WEBVTT 00:00:00.436 --> 00:00:05.717 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.885 --> 00:00:08.184 «قسمت چهل و پنجم» 00:00:20.934 --> 00:00:21.934 بشین 00:00:25.996 --> 00:00:27.395 باید حتماً این کار رو می‌کردی؟ 00:00:28.766 --> 00:00:30.566 احساست رو درک می‌کنم 00:00:30.836 --> 00:00:32.864 ولی خودتم ضربه خوردی 00:00:32.865 --> 00:00:34.465 خودم رو آماده کرده بودم 00:00:36.176 --> 00:00:39.075 می‌خواستم نسبت به ضربه‌ای که بهم زدن ضربه بزرگ‌تری بزنم 00:00:40.145 --> 00:00:41.846 ولی نتونستم اونقدرم پیش برم 00:00:42.176 --> 00:00:43.776 الان می‌خوای چکار کنی؟ 00:00:46.316 --> 00:00:47.886 برمی‌گردم خونه 00:00:49.886 --> 00:00:51.986 مادرت خیلی نگرانته 00:00:52.825 --> 00:00:54.585 اول یه سر به اون بزن 00:00:54.926 --> 00:00:55.956 چشم 00:01:08.066 --> 00:01:09.251 هِمی کجاست؟ 00:01:09.275 --> 00:01:11.235 صبح وسایلش رو جمع کرد و رفت 00:01:11.475 --> 00:01:13.244 فکر می‌کردم فقط عصبانیتش گل کرده 00:01:13.245 --> 00:01:16.216 ولی سوهیون اومد خونه درباره کلیپی که پخش شده گفت 00:01:17.176 --> 00:01:18.885 همه اینا تقصیر توئه 00:01:19.645 --> 00:01:21.986 صد بار گفتم دیگه اون دختر رو نبین 00:01:22.456 --> 00:01:24.286 اینم نتیجه‌اش 00:01:25.255 --> 00:01:27.426 معذرت می‌خوام - معذرت؟ - 00:01:27.926 --> 00:01:29.806 عذرخواهی تو چیزی رو درست می‌کنه؟ 00:01:30.025 --> 00:01:33.295 خانواده رو بی‌آبرو و خجالت زده کردی 00:01:33.296 --> 00:01:34.894 جونهو اشتباه کرده 00:01:34.895 --> 00:01:36.795 ولی من بیشتر از دست هِمی عصبانیم 00:01:36.796 --> 00:01:39.504 راست می‌گن، تمام اطلاعات شخصیم رفته تو اینترنت 00:01:39.505 --> 00:01:41.566 ...ممکنه زنگ بزنن به شرکتم - خفه - 00:01:44.475 --> 00:01:47.505 باید هرجوری شده، هِمی رو راضی کنیم 00:01:48.046 --> 00:01:50.115 تازه عصبانیتش شدت گرفته چجوری راضی شه 00:01:50.676 --> 00:01:52.286 جونهو، خوب گوش کن 00:01:53.216 --> 00:01:54.516 برش گردون خونه 00:01:55.316 --> 00:01:58.085 آینده شرکتمون به این موضوع بستگی داره 00:02:02.326 --> 00:02:04.695 چرا جواب نمیدی، عوضی؟ 00:02:05.926 --> 00:02:06.926 چشم 00:02:18.806 --> 00:02:20.005 چی شده؟ 00:02:20.746 --> 00:02:22.175 دونا کمکم کرد 00:02:22.545 --> 00:02:24.975 شرایطم رو بهش گفتم و خواستم کمکم کنه 00:02:25.146 --> 00:02:26.415 اونم یه راهی گذاشت جلوم 00:02:26.545 --> 00:02:29.755 چجوری یکی مثل تو می‌تونست با این اتفاقا کنار بیاد؟ 00:02:30.415 --> 00:02:31.955 چون نمی‌تونستم بمیرم 00:02:33.425 --> 00:02:36.671 دونا نجاتش داده 00:02:36.695 --> 00:02:38.924 فیلمت رفته تو اینترنت و بهت توهین شده 00:02:38.925 --> 00:02:41.596 مشکلی نداری؟ - خودمو آماده کردم - 00:02:41.735 --> 00:02:44.565 ولی انگار مردم طرف توئن 00:02:44.566 --> 00:02:47.536 می‌فهمن چرا این کلیپو پخش کردی 00:02:48.235 --> 00:02:51.205 اونام دارن از خانواده شوهرت انتقاد می‌کنن 00:02:58.175 --> 00:03:00.216 حتماً گرفتن همچین تصمیمی برات سخت بوده 00:03:00.716 --> 00:03:02.216 خوب از پسش بر اومدی 00:03:02.415 --> 00:03:03.955 ممنونم که شجاعت به خرج دادی 00:03:04.286 --> 00:03:06.686 مهم نبود چجوری می‌خواستم انتقام بگیرم 00:03:07.656 --> 00:03:10.695 دیگه کاملاً بیخیال جونهو شدی؟ 00:03:12.695 --> 00:03:14.996 فکر کردن به اینکه باهام چکار کرده هم وحشتناکه 00:03:16.235 --> 00:03:19.566 کـاملاً بیخیالش شدم 00:03:21.235 --> 00:03:22.605 خوبه پس 00:03:29.146 --> 00:03:30.575 این ماشینه از کجا اومده؟ 00:03:31.175 --> 00:03:32.786 نکنه سوهیون بهت داده؟ 00:03:33.545 --> 00:03:36.556 نه، آقای کیم به عنوان پاداشم برام خریده 00:03:37.086 --> 00:03:38.186 واقعاً؟ 00:03:39.056 --> 00:03:41.086 ایول، خوشم اومد 00:03:42.825 --> 00:03:46.096 کارت که گرفته پشت همچین ماشینیم می‌شینی 00:03:46.765 --> 00:03:47.924 بهت افتخار می‌کنم 00:03:47.925 --> 00:03:49.765 ...افتخار می‌کنم و 00:03:50.336 --> 00:03:51.936 مگه خواهرمی؟ 00:03:52.906 --> 00:03:55.036 خب پس... برات خوشحالم 00:03:55.205 --> 00:03:56.704 چه فرقی کرد 00:03:56.705 --> 00:03:58.406 دوست داری چی بگم پس؟ 00:03:59.475 --> 00:04:00.746 "عزیزم، حرف نداری" 00:04:04.675 --> 00:04:08.085 عـزیزم، واقعاً حرف نداری 00:04:08.086 --> 00:04:09.086 جداً؟ 