WEBVTT 00:00:00.671 --> 00:00:04.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.725 --> 00:00:09.990 برای همین میزدنم 00:00:13.497 --> 00:00:14.560 کی؟ 00:00:16.133 --> 00:00:17.700 از کی کتک میخوردی؟ 00:00:21.705 --> 00:00:23.610 رئیس یتیم خونه 00:00:26.543 --> 00:00:27.840 جزییاتشو بهم بگو 00:00:29.112 --> 00:00:30.650 از چهار سالگیم 00:00:30.981 --> 00:00:33.950 هر وقت که سرمایه گذارها میومدن من باید خودی نشون میدادم 00:00:35.752 --> 00:00:39.490 من مجری برنامه ها بودم چون بامزه بودم و خوب حرف میزدم 00:00:39.923 --> 00:00:41.620 اما هربار اشتباه می‌کردم 00:00:41.958 --> 00:00:44.090 ...رئیس یتیم خونه منو میکشید 00:00:46.329 --> 00:00:48.030 و با چوب میزد 00:00:49.666 --> 00:00:51.730 تا حالا دست و پاهام بیشتر از هزار بار شکسته 00:00:52.469 --> 00:00:55.100 یکبار، دستام انقدر آسیب دید که مجبور شدم عمل کنم 00:00:57.174 --> 00:00:59.570 با اینحال تا 16 سالگی کنار اومدم 00:00:59.576 --> 00:01:02.380 فکر کردم اگه همینجوری پیش بره میمیرم 00:01:03.613 --> 00:01:05.350 چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:01:05.849 --> 00:01:07.350 هنوزم کابوس میبینم 00:01:09.486 --> 00:01:12.190 هربار که به اون زمان فکر میکنم مضطرب میشم 00:01:14.758 --> 00:01:16.660 حس خفگی بهم دست میده 00:01:20.263 --> 00:01:21.460 ...خب 00:01:23.200 --> 00:01:24.670 ...بعد از اینکه از اونجا فرار کردی 00:01:25.869 --> 00:01:27.340 چجوری زندگی کردی؟ 00:01:27.537 --> 00:01:30.270 کارای زیادی می‌کردم یکیشون پیکی بود 00:01:31.174 --> 00:01:33.740 اینجوری تونستم امتحان دولتی رو قبول شم 00:01:43.253 --> 00:01:44.820 بهت افتخار میکنم 00:01:46.223 --> 00:01:47.860 ...تو با تحمل اینهمه سختی 00:01:48.992 --> 00:01:50.660 به اینجا رسیدی 00:01:51.595 --> 00:01:53.930 هر چقدر هم بخوام ازش فرار کنم 00:01:55.332 --> 00:01:57.330 ...باز هم همون بچه ترسواَم 00:01:58.001 --> 00:02:00.600 که از ترس گریه میکرد 00:02:08.245 --> 00:02:10.080 مرسی که همه چی رو بهم گفتی 00:02:11.515 --> 00:02:14.320 بالاخره تونستی ماجرا رو بهم بگی 00:02:15.652 --> 00:02:17.090 الان فقط نیازه که به جلو بری 00:02:18.455 --> 00:02:20.260 ...تو درمان میشی 00:02:21.625 --> 00:02:23.260 از پس همشون برمیای 00:02:25.128 --> 00:02:27.600 فکر نمیکنم که بتونم از پسش بر بیام 00:02:27.764 --> 00:02:29.330 اینطور نیست 00:02:29.633 --> 00:02:31.830 اگر درمان شی میتونی 00:02:32.502 --> 00:02:33.940 من بهت کمک میکنم 00:02:34.738 --> 00:02:36.710 به داستانات گوش میدم 00:02:37.874 --> 00:02:39.240 اگر تو اذیت شی 00:02:39.943 --> 00:02:41.780 منم باهات اذیت میشم 00:02:43.013 --> 00:02:44.980 اگه از ترس بلرزی 00:02:46.416 --> 00:02:47.950 بغلت میکنم 00:02:49.920 --> 00:02:51.590 باید اینجوری از پسش بر بیایم 00:02:53.023 --> 00:02:54.590 تو یکبار بهم گفتی 00:02:56.426 --> 00:03:00.230 که هر روز یه قدم برای نزدیک شدن بهم برمیداری 00:03:01.831 --> 00:03:03.670 ...بیا تلاش کنیم 00:03:04.367 --> 00:03:06.230 ...که هر روز به این درد 00:03:07.070 --> 00:03:09.000 نزدیکتر شیم 00:03:11.441 --> 00:03:13.410 اینطوری کم کم موفق میشیم 00:03:22.385 --> 00:03:23.690 بهت افتخار میکنم 00:03:36.866 --> 00:03:38.230 چی شده؟ 00:03:39.336 --> 00:03:41.470 باز اتفاقی واسه کیم بوم‌وو افتاده؟ 00:03:41.471 --> 00:03:43.970 یکم آسیب دیده 00:03:43.974 --> 00:03:45.210 دوباره چرا؟ 00:03:45.942 --> 00:03:47.910 یه چیزی شده 00:03:48.144 --> 00:03:51.380 حالا عادت کرده که تو زندگیت دخالت کنه 00:03:51.448 --> 00:03:54.250 هرباری که اوضاع بین تو و سول دوهیون خوب میشه، مشکل درست میکنه 00:03:54.251 --> 00:03:56.820 دربارش بد صحبت نکن نمیخوام بشنوم 00:03:56.920 --> 00:04:00.950 تو کاملاً گرفتارش شدی، نه؟ 00:04:00.957 --> 00:04:04.260 تو موقعیت سختیه، فقط میخوام بهش کمک کنم 00:04:04.261 --> 00:04:06.930 چرا تو باید بهش کمک کنی؟ اون آژانسشو داره که پشتشن 00:04:07.063 --> 00:04:09.530 رئیس کیم باید بهش کمک کنه، نه تو 00:04:09.532 --> 00:04:10.970 خودم میخوام 00:04:11.768 --> 00:04:14.270 میخوام وقتی درد میکشه کنارش باشم 00:04:14.337 --> 00:04:15.900 سول دوهیون چی؟ 00:04:18.441 --> 00:04:20.510 الان وقتشو ندارم که بهش فکر کنم 00:04:21.311 --> 00:04:22.440 دیدی؟ 00:04:22.746 --> 00:04:25.150 بد گرفتارش شدی 00:04:25.315 --> 00:04:26.950 احساساتم بهش، عاشقانه نیستن 00:04:26.950 --> 00:04:30.320 مثل برادرم میمونه. نمیخوام نسبت بهش بیخیال باشم 00:04:30.320 --> 00:04:33.690 نسبت به خواهر واقعی‌ات چنین احساسی داشته باش، سونگ‌آه 00:04:33.690 --> 00:04:35.490 بهونه های احمقانه نیار 00:04:37.193 --> 00:04:40.460 در هر صورت این حس منه پس چیزی نگو 00:04:45.702 --> 00:04:47.770 سول دوهیون بیچاره 00:04:50.874 --> 00:04:52.740 ....به نظر میرسه که اختلال شخصیت مرزی* داره (اختلالی ناپایداری عاطفی، خلقی و رفتاری) 00:04:52.742 --> 00:04:55.170 که از تجارب دوران کودکیش بوجود اومده 00:04:55.178 --> 00:04:59.510 این بیماری چه علایمی داره؟ 00:04:59.683 --> 00:05:01.250 به خودشون نمیتونن اعتماد کنن 00:05:01.551 --> 00:05:03.450 نمیتونن احساساتشونو کنترل کنن 00:05:03.753 --> 00:05:06.450 روابطشون با بقیه میتونه تحریک کننده ی بیماریشون باشه 00:05:06.623 --> 00:05:09.190 ...چیزه عجیبی ازش ندیدم 00:05:09.492 --> 00:05:11.390 جز اینکه همیشه مضطربه 00:05:11.394 --> 00:05:14.760 شاید تونسته با اراده ی قویش علایم رو پشت سر بذاره 00:05:15.065 --> 00:05:16.200 بله 00:05:26.509 --> 00:05:28.710 بوم‌وو - بله؟ - 00:05:30.313 --> 00:05:31.880 بیخیال من نشو 00:05:37.387 --> 00:05:41.690 از حالا به بعد من قدم به قدم بهت نزدیک میشم 00:05:42.492 --> 00:05:43.560 اینکارو نکنین 00:05:43.893 --> 00:05:44.890 چرا؟ 00:05:44.894 --> 00:05:47.900 از اینکه با من خوبین باعث خوشحالیمه 00:05:48.398 --> 00:05:49.930 اما اگه بیماریم دوباره بدتر شه 00:05:50.200 --> 00:05:53.400 من احساس حقارت میکنم و نمیتونم دیگه ببینمتون 00:05:53.636 --> 00:05:56.070 در مورد ناراحتیت میدونم 00:05:56.573 --> 00:05:58.500 و میخوام اون ناراحتی رو باهات شریک شم 00:05:58.508 --> 00:05:59.710 لطفاً اینکارو نکنین 00:06:00.877 --> 00:06:03.380 به شما هم سرایت میکنه 00:06:04.381 --> 00:06:07.650 لطفاً شجاع و شاد بمونین 00:06:09.386 --> 00:06:10.690 بعداً میبینمتون 00:06:20.330 --> 00:06:22.060 الان ردم کرد؟ 