WEBVTT 00:00:00.426 --> 00:00:04.637 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.823 --> 00:00:09.520 اگه یکم دیرتر رسیده بود، خطرناک می‌شد 00:00:09.893 --> 00:00:12.490 عمل موفقیت آمیز بود، نگران نباشید 00:00:20.871 --> 00:00:24.040 دیشب عجیب شده بودن 00:00:25.142 --> 00:00:28.010 معمولاً ازم می‌خواستن پیششون باشم 00:00:28.278 --> 00:00:30.580 اما دیشب می‌خواستن تنها باشه و ازم خواستن برم 00:00:30.914 --> 00:00:32.510 باید می‌رفتم 00:00:33.450 --> 00:00:35.380 ولی دلمم شور می‌زد 00:00:36.686 --> 00:00:38.720 ...توی وان 00:00:39.623 --> 00:00:40.820 باشه 00:00:42.125 --> 00:00:43.660 تو نجاتش دادی 00:00:53.904 --> 00:00:55.800 کارگردان شین چکار می‌کنه حالا؟ 00:00:56.473 --> 00:01:00.140 الان دیگه باید به حرف عمه‌اش گوش بده 00:01:01.244 --> 00:01:03.150 عمه‌شم عجب آدمیه 00:01:03.980 --> 00:01:06.750 چون برادرزاده‌اش مطیعش نبود خودکشی کرد 00:01:09.319 --> 00:01:11.190 دلم برای کارگردان می‌سوزه 00:01:29.039 --> 00:01:31.110 (بیمارستان هانکوک) 00:01:31.708 --> 00:01:33.440 چرا نجاتم دادین؟ 00:01:34.744 --> 00:01:37.410 با زنده نگه داشتنم بهم لطف نکردین 00:01:37.914 --> 00:01:41.580 امروز فهمیدم که نمی‌تونم زندگی خودمو داشته باشم 00:01:42.452 --> 00:01:43.590 ...از این به بعد 00:01:44.654 --> 00:01:46.560 هرکاری بگین، می‌کنم 00:01:47.357 --> 00:01:48.520 جدی می‌گی؟ 00:01:49.926 --> 00:01:50.990 بله 00:01:57.033 --> 00:01:59.970 می‌دونم الان باری رو دوشتم 00:02:02.539 --> 00:02:05.410 ولی نمی‌تونم بذارم یکی مثل لارا داشته باشتت 00:02:07.878 --> 00:02:10.250 صحبت کردنُ تموم کنین و یکم استراحت کنین 00:02:19.923 --> 00:02:23.590 شنیدم خانم شین خودکشی کرده 00:02:24.794 --> 00:02:27.960 یعنی چی؟ چرا؟ 00:02:28.031 --> 00:02:29.460 معلومه دیگه 00:02:29.866 --> 00:02:32.330 چون کارگردان شین لارا رو دوست داره 00:02:32.869 --> 00:02:35.670 حتماً خواسته اینجوری جلوشو بگیره 00:02:37.674 --> 00:02:39.370 عـجب زن بدجنسی 00:02:39.709 --> 00:02:43.580 می‌خواد زندگی برادرزاده شو کنترل کنه 00:02:48.919 --> 00:02:52.950 نامزدی لازم نیست، یه راست عروسی کنین دیگه 00:02:53.790 --> 00:02:54.890 باشه 00:02:55.492 --> 00:02:57.860 هاکیونگ باهات به خوبی برخورد می‌کنه 00:02:57.928 --> 00:03:00.760 باشه... من برمی‌گردم سر کار 00:03:11.208 --> 00:03:14.780 زندگیتونو برای من به خطر انداختین 00:03:16.179 --> 00:03:17.710 این کارو برای تو نکردم 00:03:18.782 --> 00:03:20.550 برای خود دونگ‌وو بود 00:03:20.617 --> 00:03:24.220 واقعاً سعی کردین خودتونو بکشین؟ 00:03:24.221 --> 00:03:26.120 دلیلی برای زندگی نداشتم 00:03:27.357 --> 00:03:31.530 واسه خاطر یه زن نامعقول از خونه می‌ذاره می‌ره 00:03:32.462 --> 00:03:34.100 زنده بمونم که چی؟ 00:03:36.166 --> 00:03:39.430 خانم شین، ممنونم 00:03:39.903 --> 00:03:43.570 مثل مادر خودم باهاتون رفتار می‌کنم 00:03:45.942 --> 00:03:47.080 باشه 00:03:48.011 --> 00:03:49.210 ...انگار دیگه 00:03:50.480 --> 00:03:52.780 همه چیز برگشته سر جای خودش 00:03:58.255 --> 00:03:59.390 کارگردان 00:04:03.760 --> 00:04:06.560 حال خانم شین چطوره؟ 00:04:07.464 --> 00:04:08.630 بهتره 00:04:09.466 --> 00:04:11.100 چی گـفتن؟ 00:04:12.836 --> 00:04:16.500 به نظر می‌آد باید با هاکیونگ ازدواج کنم 00:04:18.208 --> 00:04:20.210 محاله، کارگردان 00:04:20.210 --> 00:04:23.240 شما هیچ حسی بهش ندارین 00:04:23.246 --> 00:04:25.550 به این نتیجه رسیدم برای خودم زندگی ندارم 00:04:26.182 --> 00:04:27.450 اینجوری خیالمو راحت کردم 00:04:28.518 --> 00:04:29.620 ...قراره از این به بعد 00:04:30.320 --> 00:04:31.950 زندگی پوچی داشته باشم 00:04:33.223 --> 00:04:36.760 لطفاً این کارو نکنین 00:04:37.360 --> 00:04:38.660 اگه ازدواج نکنم 00:04:40.063 --> 00:04:42.030 عمه‌ام واقعاً خودشو می‌کُشه 00:04:42.265 --> 00:04:43.870 انتخاب دیگه‌ای ندارم 00:04:46.836 --> 00:04:48.200 صبحتون بخیر 00:04:48.772 --> 00:04:50.570 آره، خیلی هم صبح خوبیه 00:04:51.741 --> 00:04:53.780 صبحونه خوردین؟ - آره - 00:05:00.216 --> 00:05:03.180 (غلبه بر سرطان) (راه مقابله با بیماری‌های لاعلاج) 00:05:03.219 --> 00:05:06.950 اینا همه‌ی کتابای مربوط به طب سنتیه؟ 00:05:06.956 --> 00:05:08.720 مُهماشو گلچین کردم 00:05:09.993 --> 00:05:11.890 باشه، خسته نباشی می‌تونی بری 00:05:11.895 --> 00:05:12.960 بله 00:05:27.977 --> 00:05:29.880 فکر کردی کی هستی؟ 00:05:31.915 --> 00:05:35.150 فقط تویی که نمی‌تونی به مشتری‌هات برسی 00:05:36.019 --> 00:05:38.620 می‌دونی سرویس دادن به مشتریا چقدر مهمه؟ 00:05:39.122 --> 00:05:43.220 چرا وقت غذا خوردن و فیلم دیدن با مشتری‌هاتو نداری؟ 00:05:43.793 --> 00:05:46.420 نمی‌دونی این کارا چه تأثیری روی فروشمون داره؟ 00:05:46.429 --> 00:05:48.590 دارم همه تلاشمو سر کار انجام می‌دم 00:05:48.598 --> 00:05:52.330 حتماً به خودت افتخار می‌کنی که خیلی منظمی 00:05:53.269 --> 00:05:55.500 ولی می‌تونی فروشتو از اینی که هست هم بیشتر کنی 00:05:55.505 --> 00:05:57.170 چرا اینقدر تنبل بازی در می‌آری؟ 00:05:57.640 --> 00:05:59.970 معذرت می‌خوام – ...اینقدر نگو معذرت می‌خوام - 00:05:59.976 --> 00:06:01.410 عوضش یه کاری کن 00:06:01.411 --> 00:06:04.250 به یه سری دلایل شخصی نمی‌تونم به مشتریا برسم 00:06:09.486 --> 00:06:11.250 گذاشتم هرکاری می‌خوای بکنی 00:06:11.888 --> 00:06:15.620 حالا اومدی تو روی من می‌ایستی؟ 00:06:16.726 --> 00:06:17.990 بچـه پررو 00:06:20.563 --> 00:06:22.230 رئیس کیم اومدن 00:06:26.636 --> 00:06:28.670 اگه به این کارات ادامه بدی 00:06:29.305 --> 00:06:30.640 اخراج می‌شی 00:06:35.011 --> 00:06:37.510 اوکی، خوبـه - کات، اوکی - 00:06:43.820 --> 00:06:44.890 کارگردان 00:06:47.424 --> 00:06:49.160 حال عمه‌تون چطوره؟ 00:06:50.326 --> 00:06:51.830 داره بهتر می‌شه 00:06:52.562 --> 00:06:53.860 خودت چی؟ 00:06:55.932 --> 00:06:57.270 خوبم 00:06:58.568 --> 00:06:59.670 ...دیگه قراره 00:07:00.937 --> 00:07:02.900 اذیت کردنتون رو تموم کنم 00:07:03.673 --> 00:07:04.770 ...احیاناً داری 00:07:05.775 --> 00:07:08.810 با خانم کانگ ازدواج می‌کنی؟ 00:07:09.712 --> 00:07:10.880 بله 00:07:11.414 --> 00:07:13.250 فکر کنم همینطوره 00:07:15.151 --> 00:07:16.920 من خوبم 00:07:17.387 --> 00:07:19.220 نگران من نباشین 00:07:20.423 --> 00:07:21.990 نمی‌تونی اینکارو بکنی 00:07:22.525 --> 00:07:26.390 اما عاشقش نیستی 00:07:27.864 --> 00:07:30.200 دیگه مهم نیست 00:07:30.667 --> 00:07:31.800 ...