00:04:09.455 --> 00:04:11.586 دست خودت که نیست، عین بچه‌هایی 00:04:12.855 --> 00:04:15.454 اگه همینجوری ادامه بدی مثل زنای بزرگ باهات رفتار می‌کنم 00:04:15.455 --> 00:04:17.596 اونوقت یه پس گردنی هم می‌خوری 00:04:19.665 --> 00:04:20.996 باشه، من باختم 00:04:26.906 --> 00:04:28.435 چی گفتی الان؟ 00:04:34.276 --> 00:04:35.646 کات - معذرت می‌خوام - 00:04:36.276 --> 00:04:39.146 اشکالی نداره - یکم استراحت کنیم - 00:04:39.615 --> 00:04:40.685 بله 00:04:45.125 --> 00:04:46.355 مشکلی پیش اومده؟ 00:04:48.256 --> 00:04:50.125 سرم یه مقدار گیج می‌ره 00:04:52.196 --> 00:04:56.036 من زاویه دوربین رو درست می‌کنم فقط سعی کن نزدیک بهش سیلی بزنی 00:04:56.896 --> 00:04:59.565 متاسفم - متاسف نباش - 00:05:01.506 --> 00:05:04.136 دارم بقیه رو اذیت می‌کنم 00:05:04.406 --> 00:05:06.206 تا همین جا هم خیلی خوب پیش رفتی 00:05:06.646 --> 00:05:08.105 تمام تلاشمُ می‌کنم که بهت کمک کنم 00:05:08.846 --> 00:05:10.016 یکم استراحت کن 00:05:14.315 --> 00:05:16.716 مطمئنم، شک ندارم 00:05:17.286 --> 00:05:20.255 مطمئنم که کارگردان شین دونا رو دوست داره 00:05:20.256 --> 00:05:22.925 برای همین با لارا اینقدر خوبه 00:05:23.396 --> 00:05:24.854 چون اون مادر دوناست 00:05:24.855 --> 00:05:28.224 فکر می‌کنی همه چی دور کارگردان ها می‌چرخه؟ 00:05:28.225 --> 00:05:30.335 یه همچین حسی دارم 00:05:30.336 --> 00:05:32.705 کارگردان شین خیلی به لارا توجه می‌کنه 00:05:32.706 --> 00:05:33.865 فکر می‌کنین چرا؟ 00:05:34.706 --> 00:05:37.675 همش به خاطر دوناست 00:05:38.975 --> 00:05:40.045 ...نکنه 00:05:41.146 --> 00:05:44.275 الان که بهم خیلی نزدیک نشدن؟ 00:05:44.276 --> 00:05:47.146 دیگه نصیحتت نمی‌کنم 00:05:49.855 --> 00:05:51.055 نباید اینجوری باشه 00:05:53.886 --> 00:05:55.026 مامان 00:05:58.495 --> 00:05:59.725 خسته نباشی 00:06:11.605 --> 00:06:14.245 ای وای، فکر کنم کیفمو جا گذاشتم 00:06:15.245 --> 00:06:18.685 مامان، کیفتو گرفتم گذاشتم اینجا 00:06:22.985 --> 00:06:25.185 آره، راست میگیا 00:06:25.656 --> 00:06:26.725 ای خدا 00:06:59.886 --> 00:07:01.086 به این چی می‌گفتن؟ 00:07:24.175 --> 00:07:25.386 ...لطفاً بذار تا روز آخر 00:07:26.786 --> 00:07:29.286 بتونم بازی کنم 00:07:39.026 --> 00:07:41.164 بعد از سریال عروسی کنیم 00:07:41.165 --> 00:07:43.895 چرا؟ - سرم شلوغه - 00:07:43.896 --> 00:07:46.836 فقط یه نصفه روز طول می‌کشه اونقدرم وقت نداری؟ 00:07:47.235 --> 00:07:49.535 نه - بیاین همینکارو کنیم - 00:07:49.536 --> 00:07:52.576 اونجوری بعد عروسی ماه عسلم می‌تونیم بریم 00:07:53.245 --> 00:07:55.374 بذارین همین کارو بکنیم 00:07:55.375 --> 00:07:57.055 برای ماه عسل کجا دوست داری بری؟ 00:07:57.446 --> 00:08:00.016 دوست دارم برم بالی 00:08:00.586 --> 00:08:02.115 باشه، بریم همونجا 00:08:06.055 --> 00:08:07.354 ای خدا 00:08:07.355 --> 00:08:11.555 خوشحالم که این روزا اینقدر حرف گوش کن شده 00:08:11.656 --> 00:08:13.765 من حس می‌کنم تو آسمونام 00:08:13.766 --> 00:08:15.735 دیگه حسرت هیچی رو نمی‌خورم 00:08:27.105 --> 00:08:29.915 لارا، چرا چیزی نمی‌خوری؟ 00:08:30.216 --> 00:08:33.215 ...نقشم توی این سریال ایجاب می‌کنه که 00:08:33.216 --> 00:08:34.745 خیلی لاغر باشم 00:08:35.286 --> 00:08:36.484 برای همین توی رژیمم 00:08:36.485 --> 00:08:39.425 به اندازه کافی لاغر هستی 00:08:40.486 --> 00:08:43.695 من سکانساشو نگاه کردم نقشش واقعاً کاریزماتیکه 00:08:44.856 --> 00:08:45.896 ممنونم 00:08:47.925 --> 00:08:49.735 کارگردان ها - بله؟ - 00:08:49.736 --> 00:08:52.866 شنیدم توی سکانس رستوران یه فیلمبرداری کلی ازم می‌شه 00:08:53.006 --> 00:08:55.575 ولی می‌خوام یه ذره بیشتر روی من زوم کنی 00:08:56.205 --> 00:08:58.575 الان می‌خوای تو نحوه ضبط فیلمم دخالت کنی؟ 00:08:58.976 --> 00:09:02.215 باید توی اون صحنه پر ابهت‌تر باشم 00:09:02.476 --> 00:09:04.345 برای همین می‌خوام یه ذره بیشتر زوم کنی روم 00:09:05.045 --> 00:09:06.914 باشه، بهش فکر می‌کنم 00:09:06.915 --> 00:09:08.045 روت حساب می‌کنم 00:09:15.026 --> 00:09:16.594 ما برگشتیم 00:09:16.595 --> 00:09:17.996 خسته نباشین بچه‌ها 00:09:19.526 --> 00:09:21.465 امروزم بیشتر از 10 بار ضبط کردیم 00:09:22.366 --> 00:09:24.365 لارا هی می‌گفت راضی نیست 00:09:24.366 --> 00:09:27.236 اصرار داشت که ازش کلوز آپ بگیریم 00:09:27.766 --> 00:09:29.835 کارگردان ها امروز خیلی زحمت کشید 00:09:32.606 --> 00:09:33.675 کارگردان ها 00:09:34.845 --> 00:09:36.746 ...