00:06:25.568 --> 00:06:28.770 با اینحال، قدم به قدم بهش نزدیک میشم 00:06:38.882 --> 00:06:40.580 رئیس؟ - هوم؟ - 00:06:40.817 --> 00:06:42.680 شین دونگ‌وو اومدن شما رو ببینن 00:06:53.496 --> 00:06:56.630 اومدم ازتون یه چیزی رو بپرسم 00:06:57.500 --> 00:06:58.570 بگو 00:06:59.335 --> 00:07:00.940 مرد و مردونه 00:07:02.005 --> 00:07:03.810 لطفاً صادقانه جوابمو بدین 00:07:04.507 --> 00:07:05.640 باشه 00:07:06.075 --> 00:07:08.010 ...بخاطر من تصمیم گرفتین که 00:07:08.945 --> 00:07:10.650 پیش هم برنگردین؟ 00:07:13.082 --> 00:07:14.450 لطفاً جوابمو بدین 00:07:14.951 --> 00:07:16.950 نمییتونم بگم که بخاطر تو نبوده 00:07:17.253 --> 00:07:19.450 پس میتونم امید داشته باشم؟ 00:07:21.057 --> 00:07:22.460 از نظر من بخوای 00:07:23.493 --> 00:07:25.990 میگم که اینکارو نکن 00:07:27.764 --> 00:07:29.500 ...واسم سخته 00:07:30.433 --> 00:07:32.070 ...ببینم زنم 00:07:32.335 --> 00:07:35.400 ...به یه مرد دیگه 00:07:36.005 --> 00:07:37.440 که جوون و لایقه احساسی داره 00:07:38.441 --> 00:07:40.940 احساساتش نسبت به من چجوریه؟ 00:07:41.377 --> 00:07:43.950 تو باید بهتر از من بدونی 00:07:45.181 --> 00:07:48.680 جواب این سوالتو نمیدم 00:07:49.819 --> 00:07:50.950 ...اما 00:07:51.888 --> 00:07:53.820 میتونم اینو بگم که 00:07:55.391 --> 00:07:56.490 ...اون 00:07:57.494 --> 00:07:59.130 سردرگمه 00:08:00.497 --> 00:08:04.330 معنیش این نیست که میخواد قلبشو به روت باز کنه 00:08:04.567 --> 00:08:08.000 ممنون که صادقانه جوابم رو دادین 00:08:08.505 --> 00:08:11.210 ...میخوام امیدوار باشم 00:08:13.510 --> 00:08:15.440 چون الان سردرگمه 00:08:15.678 --> 00:08:17.150 ...امیدوار میمونم 00:08:17.747 --> 00:08:20.950 ...به اینکه همه چیز رو بهم میگه 00:08:21.951 --> 00:08:23.320 راجع به اینکه چه احساسی داره 00:08:30.760 --> 00:08:33.390 مثل اینکه دوهیون واقعاً میخواد رستوران باز کنه 00:08:33.396 --> 00:08:34.900 که اینجوری مشتاقه 00:08:34.931 --> 00:08:38.830 با این اخلاقش هرکاری کنه موفق میشه 00:08:39.102 --> 00:08:43.470 برای همینم هست که بازیگر درجه یک شده 00:08:46.109 --> 00:08:47.240 مانسو 00:08:57.453 --> 00:08:59.150 مادر 00:09:00.857 --> 00:09:02.720 امیدوارم که از من خوشتون بیاد 00:09:02.926 --> 00:09:06.390 لطفاً پیش دونا ازم تعریف کنین 00:09:08.031 --> 00:09:10.830 نمیتونم حرفامو راحت بهش بگم 00:09:10.833 --> 00:09:13.500 توی این سریال جدید بازی میکنین 00:09:13.670 --> 00:09:15.400 و باهم زندگی میکنین 00:09:15.405 --> 00:09:17.510 لطفاً کمکم کنین 00:09:18.041 --> 00:09:21.010 احیاناً ازم خوشتون نمیاد؟ 00:09:21.978 --> 00:09:23.880 چرا اون وقت؟ 00:09:25.682 --> 00:09:30.210 تو مهمونی‌های سالگرد گروه جوویس دیده بودمتون 00:09:30.219 --> 00:09:32.320 احساس میکنم که ازم خیلی خوشتون نمیومد 00:09:32.322 --> 00:09:35.120 بخاطر این بود که نمیشناختمت 00:09:35.291 --> 00:09:36.690 بعد از کار کردن باهات 00:09:36.693 --> 00:09:41.400 به این فکر کردم که تو و کارگردان ها خیلی بهم میاین 00:09:42.198 --> 00:09:43.300 واقعاً؟ 00:09:44.334 --> 00:09:46.330 مرسی. ممنون، مادر 00:09:46.803 --> 00:09:48.500 ول کنین اینارو. من انجامش میدم 00:09:48.738 --> 00:09:50.040 مشکلی ندارم 00:09:50.940 --> 00:09:52.140 خدای من 00:09:55.812 --> 00:09:56.980 رسیدم خونه 00:10:01.684 --> 00:10:04.180 چی شده؟ - چی چی شده؟ - 00:10:04.187 --> 00:10:06.250 شنیدم که لارا توی این سریال هم هست 00:10:07.323 --> 00:10:09.420 آره - پس تو بیا بیرون - 00:10:10.560 --> 00:10:13.490 تو با گروه کارگردانی بی بخاطره اون موافقت کردی؟ 00:10:13.529 --> 00:10:15.490 نویسنده یون میخواست 00:10:15.498 --> 00:10:17.400 اگه باز هم اتفاقی بینتون بیوفته چی؟ 00:10:18.468 --> 00:10:19.830 این همون چیزیه که میخوام 00:10:19.936 --> 00:10:22.640 باید دیوونه شده باشی 00:10:22.905 --> 00:10:24.570 اگه بخوای به رفتارات ادامه بدی 00:10:24.574 --> 00:10:27.310 !لارا با احساسات بازی میکنه 00:10:27.310 --> 00:10:28.740 میخوام که اینکارو کنه 00:10:30.813 --> 00:10:34.450 اصلاً به من اهمیت نمیدی؟ 00:10:34.450 --> 00:10:36.650 چجوری میتونی بهم خیانت کنی؟ - عمه - 00:10:37.954 --> 00:10:40.350 خیلی خوب میدونم که مثل بچت بهم فکر میکنی 00:10:41.057 --> 00:10:42.490 اما الان 00:10:43.459 --> 00:10:45.530 میخوام قلبمو دنبال کنم 00:10:46.929 --> 00:10:48.500 حتی اگه مادرم هم بودی 00:10:49.732 --> 00:10:51.000 همینکار رو میکردم 00:10:56.439 --> 00:10:59.540 میخوای همینجوری باشی؟ میخوای من بمیرم؟ 00:11:10.787 --> 00:11:12.280 ...از کارگردان ها شنیدم 00:11:12.288 --> 00:11:14.520 کیک دوست داری 00:11:14.557 --> 00:11:16.760 برای همین از هرکدوم یدونه خریدم 00:11:20.063 --> 00:11:21.930 برای همین می‌خواستی ببینیم؟ 00:11:21.931 --> 00:11:25.630 بله. میخوام در حد توانم هرکاری دوست داری بکنم 00:11:26.035 --> 00:11:29.270 من با اینا گول نمیخورم 00:11:30.440 --> 00:11:33.270 پس چکار کنم؟ - راجع به چی حرف میزنی؟ - 00:11:33.276 --> 00:11:35.470 گفته بودم که علاقه ای بهت ندارم 00:11:35.478 --> 00:11:37.780 ازت نمیخوام که باهام ازدواج کنی 00:11:37.947 --> 00:11:40.150 نمیشه به عنوان دوست بهم فکر کنی؟ 00:11:40.550 --> 00:11:42.050 با همین راضی میشم 00:11:42.051 --> 00:11:44.580 اگه قرار نیست ازدواج کنیم پس چرا باید همو ببینیم؟ 00:11:44.587 --> 00:11:47.520 فقط با فکر ازدواج مردها رو ملاقات میکنی؟ 00:11:47.724 --> 00:11:50.260 بله - حتی این اخلاقتم دوست دارم - 00:11:50.693 --> 00:11:52.060 بعضی از آدم ها دوستی و ازدواج رو جدا میکنن 00:11:52.061 --> 00:11:54.060 من به زن هایی که با هر کسی ...دوست میشن و بعد بهم میزنن 00:11:54.063 --> 00:11:55.800 علاقه ای ندارم 00:11:56.399 --> 00:12:00.640 به هر حال، منو به عنوان مرد که نمیبینی 00:12:01.337 --> 00:12:04.140 نظرت راجع به اینکه دوست هم باشیم چیه؟ 00:12:05.408 --> 00:12:08.680 نمیخوام با کسی که سنش بالاس دوست باشم 00:12:09.812 --> 00:12:11.340 ممکنه پیر باشم 00:12:11.347 --> 00:12:13.480 ولی قلبم جوونه 00:12:13.549 --> 00:12:15.020 میخوای بریم کلاب؟ 