زندگیم 00:07:33.303 --> 00:07:35.400 تو دستای عمه‌امه 00:07:36.806 --> 00:07:39.200 می‌خوام بذارم هرکاری می‌خواد بکنه 00:07:39.209 --> 00:07:40.880 زندگی خودت چی؟ 00:07:42.312 --> 00:07:43.510 لارا 00:07:45.815 --> 00:07:48.080 همین که بتونم توی قلبم داشته باشمت 00:07:49.619 --> 00:07:51.350 برام کافیه 00:08:06.903 --> 00:08:09.700 امروز خیلی خسته بنظر می‌آی 00:08:10.240 --> 00:08:13.440 آره، سکانس‌های سختی برای ضبط داشتم 00:08:16.246 --> 00:08:19.410 چندتا کتاب درباره طب سنتی خوندم 00:08:19.415 --> 00:08:20.780 چرا نمی‌ریم سفر؟ 00:08:21.017 --> 00:08:24.420 خیلیا بعدِ اینکه یه هوای تازه و غذای درست حسابی خوردن 00:08:24.454 --> 00:08:26.080 کاملاً خوب شدن 00:08:26.089 --> 00:08:28.120 الان چه وقت سفره برا من؟ 00:08:28.124 --> 00:08:29.890 برنامه‌ام کاملاً پُره 00:08:29.893 --> 00:08:31.990 خودم می‌برمت و می‌آرمت 00:08:31.995 --> 00:08:34.000 ممنون بابت پیشنهادت، ولی نمی‌تونم 00:08:34.998 --> 00:08:37.600 می‌خوام الان با دونا زندگی کنم 00:08:40.603 --> 00:08:42.400 می‌دونستم قبول نمی‌کنی 00:08:44.607 --> 00:08:47.380 ولی ساکتم نمی‌تونستم بشینم 00:08:48.077 --> 00:08:49.940 برای همین بیانش کردم 00:08:52.315 --> 00:08:53.820 یه چیز خنده‌دار بگم؟ 00:08:54.617 --> 00:08:56.580 اوهوم، بگو 00:08:56.586 --> 00:08:57.820 ...کاش من 00:09:00.423 --> 00:09:02.120 دونا بودم 00:09:07.063 --> 00:09:08.560 ♪ منو ذوب کن ♪ 00:09:08.565 --> 00:09:11.930 ♪ حرفات، مثل عسل شیرینه ♪ ♪ مثل آب نبات ♪ 00:09:11.935 --> 00:09:16.740 ♪ با صدات آروم آروم منو ذوب کن ♪ 00:09:25.748 --> 00:09:26.850 خـوبه 00:09:27.283 --> 00:09:29.950 کات، خوبه 00:09:34.457 --> 00:09:36.820 چیزه... دونا 00:09:37.594 --> 00:09:38.730 بله؟ 00:09:39.796 --> 00:09:42.060 امیدوارم سوء تفاهم نشده باشه برات 00:09:42.932 --> 00:09:45.030 ببخشید؟ - ...میسو - 00:09:45.034 --> 00:09:46.560 فقط رو من کراش زده 00:09:46.569 --> 00:09:48.770 می‌دونی که من طرفدار زیاد دارم 00:09:50.106 --> 00:09:51.900 احساساتش واقعی به نظر می‌آد 00:09:51.908 --> 00:09:53.240 چه اهمیتی داره؟ 00:09:53.242 --> 00:09:55.640 من فقط به تو فکر می‌کنم 00:09:56.312 --> 00:09:59.440 یکم به اطرافت نگاه کن 00:09:59.449 --> 00:10:00.580 ...احیاناً 00:10:02.118 --> 00:10:03.850 از کارگردان شین خوشت می‌آد؟ 00:10:04.053 --> 00:10:05.920 هان؟ - ...یعنی - 00:10:05.922 --> 00:10:07.590 شما دوتا همش با هم کار می‌کنین 00:10:07.590 --> 00:10:09.860 گفتم شاید یه خبرایی بینتون باشه 00:10:11.160 --> 00:10:14.300 کارگردان شین رو دوست دارم و براش احترام قائلم 00:10:14.330 --> 00:10:15.960 اما نه به عنوان یه مرد 00:10:22.805 --> 00:10:24.900 همه‌ی دخترا عاشق منن 00:10:24.907 --> 00:10:26.810 چرا ها دونا نباید باشه؟ 00:10:30.279 --> 00:10:32.910 ...مطابقه JU محصول جدیدمون با گروه 00:10:32.915 --> 00:10:35.420 و در تلاشه تا شیوه سالمی برای زندگی ارائه بده 00:10:35.585 --> 00:10:38.780 این ایده زمانی به ذهنمون ...رسید که دوست داشتیم 00:10:38.788 --> 00:10:42.290 مشتری‌هامون هنگام رژیم غذاهای ساده و مقوی بخورن 00:10:43.259 --> 00:10:46.660 مشتری ‌ها معتقدند برای لاغری خورد و خوراک باید محدود بشه 00:10:46.663 --> 00:10:49.500 از طرفی هم خود داری از غذا سخت ترین بخش رژیمه 00:10:51.034 --> 00:10:53.330 نمی‌شه برنج رو از رژیم غذایی کره حذف کرد 00:10:53.703 --> 00:10:55.070 (برنج قهوه‌ای سالم از رژیم یوویس) 00:10:55.071 --> 00:10:57.710 برای لاغری، برنج قهوه‌ای بهتر از برنج سفیده 00:10:57.940 --> 00:10:59.940 ...پس فکر می‌کنم تولید محصول ساده‌ای که 00:10:59.942 --> 00:11:02.470 بشه با برنج قهوه‌ای یا هر غذای دیگه‌ای خورد 00:11:02.478 --> 00:11:03.980 ایده خوبیه 00:11:19.495 --> 00:11:20.560 بابا 00:11:21.497 --> 00:11:23.100 نگران چیزی هستین؟ 00:11:24.701 --> 00:11:26.560 نه، چطور؟ 00:11:26.569 --> 00:11:28.970 به نظر می‌اومد فکرتون جای دیگه‌ای بود 00:11:28.971 --> 00:11:31.010 فکر که زیاده 00:11:33.142 --> 00:11:36.680 ولی به همه‌ی حرفایی که تو ارائه زدی، گوش دادم 00:11:37.513 --> 00:11:39.910 فکر می‌کنی رو کار تمرکز نمی‌کنم؟ 00:11:41.117 --> 00:11:44.190 تا وقتی محصولتو ندادی بیرون بیخیال نشو 00:11:45.288 --> 00:11:46.420 چشم 00:11:46.723 --> 00:11:48.190 ...با جونهو 00:11:49.325 --> 00:11:50.420 در چه حالی؟ 00:11:52.929 --> 00:11:54.460 داریم کنار می‌آیم 00:11:54.564 --> 00:11:57.400 خوبه، بایدم کنار بیاین 00:11:59.168 --> 00:12:00.870 حداقلش تو باید از پسش بر بیای 00:12:01.571 --> 00:12:04.570 کسی از پس چیزی بر نیومده؟ 00:12:06.142 --> 00:12:07.280 نه، چیزی نیست 00:12:08.478 --> 00:12:09.610 بهتره بری دیگه 00:12:34.871 --> 00:12:36.600 ...مامانت 00:12:40.042 --> 00:12:42.980 داره میمیره، هِمی 00:13:03.299 --> 00:13:06.670 مامان، من عجله دارم کارتون طول می‌کشه؟ 00:13:08.371 --> 00:13:10.400 آره، فکر کم یکم کارم طول بکشه 00:13:10.940 --> 00:13:13.300 باشه، پس می‌رم دستشویی رستوران 00:13:13.309 --> 00:13:14.410 باشه 00:13:36.532 --> 00:13:38.170 می‌خوام کنار بکشم 00:13:41.304 --> 00:13:43.300 چیزی شده؟ 00:13:47.977 --> 00:13:49.740 بعد از مرگ والدینم 00:13:51.013 --> 00:13:52.710 عمه‌ام بزرگم کرد 00:13:52.982 --> 00:13:54.620 بله در جریانم 00:13:55.585 --> 00:13:56.880 ...عمه‌ام 00:13:59.589 --> 00:14:02.120 خودکشی کرد 00:14:07.129 --> 00:14:10.460 سعی می‌کنم بیخیال لارا بشم 00:14:12.768 --> 00:14:14.400 ...مشکل از قلبته 00:14:15.972 --> 00:14:18.410 که نمی‌تونی کنترلش کنی 00:14:19.442 --> 00:14:21.510 لطفاً مراقبش باشین 00:14:24.447 --> 00:14:26.480 ناراحتم براش 00:14:27.850 --> 00:14:31.620 بخاطر عمه‌ات نمی‌تونی عاشق یه نفر باشی 00:14:32.054 --> 00:14:35.490 تصمیم گرفتم به عنوان سرنوشتم بپذیرمش 00:14:35.825 --> 00:14:39.920 ...اگه تحت همچین شرایطی همدیگه رو نمی‌دیدیم 00:14:39.929 --> 00:14:41.800 و به طور طبیعی آشنا شده بودیم 00:14:42.932 --> 00:14:45.670 می‌تونستیم دوستای خوبی باشیم 00:14:47.536 --> 00:14:49.770 بذار به عنوان برادر بزرگترت چیزی بگم 00:14:51.307 --> 00:14:53.510 فقط یک بار زندگی می‌کنی 00:14:54.710 --> 00:14:55.940 ...نذار 00:14:57.413 --> 00:14:59.180 عمه‌ات کنترلت کنه 00:15:04.153 --> 00:15:07.250 به خاطر من می‌خواست از زندگیش دست بکشه 00:15:08.424 --> 00:15:10.390 چکار می‌تونم بکنم؟ 00:15:43.092 --> 00:15:44.730 ســرده 00:15:45.828 --> 00:15:48.600 مامان، یبوست دارین؟ 