37.852 --> 00:45:40.690 منظورم اینه که فقط همراهی نمیکنن اونا فاحشه های مرد هستن 00:45:40.821 --> 00:45:42.920 برای فیلمگرافی تو خوب نیست 00:45:42.923 --> 00:45:45.090 ولی دونا این رو کارگردانی میکنه 00:45:45.092 --> 00:45:46.530 درسته 00:45:50.397 --> 00:45:54.370 ما خیلی خوشحالتر میشیم که تو بهمون بپیوندی 00:45:55.002 --> 00:45:56.640 ولی میدونی که نویسنده یون چجوریه 00:45:56.670 --> 00:45:59.000 در طول تولید فقط اذیت میشی 00:46:00.241 --> 00:46:01.640 رئیس - بله - 00:46:01.976 --> 00:46:04.180 میخوام بخشی از این سریال باشم 00:46:08.749 --> 00:46:09.820 اومدی 00:46:10.084 --> 00:46:11.980 ظاهراً دوهیون میخواد 00:46:12.720 --> 00:46:14.850 ستاره سریالتون باشه 00:46:16.524 --> 00:46:18.550 ازم پرسید استودیو. نویسنده یون کجاست 00:46:18.559 --> 00:46:20.520 میخواد خودش باهاش ملاقات کنه 00:46:20.528 --> 00:46:22.460 نمیخوام خودستایی کنم 00:46:22.997 --> 00:46:25.630 ولی این خیلی معنی داره کارگردان ها 00:46:26.500 --> 00:46:29.100 من واقعاً جونتون رو نجات دادم 00:46:29.870 --> 00:46:35.400 و میدونین چقدر دوستتون دارم چطور تونستین برام فیلنامه رو نفرستین؟ 00:46:35.409 --> 00:46:36.680 ...برای اینکه 00:46:36.811 --> 00:46:39.480 نویسنده مصرانه لی هیوک‌جو رو می‌خواست 00:46:41.982 --> 00:46:43.850 استودیوش کجاست 00:46:43.851 --> 00:46:46.620 خودم متقاعدش میکنم 00:46:51.425 --> 00:46:53.890 من یه نقش تو سریالتون میخوام 00:46:54.195 --> 00:46:57.060 اهمیت نمیدونم اگه نقش کوچیکی باشه 00:46:58.065 --> 00:47:00.970 همیشه به نظرم بدبخت می‌آی 00:47:04.271 --> 00:47:07.140 چی باعث شده همچین فکری درباره ام کنین؟ 00:47:07.741 --> 00:47:11.940 انگار یکی تو روغن انداخته باشتت 00:47:12.680 --> 00:47:14.080 چی... چی گفتین؟ 00:47:15.149 --> 00:47:17.020 همیشه میتونی از یه بیخودی استفاده کنین 00:47:17.184 --> 00:47:19.390 نه همیشه میتونین از یه کاراکتر دیگه استفاده کنین 00:47:20.621 --> 00:47:22.660 چرا اینقدر میخوای ستاره سریال باشی 00:47:23.624 --> 00:47:24.890 ...همیشه 00:47:25.459 --> 00:47:28.660 میخواستم با شما کار کنم 00:47:28.829 --> 00:47:31.160 میبینی؟ خیلی بدبختی 00:47:31.532 --> 00:47:32.670 باشه 00:47:32.900 --> 00:47:35.470 باهاتون صادق خواهم بود 00:47:36.136 --> 00:47:37.740 من کارگردان ها رو دوست دارم 00:47:39.840 --> 00:47:41.310 ...برای همینه 00:47:41.775 --> 00:47:43.310 میخوام تو این سریال باشم 00:47:44.578 --> 00:47:46.050 این خیلی بهتره 00:47:54.355 --> 00:47:55.550 چی 00:47:58.325 --> 00:48:00.590 دوهیون، بوم‌وو و لارا 00:48:00.761 --> 00:48:02.760 همه شون برای یه سریال انتخاب شدن؟ 