00:12:15.218 --> 00:12:17.020 کلاب نمیرم 00:12:17.520 --> 00:12:20.860 میدونستم. تو فوق العاده ای 00:12:21.290 --> 00:12:22.890 منم از کلاب بدم میاد 00:12:23.826 --> 00:12:25.130 این چی؟ 00:12:25.428 --> 00:12:28.530 دوستی مثل "بابا لنگ دراز"؟ 00:12:28.531 --> 00:12:29.900 کسی که میتونه هرکاری واست انجام بده 00:12:32.835 --> 00:12:34.540 باشه؟ 00:12:35.338 --> 00:12:38.870 من بابا لنگ درازت میشم 00:12:55.958 --> 00:12:58.690 هی! رژیمت چی شد؟ 00:12:59.428 --> 00:13:01.260 بیخیال شدم 00:13:01.464 --> 00:13:03.590 کی شروع کردی که الان بیخیال شدی؟ 00:13:03.599 --> 00:13:06.230 این کیک خیلی خوشمزست 00:13:06.936 --> 00:13:08.700 برای خودم بابا لنگ دراز جور کردم 00:13:08.838 --> 00:13:10.140 رئیس کیم؟ 00:13:10.206 --> 00:13:12.470 من چیزی برای از دست دادن ندارم 00:13:12.909 --> 00:13:14.340 خیلی بدجسی 00:13:14.343 --> 00:13:17.610 میدونی چه حسی بهت داره فقط چیزی که میخوای رو ازش میگیری 00:13:18.047 --> 00:13:20.250 نمیتونی از احساسات آدم ها مطمئن باشی 00:13:20.416 --> 00:13:23.720 اگه بابا لنگ دراز صداش کنم، شاید شوهرم شه 00:13:24.287 --> 00:13:26.220 تو زرنگی 00:13:26.656 --> 00:13:28.920 باید مثل من باشی 00:13:28.925 --> 00:13:32.030 سول دوهیون اینهمه تلاش میکنه نمیتونی باهاش کنار بیای؟ 00:13:32.929 --> 00:13:37.030 من الان میخوام که سمت بوم‌وو برم 00:13:37.033 --> 00:13:39.770 هی! پس سول دو هیون چی؟ 00:13:41.838 --> 00:13:42.900 مامان 00:13:43.706 --> 00:13:44.870 !مامان 00:13:45.208 --> 00:13:46.870 ها؟ چیه؟ 00:13:47.076 --> 00:13:50.170 این روزا چته؟ هی حواست میره 00:13:50.179 --> 00:13:52.610 به سریال فکر میکنم 00:13:52.949 --> 00:13:55.050 خوب نیست دوباره با دونا کار میکنی؟ 00:13:55.051 --> 00:13:56.520 البته 00:13:56.819 --> 00:13:59.720 بهت که گفتم. قلب مهربونی داره 00:14:00.323 --> 00:14:02.850 اگه واقعاً نمیخواست نقشو بهت بده 00:14:02.859 --> 00:14:04.720 تورو انتخاب نمیکرد 00:14:04.727 --> 00:14:06.720 اگه نویسنده میخواستت 00:14:06.729 --> 00:14:09.900 دونا لجبازه. نمیذاشت این اتفاق بیوفته 00:14:09.932 --> 00:14:13.660 حس میکنم که به عنوان بازیگر واسه خواهرت ثابت شده ام 00:14:13.669 --> 00:14:15.230 به خودم افتخار میکنم 00:14:15.238 --> 00:14:17.510 حقته که بخوای افتخار کنی 00:14:18.507 --> 00:14:19.940 ...باید بعد از تمرین 00:14:19.942 --> 00:14:22.010 کار کنم. شب دیر میام 00:14:22.311 --> 00:14:24.710 منتظرم نمون - دیر نکن - 00:14:24.714 --> 00:14:26.280 خدافظ 00:14:41.330 --> 00:14:42.760 میخوام باهات جلوتر برم 00:14:42.965 --> 00:14:46.270 نه. میخوام تا آخر با تو باشم 00:14:58.948 --> 00:15:00.340 چرا حرف نمیزنین؟ 00:15:00.349 --> 00:15:02.880 باید یچیزی بگی حالا که دو قسمت رو واست فرستادم 00:15:03.085 --> 00:15:04.590 ...خوبن، اما 00:15:05.321 --> 00:15:08.550 ...برای این شخصیت زیاد نیست که قسمت اول 00:15:08.557 --> 00:15:10.050 خودکشی کنه؟ 00:15:10.059 --> 00:15:11.930 مشتری ها خیلی بد باهاش رفتار کردن 00:15:11.961 --> 00:15:13.760 مثل آشغال باهاش رفتار کردن 00:15:13.863 --> 00:15:16.300 موقعیت خوبه 00:15:16.699 --> 00:15:20.530 ولی حس میکنم دیگه خودکشی زیاده‌روی باشه 00:15:20.836 --> 00:15:24.640 همنطورم؛ میخوام که بازیگر نقش اول زن قوی تر باشه 00:15:25.207 --> 00:15:27.140 شما چی، کارگردان شین؟ 00:15:27.810 --> 00:15:31.150 از این زوایه با کارگردان ها موافقم 00:15:32.048 --> 00:15:33.040 تو چی؟ 00:15:33.049 --> 00:15:36.150 من فکر میکنم اگه بازیگر نقش اول زن آدم ضعیفی باشه 00:15:36.152 --> 00:15:38.090 بیننده ها خوششون نمیاد 00:15:41.691 --> 00:15:45.260 خب،خب. خوشتون نیومده 00:15:45.828 --> 00:15:47.360 پس من اشتباه کردم 00:15:49.098 --> 00:15:50.300 ویرایشش میکنم 00:15:52.535 --> 00:15:53.630 خدای من 00:16:02.411 --> 00:16:04.310 نویسنده یون باید ازت خوشش اومده باشه 00:16:04.313 --> 00:16:06.780 ...شب یه دعوایی بینمون شد که ازش بخوام 00:16:06.782 --> 00:16:08.450 هرچیزی رو ویرایش کنه 00:16:08.451 --> 00:16:10.720 به نظر میرسه که توی جلب اعتماد آدم ها خوب باشم 00:16:10.720 --> 00:16:12.390 تو راضی کردن آدم هاهم خوبم 00:16:13.456 --> 00:16:15.320 دیوونه‌ام که این حرف رو پیش کشیدم 00:16:19.161 --> 00:16:21.860 میخوام که از سریال بیای بیرون 00:16:22.665 --> 00:16:23.660 چی؟ 00:16:23.666 --> 00:16:26.130 فکر میکنی که نمیدونم به چه چیزی فکر میکنی؟ 00:16:27.470 --> 00:16:29.340 دونگ‌وو کارگردان تیم بیه 00:16:29.772 --> 00:16:31.700 چجوری میتونی توی سریال باشی؟ 00:16:31.707 --> 00:16:33.600 نویسنده ازم خواسته 00:16:33.609 --> 00:16:37.240 اگه آدم بودی، باید رد میکردی 00:16:37.680 --> 00:16:40.850 تو میدونی چه حسی داره چجوری میتونی قبولش کنی؟ 00:16:41.817 --> 00:16:45.950 هینطورم، چرا به شوهر قبلیت چسبیدی؟ 00:16:47.323 --> 00:16:49.620 من پسش میزنم چون میخوام کار کنم 00:16:50.026 --> 00:16:51.430 تو شروری 00:16:52.428 --> 00:16:53.730 ...میخوای کار کنی 00:16:54.363 --> 00:16:56.400 و احساسات دونگ‌وو رو برانگیزی 00:16:57.199 --> 00:16:58.770 میخوای با یه تیر دو نشون بزنی؟ 00:16:59.268 --> 00:17:01.400 اینه؟ خوشحالی؟ 00:17:02.071 --> 00:17:04.900 اینکه یه مرد جوون عاشقت شده داری از خوشحالی میمیری؟ 00:17:04.907 --> 00:17:06.670 چنین قصدی ندارم 00:17:06.776 --> 00:17:08.880 با خودت روراست باش 00:17:09.512 --> 00:17:11.680 واقعا هیچ حسی به دونگ‌وو نداری؟ 00:17:15.317 --> 00:17:18.050 ندارم - شوخی نکن - 00:17:18.621 --> 00:17:20.820 میدونم که لذت میبری 00:17:21.057 --> 00:17:23.120 "لارا هنوز نمرده" 00:17:23.292 --> 00:17:26.320 "مردی که 15 سال ازم کوچیکتره بهم چسبیده" 00:17:26.328 --> 00:17:28.530 باید خوشحال باشی 00:17:28.564 --> 00:17:31.170 اگه میخوای ادامه بدی، من میرم 00:17:33.602 --> 00:17:36.870 از سریال بیرون بیا و برگرد به همون زن پولدار بودنت 00:17:39.909 --> 00:17:41.380 نمیتونم 00:17:42.078 --> 00:17:44.880 من بازیگرم. میخوام بازی کنم 00:17:44.914 --> 00:17:46.950 !