WEBVTT 00:00:00.492 --> 00:00:04.605 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.957 --> 00:00:09.126 «قسمت چهل و یکم» 00:00:22.172 --> 00:00:24.941 گفته بودم حواستون به مشتریا باشه 00:00:26.309 --> 00:00:29.446 چندمین باره این اتفاق می‌افته 00:00:30.180 --> 00:00:31.982 ...نتونستین کنترلشون کنین 00:00:32.182 --> 00:00:35.218 الانم شاکین و پولشونو حساب نمی‌کنن 00:00:36.386 --> 00:00:40.424 به خودتون می‌گین مهماندار؟ 00:00:41.858 --> 00:00:44.194 خودتونو جمع و جور کنین 00:00:46.863 --> 00:00:49.032 کات، خوبه 00:00:49.099 --> 00:00:53.036 کارگردان، فکر می‌کنم خوب حس نگرفتم می‌شه یه بار دیگه بگیریم؟ 00:00:55.806 --> 00:00:58.642 پنج بار این صحنه رو گرفتیم - می‌خوام یه بار دیگه امتحان کنم - 00:01:03.613 --> 00:01:06.283 باشه، یه بار دیگه ضبط می‌کنیم 00:01:06.283 --> 00:01:07.584 دوباره ضبط می‌کنیم 00:01:09.986 --> 00:01:12.222 خودتونو جمع و جور کنین 00:01:12.589 --> 00:01:13.790 کات، خوبه 00:01:13.790 --> 00:01:15.425 خوبه، کات - کارگردان - 00:01:16.493 --> 00:01:18.195 می‌خوام این تیکه رو دوباره برم 00:01:20.697 --> 00:01:22.332 باشه، دوباره ضبط می‌کنیم 00:01:22.599 --> 00:01:25.102 خودتونو جمع و جور کنین - بله، خانم - 00:01:26.369 --> 00:01:28.438 اوکی 00:01:29.539 --> 00:01:30.874 یه بار دیگه 00:01:31.575 --> 00:01:33.910 لارا خانم چتون شده؟ 00:01:35.979 --> 00:01:37.647 ما برگشتیم - برگشتیم - 00:01:37.647 --> 00:01:38.882 خسته نباشین بچه‌ها 00:01:40.717 --> 00:01:42.018 الاناست که خورشید طلوع کنه 00:01:43.620 --> 00:01:45.922 خیلی خسته‌ام 00:01:45.922 --> 00:01:47.457 چی شده؟ - ...لارا - 00:01:47.457 --> 00:01:49.426 گیر داده بود یه صحنه رو دوباره ضبط کنیم 00:01:49.426 --> 00:01:53.063 حتی وقتی کارگردانم اوکی می‌داد 00:01:54.264 --> 00:01:56.366 سی و پنج بار اون صحنه رو گرفتیم 00:01:57.234 --> 00:02:00.270 می‌خواد از اولین فیلم برداری این بازیا رو در بیاره؟ 00:02:00.871 --> 00:02:02.873 نمی‌دونم چی تو سرشه 00:02:06.843 --> 00:02:10.714 یهو پیش خودش فکر کرده ستاره‌ای چیزیه؟ 00:02:11.414 --> 00:02:12.983 چشه؟ 00:02:12.983 --> 00:02:14.818 فکر نمی‌کنم خودشو گرفته باشه 00:02:16.353 --> 00:02:18.989 ولی با همچین شخصیتی بهش نمی‌اومد اینجوری باشه 00:02:18.989 --> 00:02:22.159 فهمیده نویسنده اصرار داشته این بازی کنه 00:02:22.392 --> 00:02:24.194 اینم فکر کرده خبریه 00:02:26.596 --> 00:02:30.033 انگار دونا نمی‌دونست تو اون وضع چکار باید کنه 00:02:30.567 --> 00:02:32.903 حتی منم حس بدی داشتم 00:02:36.673 --> 00:02:37.941 صورتت خوبه؟ 00:02:39.409 --> 00:02:41.378 من فقط چند بار کتک خوردم 00:02:41.378 --> 00:02:44.114 قرمز شده - تا فردا خوب می‌شه - 00:02:44.781 --> 00:02:47.184 کاش می‌شد دستای سردمو بذارم روش که بهتر شه 00:02:47.551 --> 00:02:50.320 اما می‌ترسم یکی ازمون عکس بگیره 00:02:52.789 --> 00:02:53.990 بریم تو ماشین من؟ 00:02:54.224 --> 00:02:56.259 نه، یه ذره خسته‌ام 00:02:56.593 --> 00:02:59.563 لارا امروز خستمون کرد 00:02:59.696 --> 00:03:02.199 ولی انگار به مرور بازیش داره بهتر می‌شه 00:03:02.199 --> 00:03:04.534 حس می‌کنم داره اذیتمون می‌کنه 00:03:04.901 --> 00:03:07.170 می‌تونست همون بار اول مثل آخرین ضبط بازی کنه 00:03:07.170 --> 00:03:10.240 حس می‌کنم خورد خورد حس می‌گیره 00:03:10.440 --> 00:03:12.209 نه بابا 00:03:12.475 --> 00:03:14.945 یکمی خسته‌ام، برم دیگه 00:03:15.979 --> 00:03:17.113 نکن 00:03:18.381 --> 00:03:19.549 خداحافظ 00:03:21.718 --> 00:03:22.852 فایتینگ، ها دونا 00:03:25.355 --> 00:03:26.523 برو 00:03:40.904 --> 00:03:42.505 خوشمزه شده - آره - 00:03:44.074 --> 00:03:45.575 من اومدم - سلام - 00:03:45.575 --> 00:03:47.844 اومدی، بیا شام 00:03:49.813 --> 00:03:52.916 اصلاً جونشو ندارم، باید یکم بخوابم 00:03:53.383 --> 00:03:54.484 شب بخیر 00:03:55.885 --> 00:03:59.556 معمولاً که کبکش خروس می‌خونه چشه امروز؟ 00:04:08.431 --> 00:04:10.467 این کارا چی بود تو اولین فیلم برداری؟ 00:04:11.935 --> 00:04:13.069 ...اینجوری می‌کردی 00:04:14.037 --> 00:04:16.973 که دونا رو از خودت برنجونی؟ 00:04:16.973 --> 00:04:19.442 مادر خوبی که براش نیستم 00:04:19.442 --> 00:04:22.779 می‌خوام به عنوان بازیگر فرعی بهش کرده باشم 00:04:23.947 --> 00:04:26.216 متوجه منظورت نمی‌شم 00:04:26.383 --> 00:04:30.754 به عنوان یه کارگردان ...باید با ستاره‌های زیادی 00:04:31.788 --> 00:04:34.824 حتی اون بد قلقاشون کار کنه 00:04:36.192 --> 00:04:38.395 می‌خوام برای اون موقع آماده باشه 00:04:38.828 --> 00:04:39.929 که اینطور 00:04:41.298 --> 00:04:45.101 پس می‌خوای آموزشش بدی، درسته؟ 00:04:45.302 --> 00:04:47.103 حداقل کاریه که می‌خوام براش بکنم 00:04:52.409 --> 00:04:53.510 لارا خانم 00:04:55.745 --> 00:04:58.682 بله؟ - با من ازدواج می‌کنی؟ - 00:05:01.384 --> 00:05:03.553 می‌خوام باهات ازدواج کنم 00:05:08.925 --> 00:05:10.026 کارگردان 00:05:11.561 --> 00:05:12.996 این چه کاریه 00:05:13.496 --> 00:05:15.598 تو از شرایط من خبر داری 00:05:16.232 --> 00:05:17.467 ...حتی اگه 00:05:18.101 --> 00:05:22.372 سالم و سلامتم بودم نمی‌تونستم قبول کنم 00:05:25.141 --> 00:05:26.776 ...ممنون که به جای نمی‌خوام 00:05:27.043 --> 00:05:29.846 گفتی نمی‌تونم 00:05:31.481 --> 00:05:32.749 ...می‌دونی که 00:05:34.584 --> 00:05:36.252 حتی برای یه روزم که شده 00:05:37.087 --> 00:05:39.255 می‌خوام همسرم باشی 00:05:39.255 --> 00:05:40.824 من به زودی می‌میرم 00:05:41.324 --> 00:05:44.361 اگه ازدواج کنیم زودترم می‌میرم 00:05:45.662 --> 00:05:48.631 چجوری می‌تونی با همچین دردی زندگیتو بگذرونی؟ 00:05:48.765 --> 00:05:51.468 می‌تونم بقیه عمرم رو با خاطراتت زندگی کنم 00:05:53.036 --> 00:05:54.204 ...اگه 00:05:56.005 --> 00:05:59.509 نگران منی که تنها نمونم 00:06:02.011 --> 00:06:03.646 لطفاً باهام ازدواج کن 00:06:08.718 --> 00:06:11.354 الان حواست سر جاش نیست 00:06:13.490 --> 00:06:14.891 بعداً می‌بینمت 00:06:31.708 --> 00:06:32.842 آقای یو 00:06:34.377 --> 00:06:35.478 سلام 00:06:36.746 --> 00:06:40.517 خدای مـن! کی برگشتی؟ 00:06:40.917 --> 00:06:42.285 از اینجا حرف بزن 00:06:42.752 --> 00:06:45.088 کی برگشتی؟ - دیشب - 00:06:46.723 --> 00:06:50.093 پیامی که گذاشته بودم رو شنیدی؟ 00:06:52.162 --> 00:06:54.764 گیرم آره - نظرت چی بود؟ - 00:06:54.798 --> 00:06:57.367 با اینکه جوونی ولی خوب بلدی بزرگترا رو اذیت کنی 00:06:57.367 --> 00:07:00.003 خوانندگی که بلد نیستم باید یه چی بلد باشم دیگه 00:07:00.003 --> 00:07:03.540 ولش کن، این همه زنگ، این همه پیام 00:07:03.540 --> 00:07:05.275 چجوری تونستی یه دونه شو هم جواب ندی؟ 00:07:05.275 --> 00:07:07.644 تو با استعدادی - چـی؟ - 00:07:07.777 --> 00:07:09.379 دیگه تکرار نمی‌کنم 00:07:11.281 --> 00:07:14.417 واقعاً؟ واقعاً با استعدادم؟ 00:07:14.417 --> 00:07:16.486 درست شنیدی، پس چرا هی می‌پرسی؟ 00:07:21.324 --> 00:07:24.727 باشه، پس با من قرار بذار 00:07:25.562 --> 00:07:26.830 دیوونه رو باش 00:07:27.297 --> 00:07:29.165 استعدادت چه ربطی به قرار گذاشتن داره 00:07:29.165 --> 00:07:33.703 خب اگه استعدادشو دارم، پس بهم یاد بده 00:07:33.703 --> 00:07:36.606 تا منم بتونم باهات لاس بزنم 00:07:37.373 --> 00:07:39.843 مسـخره 00:07:39.909 --> 00:07:41.110 بیا برو داخل تمرین کن 00:07:46.316 --> 00:07:48.418 ...یه چیزی بود که 00:07:48.618 --> 00:07:51.054 تو پیامی که فرستادم نمی‌تونستم بگم 00:07:51.054 --> 00:07:52.188 چیه؟ 00:07:54.691 --> 00:07:56.392 عاشقتم، گیل‌جون 00:08:03.533 --> 00:08:07.303 داری پول زیادی رو خرج مریضیم می‌کنی، مگه نه؟ 00:08:08.371 --> 00:08:11.674 ...آره، اونقدر پول لازم دارم 00:08:11.674 --> 00:08:13.376 که روز و شب کار می‌کنم 00:08:13.943 --> 00:08:16.246 پس زودتر خوب شو بچه جون 00:08:19.916 --> 00:08:24.187 سعیمو می‌کنم، ولی به این آسونیا نیست 00:08:31.794 --> 00:08:33.296 کات. خوبه 00:08:33.296 --> 00:08:34.864 خوبه، کات 00:08:39.335 --> 00:08:41.070 چقـدر عالی بازی کردی 00:08:41.237 --> 00:08:42.972 ممنونم 00:08:53.349 --> 00:08:56.352 دلم می‌خواد تو رو هم ناز کنم، ولی نمی‌تونم 00:08:56.686 --> 00:08:58.454 زیاد جلو خودتو بگیری مریضی می‌شیا 00:09:06.396 --> 00:09:10.433 واقعاً می‌خوای با لارا ازدواج کنی؟ 00:09:11.968 --> 00:09:13.069 بله 00:09:17.040 --> 00:09:18.675 خیلی لجبازی 00:09:19.876 --> 00:09:21.444 واسه چند روزم که شده 00:09:22.612 --> 00:09:24.213 نه، اصلاً حتی یه روز 00:09:25.348 --> 00:09:26.783 بازم می‌خوام باهاش باشم 00:09:26.783 --> 00:09:29.285 اگه می‌تونست زندگی طولانی‌ای داشته باشه 00:09:30.486 --> 00:09:32.488 شاید به تو می‌باختمش 00:09:32.655 --> 00:09:35.191 حتی از وقتی که فهمیدم زمان زیادی براش نمونده 00:09:35.858 --> 00:09:37.760 درمونده ترم شدم 00:09:41.464 --> 00:09:43.199 قبول دارم که تو یه مردی 00:09:44.500 --> 00:09:47.303 یه مرد خوبم هستی 00:09:50.473 --> 00:09:52.508 ...جای تعجب نداره 00:09:53.376 --> 00:09:54.844 که لارا جذب تو شده باشه 00:09:55.244 --> 00:09:56.646 ...لطفاً کمکم کنین 00:09:57.847 --> 00:09:59.849 ...تا اونم بتونه تصمیمی بگیره که 00:10:00.650 --> 00:10:03.553 توی این زمان کم باقی مونده، شاد باشه 00:10:03.620 --> 00:10:05.288 ...دفعه قبل هم گفتم 00:10:05.755 --> 00:10:08.024 مشورت قبول نمی‌کنه 00:10:09.325 --> 00:10:10.526 علاوه بر این 00:10:11.694 --> 00:10:13.830 اگرم واقعاً عاشقت باشه 00:10:14.397 --> 00:10:16.633 بیشتر وانمود می‌کنه تا عشقشو نشون نده 00:10:16.933 --> 00:10:20.803 می‌دونم که حرفتون پیش لارا 00:10:20.903 --> 00:10:22.405 تأثیر زیادی داره 00:10:24.140 --> 00:10:26.376 اگه جای لارا بودم 00:10:27.343 --> 00:10:29.512 منم با همچین ازدواجی موافقت نمی‌کردم 00:10:30.513 --> 00:10:31.714 ...تازه 00:10:33.516 --> 00:10:35.184 خودمم عاشقشم 00:10:37.553 --> 00:10:38.888 ...آخرین آرزوم اینه که 00:10:42.692 --> 00:10:44.160 ...توی دستای خودم 00:10:46.496 --> 00:10:48.197 آروم بگیره 00:10:57.707 --> 00:10:58.941 هِمی 00:10:59.208 --> 00:11:01.978 باید اول یه دختر بیاری 00:11:03.379 --> 00:11:05.048 نوه پسر نمی‌خوای؟ 00:11:05.682 --> 00:11:08.084 مردای زیادی که تو خانوادمون نداریم 00:11:08.084 --> 00:11:10.820 ...اگه اول پسر بیاری، احتمالاً مثل 00:11:11.087 --> 00:11:12.955 من و پدرم، بچه‌ی تنهایی می‌مونه 00:11:13.156 --> 00:11:16.592 پس اول یه دختر بیار 00:11:17.627 --> 00:11:19.662 به هر حال دست هِمی نیست که 00:11:20.063 --> 00:11:22.098 الان فقط باید بهش امید بدیم 00:11:22.098 --> 00:11:25.001 با این حال، باید ممنون من باشی 00:11:25.635 --> 00:11:27.570 خانوادت فقط یه بچه برای نسل آوردن 00:11:27.570 --> 00:11:29.906 اما من دوتا آوردم 00:11:30.940 --> 00:11:33.142 کم از خودت تعریف کن 00:11:34.177 --> 00:11:36.646 سوهیون، آماده باش که بری سر قرار از پیش تعیین شده 00:11:38.214 --> 00:11:40.850 من با مردی که دوستش دارم ازدواج می‌کنم 00:11:41.150 --> 00:11:42.452 عجب بچه‌ای 00:11:56.499 --> 00:12:00.470 چرا من نمی‌تونستم مثل سوهیون باشم؟ 00:12:00.470 --> 00:12:03.106 از ازدواج با من پشیمونی؟ 00:12:11.047 --> 00:12:14.016 زندگی با مردی که عاشق یکی دیگه بوده 00:12:14.450 --> 00:12:16.052 سخت‌تر از اونیه که فکر می‌کردم 00:12:17.153 --> 00:12:19.489 اگه با کسی ازدواج کرده بودم که عاشقش بودم 00:12:20.823 --> 00:12:23.025 الان همه چیز اینقدر پیچیده نمی‌شد 00:12:28.331 --> 00:12:31.601 از این به بعد برای جبران گذشته تمام سعیمو می‌کنم 00:12:31.834 --> 00:12:33.836 تا ازت مراقبت کنم 00:12:35.571 --> 00:12:37.106 باز بهتر از هیچیه 00:12:45.548 --> 00:12:46.749 سونبه 00:12:47.283 --> 00:12:48.785 ها، چی شده؟ 00:12:48.785 --> 00:12:51.788 من چشمم دنبال توئه امروز اولین روز قرارمون محسوب می‌شه 00:12:51.988 --> 00:12:54.290 چطوری برای خودت می‌بری می‌دوزی 00:12:54.290 --> 00:12:56.592 بوم‌وو سونبه هم خوش تیپه‌ها 00:12:56.592 --> 00:12:58.461 اما به تیپ من نمی‌خوره 00:12:58.561 --> 00:13:01.164 برای همین چشمم دنبال توئه 00:13:02.165 --> 00:13:05.001 ببینم، مطالب اینترنت رو نمی‌خونی؟ 00:13:05.768 --> 00:13:09.138 آهـان، شایعات تو و کارگردان ها دونا؟ 00:13:09.138 --> 00:13:10.239 آره 00:13:10.439 --> 00:13:12.375 من از کارگردان ها خوشم می‌آد 00:13:12.375 --> 00:13:15.611 حالا چکار کنیم؟ به نظر می‌رسه ردت کرده 00:13:15.745 --> 00:13:18.347 چـی؟ کی گفته ردم کرده؟ 00:13:18.347 --> 00:13:19.982 حس شـشم زنونم 00:13:20.116 --> 00:13:24.020 دیدم وقتی ضبط داشتیم چجوری نگات می‌کرد 00:13:24.253 --> 00:13:27.190 اصـــلـاً عاشقونه نبود 00:13:27.323 --> 00:13:30.760 چی می‌گی؟ کلا همه چیُ خودت می‌بری و می‌دوزی 00:13:30.760 --> 00:13:34.163 من 13 سالم که بود کارآموز شدم واسه همین کلاً تا حالا قرار نذاشتم 00:13:34.163 --> 00:13:36.332 اولین تلفنمم همین تازگی گرفتم 00:13:36.499 --> 00:13:39.602 لطفاً شمارمُ سیو کن. من که سیوت کردم 00:13:40.503 --> 00:13:41.804 چرا باید سیو کنم؟ 00:13:42.705 --> 00:13:44.607 خودت می‌دونی چرا 00:13:45.041 --> 00:13:48.344 سونبه، قلب من مال توئه 00:13:52.448 --> 00:13:54.083 چشه این دختره؟ 00:13:56.352 --> 00:13:57.687 همینجوری دست می‌زنه به سینه‌ام 00:14:06.395 --> 00:14:09.498 !مامان! مامان 00:14:09.699 --> 00:14:11.767 !مامان - بله؟ - 00:14:15.838 --> 00:14:17.173 مـامـان 00:14:17.173 --> 00:14:19.742 آقای یو برگشته 00:14:20.576 --> 00:14:22.578 واقعاً؟ چه خوب 00:14:23.880 --> 00:14:25.982 تازه ازشم خواستم قرار بذاریم 00:14:25.982 --> 00:14:28.818 این کارارو می‌کنی نمی‌گن سبُک سری؟ 00:14:29.151 --> 00:14:32.321 خیلی سنتی‌این این روزا کی به این چیزا اهمیت می‌ده 00:14:32.521 --> 00:14:33.856 باشه خب 00:14:34.390 --> 00:14:36.058 اون چی گفت؟ 00:14:37.059 --> 00:14:38.728 جوابی نمی‌ده 00:14:38.728 --> 00:14:41.430 اگه زود قبول می‌کرد که دیگه آقای یو نبود 00:14:42.398 --> 00:14:44.867 مطمئنی اونم از تو خوشش می‌آد؟ 00:14:46.102 --> 00:14:47.169 نمی‌دونم 00:14:47.536 --> 00:14:49.038 اگه خوشش نیاد چی؟ 00:14:49.038 --> 00:14:51.307 مهم اینه که من دوسِش دارم 00:14:51.374 --> 00:14:53.109 چه مزخرفا 00:14:54.744 --> 00:14:56.178 شوخی کردم 00:14:56.345 --> 00:14:59.115 مطمئنم اونم یه حسایی به من داره، آره 00:15:00.016 --> 00:15:03.819 حس می‌کنم طرز نگاهش به من عوض شده 00:15:04.186 --> 00:15:08.391 مطمئنم که بعد سفر، یه چیزایی فرق کرده 00:15:08.758 --> 00:15:11.127 کاش زورتر باهم ببینمتون 00:15:12.628 --> 00:15:15.331 می‌خوام آروم پیش برم، آروووم 00:15:15.865 --> 00:15:17.266 من برم دستشویی 00:16:11.921 --> 00:16:13.990 ...چون این چند روز 00:16:14.090 --> 00:16:16.225 نخوابیده بود و همش کار می‌کرد، غش کرد 00:16:16.225 --> 00:16:17.827 دکترش گفت بمونه بیمارستان 00:16:17.827 --> 00:16:19.695 اما سِرُمش که تموم شد اومد 00:16:23.566 --> 00:16:24.700 نویسنده یون 00:16:25.468 --> 00:16:27.269 اول باید به سلامتیت برسی 00:16:29.305 --> 00:16:32.842 می‌دونم به نظرتون مسخره می‌آد ولی بلدم چجوری مراقب خودم باشم 00:16:33.909 --> 00:16:37.146 5 فقط بعد از نوشتن قسمت یکم خسته شدم 00:16:37.146 --> 00:16:38.280 چی؟ 00:16:38.581 --> 00:16:40.783 فیلمنامه قسمت 5 رو هم نوشتین؟ 00:16:40.783 --> 00:16:42.852 نمی‌دونم چش شده 00:16:42.852 --> 00:16:47.590 معمولاً تا بقیه زورش نمی‌کردن نمی‌رفت سراغ فیلمنامه 00:16:47.890 --> 00:16:49.258 اما این دفعه فرق کرده 00:16:50.393 --> 00:16:52.395 چی شده؟ شنیدم از حال رفته 00:16:54.497 --> 00:16:57.233 تو نمی‌دونی من زیاد غش می‌کنم؟ 00:16:57.366 --> 00:16:58.768 الکی بزرگش نکن 00:17:00.503 --> 00:17:02.905 نگرانتیم، چون تازه کارو شروع کردیم 00:17:04.240 --> 00:17:06.142 الان فیلمنامه قسمت 5 رو هم نوشتن 00:17:09.178 --> 00:17:10.913 لزومی نداره با این عجله بنویسی 00:17:10.913 --> 00:17:12.948 من یه نویسندم، وظیفه‌ام نوشتنه 00:17:13.582 --> 00:17:16.585 نمی‌تونم نوشتن رو تموم کنم، همین 00:17:16.585 --> 00:17:18.454 خیلی ممنونم، نویسنده یون 00:17:19.321 --> 00:17:21.891 به واسطه شهرت بدی که داشتین 00:17:22.124 --> 00:17:24.794 فکر می‌کردم مشکلات زیادی با فیلمنامه پیش می‌آد 00:17:25.594 --> 00:17:27.396 ...باید خوش شانس باشم 00:17:27.396 --> 00:17:29.865 که این بار داری بهترینتون رو نشون می‌دین 00:17:30.833 --> 00:17:32.001 درسته 00:17:32.168 --> 00:17:34.537 تو تازه کاری، وقت بیشتری برای ضبط می‌خوای 00:17:34.904 --> 00:17:36.472 باید متنُ زودتر از همیشه بهت برسونم 00:17:36.639 --> 00:17:39.008 خیلی ممنونم نویسنده یون 00:17:40.709 --> 00:17:41.811 خیلی خیلی 00:17:54.490 --> 00:17:56.559 ...قراره اولین شنبه ماه بعد 00:17:56.559 --> 00:17:59.328 با هاکیونگ نامزد کنی، فراموش نکنی 00:17:59.728 --> 00:18:00.729 خاله 00:18:00.729 --> 00:18:02.998 دیگه نمی‌تونم مجرد بودنتو ببینم 00:18:02.998 --> 00:18:04.900 بهترین تاریخُ مشخص کردم، بچسبش 00:18:04.900 --> 00:18:07.770 مگه من بچم؟ چرا می‌خوای زندگیمو کنترل کنی؟ 00:18:07.770 --> 00:18:10.673 تا نامزد نکنی به خودت نمی‌آی 00:18:11.307 --> 00:18:12.975 بقیه بحثاش با خودتون 00:18:16.579 --> 00:18:19.548 خاله‌ات علائم افسردگی داره 00:18:20.015 --> 00:18:23.519 اگه وضع بدتر شه، به خودکشی هم می‌رسه 00:18:23.519 --> 00:18:25.588 ... پس لطفاً - هاکیونگ - 00:18:26.722 --> 00:18:28.124 من ازت خوشم نمی‌آد 00:18:30.693 --> 00:18:32.461 چرا اینقدر ازم متنفری؟ 00:18:32.995 --> 00:18:35.097 مگه چکار کردم که ازم متنفری؟ 00:18:35.097 --> 00:18:36.465 حتی توی دانشگاهم 00:18:37.299 --> 00:18:38.934 آدم ساده‌ای نبودی 00:18:38.934 --> 00:18:42.938 آره، راست می‌گی هیچ وقت ساده نبودم 00:18:44.306 --> 00:18:46.876 من با خواهر کوچیکم تو یه خونه نَسَبی زندگی می‌کردم 00:18:47.309 --> 00:18:49.011 پس مجبور بودم زرنگ باشم 00:18:50.045 --> 00:18:53.516 اگه زرنگ بازی در نمی‌آوردم کتک می‌خوردم 00:18:54.984 --> 00:18:57.253 وقتی شنیدم توی ایستگاه پخش کار پیدا کردی 00:18:57.887 --> 00:18:59.788 رفتم توی یه شرکتی استخدام شدم 00:19:00.055 --> 00:19:02.324 که بتونم یه روزی بیام پیشت 00:19:03.359 --> 00:19:05.327 می‌خوای بدونی چرا اینقدر دوستت دارم؟ 00:19:07.229 --> 00:19:08.998 وقتی داشتم با خاله‌ات آشنا می‌شدم 00:19:10.499 --> 00:19:13.636 فهمیدم مثل خودم بچگی سختی داشتی 00:19:15.204 --> 00:19:17.039 اما برعکس من 00:19:18.340 --> 00:19:19.875 قلب پاکی داشتی 00:19:21.443 --> 00:19:23.112 همیشه پاک بودی 00:19:23.879 --> 00:19:25.247 شفـاف بودی 00:19:26.749 --> 00:19:28.083 برای همین ازت خوشم اومد 00:19:28.551 --> 00:19:30.186 من عاشق یکی دیگه‌ام 00:19:30.186 --> 00:19:33.522 می‌دونم، هنوزم می‌خوام باهات ازدواج کنم 00:19:36.025 --> 00:19:38.093 ازت نمی‌خوام عاشقم باشی 00:19:39.295 --> 00:19:40.462 ...فقط بذار 00:19:41.397 --> 00:19:42.898 من عاشقت باشم 00:19:45.334 --> 00:19:46.969 علاقه زیادت منو می‌ترسونه 00:20:13.062 --> 00:20:16.098 خبرای خوبی دارم برات - خب - 00:20:16.198 --> 00:20:17.766 سلام - سلـام - 00:20:17.766 --> 00:20:19.068 سورپرایز می‌شی 00:20:24.506 --> 00:20:26.141 ...چی شد؟ شوکه شدی 00:20:26.308 --> 00:20:28.310 که پیشنهاد یه تبلیغ دیگه هم داری؟ 00:20:29.511 --> 00:20:32.248 بلـ... بله شوکه شدم 00:20:32.815 --> 00:20:34.416 چرا گُرخیدی بابا؟ بیا 00:20:36.719 --> 00:20:39.054 دونگ‌وو قراره با هاکیونگ نامزد کنه 00:20:40.289 --> 00:20:43.459 لازم نبود این همه راهُ بیاین تا اینارو بهش بگین 00:20:43.459 --> 00:20:45.294 اومدم اینجا تا حواسم به مادرت باشه 00:20:45.294 --> 00:20:46.895 نمی‌خوام واسه خواهرزاده‌ام فکرایی به سرش بزنه 00:20:46.895 --> 00:20:49.565 مامان و بابام قراره برگردن پیش هم 00:20:49.565 --> 00:20:52.901 ولی یه ذره عجیب نیست که هنوز خبری نشده؟ 00:20:53.402 --> 00:20:54.536 چکار می‌خوای بکنی؟ 00:20:55.070 --> 00:20:57.606 می‌خوای هر دوتاشونو دور خودت نگه داری؟ 00:20:58.641 --> 00:21:00.909 خانم جانگ، اگه آماده‌این، تشریف بیارین 00:21:00.909 --> 00:21:02.011 باشه 00:21:13.255 --> 00:21:15.491 واقعاً مجبور بودی این همه راهُ بیای؟ 00:21:15.491 --> 00:21:17.393 ...فکر بودنت با اون زن 00:21:17.393 --> 00:21:19.261 نفسمو بریده 00:21:19.261 --> 00:21:21.864 من اینجا می‌مونم، شما برید خونه 00:21:21.864 --> 00:21:23.198 تو چرا می‌خوای بمونی؟ 00:21:23.198 --> 00:21:25.501 اینجا می‌مونه چون قراره با تو ازدواج کنه 00:21:26.101 --> 00:21:28.270 وقتی چشم مردش دنبال یکی دیگه‌ست کاری نکنه؟ 00:21:28.270 --> 00:21:29.972 من مرد هاکیونگ نیستم 00:21:30.873 --> 00:21:32.741 اگه بازم به این کاراتون ادامه بدین 00:21:33.342 --> 00:21:34.643 دوباره می‌ذارم می‌رم 00:21:45.821 --> 00:21:47.690 بفرماییـن 00:21:49.458 --> 00:21:50.626 بابا 00:21:52.127 --> 00:21:53.329 جفتتون باید خسته باشین 00:21:54.263 --> 00:21:55.264 بریم 00:21:55.264 --> 00:21:58.000 من تمرین خوانندگی داریم، برم دیگه 00:21:58.000 --> 00:21:59.435 خوش بگذره 00:22:00.002 --> 00:22:01.170 باشه - ...ولی - 00:22:02.037 --> 00:22:03.172 بریم 00:22:31.367 --> 00:22:33.235 خوش اومدین 00:22:33.736 --> 00:22:35.003 سلام 00:22:38.374 --> 00:22:39.475 خدای من 00:22:39.475 --> 00:22:41.477 سلام 00:22:42.177 --> 00:22:46.682 من همسر سابق لارا و پدر بچه‌هامونم 00:22:46.682 --> 00:22:49.251 عه، که اینطور 00:22:50.185 --> 00:22:51.487 خوش اومدین 00:22:53.055 --> 00:22:54.256 ...قبلاً 00:22:54.690 --> 00:22:59.061 اشتباهات زیادی در حقش کردم 00:22:59.962 --> 00:23:03.399 می‌خواستم هروقت دیدمتون اینو بهتون بگم 00:23:04.099 --> 00:23:07.569 لارا هیچ کار اشتباهی نکرده 00:23:07.803 --> 00:23:10.339 همش تقصیر منه که حریص بودم 00:23:11.140 --> 00:23:14.443 پسرمه که آدم بدیه 00:23:16.011 --> 00:23:17.413 گذشتـه‌ها گذشته 00:23:18.180 --> 00:23:20.983 شما هم دیگه باید فراموش کنین 00:23:22.918 --> 00:23:25.087 می‌خواست تو خونه یه چیزی بهم بگه 00:23:25.087 --> 00:23:26.321 عه؟ باشه 00:23:26.555 --> 00:23:29.091 باشه، برین داخل 00:23:30.092 --> 00:23:31.193 چشم 00:23:38.300 --> 00:23:39.535 مراقب باش - باشه - 00:23:47.042 --> 00:23:48.744 خستگیم که در بره برات قهوه می‌آرم 00:23:48.744 --> 00:23:50.045 نمی‌خواد، خوبه 00:23:51.180 --> 00:23:53.782 نیومدم اینجا که بهم قهوه بدی 00:23:54.016 --> 00:23:56.618 هرچی بخوام، خودم آماده می‌کنم 00:23:56.652 --> 00:23:58.353 تو که از این کارا بلد نیستی 00:23:58.353 --> 00:24:00.989 چرا؟ دست و پا چلفتی که نیستم 00:24:01.356 --> 00:24:02.891 چرا نتونم؟ 00:24:04.760 --> 00:24:07.196 چایی داری اینجا؟ برات درست می‌کنم 00:24:07.196 --> 00:24:08.363 نمی‌خواد 00:24:10.799 --> 00:24:12.100 چی می‌خواستی بهم بگی؟ 00:24:12.768 --> 00:24:15.103 فکر کردم شاید توی کافی شاپ راحت نباشی 00:24:15.103 --> 00:24:18.407 برای همین گفتم بیایم اینجا صحبت کنیم 00:24:18.574 --> 00:24:20.008 چی شده؟ 00:24:20.642 --> 00:24:21.810 ...شین دونگ‌وو 00:24:23.245 --> 00:24:25.314 بهم گفته می‌خواد باهات ازدواج کنه 00:24:26.248 --> 00:24:27.349 ...به نظرت 00:24:29.384 --> 00:24:31.220 همچین چیزی ممکنه اصلاً؟ 00:24:31.553 --> 00:24:34.122 سعی کردم خودمو بذارم جاش 00:24:35.691 --> 00:24:37.860 یه جورایی درکش کردم 00:24:41.763 --> 00:24:43.131 با من رو راست باش 00:24:44.166 --> 00:24:45.667 ...می‌خوام بذارم 00:24:46.335 --> 00:24:49.571 قبل از مرگت هرکاری می‌تونی بکنی 00:24:50.906 --> 00:24:52.007 ...حتماً 00:24:52.941 --> 00:24:56.545 چون آدم بدی بودم سرطان گرفتم 00:24:58.480 --> 00:24:59.815 ...هم تو 00:25:00.983 --> 00:25:02.251 ...هم کارگردان شین 00:25:05.354 --> 00:25:06.522 عاشق جفتتونم 00:25:10.192 --> 00:25:12.094 خوشحالم که منم حساب می‌شم 00:25:14.596 --> 00:25:16.965 نمی‌دونم اصلاً همچین چیزی ممکنه یا نه 00:25:18.534 --> 00:25:20.602 چجوری می‌تونم همزمان عاشق دو نفر باشم؟ 00:25:21.370 --> 00:25:22.638 ...فکر می‌کنم 00:25:23.972 --> 00:25:26.308 واقعاً داری می‌میری 00:25:28.243 --> 00:25:31.146 فکر می‌کردم هیچوقت احساستو نسبت به دونگ‌وو رو نمی‌کنی 00:25:32.948 --> 00:25:34.082 لارا 00:25:36.118 --> 00:25:40.789 ...اگه از بودن با اون بیشتر لذت می‌بری 00:25:41.290 --> 00:25:42.658 می‌تونی بری با اون 00:25:44.259 --> 00:25:47.963 نمی‌تونم، اینقدرم بدجنس نیستم 00:25:48.163 --> 00:25:49.431 ...در غیر این صورت 00:25:50.632 --> 00:25:53.268 می‌تونی تا زنده‌ای جفتمونو عذاب بدی 00:25:55.003 --> 00:25:57.039 داری مسخره‌ام می‌کنی؟ - گیرم آره - 00:25:58.674 --> 00:26:01.510 راحت باش، می‌تونی چشم غره بری یا حتی بزنیم 00:26:04.346 --> 00:26:05.981 شوخیت گرفته؟ 00:26:06.448 --> 00:26:07.516 هووووم 00:26:08.917 --> 00:26:11.053 از این به بعد همینجوری سر به سرت می‌ذارم 00:26:12.554 --> 00:26:14.423 ...فقط در این صورته که 00:26:15.457 --> 00:26:17.159 می‌تونم ببینم بیشتر می‌خندی 00:26:23.093 --> 00:26:30.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:32.541 --> 00:26:37.280 دنبال یه سری جوک باحال بگرد 00:26:37.813 --> 00:26:39.010 برای چی؟ 00:26:41.883 --> 00:26:43.420 برای کسی می‌خوام 00:26:44.686 --> 00:26:45.820 چشم، قربان 00:26:49.024 --> 00:26:51.250 بار زنونه و مردونه جفتشون یه جان؟ 00:26:51.259 --> 00:26:54.900 این می‌تونه نقطه عطف بازیگری دوهیون و بوم‌وو باشه 00:26:56.231 --> 00:26:58.200 یه چی می‌دونستم که این نقشو می‌خواستم 00:26:58.200 --> 00:27:01.370 بعد از کار نمی‌آی بار 00:27:01.370 --> 00:27:02.940 حتماً سرتون گرم کاره 00:27:04.840 --> 00:27:06.440 سلام - خودمون داشتیم که - 00:27:07.009 --> 00:27:08.840 هرچی بیشتر، بهتر 00:27:08.977 --> 00:27:11.980 ویراستارمون کلاً زیاد می‌خوره 00:27:12.014 --> 00:27:14.680 یونگ‌هی مون، زیاد نمی‌خوره 00:27:14.683 --> 00:27:17.310 منظورت چیه؟ یونگ‌هی مـون؟ 00:27:17.319 --> 00:27:20.390 یه حسِ... عجیبی داره 00:27:21.390 --> 00:27:23.860 فهمیــدم، شما دوتا قرار می‌ذارین، آره؟ 00:27:24.826 --> 00:27:26.090 برو بابا 00:27:26.194 --> 00:27:27.860 خر خودتی 00:27:28.096 --> 00:27:30.290 ...مچ همه مجردایی که مخفیانه قرار می‌ذاشتنُ 00:27:30.298 --> 00:27:31.970 خـودم گرفتم 00:27:32.300 --> 00:27:34.330 ...ولی اینجوری نبوده که 00:27:34.336 --> 00:27:36.340 لو شون بدم یا چیزی 00:27:39.441 --> 00:27:40.810 راستی، دوهیون سونبه 00:27:41.510 --> 00:27:42.970 ها؟ چیه؟ 00:27:42.978 --> 00:27:45.550 چرا همه زنگا و پیامامُ ندیده می‌گیری؟ 00:27:48.150 --> 00:27:49.380 آهـان 00:27:50.852 --> 00:27:53.320 زیاد تلفنمو چک نمی‌کنم 00:27:53.321 --> 00:27:55.620 حتی زنگمم جواب ندادی 00:27:57.592 --> 00:27:59.320 ...بذارین یه چیزیُ بگم 00:27:59.327 --> 00:28:01.160 تا همه تون بدونین 00:28:01.730 --> 00:28:04.300 کارگردان ها، خصوصاً شما خوب گوش کن 00:28:06.168 --> 00:28:07.300 ...من 00:28:08.136 --> 00:28:10.070 دوهیون سونبه رو دوست دارم 00:28:15.610 --> 00:28:17.540 حالا که گفتم یکم خجالت می‌کشم 00:28:17.946 --> 00:28:20.450 می‌ذارم... می‌ذارم به ادامه کارتون برسین 00:28:23.585 --> 00:28:26.490 همه چیو می‌گه تهش می‌گه خجالت کشیدم 00:28:27.456 --> 00:28:28.790 دونا 00:28:29.458 --> 00:28:32.030 ببین کلاً یه تخته‌اش کمه 00:28:32.961 --> 00:28:35.660 منم یه تخته‌ام کمه، واسه همین دوسِش دارم 00:28:36.131 --> 00:28:37.760 میسو واقعاً بامزه‌ست 00:28:37.766 --> 00:28:39.270 تو دیگـه چرا؟ 00:28:40.001 --> 00:28:43.570 میسو چون عقلش درست کار نمی‌کنه اینجوری شده 00:28:43.605 --> 00:28:46.340 هیچی بین ما دوتا نیست، هیچی 00:28:46.641 --> 00:28:47.740 باشه 00:28:48.276 --> 00:28:49.380 بیاین ادامه بدیم 00:28:51.480 --> 00:28:54.050 می‌خوام اینجا کار کنی 00:28:59.588 --> 00:29:02.120 دلم برای دوهیون می‌سوخت 00:29:02.157 --> 00:29:03.290 خوبه که یه نفر دوستش داره 00:29:03.859 --> 00:29:05.490 میسو جوون و بامزه‌ست 00:29:07.896 --> 00:29:11.160 آره خب! من نه جوونم نه بامزه 00:29:11.166 --> 00:29:12.730 از اینا مهم‌تر، خشنم 00:29:12.768 --> 00:29:15.070 خب؟ به دوهیون حسادت می‌کنی؟ 00:29:15.570 --> 00:29:16.800 به به، حسادت آشکارشو 00:29:16.805 --> 00:29:19.240 بهت که گفتم این اسم یه سریاله 00:29:19.708 --> 00:29:21.110 اختلاف سنی بیداد می‌کنه 00:29:21.276 --> 00:29:22.940 چجوری می‌تونی اینجوری باشی؟ 00:29:23.979 --> 00:29:26.540 کـم کـم داری خودتو نشون می‌دی، آره؟ 00:29:26.548 --> 00:29:29.510 از همون وقتی که شروع کردی ...خودمونی صحبت کردن 00:29:29.518 --> 00:29:31.080 می‌دونستم به اینجاها می‌کشه 00:29:31.920 --> 00:29:34.050 قراره تبلیغ یه برند ورزشیُ بازی کنم 00:29:34.556 --> 00:29:35.660 واقعاً؟ 00:29:35.791 --> 00:29:37.820 فردا باهاشون جلسه دارم 00:29:38.560 --> 00:29:40.720 روز به روز داری معروف‌تر می‌شی 00:29:40.729 --> 00:29:43.860 از این ورم باید حواسمون باشه گیر نیفتم 00:29:44.332 --> 00:29:47.130 اگه فقط تو خونه همو ببینیم خوب می‌شه 00:29:48.003 --> 00:29:51.330 نباید از این به بعد تو محل کار باهات بگردم 00:29:51.339 --> 00:29:53.410 بازیگریه و دردسراش دیگه 00:29:53.608 --> 00:29:55.340 ولی هر چی باشه، این روزا خوشحال‌ترم 00:29:55.343 --> 00:29:56.910 چون دوران سختش دیگه گذشت 00:29:57.913 --> 00:30:00.010 اگه لارا سر ضبط اذیتمون نکنه 00:30:00.015 --> 00:30:01.920 زندگی بهترم می‌شه 00:30:05.821 --> 00:30:08.150 سونبه، این کارا چیه؟ 00:30:08.590 --> 00:30:09.690 باشه 00:30:10.392 --> 00:30:11.960 اگه می‌خوای بری، برو 00:30:13.395 --> 00:30:15.800 اگه می‌خوای مرگمُ ببینی هرکاری می‌خوای بکن 00:30:18.633 --> 00:30:21.130 سونبه - بذار بره - 00:30:22.003 --> 00:30:25.340 برا همینه که می‌گن نباید به هیچکس اعتماد کنیم 00:30:26.007 --> 00:30:27.840 خیره سرم با عزت بزرگش کردم 00:30:41.523 --> 00:30:44.560 آره، این اواخر خیلی کار کردم 00:30:44.726 --> 00:30:45.960 پس امروز آب شنگولی می‌زنم 00:30:47.696 --> 00:30:51.090 می‌خواستم برم گوشیوون ولی تازه کاغذ دیواریشو زدن 00:30:51.099 --> 00:30:52.930 باید تا فردا صبر کنم 00:30:54.736 --> 00:30:56.840 دلم برای الکل تنگ شده بود 00:30:57.572 --> 00:30:58.840 چـه خوبه 00:31:00.242 --> 00:31:03.740 حالا بگذریم، برا فرار کردن از خونه یه ذره بزرگ نشدی؟ 00:31:04.379 --> 00:31:07.250 همینجوریش خجالت می‌کشم تو دیگه شروع نکن 00:31:13.655 --> 00:31:16.150 خب بگو ببینم 00:31:16.157 --> 00:31:18.290 هنوزم به لارا فکر می‌کنی؟ 00:31:19.494 --> 00:31:21.260 ازش خواستم باهام ازدواج کنه 00:31:23.398 --> 00:31:26.070 دونـــگ‌وو، عجب باحالی 00:31:31.373 --> 00:31:33.440 دلم برای لارا می‌سوخت 00:31:33.942 --> 00:31:35.510 ولی دیگه نباید نگرانش باشم 00:31:36.578 --> 00:31:39.250 یه مرد عالیُ داره که عاشقش باشه 00:31:40.515 --> 00:31:43.050 دوست دارم برای یک روزم که شده 00:31:43.718 --> 00:31:45.920 بخوابم و صبح فرداشو کنار اون ببینم 00:31:48.390 --> 00:31:51.320 تو سن تو کم کسی اینقدر رمانتیک می‌مونه 00:31:51.426 --> 00:31:53.130 حرف نداری تو دونگ‌وو 00:31:53.762 --> 00:31:55.560 دیگه چیزی به وجدم نمی‌آره 00:31:55.897 --> 00:31:58.130 تنها چیزی که دیوونشم نویسندگیه 00:31:58.133 --> 00:32:00.070 دیگه هیچی دیوونم نمی‌کنه 00:32:00.468 --> 00:32:03.140 خیلی جالبه - ...هیچوقت - 00:32:03.338 --> 00:32:06.240 فکر نمی‌کردم عاشق یه آدم انقدر ناامید شم 00:32:06.241 --> 00:32:07.340 واسه خودمم جالبه 00:32:07.876 --> 00:32:09.010 بیا 00:32:10.412 --> 00:32:11.510 بیا بزنیم 00:32:12.681 --> 00:32:13.910 ...به افتخار 00:32:14.249 --> 00:32:16.150 عشق دیوانه‌وارت 00:32:29.864 --> 00:32:31.830 واقعاً نمی‌فهممت 00:32:34.970 --> 00:32:36.900 ...می‌خوای ازم پول قرض بگیری و 00:32:37.339 --> 00:32:39.170 بعداً با سود %30 پس بدی؟ 00:32:39.274 --> 00:32:40.710 لطفاً 10 هزار دلار بهم قرض بدین 00:32:42.610 --> 00:32:44.580 پولاتو کجا خرج می‌کنی؟ 00:32:45.080 --> 00:32:46.340 با کسی قرار می‌ذاری؟ 