از این به بعد من 00:09:37.445 --> 00:09:38.815 سکانسای لارا رو ضبط می‌کنم 00:09:43.786 --> 00:09:45.425 به من اعتماد ندارین؟ 00:09:47.955 --> 00:09:50.656 ...نه، فقط حس می‌کنم 00:09:51.295 --> 00:09:54.925 این جو سنگین بینتون داره دردسرساز می‌شه 00:09:56.996 --> 00:09:59.406 نمی‌دونم چرا یهو عوض شده 00:10:01.465 --> 00:10:03.406 شاید برای اینه که می‌خواد خوب بازی کنه 00:10:05.805 --> 00:10:07.406 ...مشکلی ندارین 00:10:07.945 --> 00:10:09.915 با اینکه بیشتر ببینیدش؟ 00:10:12.616 --> 00:10:16.185 می‌خوام قبل از عروسیم، تا می‌تونم ببینمش 00:10:18.386 --> 00:10:21.756 با این ذهنیتتون چجوری می‌خواین با هاکیونگ عروسی کنین؟ 00:10:21.925 --> 00:10:22.996 ...از وقتی که 00:10:23.626 --> 00:10:27.095 فهمیدم نمی‌تونم زندگی خودمو کنترل کنم احساس راحتی بیشتری دارم 00:10:34.935 --> 00:10:36.905 یک، دو، سه 00:10:36.906 --> 00:10:39.805 (افتتاحیه مرغ هیونپونگ کال گوک‌سو) 00:10:40.575 --> 00:10:41.776 مبارک باشه - ممنونم - 00:10:45.185 --> 00:10:46.386 نوش جان - ممنون - 00:10:47.545 --> 00:10:49.455 مادرجان، چیزی نیاز ندارین؟ 00:10:50.886 --> 00:10:52.785 نه، خسته شدی؟ 00:10:52.786 --> 00:10:53.955 نـه اصلاً 00:10:54.126 --> 00:10:56.355 دفتر مرکزی همه تدارکات رو دیده 00:10:56.356 --> 00:10:58.026 کار خاصی برای من نمونده 00:10:59.325 --> 00:11:01.366 ...احیاناً 00:11:01.496 --> 00:11:03.816 چون سلبریتی‌ام باهام مهربونین؟ 00:11:04.396 --> 00:11:06.635 یه سلبریتی معمولی که نیستی 00:11:06.636 --> 00:11:08.266 یه ستاره ملی‌ای 00:11:09.935 --> 00:11:14.205 دفتر مرکزی به همه چی خوب رسیده 00:11:15.845 --> 00:11:17.574 خوب شد به حرفتون گوش دادم 00:11:17.575 --> 00:11:18.785 ...از اینکه این همه مشتری دارم 00:11:18.786 --> 00:11:20.544 خیلی خوشحالم - واقعاً؟ - 00:11:20.545 --> 00:11:22.714 من غذام تموم شد تو پذیرایی کمکت کنم 00:11:22.715 --> 00:11:25.285 نه، نمی‌خواد اگه خوردی می‌تونی بری 00:11:25.286 --> 00:11:28.395 وقتی داری تنهایی کار می‌کنی چجوری می‌تونم برم؟ 00:11:28.396 --> 00:11:29.595 اینجوری نمی‌شه 00:11:32.565 --> 00:11:33.626 برو فقط 00:11:34.496 --> 00:11:36.935 چرا اینقدر زیاده‌روی می‌کنه؟ 00:11:37.465 --> 00:11:39.804 ببخشید می‌شه یه عکس با ما بگیرید؟ 00:11:39.805 --> 00:11:41.006 بله، حتماً 00:11:41.205 --> 00:11:42.775 شما خیلی خوشتیپید 00:11:42.776 --> 00:11:45.945 اون دختره حتماً از دوهیون خوشش می‌آد 00:11:46.376 --> 00:11:47.705 آره فکر کنم، مادربزرگ 00:11:48.246 --> 00:11:49.575 خب پس تو چی؟ 00:11:51.746 --> 00:11:53.786 نودلتونو بخورید تا سرد نشده 00:11:59.555 --> 00:12:02.555 (گروه جوویس) 00:12:09.766 --> 00:12:11.266 منو ببخش، هِمی 00:12:11.766 --> 00:12:14.006 همه چیو با جین‌هی تموم می‌کنم 00:12:14.205 --> 00:12:16.205 رابطه ما دیگه تموم شده 00:12:18.945 --> 00:12:20.574 من عاشقتم 00:12:20.575 --> 00:12:22.575 دروغ گفتنُ تمومش کن 00:12:22.776 --> 00:12:25.545 نه، کاملاً جدیم 00:12:27.315 --> 00:12:29.435 حالا که وضعیت فرق کرده چاپلوسیت گل کرده 00:12:30.986 --> 00:12:32.026 تازشم 00:12:32.226 --> 00:12:34.526 بچه‌ات رو می‌خوای چکار کنی؟ 00:12:34.925 --> 00:12:37.895 منم مثل پسرم باهاش برخورد نمی‌کنم 00:12:37.896 --> 00:12:39.795 چرت و پرت نگو 00:12:40.565 --> 00:12:43.085 چجوری با یه بچه می‌تونین رابطتون رو تموم کنید؟ 00:12:43.335 --> 00:12:44.496 ...و اینکه 00:12:44.736 --> 00:12:47.835 الان هیچ حسی جز نفرت بهت ندارم 00:12:48.205 --> 00:12:49.976 پس لطفاًً دیگه نیا محل کارم 00:12:50.205 --> 00:12:51.906 لطفاً یه شانس دیگه بهم بده 00:12:52.246 --> 00:12:53.776 دیگه خیلی دیره 00:13:05.756 --> 00:13:10.126 دیگه از جونهو و کسب و کارش حمایت نمی‌کنم 00:13:12.095 --> 00:13:14.996 ناسلامتی فامیلیم، این کارا برای چیه؟ 00:13:15.165 --> 00:13:16.996 دیگه نسبتی باهم نداریم 00:13:19.266 --> 00:13:23.075 من تمام تلاشمو برای خلاص شدن از شر بچه می‌کنم 00:13:23.276 --> 00:13:25.646 این چیزاش دیگه به خودت و خانواده‌ات مربوطه 00:13:26.445 --> 00:13:28.945 دیگه به ما ربطی نداره 00:13:30.815 --> 00:13:33.985 لطفاً یه شانس دیگه بهمون بدین 00:13:33.986 --> 00:13:36.815 با اجازه، قرار ملاقات دیگه‌ای دارم 00:13:46.266 --> 00:13:49.396 سرده، نیست؟ - نه اونقدرم - 00:13:55.106 --> 00:13:56.606 این چیه؟ 00:13:58.906 --> 00:13:59.976 کدوم؟ 00:14:01.476 --> 00:14:02.545 این 00:14:06.246 --> 00:14:08.185 در؟ ماشین؟ 00:14:09.185 --> 00:14:10.955 آها، آره ماشینه 00:14:11.356 --> 00:14:14.455 یادت رفته بود بهش چی می‌گن؟ 00:14:15.496 --> 00:14:16.555 هوم 00:14:16.896 --> 00:14:19.266 کم کم داره اسم همه چی یادم می‌ره 00:14:20.126 --> 00:14:21.795 حتی ساده‌ترین چیزا 00:14:32.545 --> 00:14:35.445 "ترسیده بودم که حتی "آینه رو هم یادم نمی‌اومد 00:14:41.955 --> 00:14:44.656 می‌تونی ضبط سریال رو ادامه بدی؟ 00:15:01.976 --> 00:15:05.376 فکر کنم باید دیالوگای لارا رو به حداقل برسونی 00:15:06.646 --> 00:15:08.575 همین الانشم کمشون کردم 00:15:10.276 --> 00:15:12.185 باشه، سعی می‌کنم کمترش کنم 00:15:14.886 --> 00:15:16.715 مامانمم همین بیماری رو داشت 00:15:16.986 --> 00:15:18.726 برای همین علائمشو می‌شناسم 00:15:19.486 --> 00:15:21.356 ...آخراش دیگه 00:15:21.626 --> 00:15:24.526 نمی‌تونست حرکت کنه و فلج شده بود 00:15:26.795 --> 00:15:29.795 باید خدارو شکر کنیم که لارا به اینجاها نرسیده 00:15:30.996 --> 00:15:33.866 به مرور، بیماریش مشخص‌تر می‌شه 00:15:34.736 --> 00:15:35.856 فکر می‌کنی مشکلی نداره؟ 00:15:36.906 --> 00:15:40.305 داره تمام تلاشش رو می‌کنه باید دعا کنیم کسی نفهمه 00:15:40.675 --> 00:15:44.215 از این به بعدم سکانساشو خودم ضبط می‌کنم 00:15:44.476 --> 00:15:46.345 یه ذره مسئولیت زیادی نیست برات؟ 00:15:46.685 --> 00:15:48.516 باید هرکاری می‌تونم بکنم 00:15:51.016 --> 00:15:53.425 ازدواج با یکی دیگه، کار ساده‌ای نیست 00:15:54.055 --> 00:15:57.256 اما مطمئنم دیدن درد کشیدن لارا سخت‌تره 00:15:58.526 --> 00:16:01.736 ولش کن اصلاً، نمی‌دونم کدومش سخت‌تره 00:16:02.236 --> 00:16:03.795 ...چیزی که از همه بیشتر اذیتم می‌کنه 00:16:04.496 --> 00:16:06.006 اینه که به زودی می‌میره 00:16:13.575 --> 00:16:16.275 چی؟ می‌خوای پدر مادرتو ببینم؟ 00:16:16.276 --> 00:16:17.276 هوم 00:16:17.545 --> 00:16:20.746 من مادرتو دیدم تو هم باید پدر مادر منو ببینی دیگه 00:16:20.886 --> 00:16:24.232 اما اگه می‌خواستیم ازدواج کنیم باید از این کارا می‌کردیم 00:16:24.256 --> 00:16:25.376 آره همینطوره 00:16:25.585 --> 00:16:27.025 من هنوز جوونما 00:16:27.026 --> 00:16:30.495 خب، یعنی میگی می‌خوای مردای دیگه رو ببینی؟ 00:16:30.496 --> 00:16:33.095 نه، منظورم اینم نبود 00:16:33.425 --> 00:16:36.594 فقط می‌گم شاید ازدواج تو این سن بهم فشار وارد کنه 00:16:36.595 --> 00:16:38.905 پس واسه چی منو به مامانت معرفی کردی؟ 00:16:38.906 --> 00:16:42.536 چون مامانم خیلی دلش می‌خواست ببینتت 00:16:43.236 --> 00:16:45.476 تو هرکاری خواستی کردی من نمی‌تونم؟ 00:16:46.906 --> 00:16:49.575 نمی‌دونم، نمی‌دونم اصلاً بذار یکم فکر کنم 00:16:50.616 --> 00:16:52.362 چرا یهو می‌خواد ازدواج کنه؟ 00:16:52.386 --> 00:16:53.945 هی، سونگ‌آه 00:16:54.286 --> 00:16:55.356 سونگ‌آه 00:16:56.756 --> 00:16:58.986 باید دیالوگ‌هامو حفظ کنم 00:16:59.626 --> 00:17:02.226 پس تو هم باید کمکم کنی 00:17:04.825 --> 00:17:06.425 نمی‌خواد عجله کنی 00:17:06.795 --> 00:17:08.266 وقت ندارم 00:17:10.666 --> 00:17:14.405 یه مربی بازیگری خیلی خوب برات گرفتم 00:17:16.276 --> 00:17:17.574 مربی بازیگری؟ 00:17:17.575 --> 00:17:20.506 از من خیلی به درد بخورتره 00:17:24.776 --> 00:17:26.115 بفرمایین 00:17:33.155 --> 00:17:34.286 کارگردان 00:17:36.125 --> 00:17:39.325 مربی بازیگری بهتر از کارگردان شین کجا پیدا می‌شه 00:17:39.595 --> 00:17:41.095 ازش خواستم کمک کنه 00:17:41.666 --> 00:17:45.105 هِمی برگشته پس به جاش اینجا می‌تونی تمرین کنی 00:17:55.006 --> 00:17:58.075 قهوه برای کارگردان چایی نعنا هم برای تو 00:17:58.345 --> 00:18:00.285 ممنونم - ممنون - 00:18:00.286 --> 00:18:01.585 ادامه بدین - بله - 00:18:02.355 --> 00:18:05.085 بریم سراغ صحنه بعدی 00:18:05.286 --> 00:18:08.055 "نمی‌تونم این احمقا رو باور کنم" 00:18:09.855 --> 00:18:11.625 احمق یعنی چی؟ 00:18:11.865 --> 00:18:13.925 این جا قراره مسخره‌شون کنی 00:18:13.926 --> 00:18:15.736 فقط کافیه دیالوگ رو حفظ کنی 00:18:17.666 --> 00:18:19.865 نمی‌تونم این احمقا رو باور کنم 00:18:20.905 --> 00:18:24.206 تن صداتو نبر بالا لطفاً چون مثلاً داری مسخره می‌کنی 00:18:26.045 --> 00:18:28.305 نمی‌تونم این احمقا رو باور کنم 00:18:28.845 --> 00:18:29.875 خوبه 00:18:31.615 --> 00:18:33.416 "از مشتریای بی‌ادبی مثل اونا پذیرایی نکن" 00:18:34.585 --> 00:18:36.186 از مشتریای بی‌ادبی مثل اونا پذیرایی نکن 00:18:36.286 --> 00:18:38.986 "آقای کیم، نمی‌تونی کارتو درست انجام بدی؟" 