نمیتونی به خودت بگی بازیگر 00:17:50.319 --> 00:17:51.450 درسته 00:17:52.588 --> 00:17:54.720 ممکنه الان خیلی خوب نباشم 00:17:55.724 --> 00:17:58.060 اما میخوام تمام انرژیمو بذارم رو بازیگری 00:17:58.060 --> 00:17:59.330 اینجوری یه روزی 00:18:00.062 --> 00:18:02.360 بازیگری میشم که استعداد بازیگری داره 00:18:07.570 --> 00:18:10.270 نخندون منو 00:18:10.272 --> 00:18:14.210 کسی به زیبایی تو نمیتونه هیچوقت بازیگر خوبی بشه 00:18:14.376 --> 00:18:16.640 حد و حدود خودتو باید بدونی 00:18:21.817 --> 00:18:23.610 خیلی وقته ندیدمت نویسنده یون 00:18:23.619 --> 00:18:25.090 بله، خیلی وقت گذشته 00:18:25.621 --> 00:18:27.790 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:18:27.790 --> 00:18:29.750 میتونم بشینم؟ 00:18:29.758 --> 00:18:31.290 بله، بفرما 00:18:34.263 --> 00:18:36.730 چی بیارم واستون؟ - فقط آب، مرسی - 00:18:36.732 --> 00:18:39.230 شکلات داغ برای من. اگه نبود، همون آب 00:18:40.069 --> 00:18:45.070 هی! اومدم چون یک درخواستی داشتم 00:18:45.608 --> 00:18:46.840 چیه؟ 00:18:47.710 --> 00:18:50.340 درباره ی نقش خانم جانگ توی سریال "بعد از این شب" هست 00:18:50.346 --> 00:18:51.850 واقعاً میخوام بازیش کنم 00:18:52.548 --> 00:18:54.850 ما لارا رو برای این نقش انتخاب کردیم 00:18:55.084 --> 00:18:57.080 میدونم 00:18:57.086 --> 00:18:59.380 ولی من برای این نقش بهتر نیستم؟ 00:18:59.388 --> 00:19:01.590 این شخصیت بهم میاد 00:19:01.857 --> 00:19:03.620 بخاطر همین شما رو انتخاب نکردیم 00:19:04.260 --> 00:19:08.330 خیلی به نقش های قبلیت شبیه 00:19:08.564 --> 00:19:11.230 ...بخاطر همین میخوام که 00:19:11.233 --> 00:19:14.640 نه، نه. من تصمیم رو گرفتم 00:19:28.918 --> 00:19:30.150 این چی؟ 00:19:32.121 --> 00:19:34.550 ♪ دو، پارتی، پارتی، پارتی رو بترکونیم ♪ 00:19:34.557 --> 00:19:36.290 ♪ همه، بیاین ♪ 00:19:36.292 --> 00:19:39.560 ♪ برای تفریح به جزیره ججو بیاین ♪ 00:19:39.562 --> 00:19:43.130 ♪ یه نمایش دهنده اینجاس ♪ ♪ پارتی رو بترکونین ♪ 00:19:44.466 --> 00:19:45.570 برو که بریم 00:19:49.972 --> 00:19:51.210 خسته نباشی 00:19:51.907 --> 00:19:55.310 بگذریم، نویسنده یون فوق العادس 00:19:55.311 --> 00:19:56.380 چی؟ 00:19:57.279 --> 00:19:58.310 چی شد؟ 00:19:58.314 --> 00:20:01.080 شین هواآیم پیش نویسنده یون رفت ...و ازش خواست که 00:20:01.083 --> 00:20:03.150 نقش خانوم جانگ رو بازی کنه 00:20:03.152 --> 00:20:04.850 ولی نویسنده یون مخالفت کرد 00:20:05.054 --> 00:20:07.390 "نه، من تصمیمم رو گرفتم" 00:20:07.623 --> 00:20:10.550 ...اینو در نظر بگیر، انتخاب تو 00:20:10.559 --> 00:20:11.660 یه معجزه بود 00:20:11.827 --> 00:20:15.290 مطمئنم که شین هواآیم خیلی پیشنهاد داره 00:20:15.297 --> 00:20:18.570 چرا نقشی رو که مادرم گرفت، میخواد؟ 00:20:18.767 --> 00:20:21.300 مادرت؟ منظورت لارا هست؟ 00:20:22.304 --> 00:20:25.100 مادر ها دونا رو مثه مادر خودم میدونم 00:20:25.107 --> 00:20:28.680 تو همیشه جوجه ها رو قبل پاییز میشمری 00:20:30.079 --> 00:20:31.380 بگذریم 00:20:31.380 --> 00:20:33.580 میتونی واسم یه مربی برای رقص و خوانندگی پیدا کنی؟ 00:20:33.582 --> 00:20:35.680 نمیتونم به کیم بوم‌وو ببازم 00:20:37.720 --> 00:20:39.150 باید برقصم 00:20:53.969 --> 00:20:55.200 اینا کتونی های دویدن هست 00:20:56.138 --> 00:20:58.370 اینارو بپوش، و بدون فکر کردن بدو 00:20:58.374 --> 00:21:00.310 عصبانیت درونتو خالی کن 00:21:04.313 --> 00:21:07.980 من یه قدم بهت نزدیکتر میشم 00:21:15.357 --> 00:21:17.220 اینقدر بهم اهمیت ندین 00:21:17.559 --> 00:21:18.990 نمیتونم 00:21:19.228 --> 00:21:21.460 میدونم که از روی ترحم اینکارو میکنین 00:21:21.597 --> 00:21:23.630 میتونی ذهنمو بخونی؟ 00:21:23.832 --> 00:21:25.130 چجوری میدونی؟ 00:21:25.534 --> 00:21:27.840 ...لطفاً - فکر میکنم دوستت دارم - 00:21:31.774 --> 00:21:32.870 ...همیشه 00:21:33.909 --> 00:21:35.440 در موردت کنجکاوم 00:21:37.513 --> 00:21:40.650 "الان چکار میکنه؟" "چی میخوره؟" 00:21:40.716 --> 00:21:42.220 "به چی فکر میکنه؟" 00:21:44.486 --> 00:21:47.690 اگه اینا به این معنی نیست که دوستت دارم 00:21:48.490 --> 00:21:49.560 پس چیه؟ 00:21:52.061 --> 00:21:54.190 خیلی دوستت دارم 00:21:56.365 --> 00:21:58.930 این چیزه خوبی نیست؟ - به همین خاطر نمیتونم - 00:21:59.835 --> 00:22:02.940 نمیتونم بذارم کسی که دوسش دارم بخاطر من ناراحت باشه 00:22:04.840 --> 00:22:06.410 چجوری اینقد مطمئنی؟ 00:22:08.577 --> 00:22:10.640 خودمو خوب میشناسم 00:22:15.317 --> 00:22:16.680 مرسی بابت کادو 00:22:35.270 --> 00:22:36.970 ...نمیتونم باور کنم 00:22:37.172 --> 00:22:40.570 که بازیگری شدی که نویسنده ها کمکت میکنن 00:22:41.043 --> 00:22:42.140 مبارکه 00:22:43.011 --> 00:22:46.280 نمیدونم این کار خوبیه که نقش شخصیت قوی ای رو بازی کنم 00:22:47.483 --> 00:22:49.010 بهت کمک میکنم 00:22:49.017 --> 00:22:51.450 شیوه ی بازیگریت قدیمیه 00:22:52.287 --> 00:22:54.460 منو دست کم نگیر 00:22:55.057 --> 00:22:58.990 خیلی از بازی هاتو نگاه کردم 00:22:59.027 --> 00:23:00.160 بهم اعتماد کن 00:23:04.066 --> 00:23:07.030 حتماً بابت کار با دونا خوشحالی 00:23:08.937 --> 00:23:11.300 کارگردان تیم بی کارگردان شین دونگ‌وو نیست؟ 00:23:11.306 --> 00:23:12.770 از کجا می‌دونی؟ 00:23:12.775 --> 00:23:14.270 دیدمش 00:23:15.110 --> 00:23:18.710 میخواست بدونه که واقعاً چی تو قلبت می‌گذره 00:23:20.349 --> 00:23:21.780 چی بهش گفتی؟ 00:23:22.017 --> 00:23:23.480 مرد و مردونه 00:23:24.219 --> 00:23:26.120 یک جواب صادقانه میخواست 00:23:26.555 --> 00:23:29.720 بهش گفتم که سردرگمی 00:23:29.825 --> 00:23:31.590 چرا اینو گفتی؟ 00:23:32.428 --> 00:23:34.330 باید بهش میگفتی که ما قراره پیش هم برگردیم 00:23:34.363 --> 00:23:36.400 نمیخوام ترسو باشم 00:23:37.599 --> 00:23:39.470 میدونم که مطمئن نیستی 00:23:40.169 --> 00:23:42.370 نمیخوام اینو انکار کنم 00:23:42.571 --> 00:23:43.800 ...گفت که 00:23:45.140 --> 00:23:46.700 این بهش امید میده 00:23:46.708 --> 00:23:49.610 نباید اینو میگفتی 00:23:49.611 --> 00:23:51.950 گفتی که اجازه میدی ازت استفاده کنم 00:23:52.147 --> 00:23:53.210 درسته 00:23:55.484 --> 00:23:57.380 سعی نکن که فرار کنی 00:23:57.986 --> 00:24:00.920 با احساسات واقعیت رو به رو شو 00:24:48.837 --> 00:24:49.940 بیا تو 00:24:50.572 --> 00:24:52.300 بهتری؟ 00:24:52.307 --> 00:24:55.610 البته. احساس خوبی دارم 00:24:55.878 --> 00:24:56.910 بشین 00:25:09.658 --> 00:25:11.690 اومدم که چیزی بگم 00:25:13.562 --> 00:25:14.860 نمیخوام گوش بدم 00:25:15.130 --> 00:25:17.200 میدونی که میخوام چی بگم؟ 