00:48:02.763 --> 00:48:04.830 هوم، اینجور که به نظر میاد 00:48:05.900 --> 00:48:08.760 اگه ایندفعه هم دمدمی رفتار کنی میکشمت 00:48:08.769 --> 00:48:10.170 چی داری میگی؟ 00:48:10.170 --> 00:48:11.230 یه جوری رفتار نکن انگار نمیدونی 00:48:11.238 --> 00:48:14.040 بین دوهیون و بوم‌وو مردد باشی 00:48:14.508 --> 00:48:16.110 دوباره اتفاق نمیفته 00:48:16.110 --> 00:48:19.040 فراموش نکن دوهیون زندگیت رو نجات داد 00:48:19.046 --> 00:48:22.720 باید باهاش ازدواج کنی تا مهربونیش رو جبران کنی 00:48:22.983 --> 00:48:25.080 این داستان چجوریه؟ 00:48:25.085 --> 00:48:26.780 چرا باید فقط برای تشکر باهاش ازدواج کنم 00:48:26.787 --> 00:48:28.320 نگاه کن 00:48:28.589 --> 00:48:31.790 برای همینه می‌گن "باید پشت سرتم چشم داشته باشی" 00:48:32.092 --> 00:48:34.930 چکار کنم؟ هیچ حسی بهش ندارم 00:48:40.567 --> 00:48:41.630 الو؟ 00:48:42.836 --> 00:48:44.440 بله دونا هستم 00:48:46.907 --> 00:48:48.000 چی؟ 00:48:48.008 --> 00:48:51.780 (اورژانس) 00:48:56.383 --> 00:48:57.520 سلام 00:48:57.651 --> 00:49:00.350 شما سرپرست کیم بوم‌وو هستین؟ - بله - 00:49:00.521 --> 00:49:03.860 شما اولین نفر تو لیست تماس هاش بودین برای همین باهاتون تماس گرفتیم 00:49:04.391 --> 00:49:07.220 توسط سه تا مرد مست 00:49:07.227 --> 00:49:09.230 جلوی قسمت راننده جایگزین صدمه دیده 00:49:09.897 --> 00:49:11.560 چقدر صدمه دیده؟ 00:49:11.565 --> 00:49:14.760 روی زانو و آرنجش کبود شده 00:49:14.768 --> 00:49:16.540 و شانه اش هم آسیب دیده 00:49:17.004 --> 00:49:19.600 بهش آرام بخش تزریق کردیم 00:49:19.606 --> 00:49:21.340 چون براش سخت بود آروم بشه 00:49:21.875 --> 00:49:23.040 ممنون 00:49:35.589 --> 00:49:37.190 ایندفعه چی شده؟ 00:49:38.892 --> 00:49:40.630 چرا همیشه صدمه میبینی؟ 00:49:56.677 --> 00:49:57.810 بوم‌وو 00:49:58.445 --> 00:49:59.750 بوم‌وو 00:50:00.381 --> 00:50:03.520 بوم‌وو چی شده؟ 00:50:03.784 --> 00:50:07.150 به من نگاه کن منم دونا 00:50:08.188 --> 00:50:09.590 به من نگاه کن 00:50:11.625 --> 00:50:13.890 بوم‌وو چت شده؟ 00:50:48.495 --> 00:50:50.330 ...امیدوار بودم 00:50:50.864 --> 00:50:52.830 اتفاقی باهاتون برخورد کنم 00:50:55.069 --> 00:50:57.140 نمیدونستم واقعاً اینجوری میبینمتون 00:51:00.541 --> 00:51:03.080 کارگردان ها و سونگ‌آه خونه نیستن 00:51:03.544 --> 00:51:07.010 تازگی به کارگردان ها حمله شده 00:51:07.081 --> 00:51:09.920 برای همین نگران شدم - چرا ازم دوری میکنین؟ - 00:51:12.486 --> 00:51:14.790 واقعاً هیچ حسی بهم ندارین؟ 00:51:16.356 --> 00:51:18.790 پس دلیلی نداره ازم دوری کنین 00:51:19.259 --> 00:51:21.660 ...