00:15:49.298 --> 00:15:51.200 آره، فکر کنم 00:15:51.634 --> 00:15:55.140 حتماً به خاطر استرسمه 00:15:55.871 --> 00:15:59.240 به خاطر همینه پس؟ مریض به نظر می‌آین 00:16:01.143 --> 00:16:02.640 چه خبر از گیل‌جون؟ 00:16:04.146 --> 00:16:06.310 امروز رفتیم فیلم دیدیم 00:16:06.716 --> 00:16:10.250 نمی‌خواست بیاد که به زور کشوندم بردمش 00:16:10.553 --> 00:16:13.280 همیشه اولش باید مخالفت کنه 00:16:13.289 --> 00:16:15.690 اما اگه بهش گیر بدم، کوتاه می‌آد 00:16:15.791 --> 00:16:17.830 بانمکه، وای بانمکه 00:16:19.395 --> 00:16:21.100 کی ببینمش پس؟ 00:16:22.298 --> 00:16:25.460 اگه ازش بخوام ببینتتون، معذب می‌شه 00:16:25.468 --> 00:16:28.440 یکم صبر کنین - می‌خوام زودتر ببینمش - 00:16:29.672 --> 00:16:31.770 به زودی می‌آرمش پیشتون 00:17:03.205 --> 00:17:04.340 اینجام 00:17:07.877 --> 00:17:11.780 ببخشید، چون خیلی شلوغ بود این میزو رزرو کردم 00:17:12.648 --> 00:17:13.980 کاریش نمی‌شه کرد دیگه 00:17:21.123 --> 00:17:22.220 این چیه؟ 00:17:22.224 --> 00:17:24.890 اگه حلقه‌هامون شبیه هم باشه بقیه می‌فهمن 00:17:40.810 --> 00:17:43.540 تحت تأثیر قرار گرفتم خوب بلدی سورپرایز کنیا 00:17:43.546 --> 00:17:46.410 نمی‌شه یه جوری نگی که انگار با داداش کوچیکتی؟ 00:17:48.250 --> 00:17:49.520 منو ببخشید 00:17:49.919 --> 00:17:52.150 بی دقتی از من بود 00:17:52.154 --> 00:17:53.550 پس که اینطور؟ 00:17:53.556 --> 00:17:55.520 مگه سریال تاریخیه؟ 00:17:56.392 --> 00:17:57.630 بذار گردبندت رو ببندم 00:18:01.430 --> 00:18:02.560 بیا جلو 00:18:13.576 --> 00:18:16.310 این...حلقه خواستگاریه 00:18:18.914 --> 00:18:21.780 نباید الان زانو بزنی؟ 00:18:21.784 --> 00:18:24.490 تو که از اوضاع باخبری لطفاً درکم کن 00:18:25.554 --> 00:18:27.080 بیا تا 5 سال دیگه عروسی کنیم 00:18:27.089 --> 00:18:30.220 تا اون موقع کی مُرده کی زنده؟ نمی‌تونم قولی بدم 00:18:30.226 --> 00:18:31.220 منظورت چیه؟ 00:18:31.227 --> 00:18:34.160 شاید یکی بهتر از تو پیدا شد 00:18:35.431 --> 00:18:39.300 نگاش کنا! نمی‌خواد منو گول بزنی 00:18:39.301 --> 00:18:41.240 ...چی؟ گول 00:18:46.408 --> 00:18:49.880 حیرت‌انگیزتر از الانم می‌شم پس حواست جای دیگه‌ای نباشه 00:18:55.718 --> 00:18:57.950 آره، این یکی خیلی خوشگله 00:18:57.953 --> 00:18:59.690 این خوشگله، نه؟ - هوم - 00:19:02.124 --> 00:19:04.430 برگشتی؟ - بله - 00:19:05.794 --> 00:19:08.760 دوباره مست کردی؟ چایی عسل درست کنم؟ 00:19:10.366 --> 00:19:11.470 نه 00:19:11.534 --> 00:19:14.270 دونگ‌وو، داریم برای هاکیونگ لباس عروس می‌بینیم 00:19:14.270 --> 00:19:15.640 بیا تو هم ببین 00:19:16.505 --> 00:19:18.570 هرکدومو خودتون می‌خواین انتخاب کنین 00:20:30.779 --> 00:20:32.480 چرا می‌خواستی ببینیم؟ 00:20:32.481 --> 00:20:34.780 فیلم برداریت دو ساعت پیش تموم نشده؟ 00:20:34.783 --> 00:20:37.350 باید گزارش برنامه‌هامو بهت بدم؟ 00:20:37.353 --> 00:20:38.750 ...فقط کنجکاوم بدونم 00:20:39.054 --> 00:20:41.550 شوهر آینده‌ام داشته چکار می‌کرده 00:20:41.557 --> 00:20:45.260 من قصدی ندارم با تو ازدواج کنم 00:20:45.261 --> 00:20:46.860 زود قضاوت نکن 00:20:47.529 --> 00:20:49.560 ...می‌دونم طبق قراردادت با کمپانی 00:20:49.565 --> 00:20:51.600 تا پنج سال دیگه نمی‌تونی ازدواج کنی 00:20:51.967 --> 00:20:53.700 پنج سال زمان زیادیه 00:20:53.702 --> 00:20:56.300 فکر کردی همینجوری می‌شینم و کاری نمی‌کنم؟ 00:20:58.407 --> 00:21:00.870 چرا داری وقتتو تلف می‌کنی؟ 00:21:01.377 --> 00:21:02.610 کجا تلف می‌کنم؟ 00:21:02.611 --> 00:21:05.350 دارم با فردی که می‌خوام باهاش ازدواج کنم می‌گذرونمش 00:21:05.447 --> 00:21:07.610 از آدمای مثل تو متنفرم 00:21:08.083 --> 00:21:09.710 تو یه خانواده پولدار بدنیا اومدی 00:21:09.718 --> 00:21:12.080 لقبی هم بهت دادن که لیاقتشو نداری 00:21:12.087 --> 00:21:14.760 می‌خوای همه رو تو دستت بگیری 00:21:15.557 --> 00:21:17.960 از اون آدمایی هستی که ازشون متنفرم 00:21:18.093 --> 00:21:22.260 یه روزی، پیش زمینه‌ای که ازم داری برات جذاب می‌شه 00:21:22.865 --> 00:21:24.700 به نظرم برای امشب بسه 00:21:39.581 --> 00:21:40.810 !ببخشید 00:21:42.718 --> 00:21:44.990 اینجا خونه لی یونگ‌هیه؟ 00:21:45.220 --> 00:21:47.020 بله، همینجاست 00:21:47.022 --> 00:21:49.320 خونه هستن؟ - یه لحظه - 00:21:50.793 --> 00:21:52.790 !یونگ‌هی - ها؟ - 00:21:54.630 --> 00:21:56.560 هان؟ چی شده؟ 00:21:57.333 --> 00:21:59.600 سلام - این از طرف آقای کیم چی‌بوکه - 00:22:00.402 --> 00:22:02.900 اینجارو امضا کنین - بله - 00:22:05.207 --> 00:22:07.140 خیلی ممنون - خدانگهدار - 00:22:09.411 --> 00:22:10.510 چیه؟ 00:22:13.182 --> 00:22:15.180 خدای من 00:22:15.250 --> 00:22:16.810 چقدر با ملاحظه‌ست 00:22:16.819 --> 00:22:19.120 به اندازه همه خانواده فرستاده 00:22:20.322 --> 00:22:22.990 بهش گفتم هوس استیک کردم 00:22:22.991 --> 00:22:24.690 اونم اینارو فرستاده 00:22:25.661 --> 00:22:27.830 خوب بهت می‌رسه ها 00:22:27.830 --> 00:22:29.630 چیزی نیست که - عزیزم - 00:22:30.332 --> 00:22:32.160 هرکسی می‌ره پی سلیقه‌اش دیگه نه؟ 00:22:32.167 --> 00:22:34.370 کی با همچین مرد خوبی آشنا شدی؟ 00:22:35.337 --> 00:22:37.640 به لطف تو، دارم غذای خوبی می‌خورم 00:22:39.108 --> 00:22:41.740 بخوریم - هوم، ممنون بابت غذا - 00:22:41.744 --> 00:22:43.410 از اینم بخور - باشه - 00:22:50.486 --> 00:22:52.890 چی شده؟ اشتها نداری؟ 00:22:53.655 --> 00:22:54.860 نــه 00:22:55.057 --> 00:22:57.760 فردا فیلمبرداری دارم نمی‌خوام صورتم پف کنه 00:22:58.761 --> 00:23:00.260 مامانمون چه حرفه‌ایه 00:23:02.464 --> 00:23:03.630 کارگردان ها 00:23:03.932 --> 00:23:08.100 فکر کنم باید برای اولین سکانس فردا لباس مشکی بپوشم 00:23:08.437 --> 00:23:09.970 اسپانسر پیدا کردین؟ 00:23:10.506 --> 00:23:11.570 آره 00:23:12.274 --> 00:23:13.600 باشه پس، خوبه 00:23:13.609 --> 00:23:17.440 سایه اسموکی هم می‌زنم 00:23:19.481 --> 00:23:22.650 با آرایش‌های قبلیت فرق داره شاید مخالفت کنن 00:23:23.051 --> 00:23:26.950 سکانس فردا یه جذابیت خاصی می‌خواد 00:23:26.955 --> 00:23:28.420 فکر می‌کنم خوب باشه براش 00:23:30.092 --> 00:23:32.390 باشه، می‌تونی بزنی 00:23:32.394 --> 00:23:35.690 تو خونه درباره کار حرف نزنین، بخورین 00:23:35.697 --> 00:23:37.230 استیکش سرد می‌شه - باشه - 00:23:37.866 --> 00:23:39.730 بسیار خب - بخورین لطفاً - 00:23:40.235 --> 00:23:41.570 بخور - باشه - 00:23:42.438 --> 00:23:43.730 من حسودیم شد 00:23:43.739 --> 00:23:45.170 بچه بازی در نیار 00:23:49.878 --> 00:23:52.450 لارا خیلی تغییر کرده 00:23:52.514 --> 00:23:54.210 الان خود رای تر به نظر می‌آد 00:23:54.216 --> 00:23:56.850 توی فیلمبرداری هم هنوز بهم دستور می‌ده 00:23:57.486 --> 00:23:58.690 تا این حد؟ 