00:18:39.526 --> 00:18:41.584 آقای کیم، نمی‌تونی کارتو درست انجام بدی؟ 00:18:41.585 --> 00:18:43.825 شاید بهتره با تن صدای بیشتری بگی 00:18:44.155 --> 00:18:46.426 آقای کیم، نمی‌تونی کارتو درست انجام بدی؟ 00:19:27.936 --> 00:19:29.036 اون اینجا وایمیسه 00:19:46.385 --> 00:19:49.526 کارگردان شین، می‌تونی امروز برسونیش خونه؟ 00:19:50.325 --> 00:19:51.766 امروز زحمت زیادی کشید 00:19:52.666 --> 00:19:53.996 به عنوان جایزه بهش فکر کن 00:20:04.236 --> 00:20:05.545 سردتون نیست؟ 00:20:06.375 --> 00:20:07.405 نه 00:20:08.676 --> 00:20:11.545 با توجه به اینکه قراره آخرین زمستونم باشه 00:20:13.115 --> 00:20:14.746 خوبه که می‌تونم سرما رو حس کنم 00:20:16.115 --> 00:20:20.186 علاقه بیشتری به همه‌ چیز پیدا کردم ...الان همه چی خیلی 00:20:20.726 --> 00:20:22.026 جالب و فوق‌العاده‌ست 00:20:26.125 --> 00:20:28.996 فکر کنم باید ممنون آقای جانگ باشم 00:20:29.795 --> 00:20:31.395 امروز بهم خوش گذشت 00:20:32.905 --> 00:20:34.006 منم همینطور 00:20:37.875 --> 00:20:38.905 ...خب 00:20:42.645 --> 00:20:47.045 از اونجایی که وقت زیادی ندارم می‌خوام باهاتون روراست باشم 00:20:48.385 --> 00:20:50.855 کارگردان شین 00:20:53.926 --> 00:20:55.125 عاشقتونم 00:20:57.355 --> 00:20:59.595 می‌دونم نباید اینو بگم 00:21:01.226 --> 00:21:03.771 فقط فراموش کردن منو براتون سخت‌تر می‌کنه 00:21:03.795 --> 00:21:05.105 قرار نیست فراموشت کنم 00:21:06.905 --> 00:21:08.776 ...دلیل این حرفم اینه که 00:21:09.575 --> 00:21:12.976 نمی‌خوام همچین ازدواجی داشته باشین 00:21:16.246 --> 00:21:18.545 بهتره برین داخل - کارگردان - 00:21:19.615 --> 00:21:21.315 این آخرین آرزومه 00:21:22.956 --> 00:21:24.315 ...می‌خوام که شما 00:21:25.585 --> 00:21:27.385 شاد باشین 00:21:47.246 --> 00:21:48.446 دیر کردی 00:21:49.315 --> 00:21:52.385 آره، شوهر سابقمو دیدم 00:21:53.686 --> 00:21:55.655 آهان - ممنونم - 00:21:58.855 --> 00:22:00.486 بابت کمک به هِمی 00:22:02.395 --> 00:22:05.265 کمکش کردم چون می‌تونستم به عنوان یه زن درکش کنم 00:22:05.266 --> 00:22:08.535 می‌دونم نمی‌خوای منو ...به چشم مادرت ببینی 00:22:08.536 --> 00:22:10.565 چون لیاقتشو ندارم 00:22:11.036 --> 00:22:13.966 ولی نمی‌تونی هِمی و سونگ‌آه رو خواهرای خودت بدونی؟ 00:22:15.976 --> 00:22:17.036 شب بخیر 00:22:25.885 --> 00:22:27.786 افزایش زاویه صندلی 00:22:29.555 --> 00:22:31.555 افزایش زاویه صندلی 00:22:37.395 --> 00:22:40.595 چه حس خوبیه حالم اومد سر جاش 00:22:41.295 --> 00:22:43.064 برو اونور، نوبت منه 00:22:43.065 --> 00:22:44.834 وای خدا - خیله خب - 00:22:44.835 --> 00:22:46.805 تمام بدنم درد می‌کنه - بعدش منم - 00:22:49.536 --> 00:22:52.006 حالت بدون جاذبه شو امتحان کن حرف نداره 00:22:53.345 --> 00:22:54.706 حس خوبی داره 00:22:55.946 --> 00:22:58.015 افتتاحیه رستوران خوب بود، نه؟ 00:22:58.016 --> 00:23:01.715 معلومه، اینقدر میزا شلوغ بود که خیلیا نمی‌تونستن چیزی بخورن 00:23:01.716 --> 00:23:04.456 عالی بود - صدقه سری میسو بود - 00:23:04.916 --> 00:23:06.855 حتی تو پخش آگهی‌ها هم کمک کرد 00:23:07.085 --> 00:23:09.355 برای یه آیدول خواننده کار آسونی نیست 00:23:09.696 --> 00:23:11.255 چرا درباره اون حرف می‌زنی؟ 00:23:11.256 --> 00:23:13.266 فقط می‌گم باید ممنونش باشی 00:23:23.476 --> 00:23:24.905 غذا حاضره 00:23:25.246 --> 00:23:28.845 فکر می‌کنی الان می‌تونم غذا بخورم؟ 00:23:29.276 --> 00:23:31.916 خبر داری دیروز قیمت سهاممون چقدر افت کرده؟ 00:23:32.545 --> 00:23:36.016 مردم دیگه اجناسمونم تحریم کردن 00:23:37.986 --> 00:23:41.186 همش تقصیر این بچه‌ست 00:23:42.756 --> 00:23:45.795 هیچ عذری براش ندارم 00:23:47.795 --> 00:23:50.466 دیگه دوستامم نمی‌تونم ببینم خیلی خجالت‌آوره 00:23:50.895 --> 00:23:52.634 نمی‌دونم مردم چجوری پیدام کردن 00:23:52.635 --> 00:23:55.006 ولی زنگ می‌زنن بهم فحش می‌دن 00:23:55.835 --> 00:23:57.506 هزارتا ایمیلم برام فرستادن 00:23:58.075 --> 00:23:59.746 فقط یه راه حل داره 00:24:01.506 --> 00:24:02.615 جونهو 00:24:03.845 --> 00:24:05.186 هِمی رو برگردون خونه 00:24:06.286 --> 00:24:07.884 برنمی‌گرده 00:24:07.885 --> 00:24:10.555 عمداً این کارارو کرده - تو دخالت نکن - 00:24:18.825 --> 00:24:20.325 چی شده این ساعت اومدی اینجا؟ 