00:25:17.299 --> 00:25:19.570 با دیدن صورتت میدونم 00:25:20.002 --> 00:25:22.200 میخوای بهم بگی که گم شم 00:25:24.840 --> 00:25:28.140 میدونم که زندگیمو نجات دادی 00:25:28.143 --> 00:25:29.170 ...خب من خیلی ممنونم 00:25:29.177 --> 00:25:30.480 چیزه دیگه ای نگو 00:25:31.580 --> 00:25:33.310 هرچی بگی 00:25:34.149 --> 00:25:35.880 احساسات من عوض نمیشه 00:25:37.352 --> 00:25:39.490 کم‌کم از بوم‌وو داره خوشم میاد 00:25:40.889 --> 00:25:42.890 قبل از اینکه اذیت شی 00:25:43.525 --> 00:25:45.060 فکر کردم باید بهت بگم 00:25:45.327 --> 00:25:48.200 بوم‌وو بهم گفته که بیخیال میشه 00:25:48.397 --> 00:25:50.560 بوم‌وو هنوزم منو رد میکنه 00:25:52.334 --> 00:25:54.940 اون تویی که دوسش داری؟ 00:25:55.971 --> 00:25:57.370 بهش اهمیت میدم 00:25:57.406 --> 00:25:59.040 ...تو اهمیت دادن بهش رو با عشق 00:25:59.041 --> 00:26:00.570 قاطی کردی 00:26:00.576 --> 00:26:02.140 ممکنه اشتباه باشه 00:26:03.345 --> 00:26:05.350 اما من بهش نزدیکتر میشم 00:26:06.081 --> 00:26:08.080 به کاری که میکردم ادامه میدم 00:26:08.283 --> 00:26:09.480 دوهیون 00:26:10.586 --> 00:26:11.720 اگه اینکارو کنی 00:26:13.555 --> 00:26:15.850 برام خیلی سخت میشه. اینکارو نکن 00:26:15.857 --> 00:26:17.290 میخوام تموم شه 00:26:18.827 --> 00:26:20.660 اما احساسات من چی؟ 00:26:22.230 --> 00:26:24.600 نمیتونم بذارم که احساساتم هدر بره 00:26:25.367 --> 00:26:26.970 نمیتونم تموم کنم 00:26:31.573 --> 00:26:33.840 واضح بهت گفتم که چه احساسی دارم 00:26:35.077 --> 00:26:37.710 اگه سرد رفتار کردم باهات 00:26:38.313 --> 00:26:40.110 امیدوارم که خیلی اذیت نشی 00:26:40.115 --> 00:26:41.880 من ناراحت میشم اگه ضروری باشه 00:26:42.918 --> 00:26:44.920 تا جایی که خودم مایل باشم بیخیالت بشم 00:26:46.188 --> 00:26:47.490 دنبالت میام 00:26:50.325 --> 00:26:52.630 بهت گفتم چه احساسی دارم 00:26:53.795 --> 00:26:55.100 من میرم 00:27:08.043 --> 00:27:10.580 دردش حتی از چاقو خوردنم بیشتره 00:27:11.560 --> 00:27:19.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:20.130 --> 00:27:21.560 چرا من؟ - چرا من؟ - 00:27:21.870 --> 00:27:23.890 چرا دوناتون اینقدر اعتماد به نفس ندارین؟ 00:27:24.040 --> 00:27:26.760 مدت زیادی نشده که من دوباره بازی میکنم 00:27:26.870 --> 00:27:30.110 خب واسم عجیب بود که میخواین من نقش رو بازی کنم 00:27:30.110 --> 00:27:31.470 منم 00:27:31.980 --> 00:27:34.600 تازه یه بازیگر تازه کارم و شما نقش اول رو بهم دادین 00:27:34.600 --> 00:27:36.040 واسه این ممنونم 00:27:36.480 --> 00:27:38.320 و همچنین میخوام دلیلشو بدونم 00:27:38.320 --> 00:27:40.540 صحنه مرگ جین رو تو "آکانتوس" دیدم 00:27:40.540 --> 00:27:42.180 و بخاطر اون انتخابت کردم 00:27:42.820 --> 00:27:46.020 توضیح بیشتری میخوای؟ 00:27:48.630 --> 00:27:51.010 کارگردان ها - بله، نویسنده یون؟ - 00:27:51.010 --> 00:27:54.860 ...تکلیفت اینه که این دو نفر 00:27:55.740 --> 00:27:56.990 اعتماد به نفس پیدا کنن 00:27:57.100 --> 00:27:58.830 باشه 00:28:06.910 --> 00:28:08.100 هی 00:28:08.850 --> 00:28:11.110 ...چجوری میتونی غذا بخوری 00:28:11.320 --> 00:28:13.470 وقتی دونگ‌وو مثل بدبختا مسته؟ 00:28:13.470 --> 00:28:14.840 مشکلت چیه؟ 00:28:14.840 --> 00:28:17.510 چون مادرت خودشو به دونگ‌وو میچسبونه 00:28:17.510 --> 00:28:18.810 بیا بیرون حرف بزنیم 00:28:18.810 --> 00:28:21.480 ...مادرت باید جلوی خونوادش خجالت بکشه 00:28:21.480 --> 00:28:23.490 شاید سره عقل اومد 00:28:24.560 --> 00:28:27.460 مادر بیا بریم تو - چی شده؟ - 00:28:28.970 --> 00:28:32.460 چرا میری؟ خجالت کشیدی؟ 00:28:32.460 --> 00:28:35.060 چرا با مامانم اینکارو میکنی؟ 00:28:35.060 --> 00:28:36.960 چه کار اشتباهی کرده؟ 00:28:36.960 --> 00:28:39.060 مامانت برادرزاده ی منو اغفال کرده 00:28:39.060 --> 00:28:40.610 میفهمی؟ 00:28:40.610 --> 00:28:42.400 این نامزد برادرزادمه 00:28:42.400 --> 00:28:45.070 میدونی که چجوری بین اینا رو خراب کرده؟ 00:28:45.070 --> 00:28:48.040 تموم کن. بسه 00:28:48.040 --> 00:28:50.510 چرا وقتی که این موضوع تموم شده بیشترش میکنی؟ 00:28:50.510 --> 00:28:52.150 شما مثل همین 00:28:52.260 --> 00:28:54.440 تو از رابطه ی مامانت و دونگ‌وو خبر داشتی 00:28:54.440 --> 00:28:55.650 ...چجوری تونستی بذاری دونگ‌وو 00:28:55.650 --> 00:28:57.550 کارگردان سریالی باشه که مادرت بازی میکنه؟ 00:28:57.660 --> 00:29:01.060 راجع به چی حرف میزنه؟ 00:29:01.070 --> 00:29:02.490 مادر جان - خدای من - 00:29:02.490 --> 00:29:04.090 مامانی - مامانی - 00:29:04.940 --> 00:29:06.260 مامانی 00:29:08.580 --> 00:29:09.930 یکم بهم آب بده 00:29:14.820 --> 00:29:16.010 بفرمایید 00:29:23.760 --> 00:29:27.350 اون شین هواآیم بود؟ 00:29:28.130 --> 00:29:29.350 بله 00:29:29.900 --> 00:29:32.520 ...منظورش از اینکه مادرت 00:29:33.000 --> 00:29:35.560 برادرزادشو اغفال کرده چی بود؟ 00:29:36.170 --> 00:29:39.260 برادرزاده ی شین هواآیم کارگردان شین دونگ‌وو ئه 00:29:39.270 --> 00:29:43.030 کارگردان شین از لارا خوشش میاد 00:29:47.850 --> 00:29:49.670 من نمیدونم چی بگم، مادر جان 00:29:50.880 --> 00:29:53.340 فکر کنم اومده بود عصبانیتشو سر لارا خالی کنه 00:29:54.220 --> 00:29:56.870 چون درست و حسابی این ماجرا رو تمومم نکردم 00:29:56.870 --> 00:29:59.980 تو کاری کردی که اینجوری رفتار میکنه؟ 00:30:06.270 --> 00:30:08.260 لارا کار اشتباهی نکرده 00:30:10.000 --> 00:30:13.660 مثل اینکه هوش و حواس نداره 00:30:14.270 --> 00:30:18.270 این که برادرزادش اشتباه کرده رو در نظر نمیگیره 00:30:18.480 --> 00:30:22.040 چرا اینقدر واسه یه آدم بی گناه مشکل درست میکنه؟ 00:30:32.660 --> 00:30:33.920 عمه 00:30:35.130 --> 00:30:37.680 این روزا چکار میکنی؟ 00:30:37.680 --> 00:30:40.760 چیه؟ کار اشتباهی کردم؟ 00:30:41.070 --> 00:30:43.050 وقتی که تو داری زجر میکشی 00:30:43.050 --> 00:30:46.520 نمیتونم بذارم اون با گرفتن نقش توی سریال خوشحال باشه 00:30:46.520 --> 00:30:49.460 اون جلوی خانوادش خجالت زده کردم خب که چی؟ 00:30:49.460 --> 00:30:51.370 لارا چکاره اشتباهی کرده؟ 