00:23:59.087 --> 00:24:00.380 مرتبه تو چی پس؟ 00:24:00.389 --> 00:24:03.320 نویسنده هر چی لارا می‌خواد رو انجام می‌ده 00:24:03.325 --> 00:24:05.990 منم باهاشون پیش می‌رم دیگه 00:24:06.795 --> 00:24:09.160 راستش، بعضی اوقات عصبانی می‌شم دیگه 00:24:10.699 --> 00:24:13.830 اون اوایل که اومده بود، خیلی متواضع بود 00:24:14.269 --> 00:24:17.000 حالا که معروف شده، سلطه جو شده 00:24:17.005 --> 00:24:18.300 اصلاً فکر نمی‌کردم اینجوری باشه 00:24:18.307 --> 00:24:20.010 کی فکرشو می‌کرد؟ 00:24:22.778 --> 00:24:23.880 هـوف 00:24:46.735 --> 00:24:47.870 تو رو خدا 00:24:49.404 --> 00:24:51.600 تو رو خدا... فقط یکم 00:24:51.607 --> 00:24:54.540 فقط یکم کمتر درد بگیر 00:24:54.877 --> 00:24:56.010 تـو رو خـدا 00:25:16.498 --> 00:25:20.900 آها راستی دیشب چجوری استیک گرفتی؟ 00:25:20.903 --> 00:25:23.140 تو هوس کرده بودی، پس سخت نبود 00:25:23.372 --> 00:25:26.140 اگه ازم ستاره هم بخوای، برات می‌گیرم 00:25:28.043 --> 00:25:29.710 اینقدر بلوف نزن 00:25:30.112 --> 00:25:31.810 این احساس منه 00:25:34.550 --> 00:25:36.480 اووو، پس قرار می‌ذارین 00:25:36.485 --> 00:25:37.990 خدایا، بازم تو 00:25:39.454 --> 00:25:41.220 میسو، همینجوری که می‌بینی 00:25:41.223 --> 00:25:44.220 باید معصوم تر و قوی تر بازی کنی 00:25:44.493 --> 00:25:45.730 چشم، کارگردان ها 00:25:46.028 --> 00:25:48.060 کارگردان ها؟ - بله؟ - 00:25:48.063 --> 00:25:49.830 یونگ‌هی مون... نه 00:25:49.865 --> 00:25:51.360 ویراستـار لی گفتن که 00:25:51.366 --> 00:25:54.070 از استیک دیشب لذت بردین 00:25:54.403 --> 00:25:56.100 بله، خیلی خوردم 00:25:56.104 --> 00:25:59.070 دوهیون درستش کرده بود 00:26:00.175 --> 00:26:03.080 واقعاً؟ ممنونم 00:26:03.211 --> 00:26:04.310 کارگردان ها 00:26:04.813 --> 00:26:06.780 از دوهیون خوشت می‌آد؟ 00:26:08.850 --> 00:26:10.550 آره خب خوشم می‌آد 00:26:10.719 --> 00:26:13.350 دخترا از مردایی که آشپزی بلدن خوششون می‌آد 00:26:14.690 --> 00:26:15.760 وا 00:26:15.857 --> 00:26:17.050 برای من استیک درست کن 00:26:17.059 --> 00:26:18.520 استیک؟ استیــک 00:26:18.527 --> 00:26:21.360 ...استیک - خراب نکن بابا - 00:26:24.299 --> 00:26:27.500 سکانس خوانندگی دوهیون و بوم‌وو خیلی خوبه 00:26:27.502 --> 00:26:28.970 ببینین 00:26:29.137 --> 00:26:31.670 ♪ تو دختر منی ♪ 00:26:32.908 --> 00:26:34.040 اوی 00:26:35.344 --> 00:26:38.450 حتماً خوشحالی دوهیون برات استیک درست کرده 00:26:39.214 --> 00:26:40.810 قبلاً خوردم 00:26:41.383 --> 00:26:43.650 تو چی بلدی درست کنی؟ 00:26:44.152 --> 00:26:46.750 نودل آماده بلدم 00:26:47.789 --> 00:26:50.090 زحمت کشیدی 00:26:50.759 --> 00:26:52.490 باشه پس 00:26:52.494 --> 00:26:54.700 با یکی ازدواج کن که آشپزی بلد باشه 00:27:01.269 --> 00:27:04.200 حسود که می‌شه بامزه‌تر می‌شه، آقامون 00:27:06.241 --> 00:27:07.470 خب؟ 00:27:07.476 --> 00:27:09.840 پس می‌خوای با هاکیونگ ازدواج کنی؟ 00:27:12.080 --> 00:27:13.150 دیوونه شدی؟ 00:27:13.448 --> 00:27:15.450 ...می‌دونم چون عمه‌ات خودکشی کرده 00:27:15.450 --> 00:27:17.180 الان ترسیدی 00:27:17.252 --> 00:27:19.050 ولی چرا با کسی ازدواج کنی که دوستش نداری؟ 00:27:19.988 --> 00:27:22.290 بعدشم، بیا روراست باشیم 00:27:22.491 --> 00:27:24.250 لارا زیاد زنده نمی‌مونه 00:27:24.259 --> 00:27:26.560 عمه‌ات دیگه نمی‌تونه مخالفتی کنه 00:27:27.095 --> 00:27:29.430 چرا باید همچین کاری با خودت بکنی؟ 00:27:31.733 --> 00:27:32.900 نمی‌دونم 00:27:34.803 --> 00:27:36.370 به اندازه کافی کشیدم 00:27:37.339 --> 00:27:39.640 شایدم از دست عمه‌ام خسته شدم 00:27:42.110 --> 00:27:44.410 عین ماهیِ تو تورم 00:27:45.447 --> 00:27:48.080 هر چقدر سعی می‌کنم فرار کنم 00:27:48.817 --> 00:27:50.550 هنوزم همونجام 00:27:52.621 --> 00:27:53.790 اما بازم 00:27:54.690 --> 00:27:56.860 از دست عمه‌ام عصبانیم 00:27:57.626 --> 00:28:00.530 می‌خوام نشونش بدم چقدر بدبخت می‌تونم بشم 00:28:01.897 --> 00:28:06.130 ببین می‌فهمم منظورت چیه ها 00:28:06.935 --> 00:28:08.770 ولی بازم، این راهش نیست 00:28:08.770 --> 00:28:10.270 به هر حال ازدواج می‌کنم 00:28:10.272 --> 00:28:12.270 تو این شکلی نبودی که 00:28:15.143 --> 00:28:17.880 لارا که خیلی زنده نمی‌مونه 00:28:21.216 --> 00:28:24.650 پس دیگه مخالفتی ندارم 00:28:25.854 --> 00:28:30.160 دیگه فکر نمی‌کنم زندگی ارزشی داشته باشه 00:28:30.659 --> 00:28:32.390 فکر می‌کنم به اندازه کافی عمر کردم 00:28:33.028 --> 00:28:34.560 ...می‌خوای با هاکیونگ ازدواج کنی و 00:28:34.563 --> 00:28:37.060 همچنان با خاطرات لارا سر کنی؟ 00:28:40.001 --> 00:28:41.430 ...این در حق هاکیونگ 00:28:43.071 --> 00:28:45.040 یکم نامردیه، نیست؟ 00:28:46.441 --> 00:28:48.980 ...کمترین انتقامیه که 00:28:49.578 --> 00:28:52.780 می‌تونم از عمه‌ام و هاکیونگ بگیرم 00:28:52.814 --> 00:28:54.780 چرا داری اینجوری می‌کنی؟ 00:28:56.184 --> 00:28:58.520 می‌فهمم الان از همه چی بریدی 00:28:59.154 --> 00:29:01.120 ...ولی نمی‌تونی زندگیتو 00:29:01.323 --> 00:29:03.090 فدای انتقام کنی 00:29:03.358 --> 00:29:04.830 چرا نتونم؟ 00:29:06.862 --> 00:29:08.760 با تمام وجود عاشق یکی بودم 00:29:09.531 --> 00:29:11.300 پشیمونم نیستم ازش 00:29:19.480 --> 00:29:26.592 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:43.165 --> 00:29:44.300 خیلی ممنون 00:29:44.699 --> 00:29:47.730 گفته بودم همیشه کنارت می‌مونم 00:29:48.904 --> 00:29:50.700 عمه‌ام که دیگه مارو نمی‌پاد 00:29:51.173 --> 00:29:52.910 پس می‌تونم اینکارو بکنم 00:30:01.616 --> 00:30:02.650 هِمی 00:30:02.651 --> 00:30:03.950 «قسمت چهل و چهارم» 00:30:03.952 --> 00:30:05.120 بله 00:30:05.187 --> 00:30:08.090 لطفاً سخاوتمندیت رو نشونمون بده 00:30:09.958 --> 00:30:12.790 توی خونه ما، تعهد خانوادگی خیلی مهمه 00:30:13.028 --> 00:30:15.360 ...نمی‌تونیم بچه‌ای رو که حاصل 00:30:15.997 --> 00:30:17.430 یه رابطه نامشروعه، ول کنیم 00:30:19.167 --> 00:30:20.400 پدر جان 00:30:20.669 --> 00:30:22.700 ...