00:32:46.348 --> 00:32:47.550 لطفاً چراشُ نپرسین 00:32:48.049 --> 00:32:51.480 از همه بیشتر در می‌آری ولی آه هم در بساط نداری 00:32:53.989 --> 00:32:55.860 من که مشکلی ندارم چون دیوونه پولم 00:32:56.257 --> 00:32:58.120 ولی تو چرا اینجوری زندگی می‌کنی؟ 00:32:58.994 --> 00:33:00.560 ...آدمای زیادیُ دیدم 00:33:00.562 --> 00:33:04.230 که بدون حتی یه قرون اضافی از این صنف بازنشسته شدن 00:33:05.333 --> 00:33:08.230 تا جوونی فکرتو کار بنداز 00:33:11.339 --> 00:33:13.010 کارت که تموم شد پولتو بگیر 00:33:15.176 --> 00:33:16.280 ممنونم 00:33:17.245 --> 00:33:18.810 برو به کارت برس 00:33:39.968 --> 00:33:41.400 کات، خوبه 00:33:41.403 --> 00:33:44.100 خوبه، بریم سکانس بعدی 00:33:44.105 --> 00:33:45.170 بریم 00:33:55.450 --> 00:33:57.220 دسـتات می‌لرزه 00:33:59.254 --> 00:34:00.820 آره، یکم می‌لرزه 00:34:07.228 --> 00:34:08.560 تکون نخور 00:34:18.273 --> 00:34:19.740 ...به پیشنهادم 00:34:20.508 --> 00:34:22.080 فکر کردی؟ 00:34:23.178 --> 00:34:25.480 نیازی به فکر نیست 00:34:28.983 --> 00:34:30.180 منتظر می‌مونم 00:34:41.096 --> 00:34:42.200 ما برگشتیم 00:34:43.164 --> 00:34:45.960 تموم کردین؟ - هوم - 00:34:45.967 --> 00:34:48.500 لارا امروز باهامون راه اومد 00:34:49.070 --> 00:34:52.540 به نظر می‌آد همه ایراداشو سر ضبط تو می‌گیره 00:34:57.078 --> 00:34:59.450 دیدی؟ گفتما یه حسایی به من داره 00:35:00.582 --> 00:35:02.480 منو رسـوند خونه 00:35:02.484 --> 00:35:04.250 باید بهم پیام می‌دادی 00:35:04.252 --> 00:35:06.220 منم همین الان رسیدم 00:35:06.621 --> 00:35:08.990 می‌تونستم ببینمش 00:35:11.192 --> 00:35:12.960 خوانندگیشم عالیه 00:35:13.828 --> 00:35:16.230 فقط خوش قیافه نیست 00:35:17.765 --> 00:35:19.600 پاک عاشق شدی رفته‌ها 00:35:20.969 --> 00:35:24.070 فکر می‌کنم، این بار عاشق یه مرد واقعاً خوب شدم 00:35:24.072 --> 00:35:26.300 با زخمای قبلیت مشکلی نداری؟ 00:35:26.307 --> 00:35:28.470 واسه همینه که از یه نفر جدید خوشم می‌آد 00:35:32.714 --> 00:35:33.910 خدارو شکـر 00:35:34.949 --> 00:35:38.590 نگران بودم زخمای قبلیت مدت زیادی اذیتت کنه 00:35:39.087 --> 00:35:42.820 امیدوارم به زودی اونم از تو خوشش بیاد 00:35:42.824 --> 00:35:44.490 الانشم خوشش می‌آد 00:35:44.592 --> 00:35:46.860 مسئله اینجاست که عاشقم می‌شه یا نه 00:36:01.743 --> 00:36:02.880 چی گفـتین؟ 00:36:03.611 --> 00:36:04.780 ...یعنی می‌گین 00:36:05.079 --> 00:36:08.180 منم قاطی بازیای عاشقنتون شم؟ 00:36:10.084 --> 00:36:11.880 نمی‌دونم الان بهترین حرف چیه 00:36:12.420 --> 00:36:14.220 ولی خوشحالم که برگشتین 00:36:14.422 --> 00:36:16.260 ممنونم، کارگردان شین 00:36:17.392 --> 00:36:20.860 طی یه سری اتفاقای بد از کار کنار کشیده بودم 00:36:20.862 --> 00:36:22.200 اونوقت چی؟ "متشکرم"؟ 00:36:22.530 --> 00:36:26.200 دونا، انگار پاک عاشق شدیا 00:36:26.568 --> 00:36:28.170 معذرت می‌خوام 00:36:28.570 --> 00:36:31.630 ولی به لطفتون، تونستم راحت‌تر بوم‌وو رو ببینم 00:36:31.639 --> 00:36:32.810 خوشحالم 00:36:33.007 --> 00:36:34.140 منم خوشحالم 00:36:34.943 --> 00:36:36.840 بیاین بریم، براتون نوشیدنی می‌گیرم 00:36:37.045 --> 00:36:38.780 دارم یه تبلیغ دیگه هم بازی می‌کنم 00:36:39.480 --> 00:36:42.920 دونا، حتماً خوشحالی که دوست پسر پولداری داری 00:36:43.384 --> 00:36:45.050 بعـله، خوشحالم 00:36:45.987 --> 00:36:47.120 بریم 00:36:52.694 --> 00:36:56.930 خدا خدا خدا این روزا همینجوری داری مست می‌کنی 00:36:56.931 --> 00:36:58.200 بیخیال مامان بزرگ 00:36:58.333 --> 00:37:01.160 از وقتی کارو شروع کردیم اولین بارم بود 00:37:01.169 --> 00:37:02.800 خدایا 00:37:06.975 --> 00:37:08.040 اومدی 00:37:10.178 --> 00:37:11.340 لارا 00:37:13.848 --> 00:37:15.650 نباید باهام اینجوری بکنی 00:37:16.751 --> 00:37:19.990 چی شده که یهو سوزنت رو من گیر کرده؟ 00:37:20.955 --> 00:37:22.690 ...شنیدم کارگردان شین که 00:37:22.690 --> 00:37:25.020 فیلمُ ضبط می‌کنه فقط یه بار بازی می‌کنی 00:37:25.260 --> 00:37:27.260 به این نمی‌گن تبعیض؟ 00:37:27.996 --> 00:37:29.860 چون با تجربه‌ست بهش اعتماد داری 00:37:29.864 --> 00:37:32.670 ولی من بی‌تجربم پس اعتماد نداری؟ همینه؟ 00:37:33.268 --> 00:37:35.230 آره، درست می‌گی 00:37:35.236 --> 00:37:38.570 وایسا، دارین از چی حرف می‌زنین؟ 00:37:41.075 --> 00:37:42.340 چی شده؟ 00:37:45.813 --> 00:37:48.880 اولین کاریه که از بعد برگشتنم دارم بازی می‌کنم 00:37:49.417 --> 00:37:51.610 طبیعیه که بخوام خوب باشه 00:37:51.619 --> 00:37:54.890 پس باید تا جایی که می‌تونم احساسمو پاش بذارم 00:37:55.823 --> 00:37:59.290 با کارگردان شین که هستی همون اولین بار حست می‌آد 00:37:59.294 --> 00:38:02.090 فقط وقتی با منی باید شصت بار تکرارش کنی؟ 00:38:02.096 --> 00:38:04.530 همینو می‌خوای بگی؟ 00:38:04.966 --> 00:38:07.100 فکر کنم توانایی ضبطتون با هم فرق داره 00:38:07.368 --> 00:38:08.900 مامان، چت شده؟ 00:38:09.237 --> 00:38:12.000 چرا فکر می‌کنی من سر ضبط توانایی لازمو ندارم؟ 00:38:12.006 --> 00:38:14.070 می‌خوای بگی " آکنتوس" رو ...که ضبط می‌کردیم 00:38:14.075 --> 00:38:16.010 توانایی داشتم، ولی الان دیگه ندارم؟ 00:38:17.078 --> 00:38:19.750 خودت بهتر می‌دونی 00:38:26.587 --> 00:38:28.350 لارا - بسه، تمومش کنین - 00:38:28.356 --> 00:38:30.290 صحبتم باهات تموم نشده - بسه، بیا بریم - 00:38:30.291 --> 00:38:32.360 !باید باهات حرف بزنم، ولم کن لطفاً 00:38:32.360 --> 00:38:35.060 بیا بریم - منظورش چی بود - 00:38:48.776 --> 00:38:51.280 وای خدایا 00:38:51.379 --> 00:38:53.980 عه، ولم کن 00:38:54.415 --> 00:38:56.310 هنوز باهاش حرف دارم 00:38:56.317 --> 00:38:58.720 بسه دیگه، حتماً از دستت ناراحته 00:38:58.720 --> 00:38:59.850 مگه چکار کردم؟ 00:38:59.854 --> 00:39:03.020 اون مامانته، ولی مثل مامانا باهاش برخورد نمی‌کنی 00:39:06.027 --> 00:39:07.690 خدایا 00:39:24.545 --> 00:39:27.080 مامان، این کارا چیه یهو با دونا می‌کنین؟ 00:39:28.082 --> 00:39:29.110 چکار کردم؟ 00:39:29.117 --> 00:39:32.590 چرا یهو از کوره در می‌رین؟ 00:39:32.920 --> 00:39:34.980 هرچی به عنوان بازیگر باید می‌گفتم رو، گفتم 00:39:34.989 --> 00:39:37.920 نه خیرم راست می‌گن که وقتی با دونایین 00:39:37.925 --> 00:39:39.730 عجیب غریب رفتار می‌کنین 00:39:39.961 --> 00:39:41.860 منم فهمیدم دیگه 00:39:41.863 --> 00:39:43.130 نه، کاری نکردم 00:39:43.431 --> 00:39:46.300 فقط می‌خوام توی این سریال خیلی خوب باشم 00:40:13.628 --> 00:40:14.830 اومدی 00:40:16.063 --> 00:40:18.630 چایی می‌خورین؟ - آب خنک لطفاً - 00:40:18.733 --> 00:40:19.830 باشه 00:40:25.740 --> 00:40:28.100 بین دوتا ضبطم اومدم یکم استراحت کنم 00:40:28.109 --> 00:40:30.010 آهان، که اینطور 00:40:31.312 --> 00:40:32.550 چیزی نگفتم که 00:40:37.118 --> 00:40:40.220 پس یه دعوای درست حسابی با دونا داشتی؟ 00:40:40.321 --> 00:40:43.850 باید ازم متنفر شده باشه ولی چاره‌ای ندارم 00:40:43.858 --> 00:40:46.460 حتماً خیلی دوسِش داری 00:40:48.663 --> 00:40:51.060 وقت زیادی برای نشون دادن محبتت نداری 00:40:51.632 --> 00:40:55.200 همین الانشم قویه ولی می‌خوام قویترش کنم 00:40:58.272 --> 00:40:59.340 آهان 00:40:59.740 --> 00:41:02.610 صبح که داشتم می‌اومدم 00:41:02.610 --> 00:41:05.170 یه ماشینی دیدم که راننده‌اش دانشجو بود 00:41:05.179 --> 00:41:07.410 می‌دونی پشت ماشینش چی نوشته بود 00:41:09.817 --> 00:41:13.120 "من که دیگه دیرم شده، شما بفرمایین" 00:41:18.125 --> 00:41:19.490 ...خیلی وقت بود ندیده بودم 00:41:20.361 --> 00:41:21.690 بخندی 00:41:22.363 --> 00:41:24.860 مرسی که منو می‌خندونی 00:41:28.302 --> 00:41:32.100 داستانای خنده‌دار بازم دارم 00:41:52.827 --> 00:41:55.420 دلیلی داره که ما همدیگه رو ببینیم؟ 00:41:55.429 --> 00:41:57.960 جفتمون عاشق یه مردیم 00:41:58.566 --> 00:42:00.730 فکر می‌کنم دلیل کافی‌ای باشه 00:42:03.337 --> 00:42:05.300 تا جایی که یادمه، جونهو باهات بهم زده 00:42:05.306 --> 00:42:07.670 رابطه ما به این راحتیا تموم نمی‌شه 00:42:11.245 --> 00:42:12.480 خب به من چه؟ 00:42:14.649 --> 00:42:15.980 من حامله‌ام 00:42:30.932 --> 00:42:32.330 پنج ماهه که حامله‌ام 00:42:33.868 --> 00:42:35.940 جونهو هنوز چیزی نمی‌دونه 00:42:53.888 --> 00:42:57.760 هِمی، چی شده این ساعت اومدی اینجا؟ 00:43:03.731 --> 00:43:06.270 هِمی - یو جین‌هی حامله‌ست - 00:43:07.501 --> 00:43:09.100 پنج ماهه که بارداره 00:43:09.971 --> 00:43:11.670 حالا می‌خوای چکار کنی؟ 00:43:15.176 --> 00:43:18.080 بیا با هم قرار بذاریم، به شرط ازدواج 00:43:18.245 --> 00:43:19.750 علاقه‌ای به این کار ندارم 00:43:19.814 --> 00:43:22.780 دوست من باهات قرار تبلیغ ورزشی گذاشته 00:43:23.551 --> 00:43:25.150 قراردادُ امضا کردی دیگه؟ 00:43:25.152 --> 00:43:26.850 همین کارارو با دوهیونم کردی 00:43:29.123 --> 00:43:30.320 نه 00:43:30.691 --> 00:43:32.490 ...دوهیون کسی بود که 00:43:33.160 --> 00:43:35.190 فقط می‌خواستم یه مدتی باهاش باشم 00:43:36.397 --> 00:43:38.030 تو فرق می‌کنی 00:43:38.566 --> 00:43:40.330 تو مثل یه کاغذ تمییز می‌مونی 00:43:40.334 --> 00:43:41.470 باعث تأسفه 00:43:43.104 --> 00:43:45.200 چرا حس می‌کنی باید یکیُ کنترل کنی؟ 00:43:45.206 --> 00:43:48.640 چون اینجوری به دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:43:52.713 --> 00:43:54.050 پیشنهادتو رد می‌کنم 00:43:56.150 --> 00:43:58.250 اینقدر راحت تصمیم نگیر 00:43:58.719 --> 00:44:00.720 چون می‌تونه زندگیتو عوض کنه 00:44:01.822 --> 00:44:03.650 فکراتو بکـن 00:44:03.658 --> 00:44:06.730 سر فرصت تصمیمتو بگیر 00:44:25.880 --> 00:44:27.880 حالا چجوری می‌خوای باهاش زندگی کنی؟ 00:44:28.549 --> 00:44:32.420 نمی‌تونین دیگه با هم باشین نه، نباید باشین 00:44:32.720 --> 00:44:35.420 این چیزیه که اون زنه می‌خواد 00:44:35.423 --> 00:44:37.790 خب بذار بهش برسه - نه - 00:44:40.394 --> 00:44:42.260 نمی‌تونم مامان 00:44:43.230 --> 00:44:45.200 نباید بذارم چیزی که برا منه رو بگیره 00:44:45.266 --> 00:44:47.800 چون مهمتر از هرچی، غرورم له می‌شه 00:44:47.802 --> 00:44:49.240 باید بکشی کنار هِمی 00:44:49.503 --> 00:44:51.840 افتادی تو لجن 00:44:52.139 --> 00:44:53.940 باید خودتو بکشی بیرون 00:44:54.108 --> 00:44:55.840 هیچ ربطی به غرورت نداره 00:44:56.477 --> 00:44:58.240 نمی‌تونم اینجوری عقب بکشم 00:44:58.979 --> 00:45:02.550 می‌خوای زنِ مردی باشی که یکی دیگه ازش بارداره؟ 00:45:04.652 --> 00:45:07.220 یه بلایی سر خودمو می‌آرم 00:45:07.488 --> 00:45:08.620 هِمی 00:45:09.156 --> 00:45:11.390 الان داری به چه مزخرفاتی فکر می‌کنی؟ 00:45:16.797 --> 00:45:17.860 بفرمایین 00:45:22.503 --> 00:45:23.870 من با غریبه‌ها راحت نیستم 00:45:24.872 --> 00:45:27.970 من که پیشتم، غریبه هم که نیستم 00:45:28.142 --> 00:45:32.380 حالا بیا این رامیون و گیمباب رو بخور 00:45:32.446 --> 00:45:33.680 اینــجوری 00:45:41.655 --> 00:45:43.020 همینجوری بخور 00:45:43.691 --> 00:45:45.760 ...من آهنگساز که شدم 00:45:46.260 --> 00:45:48.260 قول دادم آدم مبهمی بمونم 00:45:50.197 --> 00:45:52.260 برای همینه که سر هیچ قراری نرفتم 00:45:53.067 --> 00:45:54.400 نخنـد 00:45:56.704 --> 00:45:59.170 چرا می‌خندی؟ - وای دلـم - 00:46:00.107 --> 00:46:02.840 پس چرا به عنوان داور رفتی توی تلویزیون؟ 00:46:03.310 --> 00:46:06.510 ...کمپانیم گفت باید برای حفظ شهرتم 00:46:06.814 --> 00:46:08.510 یه بار خودمو نشون بدم 00:46:10.184 --> 00:46:11.450 می‌خوای همینجوری بخندی؟ 00:46:13.053 --> 00:46:15.990 این چه کاریه؟ اینا فقط واسه خواننده‌هاست 00:46:15.990 --> 00:46:17.860 آره، فکر کنم 00:46:18.859 --> 00:46:20.990 الان داری مسخره‌ام می‌کنی؟ 00:46:23.898 --> 00:46:27.900 نه، بخور بخور بچه بازی در نیار 00:46:27.902 --> 00:46:29.370 بخــور 00:46:33.874 --> 00:46:35.840 مادر جان، پدر جان این مسئله رو حل کنین 00:46:36.610 --> 00:46:37.910 در غیر این صورت 00:46:39.180 --> 00:46:40.710 دیگه نمی‌تونم باهاش زندگی کنم 00:46:41.849 --> 00:46:43.810 چجوری اینقدر بی احتیاطی کردی؟ 00:46:43.818 --> 00:46:45.880 اون دختره همه چیو مخفی کرده 00:46:45.886 --> 00:46:47.650 از کجا می‌فهمید 00:46:49.190 --> 00:46:50.560 من می‌رم طبقه بالا 00:47:01.936 --> 00:47:04.740 ♪ چون تو عزیز منی ♪ 00:47:04.972 --> 00:47:08.640 ♪ چون تو عزیز منی ♪ 00:47:08.676 --> 00:47:11.610 ♪ مهم نیست چی بگی ♪ 00:47:11.645 --> 00:47:14.610 ♪ از الان عزیز منی ♪ 00:47:14.648 --> 00:47:20.620 ♪ محکم نگهت می‌دارم ♪ ♪ پس می‌تونی به چشم یه مرد ببینیم ♪ 00:47:20.654 --> 00:47:23.650 ♪ مهم نیست چی بگی ♪ 00:47:23.657 --> 00:47:27.090 ♪ از الان عزیز منی ♪ 00:47:27.127 --> 00:47:28.820 کات، خوبه 00:47:28.829 --> 00:47:30.230 خوبه، کات - بریم - 00:47:30.231 --> 00:47:32.490 آفرین حالا بیاین با دوهیون ادامه بدیم 00:47:32.499 --> 00:47:33.600 باشه 00:47:33.601 --> 00:47:35.770 بهتر از این نمی‌تونستی بخونی؟ برو اونور 00:47:48.883 --> 00:47:51.620 ♪ امروز ♪ 00:47:52.453 --> 00:47:55.380 ♪ اطراف خونتون می‌چرخم ♪ 00:47:55.389 --> 00:47:57.690 کات، کات 00:47:59.627 --> 00:48:03.230 دوهیون، انگار یکم استرس داری 00:48:03.230 --> 00:48:04.690 راحت باش 00:48:04.698 --> 00:48:06.660 اگه زمان‌بندی دستت نیست 00:48:06.667 --> 00:48:08.760 من بهت علامت می‌دم، تو بخون 00:48:08.769 --> 00:48:10.300 الان خوب نبودم؟ 00:48:10.304 --> 00:48:12.300 چرا، دوباره بریم 00:48:21.315 --> 00:48:23.010 ♪ امروز ♪ 00:48:23.017 --> 00:48:24.880 کـات، کات - کات - 00:48:24.885 --> 00:48:25.950 ...خب، ببین 00:48:26.420 --> 00:48:27.780 اینجوری نمی‌شه 00:48:27.788 --> 00:48:29.760 نه، کارگردان 00:48:30.457 --> 00:48:32.320 اینجوری جالب‌تره 00:48:32.493 --> 00:48:35.420 بیا نقششُ جوری عوض کنیم که خنده‌دار باشه 00:48:35.429 --> 00:48:38.230 الان دیالوگای بقیه رو در می‌آرم پس همینجوری ضبط کن 00:48:38.232 --> 00:48:40.530 یعنی می‌گی شخصیتشو خنده‌دار کنیم؟ 00:48:40.534 --> 00:48:42.700 خوبه، مشکلی نداره 00:48:44.571 --> 00:48:46.610 بینند‌ه‌ها فکر می‌کنن فیلمه دیگه، نه؟ 00:48:46.674 --> 00:48:47.800 آره بـابـا 00:48:47.808 --> 00:48:50.640 آدم عادی نمی‌تونه اینجوری بخونه 00:48:50.711 --> 00:48:51.810 چی؟ 00:48:52.613 --> 00:48:54.280 منو مسخره می‌کنی؟ 00:48:58.552 --> 00:49:00.020 کیه این ساعت؟ 00:49:04.458 --> 00:49:06.660 ...هرچقدر تلاش می‌کنم - خب؟ - 00:49:06.660 --> 00:49:07.990 ...نمی‌تونم 00:49:08.762 --> 00:49:11.500 جاجانــگ، سونبه 00:49:13.667 --> 00:49:16.300 اینجا چکار می‌کنی؟ 00:49:16.337 --> 00:49:18.870 من آدرسُ بهش دادم 00:49:18.872 --> 00:49:20.600 ولی نمی‌دونستم یه راست می‌آد اینجا 00:49:20.607 --> 00:49:22.070 ...توی 00:49:23.444 --> 00:49:25.710 خب، چی کشوندتت اینجا این موقع؟ 00:49:26.280 --> 00:49:28.940 ...به نویسنده گفتم یه متنی بنویسه که 00:49:28.949 --> 00:49:31.480 من و تو توش آهنگ بخونیم اونم گفت باشه 00:49:31.485 --> 00:49:33.120 الانم اومدم تمرین کنیم 00:49:33.520 --> 00:49:35.050 گفت آهنگشم خودم انتخاب کنم 00:49:35.055 --> 00:49:37.320 واو، چقدرم مشتاقه 00:49:37.324 --> 00:49:38.860 بنظرت بامزه نیست؟ 00:49:41.061 --> 00:49:44.960 یه آهنگی انتخاب می‌کنم که رقصش زیاد باشه 00:49:46.166 --> 00:49:49.440 هرکاری می‌خوای بکن 00:49:55.676 --> 00:49:57.140 باید بیشتر مراقب باشم 00:49:57.344 --> 00:49:59.340 سوهیون ازم خواست رسماً قرار بذاریم 00:49:59.346 --> 00:50:01.480 ...چی؟ دختره دیوونه 00:50:03.283 --> 00:50:06.090 دیوونه شده؟ - بنظرم مشکل روانی داره - 00:50:06.720 --> 00:50:09.120 نمی‌دونی اگه به خواستش نرسه چکار می‌کنه که 00:50:10.157 --> 00:50:12.960 چرا توجهشو جلب می‌کنی خب؟ 00:50:13.427 --> 00:50:16.560 منو سرزنش می‌کنی؟ خودم اعصابم خورد هستا 00:50:16.563 --> 00:50:18.130 نه به اندازه من 00:50:34.114 --> 00:50:35.680 ببخشید که ناراحتت کردم 00:50:36.283 --> 00:50:38.380 از این به بعد بیشتر دقت می‌کنم 00:50:38.819 --> 00:50:40.650 ببخشید عزیزم 00:50:42.122 --> 00:50:44.320 چون بزرگترم این بارو می‌گذرم 00:50:51.532 --> 00:50:53.100 عزیزم یعنی چی؟ 00:50:53.167 --> 00:50:55.230 نباید اینجوری با بزرگترت صحبت کنی 00:50:55.702 --> 00:50:57.670 روت حساب می‌کنم 00:50:57.671 --> 00:50:59.200 شب بخیر 00:51:04.578 --> 00:51:05.810 نویسنده یون 00:51:06.547 --> 00:51:10.120 خوندن من و میسو باهم کجاش جالبه؟ 00:51:10.317 --> 00:51:11.520 چرا؟ 00:51:11.819 --> 00:51:13.920 ...اگه داغون برقصی 00:51:13.921 --> 00:51:16.050 خوندنتم تو همون مایه‌ها باشه 00:51:16.356 --> 00:51:17.660 باحال می‌شه 00:51:18.892 --> 00:51:20.890 می‌خواین شخصیت منو خراب کنین؟ 00:51:21.929 --> 00:51:24.530 نقش من می‌طلبه جاه طلب باشم 00:51:24.998 --> 00:51:27.500 فکر نمی‌کنم یکم بازی با شخصیتت بد باشه 00:51:27.501 --> 00:51:29.030 چیز جدیدیه 00:51:29.036 --> 00:51:32.130 الان دیگه قابل پیش بینی بودن یه شخصیت جاه طلب 00:51:32.139 --> 00:51:33.510 خیلی دمده شده 00:51:35.242 --> 00:51:37.270 من نمی‌خوام با اون آهنگ بخونم 00:51:37.277 --> 00:51:39.850 میسو ازت خوشش می‌آد، مگه نه؟ - اوه - 00:51:40.414 --> 00:51:41.640 شما از کجا فهمیدین؟ 00:51:41.648 --> 00:51:44.220 از این تابلوتر می‌شد آخه؟ 00:51:45.085 --> 00:51:47.080 چون ساده‌ست دوسِش دارم 00:51:47.087 --> 00:51:48.420 باهوشم هست 00:51:48.755 --> 00:51:50.920 گفتم که من کارگردان ها رو دوست دارم 00:51:51.859 --> 00:51:54.960 چی؟ پس مثلث عشقـیه؟ 00:51:57.097 --> 00:51:58.900 جالب شد 00:52:02.836 --> 00:52:04.300 خدایـا 00:52:05.772 --> 00:52:07.640 باید زود سکانس بعدی رو فیلم برداری کنی 00:52:08.342 --> 00:52:10.080 همینجا یکم استراحت کن 00:52:11.145 --> 00:52:13.050 رنگت یکم پریده 00:52:13.914 --> 00:52:15.280 واقعاً؟ 00:52:15.349 --> 00:52:17.120 باید آرایشمو تمدید کنم 00:52:20.154 --> 00:52:21.650 اول استراحت کن 00:52:27.628 --> 00:52:29.700 خودتم می‌دونی دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی 00:52:30.397 --> 00:52:32.130 می‌گی صحنه‌های خوبم دوباره بگیرن 00:52:35.002 --> 00:52:37.170 این آخرین کارمه 00:52:38.906 --> 00:52:40.210 می‌خوام کار خوبی باشه 00:53:06.633 --> 00:53:08.230 واسه یه روزم که شده 00:53:09.536 --> 00:53:11.000 می‌خوام باهات باشم 00:53:11.004 --> 00:53:12.600 ...همین الانشم با هم 00:53:15.509 --> 00:53:17.080 کافی نیست 00:53:19.546 --> 00:53:21.780 برای من کافیه 00:53:22.749 --> 00:53:24.050 همینکه تا آخرین لحظات 00:53:24.685 --> 00:53:27.420 کنار تو و دونا کار کنم 00:53:27.955 --> 00:53:29.520 دیگه هیچ حسرتی نمی‌خورم 00:53:36.163 --> 00:53:38.430 قصدت از این کارا چیه خانم؟ 00:53:39.266 --> 00:53:40.300 بس کن 00:53:40.300 --> 00:53:41.900 ...چسبیدی به دونگ‌وو 00:53:41.902 --> 00:53:44.400 از اونورم می‌گی می‌خوای با شوهر سابقت ازدواج کنی؟ 00:53:44.404 --> 00:53:47.170 همزمان هم با دونگ‌وویی، هم شوهر سابقت؟ 00:53:47.174 --> 00:53:48.240 بریم بیرون 00:54:37.190 --> 00:54:38.360 کارگردان شین 00:54:44.898 --> 00:54:49.270 مادر جون، تو رو خدا بلند شین 00:54:51.305 --> 00:54:53.340 مادر جون 00:55:08.257 --> 00:55:12.338 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.