00:30:52.080 --> 00:30:55.240 این احساس دو طرفه نیست بجاش باید با من حرف میزدی 00:30:55.550 --> 00:30:57.270 چجوری تونستی اونجا بری؟ 00:30:58.220 --> 00:30:59.540 و تو ها کیونگ 00:31:00.150 --> 00:31:02.910 تو باید جلوشو میگرفتی. چرا باهاش رفتی؟ 00:31:03.420 --> 00:31:05.350 و تو نامزد من نیستی 00:31:05.890 --> 00:31:08.320 دونگ‌وو - دعواش نکن - 00:31:08.400 --> 00:31:10.090 من بهش گفتم بیاد 00:31:10.730 --> 00:31:14.150 تو کسی رو داری که باید باهاش ازدواج کنی 00:31:14.150 --> 00:31:17.650 اون سردرگمت میکنه، پس منم میخواستم خجالت زده‌اش کنم 00:31:17.650 --> 00:31:19.490 ادب نداری؟ 00:31:19.490 --> 00:31:22.270 ادب؟ فکر کردی الان به این اهمیت میدم؟ 00:31:23.740 --> 00:31:25.840 خیلی ناامیدم کردی 00:31:28.850 --> 00:31:30.670 چجوری میتونه؟ 00:31:40.660 --> 00:31:46.390 (کارگردان شین) 00:32:01.850 --> 00:32:04.140 سلام - ببخشید - 00:32:05.720 --> 00:32:07.210 بیا داخل حرف بزنیم 00:32:13.590 --> 00:32:15.320 من عذر میخوام 00:32:15.830 --> 00:32:18.010 عمه ام زیاده روی کرد 00:32:18.010 --> 00:32:20.820 از اینکه اوضاع رو سخت کردم عذر میخوام 00:32:21.170 --> 00:32:25.330 مفهمم که عمه‌ات چه حسی داره 00:32:25.910 --> 00:32:27.660 ...برادر زاده ی با ارزشش 00:32:27.970 --> 00:32:31.670 یه زن سن بالا با سه تا بچه رو دوست داره 00:32:31.680 --> 00:32:33.900 باید خیلی ناراحت باشه 00:32:34.450 --> 00:32:38.070 ...به هر حال، تحقیر لارا 00:32:38.420 --> 00:32:40.340 چیزی رو عوض نمیکنه 00:32:41.490 --> 00:32:43.710 بله، درسته 00:32:44.090 --> 00:32:45.350 در هر صورت 00:32:46.090 --> 00:32:48.590 مشکل بیشتری درست نکن 00:32:49.260 --> 00:32:51.220 بیخیالش شو 00:32:55.670 --> 00:32:57.590 چرا جواب نمیدی؟ 00:32:58.040 --> 00:33:02.400 اجازه میدی که عمه‌ات اوضاع رو برای لارا سختتر کنه؟ 00:33:04.680 --> 00:33:07.970 متأسفم، ولی نمیتونم این کارو کنم 00:33:08.350 --> 00:33:12.080 نمیتونی همینجوری دوستش داشته باشی وقتی دوستت نداره 00:33:12.420 --> 00:33:14.410 این بی ادبی هست 00:33:14.650 --> 00:33:15.880 عذر میخوام 00:33:27.870 --> 00:33:29.160 ببخشید 00:33:43.780 --> 00:33:45.010 کارگردان شین 00:33:50.160 --> 00:33:53.020 حتی اگه لارا تسلیم احساستش شد 00:33:53.890 --> 00:33:57.020 حتی اگه بیخیال شدن واستون سخت بود 00:33:59.000 --> 00:34:02.460 لطفاً کاری رو که مامانی گفت انجام بدین 00:34:04.840 --> 00:34:06.400 سعی میکنم 00:34:06.910 --> 00:34:08.800 ولی بهت قول نمیدم 00:34:09.980 --> 00:34:12.670 فقط سعی کنین احساساتتون نسبت بهش رو از دست بدین 00:34:14.950 --> 00:34:16.770 ای کاش میتونستم اینکارو کنم 00:34:19.120 --> 00:34:20.480 ...بابت اتفاقی که امروز افتاد 00:34:21.490 --> 00:34:22.850 متأسفم 00:34:26.030 --> 00:34:27.850 برو تو. سرده 00:34:50.520 --> 00:34:51.980 کجا میری؟ 00:34:52.090 --> 00:34:54.480 یه مدت میرم یه جای دیگه - ...منو - 00:34:57.390 --> 00:34:59.280 تنها میذاری؟ 00:34:59.280 --> 00:35:00.580 متأسفم, عمه 00:35:02.230 --> 00:35:04.520 نمیتونم اینجا باهات زندگی کنم 00:35:12.770 --> 00:35:14.330 از رو جسد من رد شو برو 00:35:14.770 --> 00:35:16.000 عمه 00:35:17.340 --> 00:35:19.270 نمیتونم بذارم بری 00:35:19.580 --> 00:35:21.560 چجوری میتونم بذارم بری؟ 00:35:21.560 --> 00:35:23.430 نمیتونم 00:35:23.430 --> 00:35:24.970 این فقط یه مدته 00:35:25.720 --> 00:35:27.410 وقتی ذهنم خالی شد برمیگردم 00:35:27.720 --> 00:35:31.710 !دونگ‌وو، دونگ‌وو 00:35:45.440 --> 00:35:46.710 کارگردان شین 00:35:46.710 --> 00:35:49.260 هی! جای درستی اومدم 00:35:49.260 --> 00:35:51.870 چی شده که پرسیدین اتاق اضافه دارن یا نه؟ 00:35:52.550 --> 00:35:54.400 نیاز دارم که یه مدت اینجا بمونم 00:35:54.400 --> 00:35:56.350 چرا؟ چی شده؟ 00:35:56.350 --> 00:35:58.970 خونه موندن سخته 00:35:58.970 --> 00:36:01.500 نمیشه اینجا بمونین. اتاق خیلی کوچیکه 00:36:01.500 --> 00:36:04.450 مشکلی نداره. خوب کنار میام 00:36:05.130 --> 00:36:06.650 بیا بریم تو. سرده 00:36:08.430 --> 00:36:09.750 کدوم طرفه؟ - اینور - 00:36:09.750 --> 00:36:12.920 (اقامتگاه چانگهو) 00:36:20.970 --> 00:36:22.870 اینقدر نخورین 00:36:24.580 --> 00:36:26.770 میخوام مست شم و بخوابم 00:36:31.080 --> 00:36:33.180 چرا از خونه اومدین بیرون؟ 00:36:33.990 --> 00:36:35.780 میخواستم تنها باشم 00:36:36.120 --> 00:36:38.510 شین هواآیم نگران نمیشن؟ 00:36:39.160 --> 00:36:42.490 فقط بخور، واسه اینکار دلیلی دارم 00:36:44.960 --> 00:36:46.760 میدونم که نمیتونین زیاد بنوشین 00:36:49.070 --> 00:36:51.830 این روزا اغلب مینوشم، تحملم بالا رفته 00:36:57.080 --> 00:36:59.470 بوم‌وو - بله؟ - 00:37:00.580 --> 00:37:03.740 بیخیال دونا شدی؟ 00:37:05.690 --> 00:37:06.910 بله 00:37:07.550 --> 00:37:09.150 چجوری اینکارو کردی؟ 00:37:10.490 --> 00:37:12.120 چجوری بیخیال یکی شدی؟ 00:37:15.200 --> 00:37:17.210 واقعاً میخوام بدونم 00:37:17.210 --> 00:37:18.990 بهم بگو چجوری می‌شه؟ 00:37:20.870 --> 00:37:22.530 به خودم فشار آوردم که تمومش کنم 00:37:23.300 --> 00:37:26.400 وقتی دلم واسش تنگ میشه توی پارک میدوم 00:37:27.810 --> 00:37:31.270 وقتی میخوام دستشو بگیرم دستمو تو جیبم میکنم 00:37:32.680 --> 00:37:34.540 به خودم امید نمیدم 00:37:35.720 --> 00:37:37.110 من نمیتونم اینکارو کنم 00:37:37.820 --> 00:37:39.310 به خودم میگم که نمیتونم 00:37:52.870 --> 00:37:54.760 جای خوب واسه دویدن این اطراف کجاست؟ 00:38:22.600 --> 00:38:24.850 من از دلتنگی برای تو دیوونه شدم 00:38:24.860 --> 00:38:26.290 یکم دیگه تحمل کن 00:38:26.800 --> 00:38:28.660 دنبال یه راه میگردم 00:38:36.340 --> 00:38:37.900 جونهو امشب دیر میاد 00:38:37.980 --> 00:38:40.030 این روزا زود خونه میومد 00:38:40.030 --> 00:38:42.000 شاید با مشتری قرار داره 00:38:45.320 --> 00:38:47.140 هِمی - بله، پدر جان - 00:38:47.140 --> 00:38:50.680 پدر و مادرت کی بهم برمیگردن؟ 00:38:50.820 --> 00:38:52.980 مامان تازه توی سریال قراره بازی کنه 00:38:52.980 --> 00:38:54.780 فکر کنم اینو عقب بندازن 00:38:54.830 --> 00:38:56.020 واقعاً؟ 00:38:56.360 --> 00:38:58.250 به این زودی سریال جدید رو شروع کرد؟ 00:38:58.250 --> 00:39:01.190 بازهم نقش خیلی کمی داره؟ 00:39:01.870 --> 00:39:03.970 منظورت از نقش کم چیه؟ 