بیا بچه که بدنیا اومد، بیاریمش و 00:30:22.771 --> 00:30:25.840 اسم تو رو تو شناسنامه‌اش بزنیم 00:30:26.675 --> 00:30:30.710 اگه 5 ماهش باشه پس همه‌ی اعضای بدنش شکل گرفته 00:30:31.112 --> 00:30:32.880 نمی‌تونم ازش بخوایم سقطش کنه 00:30:34.749 --> 00:30:38.590 این کار اصلاً انسانی نیست 00:30:41.089 --> 00:30:42.590 لطفاً رحم کن 00:30:43.024 --> 00:30:45.960 از شر مادر بچه خلاص می‌شم 00:30:46.194 --> 00:30:47.790 پس نگران هیچ چیز دیگه‌ای نباش 00:30:51.132 --> 00:30:54.000 بله، می‌فهمم 00:31:05.513 --> 00:31:08.920 خانواده هم اینقدر پررو و باور نکردنی؟ 00:31:09.484 --> 00:31:12.550 پس می‌خوای اون بچه رو قبول کنی؟ 00:31:12.554 --> 00:31:13.650 نه 00:31:13.788 --> 00:31:16.020 آره، نبایدم بکنی 00:31:16.358 --> 00:31:18.020 اگه اجازه بدی بچه‌اشو نگه داره 00:31:18.026 --> 00:31:20.190 تا ابد یه بهونه‌ای برای دخالت‌هاش داره 00:31:20.395 --> 00:31:21.590 طلاق بگیر فقط 00:31:21.796 --> 00:31:23.260 الان نمی‌تونم طلاق بگیرم 00:31:24.165 --> 00:31:26.070 حداقل، نه تا وقتی انتقام بگیرم 00:31:26.334 --> 00:31:28.170 چجوری می‌خوای انتقام بگیری؟ 00:31:28.303 --> 00:31:29.740 راهی نداری 00:31:30.438 --> 00:31:32.110 طلاق بگیر تموم شه بره 00:31:32.707 --> 00:31:34.710 ...کاری می‌کنم جواب سوء استفاده از 00:31:35.243 --> 00:31:37.210 ازدواج من رو پس بدن 00:31:38.046 --> 00:31:39.350 چطوری؟ 00:31:46.554 --> 00:31:48.150 یه کاری کن طلاق بگیره 00:31:48.623 --> 00:31:50.690 همینجوری پیش بره یه بلایی سر خودش می‌آره 00:31:53.962 --> 00:31:55.360 جونهوی عوضی 00:31:57.132 --> 00:31:58.900 زنده‌اش نمی‌ذارم 00:31:59.634 --> 00:32:02.340 نباید می‌ذاشتیم این ازدواج سر بگیره 00:32:03.204 --> 00:32:04.570 ...شاید تقصیر ماست که 00:32:05.407 --> 00:32:08.580 هِمی زندگی زناشویی بدی داره 00:32:09.177 --> 00:32:11.410 تا حالا با کسی قرار نذاشته بود 00:32:12.047 --> 00:32:15.850 حتماً چون عاشق جونهو بوده الان کینه بدی داره 00:32:17.519 --> 00:32:19.350 تقصیر تو نیست 00:32:20.789 --> 00:32:24.460 من به این ازدواج اصرار کردم 00:32:26.428 --> 00:32:29.530 باید جلوشو بگیری 00:32:30.498 --> 00:32:33.830 همین که نمی‌دونم چکار می‌خواد بکنه عصبی‌ترم می‌کنه 00:32:33.969 --> 00:32:35.070 ...ببخشید که 00:32:37.138 --> 00:32:41.210 با وجود مریضی خودت نگرانی دیگه‌ای برات درست کردم 00:32:42.277 --> 00:32:45.010 الان کجای این قضیه اهمیت داره 00:32:45.447 --> 00:32:48.140 قبل این که هِمی خودشو بندازه تو دردسر 00:32:48.149 --> 00:32:51.050 از اون خونه خراب شده بیارش بیرون 00:32:51.720 --> 00:32:53.950 باشه، می‌آرمش بیرون 00:32:56.891 --> 00:32:58.430 همینجوریش اوضاع سختی داری 00:33:00.028 --> 00:33:01.860 ببخشید که این اتفاقا هم افتاد 00:33:04.032 --> 00:33:06.630 ...اونقدر نگران هِمی‌ام 00:33:07.369 --> 00:33:09.100 ...که همه دردای خودم 00:33:10.071 --> 00:33:11.200 یادم رفته 00:33:12.874 --> 00:33:15.180 ببخشید، منو ببخش 00:33:33.728 --> 00:33:35.460 ولش کن بابا 00:33:35.463 --> 00:33:38.060 چیزی نیست که بخوای بخاطرش این بلا رو سرش بیاری 00:33:38.199 --> 00:33:41.230 از همچین آدمایی دور بمونی بهتره 00:33:41.669 --> 00:33:44.140 همین الانشم می‌خوام طلاق بگیرم 00:33:45.040 --> 00:33:46.770 اما دارم تحمل می‌کنم 00:33:47.542 --> 00:33:49.310 ...حتماً جونهو و اون دختره 00:33:50.712 --> 00:33:53.180 می‌خوان که من سریع عقب بکشم 00:33:53.381 --> 00:33:54.710 چکار می‌خوای بکنی؟ 00:33:58.219 --> 00:33:59.420 ...می‌تونی 00:34:00.789 --> 00:34:02.420 کمکم کنی؟ 00:34:03.291 --> 00:34:06.830 ....چجوری می‌تونم 00:34:14.702 --> 00:34:16.740 مشکلی نداره اینجوری بیای اینجا؟ 00:34:18.873 --> 00:34:21.910 تصمیم گرفت شرایطو قبول کنه 00:34:22.010 --> 00:34:23.480 همه چی حل شد 00:34:23.611 --> 00:34:25.610 ببخشید که بهت نگفتم حامله‌ام 00:34:25.780 --> 00:34:27.080 نه، خوب کردی 00:34:27.382 --> 00:34:30.610 اگه قبلاً به خودمون می‌گفتی معلوم نبود مامانم چکار می‌کنه 00:34:30.618 --> 00:34:33.090 منم از همین می‌ترسیدم 00:34:33.688 --> 00:34:36.920 بابام گفت از شرت خلاص می‌شه 00:34:37.392 --> 00:34:40.760 ولی هر چی باشه تو مادر جانشین منی 00:34:51.739 --> 00:34:53.140 همین الان طلاق بگیر 00:34:54.576 --> 00:34:56.010 الان نه 00:34:56.578 --> 00:34:57.810 پس کی؟ 00:35:03.485 --> 00:35:04.620 بابا 00:35:05.620 --> 00:35:06.920 به من اعتماد دارین؟ 00:35:10.558 --> 00:35:13.160 بذارین خودم راست و ریستش کنم 00:35:13.428 --> 00:35:15.830 لازم نیست شما شخصاً سرزنشش کنین 00:35:16.064 --> 00:35:18.460 بی ارزش‌تر از این حرفاست 00:35:19.567 --> 00:35:21.570 واقعاً از پسش بر می‌آی؟ 00:35:31.012 --> 00:35:34.850 چرا من باید مامانتو ببینم؟ 00:35:34.949 --> 00:35:36.450 چون منو دوست داری 00:35:36.684 --> 00:35:38.250 کِی گفتم دوستت دارم؟ 00:35:38.253 --> 00:35:39.650 ...خب 00:35:39.654 --> 00:35:42.620 اگه ازم متنفری که می‌رم پشت سرمم نگاه نمی‌کنم 00:35:45.627 --> 00:35:46.990 خدانگهدار 00:35:51.799 --> 00:35:52.930 ازت بدم نمی‌آد 00:35:55.403 --> 00:35:58.600 حالا ازت نخواستم باهام ازدواج کنی که 00:35:58.606 --> 00:36:00.970 فقط مامانم می‌خواد ببینتت 00:36:00.975 --> 00:36:02.010 اینقـدر سخته؟ 00:36:02.010 --> 00:36:03.440 ...دیدنت مادرت یعنی اینکه 00:36:04.646 --> 00:36:06.080 می‌خوایم باهم ازدواج کنیم 00:36:06.080 --> 00:36:08.110 چی؟ می‌خوای باهام ازدواج کنی؟ 00:36:08.116 --> 00:36:10.150 اگه والدین یکیو ببینی یعنی همین دیگه 00:36:10.151 --> 00:36:12.750 خدایا، چرا اینقدر ساده‌ای تو 00:36:12.854 --> 00:36:15.850 ازت خواستگاری نمی‌کنم، نمی‌خواد بترسی 00:36:15.857 --> 00:36:17.290 مطمئن؟ - چکار کنم؟ - 00:36:17.292 --> 00:36:19.290 با خونم برات امضا کنم راضی شی؟ 00:36:19.294 --> 00:36:22.100 اِی، این حرفای ترسناکو از کجا می‌آری 00:36:26.334 --> 00:36:29.230 دوهیون، اون استیکُ براش درست کن تا بره 00:36:29.237 --> 00:36:30.300 کلِ شب طول می‌کشه ها 00:36:30.305 --> 00:36:32.340 زود باش درست کن 00:36:33.875 --> 00:36:37.240 من، چـرا باید برای تو استیک درست کنم؟ 00:36:37.378 --> 00:36:40.080 نمی‌شه برای سال پایینی گشنه‌ات غذا بپزی؟ 00:36:40.081 --> 00:36:42.780 تو که واسه این نمی‌خوای برات درست کنم 00:36:42.784 --> 00:36:46.390 بیا به اینش بعداً برسیم فعلاً برو درستش کن 00:36:46.888 --> 00:36:50.260 سه ساعته اینجا نشستم، گشنمه دیگه واقعاً 00:36:50.925 --> 00:36:53.790 هیونگ، فکر کنم باید براش درست کنی 00:36:53.795 --> 00:36:56.860 بعله، فقط همینجوریه که خلاص می‌شی 00:36:58.666 --> 00:37:01.330 خدایـا، از کدوم سیاره‌ای اومده این؟ 