00:24:21.736 --> 00:24:24.365 بچه رو سقط کنین 00:24:26.305 --> 00:24:27.365 جونهو 00:24:29.506 --> 00:24:30.835 الان فهمیدم 00:24:31.875 --> 00:24:33.905 برای من کار مهمتر از عشقه 00:24:34.545 --> 00:24:37.475 برای همینه که خونه رو ول نکردم تا با تو ازدواج کنم 00:24:37.476 --> 00:24:38.986 چت شده جونهو؟ 00:24:43.085 --> 00:24:44.186 ...باید 00:24:45.686 --> 00:24:46.926 سقط جنین کنی 00:24:48.085 --> 00:24:49.196 می‌شنوی؟ 00:24:50.256 --> 00:24:51.625 متوجهی چی می‌گم؟ 00:24:52.926 --> 00:24:53.966 ...حتی اگه 00:24:54.895 --> 00:24:56.436 ...اون بچه رو هم داشته باشم 00:24:57.666 --> 00:24:59.335 هیچوقت پشت سرمو نگاه نمی‌کنم 00:25:22.726 --> 00:25:25.325 یعنی می‌تونیم اینجوری با ماشینت دور بزنیم؟ 00:25:26.226 --> 00:25:28.346 سوهیون بعد اون همه ...حقارت وقتی نداره که 00:25:28.496 --> 00:25:30.266 حواسش به ما باشه 00:25:31.065 --> 00:25:34.165 هیچوقت نمی‌فهمی موقع عصبانیت چکار می‌تونه بکنه 00:25:34.166 --> 00:25:35.675 می‌تونیم یه بهونه‌ای بیاریم 00:25:35.676 --> 00:25:39.051 فقط داشتم کارگردان رو می‌رسوندم همین بس نیست؟ 00:25:39.075 --> 00:25:40.145 فکر کنم 00:25:41.875 --> 00:25:42.915 چی؟ 00:25:42.916 --> 00:25:45.746 دونگ‌وو تمام سکانسای لارا رو ضبط می‌کنه 00:25:46.746 --> 00:25:47.946 باورم نمی‌شه 00:25:54.885 --> 00:25:56.555 "خودتونو کنترل کنید" 00:25:57.395 --> 00:25:58.926 خودتونو کنترل کنید 00:25:59.065 --> 00:26:02.134 فکر کنم باید محکمتر بیانش کنی 00:26:02.135 --> 00:26:04.564 "خودتونو کنترل کنید" - خودتونو کنترل کنید - 00:26:04.565 --> 00:26:07.365 "می‌تونم این گروهو منحل کنم" - می‌تونم این گروهو منحل کنم - 00:26:08.166 --> 00:26:10.035 خودتونو کنترل کنید - "می‌تونم این گروهو منحل کنم" - 00:26:10.036 --> 00:26:11.276 شما دوتا دارین چکار می‌کنین؟ 00:26:13.746 --> 00:26:15.145 فکر کردی داری چکار می‌کنی؟ 00:26:15.946 --> 00:26:17.844 مرد ریو که در شرف ازدواجه اغفال می‌کنی؟ 00:26:17.845 --> 00:26:19.215 داشتیم رو نقشش کار می‌کردیم 00:26:19.216 --> 00:26:21.485 تو چرا؟ دختر خودش هست 00:26:21.486 --> 00:26:22.916 من ازش خواستم 00:26:23.216 --> 00:26:25.824 ایشون این شخصیت رو از بقیه بهتر می‌شناسه 00:26:25.825 --> 00:26:27.085 بهونه نیار 00:26:27.786 --> 00:26:31.124 اینم شگردیه که برای بودن با دونگ‌وو به کار می‌بری 00:26:31.125 --> 00:26:33.324 بله، می‌خواستیم با هم باشیم 00:26:33.325 --> 00:26:34.325 !دونگ‌وو 00:26:34.526 --> 00:26:36.295 قراره با کسی که نمی‌خوام ازدواج کنم 00:26:36.496 --> 00:26:39.212 پس می‌خواستم همه فرصتی که مونده رو کنار زنی که عاشقشم بگذرونم 00:26:39.236 --> 00:26:41.005 من از لارا خواستم باهاش کار کنم 00:26:41.006 --> 00:26:44.304 سونبه، ملاحظه منو هم نمی‌کنی؟ 00:26:44.305 --> 00:26:46.205 دارم باهات ازدواج می‌کنم 00:26:48.263 --> 00:26:48.305 این تهِ ملاحظه‌ام برای توئه 00:26:48.329 --> 00:26:56.852 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:59.699 --> 00:27:00.905 «قسمت چهل و ششم» 00:27:00.929 --> 00:27:03.798 می‌خوام میسو رو به عنوان مدل جدیدمون منسوب کنم 00:27:03.799 --> 00:27:05.539 خیلی خوب و خوش اندامه 00:27:05.540 --> 00:27:07.810 برای وجهه محصولاتمون بهترین گزینه‌ست 00:27:08.910 --> 00:27:11.439 باشه، همین کارو بکن 00:27:16.550 --> 00:27:17.750 بابا 00:27:19.120 --> 00:27:21.250 چرا اخیراً سرحال به نظر نمیاین؟ 00:27:21.890 --> 00:27:23.449 انگاری خوبم غذا نمی‌خورین 00:27:23.820 --> 00:27:26.359 می‌خوام هرچه زودتر برگردم پیش مامانت 00:27:27.219 --> 00:27:30.529 ولی به خاطر سریال عقب می‌افته همین ناراحتم می‌کنه 00:27:32.760 --> 00:27:35.199 پس داروی گیاهی هم بدردتون نمی‌خوره 00:27:36.699 --> 00:27:37.769 درسته 00:27:49.910 --> 00:27:51.849 چی؟ می‌خواد باهات ازدواج کنه؟ 00:27:53.480 --> 00:27:56.318 می‌خواد منو با مامان باباش آشنا کنه 00:27:56.319 --> 00:27:58.289 تو چی می‌خوای؟ - هنوز جوونم - 00:27:58.290 --> 00:28:01.189 مطمئن نیستم بتونم ازدواج شادی داشته باشم 00:28:01.190 --> 00:28:04.230 بستگی به این داره که بخوای ازدواج کنی یا نه 00:28:05.159 --> 00:28:07.629 یه جورایی دوست دارم ازدواج کنم 00:28:07.630 --> 00:28:09.828 اما خب، فکرم می‌کنم هنوز زوده 00:28:09.829 --> 00:28:13.070 نمی‌دونم مامان، قاطی کردم چکار باید بکنم؟ 00:28:14.870 --> 00:28:17.230 منم وقتی زود ازدواج کردم همین حسو داشتم 00:28:17.809 --> 00:28:20.479 ولی به هر حال عروسی کردم ...