00:39:03.970 --> 00:39:05.990 آخر سریال صحنه های زیادتری داشت 00:39:05.990 --> 00:39:07.560 بازیگریش هم خوبه 00:39:07.810 --> 00:39:09.980 این دفعه، نقشش بیشتره 00:39:09.980 --> 00:39:11.430 اینجوریه؟ 00:39:11.540 --> 00:39:14.400 به هر حال، کاره خوبی کرد دوباره بازیگری رو شروع کرد 00:39:14.450 --> 00:39:16.940 حیف بود که از استعدادش استفاده نکنه 00:39:17.450 --> 00:39:20.500 وقتی که بخوان بهم برگردن بیخیال بازیگری میشه، نه؟ 00:39:20.500 --> 00:39:23.150 فکر کنم تصمیم داره ادامه بده 00:39:23.590 --> 00:39:27.780 این وجهه کمپانی رو خراب میکنه چرا میخواد ادامه بده؟ 00:39:28.430 --> 00:39:31.550 زنا هم باید سرکار برن 00:39:31.700 --> 00:39:35.160 چون همیشه خونه ای همیشه سرم غر میزنی 00:39:57.420 --> 00:39:58.510 چیه؟ 00:39:58.510 --> 00:40:00.110 برات دارو هم درست کردن 00:40:00.110 --> 00:40:02.180 اگه دونامون بخوریم زودتر جواب میده 00:40:02.830 --> 00:40:04.190 بریزش تو دستشویی 00:40:06.100 --> 00:40:07.760 مشکلت چیه؟ 00:40:08.000 --> 00:40:09.890 بهتر نیست که بچه داشته باشیم؟ 00:40:10.370 --> 00:40:13.060 تا دیگه اینقدر از انتظار برات عصبانی نشم 00:40:13.060 --> 00:40:15.770 نمیخوام بچه داشته باشم که تو کاری واسه انجام دادن داشته باشی 00:40:15.980 --> 00:40:18.670 وقتی آماده شدم یکی می‌آریم 00:40:21.180 --> 00:40:23.080 چه نیازی هست که آماده باشی؟ 00:40:23.080 --> 00:40:26.470 تازه کار جدیدی رو شروع کردم بچه دار شدن الان سخته 00:40:26.470 --> 00:40:27.870 ...بیا هر موقع دونامون آماده بودیم 00:40:27.870 --> 00:40:30.610 بچه دار شیم 00:40:30.820 --> 00:40:32.910 پدر و مادرت بهم فشار میارن 00:40:32.910 --> 00:40:35.120 چکار میکنن که ما بچه نداشته باشیم؟ 00:40:37.000 --> 00:40:39.160 خسته ام. میرم بخوابم 00:40:54.480 --> 00:40:55.740 !هی 00:40:55.950 --> 00:40:57.910 تو کاملاً بیخیال دونا شدی، درسته؟ 00:40:58.180 --> 00:40:59.410 بله 00:40:59.620 --> 00:41:01.780 حتی اگه اون دوستت داشته باشه؟ 00:41:02.590 --> 00:41:04.310 احساساتمو جمع و جور کردم 00:41:04.360 --> 00:41:05.750 باید قولتو نگه داری 00:41:06.130 --> 00:41:07.240 باشه 00:41:07.240 --> 00:41:09.420 اگه بهش عمل نکنی میکشمت 00:41:10.330 --> 00:41:11.620 میدونم 00:41:12.800 --> 00:41:14.060 باشه 00:41:14.500 --> 00:41:16.930 فقط همینجوری که الان باهاش رفتار میکنی، رفتار کن 00:41:17.170 --> 00:41:20.430 لطفاً مواظبش باش 00:41:20.510 --> 00:41:21.900 از این چیزا نگو به من 00:41:22.010 --> 00:41:24.900 به نظر میرسه که با احساسات سردرگمی 00:41:25.080 --> 00:41:27.100 باشه. دیگه اینکارو نمیکنم 00:41:35.690 --> 00:41:37.380 اینا فیلم نامه های دو قسمت اولن 00:41:42.430 --> 00:41:45.200 یه دور کامل میخونم و نقش رو بررسی میکنم 00:41:45.200 --> 00:41:46.490 باید اینکارو کنی 00:41:46.600 --> 00:41:47.790 همچنین 00:41:48.940 --> 00:41:50.260 متأسفم 00:41:52.100 --> 00:41:54.630 بخاطر من اینهمه سختی کشیدی 00:41:56.210 --> 00:41:57.900 وقتی اینو میگی 00:41:58.340 --> 00:42:00.300 ...یعنی قبول داری 00:42:00.300 --> 00:42:02.910 که بین تو و کارگردان شین اتفاقی افتاده؟ 00:42:03.420 --> 00:42:04.670 ...خب 00:42:05.080 --> 00:42:06.680 موضوع این نیست 00:42:07.620 --> 00:42:08.940 پس ولش کن 00:42:26.710 --> 00:42:28.530 دونا تو اتاق ما چکار می‌کرد؟ 00:42:29.080 --> 00:42:30.500 فیلم نامه رو آورده بود 00:42:30.980 --> 00:42:33.170 فیلم نامه اومده؟ - هوم - 00:42:34.080 --> 00:42:36.140 میخوام از الان به سختی کار کنم 00:42:36.320 --> 00:42:38.240 نه اینکه قبلاً سخت کار نمیکردی 00:42:46.860 --> 00:42:54.370 (اقامتگاه چانگهو) 00:42:54.370 --> 00:42:55.760 فیلمنامه اومده 00:42:56.700 --> 00:42:58.390 ...باید افتخار کنی 00:42:58.390 --> 00:43:01.220 که کارگردان اینهمه راه اومده تا فیلمنامه رو تحویل بده 00:43:01.220 --> 00:43:03.070 دفعه ی دیگه بهم ایمیل بزنین 00:43:03.240 --> 00:43:05.290 ...چرا لان اینجوری رفتار میکنی 00:43:05.290 --> 00:43:06.630 حالا که من در قلبمو روت باز کردم؟ 00:43:06.630 --> 00:43:09.400 این واسم ناراحت کنندس که بجز سرکار شما رو ببینم 00:43:09.400 --> 00:43:10.540 خیلی بده 00:43:10.620 --> 00:43:13.640 تو کاراتو کردی وقتی من ازت خواستم که تمومش کنی 00:43:13.820 --> 00:43:16.280 ...این با اون موقع فرق میکنه - چیزی عوض نشده - 00:43:16.990 --> 00:43:19.920 فقط می‌خوام درباره‌ات بیشتر بدونم 00:43:20.090 --> 00:43:22.820 و تو بخاطر بیماریت منو پس میزنی 00:43:24.160 --> 00:43:26.790 خوبه. این استرس منو نگه میداره 00:43:27.100 --> 00:43:29.160 بیا اینجوری کنار بیایم باهاش 00:43:31.340 --> 00:43:32.700 میرم تو 00:43:38.950 --> 00:43:41.400 باید احساست مثل قبل میموند 00:43:45.420 --> 00:43:46.780 کارگردان شین 00:43:46.950 --> 00:43:48.140 دونا 00:43:49.490 --> 00:43:52.060 چجوری تو اقامتگاه میمونین؟ 00:43:52.060 --> 00:43:53.320 راحتم 00:43:53.630 --> 00:43:57.190 ببینم، بوم‌وو چه مشکلی داره؟ 00:43:57.860 --> 00:44:01.290 چرا تو رو پس میزنه وقتی که بهش احساسی پیدا کردی؟ 00:44:02.970 --> 00:44:06.630 بوم‌وو یه بیماری ای داره 00:44:06.670 --> 00:44:08.400 بیماری؟ - بله - 00:44:08.980 --> 00:44:10.630 بچه که بوده 00:44:11.080 --> 00:44:14.540 رئیس یتیم خونه اذیتش میکرده 00:44:14.750 --> 00:44:17.740 از اختلال شخصیت مرزی رنج میبره 00:44:17.950 --> 00:44:19.510 فهمیدم 00:44:20.750 --> 00:44:22.690 ...الان کاملاً متوجه میشم 00:44:22.690 --> 00:44:24.960 که چرا اینجوری رفتار میکنه 00:44:24.960 --> 00:44:27.550 لطفاً نشون ندین چیزی می‌دونین 00:44:28.260 --> 00:44:30.610 ...فکر می‌کنه اگه بقیه بفهمن 00:44:30.610 --> 00:44:32.010 تحقیر میشه 00:44:32.010 --> 00:44:33.660 باشه. فهمیدم 00:44:36.440 --> 00:44:39.900 برنامه‌تون چیه؟ 00:44:41.870 --> 00:44:45.370 فکر نکنم لارا نظرشو تغییر بده 00:44:47.280 --> 00:44:48.500 دونا 00:44:48.750 --> 00:44:49.800 بله؟ 00:44:49.800 --> 00:44:51.470 ...تو و بوم‌وو 00:44:52.620 --> 00:44:55.580 یه چیزی دارین که فقط خودتون باهاش میتونین ارتباط برقرار کنین، درسته؟ 00:44:58.560 --> 00:45:00.950 بله. داریم 00:45:01.130 --> 00:45:02.380 منم 00:45:03.730 --> 00:45:05.390 ...