00:37:17.952 --> 00:37:18.950 این چیه؟ 00:37:18.953 --> 00:37:21.850 چند تا از غذاهاییه که مامان بزرگم درست کرده 00:37:22.423 --> 00:37:24.590 برای عذرخواهی بابت خوردن استیک دوهیون 00:37:26.227 --> 00:37:27.660 دیگـه نمی‌خوری ها 00:37:27.929 --> 00:37:29.300 باشه 00:37:31.099 --> 00:37:33.530 بوم‌وو - هوم؟ - 00:37:33.534 --> 00:37:36.130 ...می‌شه یه حرف خیلی سنگینی 00:37:36.137 --> 00:37:38.200 به سوهیون بزنی؟ 00:37:39.240 --> 00:37:40.310 حسودیت شده؟ 00:37:41.943 --> 00:37:43.610 ...خواهرم 00:37:44.279 --> 00:37:46.510 با داداش بزرگش ازدواج کرده 00:37:46.614 --> 00:37:48.920 اما پسره با یکی دیگه ریخته رو هم 00:37:49.284 --> 00:37:52.720 هیچی، حالا نمی‌تونم ریز جزئیاتو برات بگم 00:37:53.054 --> 00:37:56.190 ...می‌شه یه چی پیدا کنی که براش سنگین باشه 00:37:56.190 --> 00:37:58.260 و باهاش بچزونیش؟ 00:37:59.827 --> 00:38:02.290 ...باشه، اما 00:38:02.297 --> 00:38:05.200 خواهرت قراره با اون عوضی بمونه؟ 00:38:05.733 --> 00:38:06.900 نه 00:38:07.568 --> 00:38:09.640 یه کاری هست که باید براش بکنم 00:38:09.704 --> 00:38:10.900 چکار؟ 00:38:11.139 --> 00:38:12.470 یه کاری حالا 00:38:15.743 --> 00:38:17.080 ...هیچ حقی ندارم که 00:38:17.478 --> 00:38:19.880 این حرفو بهت بزنم 00:38:20.315 --> 00:38:21.410 اما کارگردان 00:38:22.450 --> 00:38:24.350 لطفاً تن به این ازدواج نده 00:38:24.786 --> 00:38:28.760 ...همین الانش چون دخترم ازدواج ناموفق داشته 00:38:28.956 --> 00:38:30.620 احساس بدی دارم 00:38:31.359 --> 00:38:35.630 اگه ببینم شما هم تن به ازدواج زوری دادی 00:38:36.297 --> 00:38:38.930 قلبم خیلی می‌شکنه 00:38:42.537 --> 00:38:44.540 با شما که نمی‌تونم ازدواج کنم 00:38:45.473 --> 00:38:47.610 دیگه مهم نیست با کی باشم 00:38:49.844 --> 00:38:51.940 اینجوری یه لطفی هم در حق عمه‌ام می‌کنم 00:38:52.347 --> 00:38:55.520 حتی اگه از ته قلبم ازت خواهش کنم هم نمی‌شه؟ 00:38:58.553 --> 00:38:59.820 منو ببخشید 00:39:00.888 --> 00:39:03.590 الان اینجوری دیدنت برام یکم سخته 00:39:04.158 --> 00:39:05.490 رفع زحمت می‌کنم 00:39:19.440 --> 00:39:23.310 جدی می‌گم، خوبِ خوبم 00:39:23.811 --> 00:39:26.450 تا حالا 10 بار گفتین 00:39:27.148 --> 00:39:28.550 چون جدی می‌گم 00:39:33.254 --> 00:39:34.550 این دنیا دیگه هیچی نداره 00:39:35.823 --> 00:39:37.490 دلیلی برای زندگی وجود نداره 00:39:38.760 --> 00:39:39.830 بوم‌وو 00:39:41.262 --> 00:39:43.930 نباید اینو بهت بگم 00:39:44.799 --> 00:39:46.800 واقعاً بهت غبطه می‌خورم 00:39:48.369 --> 00:39:50.670 می‌دونم ممکـنه ناراحت شی 00:39:52.940 --> 00:39:55.070 اما از خدام بود منم کسیو نداشتم 00:39:56.644 --> 00:39:57.880 متوجهـم 00:40:02.884 --> 00:40:04.120 ...همین الان 00:40:05.253 --> 00:40:07.050 ...مجبور شدم لارا رو 00:40:09.090 --> 00:40:12.160 تنها بذارم و بیام بیرون واقعاً سخت بود 00:40:14.562 --> 00:40:18.530 می‌خواستم بدون هیچ دلیل و حرفی 00:40:19.434 --> 00:40:22.100 پیشش بمونم 00:40:24.739 --> 00:40:26.540 می‌خواستم راحت باشه 00:40:27.475 --> 00:40:29.810 واسه همین زودتر اومدم بیرون 00:40:30.278 --> 00:40:33.980 چرا عاشق بودنتون اینقدر سختی داره؟ 00:40:36.150 --> 00:40:37.250 همینو بگو 00:40:39.687 --> 00:40:41.720 اما بازم یه چیزی آرومم می‌کنه 00:40:42.890 --> 00:40:44.120 ...حداقل الان بهتر از 00:40:45.593 --> 00:40:48.260 اینه که هیچوقت نمی‌دیدمش 00:40:49.397 --> 00:40:51.800 ...به جای اینکه اصلاً نبینمش 00:40:52.233 --> 00:40:53.570 ...تونستم ببینمش 00:40:54.202 --> 00:40:55.700 و عاشقش بشم 00:40:56.571 --> 00:40:58.000 و قلبمو به درد بیاره 00:41:00.675 --> 00:41:02.840 بهتر از اینه که اصلاً نمی‌دیدمش 00:41:11.385 --> 00:41:12.690 بوم‌وو 00:41:14.489 --> 00:41:16.790 برای همینه که افسوس نمی‌خورم 00:41:17.391 --> 00:41:20.830 مهم نیست چه بلایی سرم می‌آد یا چجوری می‌شکنم 00:41:22.763 --> 00:41:24.660 دیگه برام مهم نیست 00:41:29.670 --> 00:41:30.970 بخور 00:41:40.381 --> 00:41:41.880 دوباره مست کردی؟ 00:41:42.517 --> 00:41:44.650 بله، یکم مست کردم 00:41:44.952 --> 00:41:46.650 ...تاریخ عروسی رو گذاشتیم 00:41:46.954 --> 00:41:49.860 همون تاریخ نامزدی قبلی، خوبه دیگه؟ 00:41:51.292 --> 00:41:52.430 بله 00:41:53.561 --> 00:41:55.330 من با هیچی مشکل ندارم 00:41:56.163 --> 00:41:57.700 همه چی خوبه 00:41:58.933 --> 00:42:02.000 هرکاری می‌خواین بکنین 00:42:10.111 --> 00:42:11.940 به دل نگیر 00:42:12.713 --> 00:42:15.850 عروسی که کردین، باهات خوب می‌شه 00:42:17.084 --> 00:42:18.850 حتی همینم نمی‌خوام 00:42:19.420 --> 00:42:24.360 فقط به ازدواج باهاشم راضیم 00:42:34.735 --> 00:42:36.400 کجا می‌رین مامان؟ 00:42:37.572 --> 00:42:39.870 دستشویی - ها؟ - 00:42:50.184 --> 00:42:52.890 چرا لباس گرم می‌پوشه می‌ره دستشویی 00:43:05.700 --> 00:43:07.370 ببخشید، می‌دونم خیلی دیره 00:43:07.868 --> 00:43:10.340 عیب نداره، حتماً سردت شده 00:43:10.371 --> 00:43:11.640 بریم داخل 00:43:28.656 --> 00:43:29.860 قرصاتو بخور 00:43:42.236 --> 00:43:45.940 این مسکّنا قوین، معده درد می‌گیری 00:43:47.742 --> 00:43:49.610 با اینقدر مشکلی ندارم 00:43:50.811 --> 00:43:51.880 لارا 00:43:53.948 --> 00:43:55.350 ...پیش من 00:43:56.617 --> 00:43:58.750 می‌تونی گریه کنی و بگی درد داری 00:43:59.987 --> 00:44:04.360 نمی‌خواد تو خودت بریزی 00:44:04.959 --> 00:44:06.260 گریه کن 00:44:07.194 --> 00:44:10.900 از دکتر مین شنیدم چقدر درد داری 00:44:11.365 --> 00:44:13.330 گفت چیزی نیست که یه نفر بتونه تحملش کنه 00:44:22.743 --> 00:44:24.180 اگه قراره اینقدر درد کنه 00:44:25.713 --> 00:44:28.780 ترجیح می‌دم به دفعات بمیرم 00:44:46.634 --> 00:44:48.470 می‌دونی آرزوم چیه؟ 00:44:51.472 --> 00:44:52.870 ...اینه که به جای تو 00:44:53.974 --> 00:44:55.370 من مریض باشم 00:45:04.819 --> 00:45:06.890 چرا کارت اینقدر طول کشید؟ 00:45:07.154 --> 00:45:09.760 با این وضعت باید بری دکتر 00:45:10.357 --> 00:45:11.590 آره، باید برم 00:45:12.626 --> 00:45:15.660 مامان، به خاطر این موضوع گریه کردی؟ 00:45:16.230 --> 00:45:19.230 نـه، گریه کجا بود؟ 00:45:20.501 --> 00:45:22.500 پس چرا چشمات قرمز شده؟ 00:45:22.703 --> 00:45:24.600 شاید چون خیلی به خودم فشار آوردم 00:45:24.872 --> 00:45:26.100 زود بگیر بخواب 00:45:26.107 --> 00:45:28.600 اگه خسته باشی، آرایشت خوب نمی‌شه 00:45:28.609 --> 00:45:29.740 باشه 00:45:30.578 --> 00:45:31.780 شب بخیر 00:45:34.615 --> 00:45:35.780 سردمه 00:46:03.144 --> 00:46:06.350 اومدین؟ نمایشنامه قسمت 6 ام اومد 00:46:08.015 --> 00:46:09.720 به این زودی؟ - بله - 00:46:09.917 --> 00:46:11.680 ...احتماًلا نویسنده یون 00:46:11.685 --> 00:46:13.650 داروی گیاهی‌ای چیزی مصرف می‌کنه 00:46:13.654 --> 00:46:15.420 نگاهش به زندگی عوض شده؟ 00:46:15.790 --> 00:46:18.460 گفت سریع بخونیش و بری برای ویرایش 00:46:18.626 --> 00:46:19.690 باشه 00:46:26.066 --> 00:46:29.340 بله، اگه اون سه تیکه شو درست کنین خیلی خوب می‌شه 00:46:30.037 --> 00:46:32.470 باشه - یه لحظه - 00:46:32.973 --> 00:46:35.170 منظورم این نبود که الان درست کنین 00:46:35.776 --> 00:46:38.640 باید استراحت کنین، خیلی ضعیف شدین 00:46:38.646 --> 00:46:40.210 برو به فیلمبرداریت برس 00:46:40.881 --> 00:46:42.480 آها، باشه 00:46:42.716 --> 00:46:45.050 اجازه ندارین دوباره مشروب بخورینا 00:46:47.822 --> 00:46:48.990 خدانگهدار 00:46:52.526 --> 00:46:55.390 برو یکم آبجو بخر 00:46:55.396 --> 00:46:57.830 همین الان بهت گفت مشروب نخوری 00:46:57.832 --> 00:46:59.100 !بـدو 00:47:07.308 --> 00:47:09.910 لارا هنوزم کارگردان ها رو اذیت می‌کنه؟ 00:47:10.945 --> 00:47:12.140 آره بابا 00:47:13.047 --> 00:47:15.810 نباید به کارگردان ها بگیم؟ 00:47:16.851 --> 00:47:19.750 وقت زیادی نداره که با مادرش بگذرونه 00:47:20.221 --> 00:47:22.420 نباید با این حس بدش، وقتشُ تلف کنه 00:47:23.257 --> 00:47:25.090 لارا اینو نمی‌خواد 00:47:26.427 --> 00:47:30.330 کارگردان ها رو که می‌بینم، دلم می‌گیره 00:47:31.332 --> 00:47:33.530 روحشم خبر نداره مادرش داره میمیره 00:47:33.767 --> 00:47:36.870 بعداً خیلی حسرت می‌خوره 00:47:37.972 --> 00:47:41.340 لارا می‌خواد رابطشون رو کاری نگه داره 00:47:42.910 --> 00:47:45.310 اما بازم دلم برای کارگردان ها می‌سوزه 00:47:47.348 --> 00:47:50.820 ولی خواسته لارا همینه دیگه باید راحتش بذاریم 00:47:51.552 --> 00:47:55.250 هرچی هست رو خودش باید بهش بگه 00:47:57.057 --> 00:47:58.460 هوف 00:48:05.065 --> 00:48:08.470 تو، بهت گفته بودم نمی‌تونی منو شکست بدی 00:48:09.003 --> 00:48:11.240 دونگ‌وو بچه منه 00:48:14.708 --> 00:48:16.470 ...اینقدر برات عزیزه که 00:48:16.477 --> 00:48:18.640 می‌خوای با کسی ازدواج کنه که دوستش نداره؟ 00:48:18.646 --> 00:48:19.810 چی شده؟ 00:48:20.080 --> 00:48:22.580 با اینکه هنوز چشمش به توئه تا قبولش کنی 00:48:22.583 --> 00:48:24.550 ناراحتی داره با هاکیونگ ازدواج می‌کنه؟ 00:48:24.551 --> 00:48:26.220 یکم بزرگ شو 00:48:26.787 --> 00:48:30.190 اگه واقعاً برات مهمه نباید این کارارو بکنی 00:48:30.791 --> 00:48:33.860 بهتر از اینه که با وجود تو زندگیشو خراب کنه 00:48:34.061 --> 00:48:37.030 تازه هاکیونگ عاشق دونگ‌ووئه 00:48:37.031 --> 00:48:38.430 زندگی زناشویی خوبی خواهند داشت 00:48:38.432 --> 00:48:40.200 چجوری اینقدر نسبت به برادرزادت بی فکری؟ 00:48:41.335 --> 00:48:43.500 نمی‌بینی که داره به خاطر رسیدنت به خواسته‌هات 00:48:43.504 --> 00:48:45.670 از زندگیش گذشته؟ 00:48:47.041 --> 00:48:49.240 حتـماً خیلی حسودیت شده 00:48:49.843 --> 00:48:52.240 ازدواج با هاکیونگ زندگیشو ازش نمی‌گیره 00:48:52.246 --> 00:48:54.440 فقط با تو بودنه که زندگیشو خراب می‌کنه 00:48:54.448 --> 00:48:57.610 به هیچ وجه هیچی بین من و کارگردان شین نخواهد بود 00:48:57.618 --> 00:48:59.920 پس لطفاً از این ازدواج منصرف شو 00:49:00.054 --> 00:49:01.620 حتماً خیلی ناراحتی 00:49:02.189 --> 00:49:04.520 همه جور بهونه‌ای می‌آری 00:49:05.125 --> 00:49:09.060 خوبه، با حسرت نداشتنش ادامه بده 00:49:40.794 --> 00:49:43.000 می‌خواستم تا آخر جلسه‌ات صبر کنم 00:49:43.097 --> 00:49:45.230 ولی خیلی طول کشید، گفتم بیا داخل 00:49:45.299 --> 00:49:47.070 داشتم می‌رفتم دیگه 00:49:53.173 --> 00:49:54.310 ...دوست داری 00:49:56.276 --> 00:49:57.910 بریم گانگنیونگ؟ 00:49:59.179 --> 00:50:00.410 گانگنیونگ؟ 00:50:00.447 --> 00:50:03.850 بابام گفت یه شبُ تو یکی از هتلای اونجا بگذرونیم 00:50:06.954 --> 00:50:10.020 خستم. بهتره برم خونه استراحت کنم 00:50:21.402 --> 00:50:22.900 به خودت می‌گی هنرمند؟ 00:50:23.604 --> 00:50:25.070 ها؟ 00:50:25.873 --> 00:50:28.640 معذرت می‌خوام خانم - ...اگه هنرمندی - 00:50:29.143 --> 00:50:32.040 چرا این کارارو کردی که ازت شکایت کنن؟ 00:50:32.046 --> 00:50:33.110 معذرت می‌خوام 00:50:33.113 --> 00:50:35.610 می‌خوای کاری کنی دیگه برنگردن؟ 00:50:36.383 --> 00:50:38.250 چرا داری کار منو خراب می‌کنی؟ 00:50:39.253 --> 00:50:43.090 باید وقتی کار می‌کنی حواست به مشتریا هم باشه 00:50:47.628 --> 00:50:51.260 ...ببخشید، فکر کنم نباید وقتی دارم 00:50:51.265 --> 00:50:53.300 نگاش می‌کنم، احساسی بازی کنم 00:50:53.434 --> 00:50:55.670 باید فقط به سُخره بگیرمش 00:50:57.805 --> 00:51:00.140 باید قبل از اینکه شروع کنیم فکرشو می‌کردی 00:51:00.140 --> 00:51:03.140 ببخشید، درست فکر نکردم 00:51:06.747 --> 00:51:09.450 عجیبه، هرچی فکر می‌کنم عجیبه 00:51:10.184 --> 00:51:12.380 یه جو خاصی بینشونه، نیست؟ 00:51:12.386 --> 00:51:13.520 آره 00:51:13.587 --> 00:51:17.160 ...نمی‌دونم اگه به لارا بگم مادرجون 00:51:17.357 --> 00:51:19.590 برای دونا خوبه یا نه 00:51:21.528 --> 00:51:24.190 سونبه، بیا با هم فیلمنامه رو بخونیم 00:51:24.198 --> 00:51:25.900 خودت برو بخون 00:51:26.066 --> 00:51:28.430 یه سکانس مشترک داریم 00:51:28.802 --> 00:51:32.370 کارگردان ها هم گفت تمرین کنیم 00:51:33.841 --> 00:51:35.110 برید 00:51:41.748 --> 00:51:43.080 جون‌سوک اوپا 00:51:43.917 --> 00:51:45.250 بله، جویون 00:51:45.252 --> 00:51:48.220 چرا بیمارستانی؟ مریضی؟ 00:51:49.690 --> 00:51:51.420 نه، چیزی نیست 00:51:52.359 --> 00:51:54.660 زیادی راز داری 00:51:55.462 --> 00:51:56.930 کات - کات - 00:51:58.398 --> 00:52:00.700 میسو، می‌تونی یکم نرمتر باشی؟ 00:52:00.701 --> 00:52:03.370 بله، کارگردان دوباره سعی می‌کنم 00:52:07.407 --> 00:52:09.940 سلام. باید سخت مشغول کار باشین 00:52:10.544 --> 00:52:12.480 یه ماشین غذا فرستادم بیاد 00:52:12.946 --> 00:52:16.220 که اینطور - بوم‌ووی ما خوب کار می‌کنه؟ - 00:52:17.084 --> 00:52:20.220 بله - می‌خوام باهاش ازدواج کنم - 00:52:20.220 --> 00:52:21.850 پس لطفاً خوب هواشو داشته باشین 00:52:28.328 --> 00:52:30.530 تو کلاً به بقیه اهمیت نمی‌دی؟ 00:52:30.964 --> 00:52:33.100 کی گفته قراره با تو ازدواج کنم؟ 