چون حس کردم 00:28:20.480 --> 00:28:23.109 دیگه هیچکیُ بهتر از بابات پیدا نمی‌کنم 00:28:23.350 --> 00:28:27.520 منم فکر می‌کنم هیچ مردی بهتر از آقای یو پیدا نمی‌شه 00:28:32.490 --> 00:28:34.189 پس باید شجاعت به خرج بدی 00:28:36.059 --> 00:28:37.590 شاید یه مقدار خودخواهانه باشه 00:28:38.130 --> 00:28:41.669 ...اما دوست دارم هر چه زودتر ببینم 00:28:42.029 --> 00:28:43.699 ازدواج کردی و یه زندگی شادی داری 00:28:44.070 --> 00:28:46.540 چرا می‌خوای زود شوهرم بدی؟ 00:29:05.759 --> 00:29:07.659 حتماً روز بدی داشتی 00:29:08.390 --> 00:29:09.390 آره 00:29:09.391 --> 00:29:12.200 چون روز بدی داشتم می‌خواستم بوست کنم 00:29:12.330 --> 00:29:13.830 ولی روتو برمی‌گردونی؟ 00:29:14.800 --> 00:29:16.569 کات، خوبه 00:29:16.870 --> 00:29:18.538 بریم سراغ صحنه بعدی 00:29:18.539 --> 00:29:20.140 باشه، بریم سراغ صحنه بعد 00:29:23.710 --> 00:29:26.308 هی، چرا اینقدر مقاومت می‌کنی؟ 00:29:26.309 --> 00:29:28.549 اگه می‌خواد بوست کنه، خب اجازه بده 00:29:28.550 --> 00:29:30.710 اونوقت انعام بیشتری هم می‌گیری 00:29:31.879 --> 00:29:33.020 نمی‌خوام 00:29:33.779 --> 00:29:35.349 پس واسه چی اینجا کار می‌کنی؟ 00:29:35.590 --> 00:29:38.859 با این مقاومت‌هات کی می‌خوای پول دربیاری؟ 00:29:38.860 --> 00:29:42.529 ...اگه جای تو بودم، اگه... اگه 00:29:44.900 --> 00:29:45.999 معذرت می‌خوام 00:29:46.460 --> 00:29:48.270 کات - کات - 00:29:49.969 --> 00:29:52.069 دوهیون، می‌خوای استراحت کنی؟ 00:29:52.200 --> 00:29:54.169 بله، اگه می‌شه 00:29:54.170 --> 00:29:56.209 باشه، یکم استراحت کنیم 00:29:56.210 --> 00:29:57.370 همگی، یکم استراحت کنین 00:30:01.650 --> 00:30:03.978 متاسفم، کارگردان ها 00:30:03.979 --> 00:30:06.219 دیالوگامو خوب حفظ کرده بودم 00:30:07.379 --> 00:30:08.550 ممنونم 00:30:09.789 --> 00:30:13.090 می‌دونی که قلب من همیشه متعلق به توئه دیگه؟ 00:30:13.319 --> 00:30:17.189 ازت می‌خوام دوست داشتن منُ تموم کنی 00:30:18.129 --> 00:30:20.659 من هیچ احساسی بهت ندارم 00:30:21.599 --> 00:30:24.800 مهم نیست، من به دوست داشتنت ادامه می‌دم 00:30:26.700 --> 00:30:28.309 باید برگردم سر ضبط 00:30:34.749 --> 00:30:37.550 سونبه، ردت کرد؟ 00:30:38.719 --> 00:30:40.848 هی، تو واسه چی گوش وایسادی؟ 00:30:40.849 --> 00:30:43.090 گوش واینستاده بودم 00:30:43.490 --> 00:30:45.519 ...سونبه، چرا 00:30:45.520 --> 00:30:47.490 یه شانس به من نمی‌دی؟ 00:30:49.029 --> 00:30:52.830 ببین بچه، من به قرار گذاشتن با بچه مچه‌ها علاقه‌ای ندارم 00:30:53.700 --> 00:30:56.270 من جوونم، ولی خیلی هم بالغم 00:30:56.529 --> 00:30:58.598 ...اونقدری بالغم که بتونم 00:30:58.599 --> 00:31:00.740 قلب شکسته تو آروم کنم 00:31:04.439 --> 00:31:06.009 فراموشش کن، بچه جان 00:31:09.650 --> 00:31:12.050 منم به دوست داشتن تو ادامه می‌دم 00:31:16.919 --> 00:31:20.118 چرا تمام نمایشنامه‌هاتو آوردی؟ 00:31:20.119 --> 00:31:23.190 یادم نمی‌آد جریان از چه قراره لطفاً برام بخونشون 00:31:25.330 --> 00:31:28.029 باشه، برات می‌خونمشون 00:31:30.369 --> 00:31:33.969 راستی، سونگ‌آه داره با یه پسر خیلی خوب قرار می‌ذاره 00:31:34.140 --> 00:31:35.539 خودمم دیدمش 00:31:36.109 --> 00:31:38.149 سونگ‌آه گفت پسره می‌خواد باهاش ازدواج کنه 00:31:38.279 --> 00:31:39.710 مطمئنی اینم عوضی نیست؟ 00:31:40.179 --> 00:31:41.449 نه، نیست 00:31:41.450 --> 00:31:43.810 پسر لایق و شایسته‌ایه 00:31:44.750 --> 00:31:46.479 سونگ‌آه هم خیلی دوستش دارم 00:31:46.919 --> 00:31:50.219 می‌تونم بفهمم که اونم سونگ‌آه رو خیلی دوست داره 00:31:50.590 --> 00:31:53.219 مطمئنم تو هم ببینیش ازش خوشت می‌آد 00:31:55.489 --> 00:31:58.359 باشه، می‌بینمش - باشه - 00:32:01.469 --> 00:32:04.500 راستی - هوم؟ چیه؟ - 00:32:06.369 --> 00:32:08.869 اسمش چی بود؟ - کی؟ - 00:32:09.909 --> 00:32:10.940 دخترم 00:32:14.510 --> 00:32:15.580 دونا؟ 00:32:16.310 --> 00:32:19.679 آره، دونا... دونا بود 00:32:28.659 --> 00:32:29.760 ...مطمئنم نیستم 00:32:30.560 --> 00:32:32.929 بتونم بذارم اینجوری ادامه بدی 00:32:33.630 --> 00:32:34.830 من خوبم 00:32:35.770 --> 00:32:39.369 ولی باورم نمیشه که اسم دونا رو هم یادم نمی‌اومد 00:32:40.099 --> 00:32:42.710 حتماً واسه اینه که مدت کمیه که دیدیش 00:32:42.940 --> 00:32:45.510 آهان، امیدوارم همنیجوری باشه 00:32:48.950 --> 00:32:51.219 اشکار نداره اسم بقیه رو یادم بره 00:32:52.020 --> 00:32:54.789 اما واقعاً نمی‌خوام اسم اونو یادم بره 00:32:55.390 --> 00:32:58.919 ...