فکر میکنم من و لارا هم 00:45:05.900 --> 00:45:08.060 چیزی مثل این داشته باشیم 00:45:10.040 --> 00:45:12.390 اگرچه من باید جوری رفتار کنم که متوجه اش نشدم 00:45:16.910 --> 00:45:20.200 چرا عشق اینقدر سخته؟ 00:45:20.880 --> 00:45:22.040 نمیدونم 00:45:24.250 --> 00:45:26.080 اما میدونی 00:45:26.490 --> 00:45:28.710 نباید جلوی من ازش انتقاد کنی 00:45:38.160 --> 00:45:39.360 چکار میکنی؟ 00:45:41.500 --> 00:45:42.960 کالبی خوردی؟ 00:45:43.670 --> 00:45:46.760 مثل سگ بو میکشی 00:45:46.760 --> 00:45:47.900 با کی؟ 00:45:48.410 --> 00:45:49.660 با رئیس کیم؟ 00:45:49.660 --> 00:45:53.550 بهش گفتم که نمیخوام برم اما به زور کشوند و بردم 00:45:53.550 --> 00:45:54.660 چکار میتونم کنم؟ 00:45:54.660 --> 00:45:56.830 باز به اندازه ی 10 نفر خوردی؟ 00:45:56.830 --> 00:45:58.720 با یه مرد رفته بودم. اینکارو نکردم 00:45:58.720 --> 00:46:01.440 امروز فقط به اندازه ی 7 نفر خوردم 00:46:01.950 --> 00:46:05.270 و هنوزم دوستت داره؟ 00:46:05.270 --> 00:46:08.820 گفت که وقتی غذا میخورم خوشحالم 00:46:09.030 --> 00:46:11.490 خیلی خوش شانسی - چرا؟ - 00:46:11.960 --> 00:46:14.020 رابطه ی عشقیت خوب پیش میره 00:46:14.020 --> 00:46:17.250 رابطه ی عشقی؟ ما فقط دوستیم 00:46:17.250 --> 00:46:19.990 من رو اسمم شرط میبندم 00:46:19.990 --> 00:46:22.260 تو آخر باهاش ازدواج میکنی 00:46:22.260 --> 00:46:24.900 ...به هیچ وجه! چی؟ چجوری 00:46:24.980 --> 00:46:26.800 چرا باید اینو بگی؟ 00:46:26.800 --> 00:46:30.570 چرا؟ جوری رفتار نکن که نمیدونی 00:46:31.420 --> 00:46:33.640 اوضاع با بوم‌وو چطوره؟ 00:46:34.750 --> 00:46:37.410 این روزا تنها دریبل میکنم 00:46:37.490 --> 00:46:40.050 تیمی برای بازی کردن نیست 00:46:41.030 --> 00:46:45.120 من نگرانم که مامانیت بفهمه و ناامید بشه 00:46:47.170 --> 00:46:49.160 هر وقت بوم‌وو نظرشو عوض کنه 00:46:49.270 --> 00:46:52.330 من با مامانی مهربون میشم و نظرشو عوض میکنم 00:46:57.710 --> 00:46:58.870 بله؟ 00:47:18.400 --> 00:47:22.160 منظورتون چیه که میخواین همه چیز رو عوض کنین؟ 00:47:22.570 --> 00:47:24.930 اصلاً دوسش ندارم 00:47:25.640 --> 00:47:27.400 کامل خوندمش 00:47:29.610 --> 00:47:30.900 و خیلی داغون بود 00:47:32.880 --> 00:47:35.200 مسته؟ 00:47:35.450 --> 00:47:37.840 آره. خیلی 00:47:41.390 --> 00:47:44.350 نویسنده یون، لطفاً آروم باشین 00:47:44.460 --> 00:47:45.950 باید بشینین 00:47:46.060 --> 00:47:47.420 ...نه 00:47:51.200 --> 00:47:54.660 فیلمنامه خوبه. نه، عالیه 00:47:55.530 --> 00:47:58.230 تو چیزی نمیدونی چون تازه کاری 00:47:58.240 --> 00:48:01.200 فیلمنامه خیلی بی معنیه 00:48:01.670 --> 00:48:04.630 خیلی اتفاق توی فیلمنامه افتاده 00:48:05.480 --> 00:48:08.700 ولی از دلیل و تأثیر قانون حرفی نزده 00:48:08.700 --> 00:48:10.940 کارگردان شین هم ایراد گرفت 00:48:11.280 --> 00:48:14.540 چون با هم دوستیم 00:48:14.990 --> 00:48:17.380 ...اجازه نمیدم که این فیلنامه ی به درد نخور 00:48:17.890 --> 00:48:19.850 سریال درست کنن 00:48:22.290 --> 00:48:23.710 باید بازنویسیش کنم 00:48:23.710 --> 00:48:26.260 نه، بمون نویسنده یون 00:48:26.470 --> 00:48:28.080 باید امروز استراحت کنین 00:48:28.080 --> 00:48:31.060 فردا باید دوباره بهش فکر کنین 00:48:31.770 --> 00:48:33.800 میخوام بازنویسیش کنم 00:48:36.210 --> 00:48:39.070 هی، من میخوام بازنویسیش کنم 00:48:48.120 --> 00:48:49.280 چی؟ 00:48:49.890 --> 00:48:52.250 چرا اینقد خسته ای؟ 00:48:53.960 --> 00:48:55.480 حرفشم نزن 00:48:56.230 --> 00:48:59.750 تا الان با نویسنده یون توی دفترش بودم 00:48:59.750 --> 00:49:04.130 تمام شب رو بیدار موند تا فیلمنامه رو بازنویسی کنه 00:49:05.440 --> 00:49:07.660 فردا، میگه که فیلمنامه ی اصلی بهتر بوده 00:49:08.670 --> 00:49:11.170 چی؟ - مست بود، نه؟ - 00:49:11.940 --> 00:49:13.230 آره - وقتی مست میشه - 00:49:13.230 --> 00:49:16.170 ...همیشه یک دنده می‌شه و میگه 00:49:16.170 --> 00:49:17.710 میخواد فیلمنامه رو عوض کنه 00:49:21.850 --> 00:49:24.570 خدای من، نمیدونستم اینو 00:49:24.570 --> 00:49:26.410 فکر میکردم که قراره بمیرم 00:49:26.410 --> 00:49:28.010 ...هر موقع که دیالوگ جدید مینوشت 00:49:28.010 --> 00:49:30.510 نظر من رو میپرسید 00:49:30.510 --> 00:49:32.690 حدس میزنم که هنوزم از این عادت بدش دست برنداشته 00:49:33.570 --> 00:49:34.680 خسته نباشی 00:49:34.680 --> 00:49:37.330 سوپ خماری مهمونت میکنم. بیا بریم 00:49:51.880 --> 00:49:54.040 بر می‌گردم خونه 00:49:57.220 --> 00:49:58.550 نه 00:50:00.360 --> 00:50:03.220 فقط داری سعی میکنی کارگردان شین بیخیال شه 00:50:06.000 --> 00:50:07.490 ...من 00:50:08.170 --> 00:50:10.830 دوستتم، نه جای قایم شدنت 00:50:13.210 --> 00:50:15.400 اگه فقط واسه فرار کردن ...میخوای بیای پیشم 00:50:16.110 --> 00:50:18.230 وقتی که هنوز فکراتو نکردی 00:50:19.240 --> 00:50:20.800 قبول نمیکنم 00:50:28.020 --> 00:50:29.950 نمیدونم چکار کنم 00:50:31.990 --> 00:50:33.650 فعلاً فقط رو کارت تمرکز کن 00:50:35.690 --> 00:50:37.550 بعد از طلاق 00:50:37.730 --> 00:50:39.590 ...فقط روی کار تمرکز کردم 00:50:40.900 --> 00:50:43.360 که بهت فکر نکنم 00:50:44.400 --> 00:50:47.460 اگرچه همونم جلوی فکر کردن بهت رو نگرفت 00:50:49.210 --> 00:50:50.800 ولی زمان تند میگذره 00:50:53.150 --> 00:50:55.340 ...مشکل الانتو 00:50:56.950 --> 00:50:59.210 فقط زمان میتونه درمان کنه 00:51:24.110 --> 00:51:25.970 !لارا! لارا 00:51:27.010 --> 00:51:28.240 !لارا 00:51:29.750 --> 00:51:30.940 !لارا 00:51:32.990 --> 00:51:34.480 (اورژانس) 00:51:36.460 --> 00:51:37.770 لطفاً عجله کنین 00:51:37.770 --> 00:51:43.780 (اورژانس) 00:51:49.030 --> 00:51:51.560 ازت برای اینکه طی آزمایشاتت صبور بودی ممنونم 00:51:51.700 --> 00:51:53.960 باید یکم استراحت کنی. فردا میبینمت 00:51:54.540 --> 00:51:55.860 مرسی 00:51:56.980 --> 00:51:58.700 ممنون برای همه چی 00:52:03.150 --> 00:52:04.640 خوب میشی 00:52:05.450 --> 00:52:06.810 نگران نباش 00:52:07.890 --> 00:52:09.140 سرده 00:52:20.100 --> 00:52:23.120 مشکل جدی هست؟ 00:52:23.120 --> 00:52:26.300 (مدیر بخش مغز و اعصاب، یون جی‌سوک) 00:52:31.240 --> 00:52:32.870 دکنر یون، بهم بگو 00:52:36.450 --> 00:52:39.310 تومور مغزی دارن 00:53:04.177 --> 00:53:09.147 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.