00:52:33.167 --> 00:52:34.260 درسته دیگه 00:52:34.268 --> 00:52:36.970 از دخترای خودخواهی مثل تو بدم می‌آد 00:52:36.970 --> 00:52:39.070 یه چیزی نگو که بعداً پشیمون شی 00:52:39.072 --> 00:52:41.540 هیچ پشیمونی‌ای درباره تو نخواهم داشت 00:52:41.942 --> 00:52:45.380 می‌دونی چیه؟ فکر کنم مشکل روانی داری 00:52:45.479 --> 00:52:47.380 حواست باشه چی می‌گی، بوم‌وو 00:52:47.381 --> 00:52:50.980 خیلی از روانیا از خانواده‌های ثروتمندن 00:52:51.084 --> 00:52:53.380 سعی کردی با دوهیون لاس بزنی ولی جواب نداد 00:52:53.387 --> 00:52:55.990 پس گفتی بیای سراغ یه تازه کاری مثل من؟ 00:52:56.723 --> 00:52:58.790 این کارارو فقط روانیا می‌کنن 00:52:59.059 --> 00:53:00.860 گفتم حواست به حرف زدنت باشه 00:53:00.861 --> 00:53:02.590 و در آخر 00:53:02.763 --> 00:53:04.130 تو اصلاً جذاب نیستی 00:53:05.098 --> 00:53:08.700 کی جذب دختری می‌شه که می‌خواد با مردا بازی کنه؟ 00:53:10.070 --> 00:53:11.730 وقتتو با من تلف نکن 00:53:11.738 --> 00:53:14.570 می‌تونی آویزون مردای بیکاری مثل خودت شی 00:53:25.886 --> 00:53:29.020 کجا می‌ری؟ فکر کردم امروز کاری نداری 00:53:31.024 --> 00:53:32.120 آره 00:53:34.127 --> 00:53:36.300 دارم می‌رم دیدن دوست پسر سونگ‌آه 00:53:36.997 --> 00:53:40.130 سونگ‌آه دوست پسر داره؟ 00:53:40.200 --> 00:53:41.260 بله 00:53:41.268 --> 00:53:44.870 برو ببینش اگرم دیدی ارزششو داره دعوتش کن اینجا 00:53:44.871 --> 00:53:46.800 من آدما رو خوب می‌شناسم 00:53:46.807 --> 00:53:49.310 باشه، همینکارو می‌کنم - خوبه - 00:53:50.577 --> 00:53:51.740 برمی‌گردم 00:53:58.218 --> 00:53:59.320 ...ولی 00:53:59.886 --> 00:54:03.220 چرا صورتش داره لاغرتر می‌شه؟ 00:54:04.891 --> 00:54:06.060 خوشبختم 00:54:06.760 --> 00:54:09.390 از اینکه خواستم ببینمت، معذب نشدی که؟ 00:54:09.396 --> 00:54:10.660 نـه 00:54:10.764 --> 00:54:13.330 من باید اول ازتون می‌خواستم منو ببخشید 00:54:13.333 --> 00:54:15.630 چی شـده؟ با ادب شدی 00:54:17.904 --> 00:54:19.940 اولین بار روبه‌روی ایستگاه پلیس دیدمتون 00:54:19.940 --> 00:54:22.140 نمی‌خواد اینقدر خودی نشون بدی 00:54:24.411 --> 00:54:27.380 باید فکرای عجیبی درباره‌ام کرده باشین 00:54:27.547 --> 00:54:30.280 ولی ما دوستای نزدیکی نبودیم 00:54:30.484 --> 00:54:32.420 از اون موقع هم دیگه همو ندیدیم 00:54:33.053 --> 00:54:34.120 درسته 00:54:34.421 --> 00:54:37.150 بهتره که با همچین آدمایی در ارتباط نباشی 00:54:37.157 --> 00:54:38.290 بله 00:54:38.625 --> 00:54:42.430 سونگ‌آه ما خیلی دوستت داره 00:54:42.562 --> 00:54:44.660 نمی‌دونم تو چه حسی بهش داری 00:54:45.165 --> 00:54:47.430 ...بله، من 00:54:49.536 --> 00:54:50.870 من هم خیلی دوستش دارم 00:54:50.871 --> 00:54:52.700 !ایــنه 00:54:54.908 --> 00:54:56.580 خیالم راحت شد 00:54:57.244 --> 00:54:59.710 آدم خوبی به نظر می‌آی 00:55:00.213 --> 00:55:01.580 باعث آرامش خاطرم شد 00:55:02.015 --> 00:55:03.150 خیلی ممنون 00:55:11.291 --> 00:55:12.620 می‌خوام طلاق بگیرم 00:55:13.860 --> 00:55:15.960 دیگه نمی‌تونم ادامه بدم 00:55:17.998 --> 00:55:20.770 منظورت چیه؟ فکر می‌کردم این قضیه تموم شده 00:55:21.935 --> 00:55:25.070 هِمی، فکر کنم متوجه نشده باشی 00:55:25.072 --> 00:55:26.640 توی خونواده‌هایی مثل ما 00:55:26.640 --> 00:55:29.000 بچه نامشروع چیز طبیعیه 00:55:29.009 --> 00:55:30.510 من این چیزا حالیم نمی‌شه 00:55:30.510 --> 00:55:32.980 گفتی طلاق می‌خوای؟ 00:55:33.513 --> 00:55:35.880 تو خانواده ما طلاقی در کار نیست 00:55:36.483 --> 00:55:39.950 می‌خواین بچه نامشروعشُ به عنوان بچه‌ی خودم بزرگ کنم؟ 00:55:40.554 --> 00:55:41.920 بچه سفارشی قبول می‌کنین؟ 00:55:41.922 --> 00:55:45.790 چطور جرئت می‌کنی اینقدر گستاخانه حرف بزنی؟ 00:55:45.792 --> 00:55:47.660 مواظب حرف زدنت باش، هِمی 00:55:48.195 --> 00:55:49.460 همونطور که سوهیون گفت 00:55:50.030 --> 00:55:52.300 اینکار توی خانواده‌های کم جمعیت غیرمعمول نیست 00:55:52.833 --> 00:55:55.330 توی خانواده‌ای مثل ما که تعهد خانوادگی مهمه 00:55:55.902 --> 00:55:57.900 یه نوه هم خیلی با ارزشه 00:55:59.039 --> 00:56:01.640 مهم تر از اون، بچه پسره 00:56:02.809 --> 00:56:05.980 نمی‌تونم از نوه‌ام بگذرم 00:56:06.313 --> 00:56:09.510 فکر می‌کنی با این غرورت می‌تونی طلاق بگیری؟ 00:56:10.717 --> 00:56:13.650 ما خانواده‌ی معمولی‌ای نیستیم 00:56:14.154 --> 00:56:17.420 مردم با زنای مطلقه خوب برخورد نمی‌کنن 00:56:17.924 --> 00:56:19.890 ترسی از این موضوع ندارم 00:56:19.893 --> 00:56:21.230 من نمی‌تونم طلاق بگیرم 00:56:21.762 --> 00:56:24.060 گفتم به محض دنیا اومدن بچه قضیه رو حل می‌کنم 00:56:24.064 --> 00:56:26.400 چندمین بارته اینو می‌گی؟ 00:56:27.300 --> 00:56:30.770 خانواده من و تو باهم در ارتباطن 00:56:31.204 --> 00:56:34.010 تجارتمون برای هم منافعی داره 00:56:35.041 --> 00:56:38.580 پدرت نمی‌ذاره طلاق بگیری 00:56:40.914 --> 00:56:42.180 ...پدرم 00:56:43.016 --> 00:56:44.720 همین الانشم اجازه شو داده 00:56:49.523 --> 00:56:52.360 می‌رم می‌بینمش و متقاعدش می‌کنم 00:56:53.794 --> 00:56:56.600 پس نمی‌خواد کاری کنی 00:56:56.763 --> 00:56:58.460 بذار همه چیز طبق روالش پیش بره 00:57:05.272 --> 00:57:08.040 هِمی، فکر کنم متوجه نشده باشی 00:57:08.041 --> 00:57:09.740 ...توی خونواده‌هایی مثل ما طبیعیه که 00:57:09.743 --> 00:57:11.340 مامان 00:57:12.012 --> 00:57:13.010 باید اینو ببینی 00:57:13.013 --> 00:57:15.080 ...همونطور که سوهیون گفت تو 00:57:15.081 --> 00:57:16.550 چیه؟ 00:57:17.784 --> 00:57:20.090 فیلمیه که هِمی فرستاده 00:57:20.921 --> 00:57:23.050 یه نوه هم خیلی با ارزشه 00:57:23.256 --> 00:57:25.790 مهم تر از اون، بچه پسره 00:57:27.127 --> 00:57:29.760 نمی‌تونم از نوه‌ام بگذرم 00:57:30.997 --> 00:57:32.890 تو همسر جونهو می‌مونی 00:57:32.899 --> 00:57:36.000 ما هم بچه رو می‌دیم که به عنوان بچه خودت بزرگش کنی 00:57:36.002 --> 00:57:37.400 دیگه چه شکایتی داری؟ 00:57:38.738 --> 00:57:42.540 فقط باید بچه رو بزرگ کنی چرا اینقدر بزرگش کردی؟ 00:57:43.877 --> 00:57:46.280 ما با خانواده‌های دیگه فرق داریم 00:57:46.379 --> 00:57:49.980 تا وقتی همه فکر کنن تو مادر بچه‌ای، چه مشکلیه؟ 00:57:50.217 --> 00:57:51.950 این چیه؟ 00:57:54.287 --> 00:57:55.790 من کمکش کردم 00:57:56.923 --> 00:57:59.360 چی؟ - نمی‌تونی طلاق بگیری - 00:58:05.031 --> 00:58:08.570 اینجوری خیلی سرافکنده می‌شی، مشکلی نداری؟ 00:58:10.904 --> 00:58:12.970 از عواقبش با خبرم 00:58:28.048 --> 00:58:33.599 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.