قصد دارم برگردم به 00:51:21.662 --> 00:51:22.790 بهانه نیست؟ 00:51:26.867 --> 00:51:29.740 احساس میکنم دارین بهانه می‌آرین تا ازم دور بمونین 00:51:31.939 --> 00:51:33.140 چرا هنوز 00:51:34.608 --> 00:51:37.180 بر نگشتین پیش رئیس جانگ؟ 00:51:37.845 --> 00:51:41.480 ...خب برای اینکه هنوز 00:51:42.149 --> 00:51:43.480 ... آماده نیستم 00:51:43.484 --> 00:51:45.750 چرا آماده نیستین؟ 00:51:51.158 --> 00:51:53.290 لطفاً اینکار رو نکنین 00:51:53.627 --> 00:51:56.160 اگه به این کارتون ادامه بدین - بعدش چی؟ - 00:52:01.301 --> 00:52:02.430 ...لطفاً 00:52:03.270 --> 00:52:06.270 لطفاً به حال خودم بزارینم باعث لرزشم نشین 00:52:06.507 --> 00:52:07.640 ...نمیتونین 00:52:09.710 --> 00:52:11.180 نمیتونین 00:52:12.746 --> 00:52:14.940 با احساساتتون روراست باشین و اجازه لرزش به خودتون بدین؟ 00:52:14.948 --> 00:52:17.980 چطور اینکار رو کنم چطور؟ 00:52:24.958 --> 00:52:26.860 به خاطر من گریه میکنین؟ 00:52:29.763 --> 00:52:31.660 چرا باید به خاطر من گریه کنین؟ 00:52:54.421 --> 00:52:56.520 این برای من کافیه 00:52:58.792 --> 00:53:00.790 نمیخوام بیشتر پیش برم 00:53:01.395 --> 00:53:03.000 اما من میخوام 00:53:04.331 --> 00:53:05.460 نه 00:53:07.234 --> 00:53:09.840 میخوام تا آخرش همراهتون باشم 00:53:14.775 --> 00:53:17.880 من واقعاً از اینکه شما عاشقمین ممنونم 00:53:20.480 --> 00:53:22.310 چیز بیشتری نمیخوام 00:53:42.202 --> 00:53:44.700 (اورژانس) 00:53:44.705 --> 00:53:46.470 باید بستری بشی 00:53:46.840 --> 00:53:49.210 لازم نیست، بیماری من چیزی نیست که درمان شه 00:53:49.343 --> 00:53:51.980 پس بهم بگو دقیقاً بیماریت چیه؟ 00:53:53.847 --> 00:53:55.980 حرف بزن عوضی 00:53:55.983 --> 00:53:58.450 اگه نمیخوای از دلشوره بمیرم 00:54:00.954 --> 00:54:03.320 تو چته؟ 00:54:04.891 --> 00:54:07.330 چی اینقدر میترسوندت؟ 00:54:09.096 --> 00:54:10.700 گفتی میدونی 00:54:11.164 --> 00:54:13.030 دلیل بیماریت چیه؟ 00:54:14.234 --> 00:54:15.770 بهم بگو چیه؟ 00:54:16.937 --> 00:54:19.140 بهم بگو باید بدونم 00:54:20.641 --> 00:54:23.340 تو چته؟ 00:54:33.620 --> 00:54:34.790 ببخشید 00:54:36.957 --> 00:54:40.690 بهم بگو، کمکت میکنم 00:54:43.830 --> 00:54:44.960 ...من 00:54:48.935 --> 00:54:50.500 من احمق بودم 00:54:52.339 --> 00:54:53.670 منظورت چیه ؟ 00:54:55.175 --> 00:54:56.740 منظورت چیه که احمق بودی؟ 00:54:58.879 --> 00:55:00.410 برای همین میزدنم 00:55:02.416 --> 00:55:03.580 کی؟ 00:55:05.118 --> 00:55:06.790 کی میزدت؟ 00:55:21.302 --> 00:55:26.459 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.