هر بار همو ببینیم یادت می‌اندازم که 00:32:59.520 --> 00:33:02.859 اسم دخترت دوناست 00:33:06.830 --> 00:33:07.900 ممنون 00:33:22.549 --> 00:33:24.010 خیلی ناامید کننده‌ست 00:33:25.450 --> 00:33:27.580 هیچ کاری نیست که بتونم براش بکنم 00:33:28.489 --> 00:33:32.159 دیدن کسی که درد زیادی داره اصلاً راحت نیست 00:33:32.590 --> 00:33:33.789 ...می‌خوام که 00:33:35.029 --> 00:33:36.460 ...باهاش برم سفر 00:33:37.330 --> 00:33:39.400 برم یه جای دنج و ساکت 00:33:40.460 --> 00:33:42.330 آره، می‌فهمم 00:33:43.369 --> 00:33:45.770 ...منم قبل از بدتر شدن شرایط مامانم 00:33:46.099 --> 00:33:47.669 باهاش یه سفر رفتم 00:33:50.369 --> 00:33:53.239 ...هربار که می‌بینم داره شرایطش بدتر می‌شه 00:33:54.380 --> 00:33:56.109 قلبم به درد می‌آد 00:33:58.979 --> 00:34:00.520 ...با همچین وضعیتی 00:34:01.289 --> 00:34:03.049 می‌تونی ازدواج کنی؟ 00:34:07.090 --> 00:34:08.429 ازدواج می‌کنم 00:34:09.460 --> 00:34:11.099 اون که در هر صورت می‌میره 00:34:11.700 --> 00:34:13.630 زندگی بی‌فایده من کجاش مهمه 00:34:14.369 --> 00:34:16.099 نگران این حالِتم 00:34:17.429 --> 00:34:19.570 خودمم از خودم می‌ترسم 00:34:19.700 --> 00:34:22.100 نمی‌دونم کی از درون منفجر می‌شم 00:34:22.409 --> 00:34:24.379 به محض اینکه لارا بمیره 00:34:24.380 --> 00:34:26.979 باید بری پیش روانپزشک خود منم رفتم 00:34:27.609 --> 00:34:28.880 کمکم کرد 00:34:30.409 --> 00:34:31.479 نه 00:34:32.619 --> 00:34:34.049 ...هیچ کاری برای خودم 00:34:34.849 --> 00:34:36.450 انجام نمی‌دم 00:34:51.239 --> 00:34:53.200 بیا، آب آوردم 00:35:12.359 --> 00:35:14.359 چجوری می‌خوای به ضبط سریال ادامه بدی؟ 00:35:15.859 --> 00:35:17.590 باید استراحت کنی 00:35:18.330 --> 00:35:21.270 نه، مهم نیس چجوری حتماً انجامش می‌دم 00:35:25.539 --> 00:35:26.739 با این شرایط 00:35:27.669 --> 00:35:29.510 ممکنه زودتر از موعود بمیری 00:35:30.109 --> 00:35:31.180 نه 00:35:32.810 --> 00:35:35.109 تا ضبط این سریال تموم نشه قرار نیست بمیرم 00:35:36.580 --> 00:35:38.719 چجوری اینقدر مطمئنی؟ 00:35:41.889 --> 00:35:43.420 چون باید زنده بمونم 00:35:44.149 --> 00:35:46.820 حتی اگه رو به موتم باشم باید زنده بمونم 00:36:04.440 --> 00:36:06.239 مجبورش می‌کنم سقط جنین کنه 00:36:13.050 --> 00:36:14.420 چقدر بی‌رحمی 00:36:14.550 --> 00:36:17.219 هرکاری می‌کنم تا بتونم تورو برگردونم 00:36:17.450 --> 00:36:19.666 این کارارو داری فقط برای کارت می‌کنی 00:36:19.690 --> 00:36:22.690 تو و کارم برای من یه معنیُ دارین 00:36:24.499 --> 00:36:25.629 ...خیلی ممنون 00:36:26.259 --> 00:36:28.129 که منو از خودت متنفر کردی 00:36:29.430 --> 00:36:30.670 هِمی 00:36:32.940 --> 00:36:34.469 ...قبل از اینکه بدبخت‌تر شی 00:36:35.410 --> 00:36:37.269 شرایط رو بپذیر 00:36:45.719 --> 00:36:46.749 مادر جان 00:36:47.519 --> 00:36:48.590 هوم؟ 00:36:52.389 --> 00:36:55.628 یـا خــدا 00:36:55.629 --> 00:36:57.559 چی شده که اینقدر تیپ زدی؟ 00:36:57.560 --> 00:36:59.559 امروز قراره والدینِ دوست پسرشو ببینه 00:36:59.560 --> 00:37:00.700 واقعاً؟ 00:37:01.129 --> 00:37:04.569 پس یعنی خبرایی از عروسی هم هست 00:37:04.570 --> 00:37:06.939 آره، ظاهراً می‌خواد با سونگ‌آه ازدواج کنه 00:37:06.940 --> 00:37:10.508 خدای مـن، خیلی خوبه 00:37:10.509 --> 00:37:12.439 خیلی خوشحـال شدم 00:37:12.440 --> 00:37:15.148 خبر خیلی خوبیه 00:37:15.149 --> 00:37:17.210 برات بهترین آرزوها رو دارم 00:37:18.420 --> 00:37:22.489 خیلی نگران دونام. نمی‌دونم کِی می‌خواد شروع کنه به قرار گذاشتن 00:37:27.560 --> 00:37:30.790 چی؟ که آرزوت اینه که همسر خوب و مادر باهوشی باشی؟ 00:37:31.300 --> 00:37:34.899 نمی‌تونم این حالت پر ادعاتو باور کنم 00:37:35.369 --> 00:37:37.699 ...مامانم گفت برای راضی کردن مامان بابای تو 00:37:37.700 --> 00:37:39.399 !باید یه همچین چیزی بگم 00:37:40.599 --> 00:37:43.609 وقتی با من تنهایی غذا رو می‌بلعی 00:37:43.739 --> 00:37:45.439 اما امروز نصف بشقابم غذا نخوردی 00:37:45.440 --> 00:37:48.810 جلو مامان بابات استرس داشتم چجوری مثل همیشه غذا بخورم؟ 00:37:49.780 --> 00:37:51.680 بگذریم، امروز خیلی خوب بودی 00:37:54.450 --> 00:37:56.649 دیشب دوتا از مشتری هاتو از دست دادی 00:37:57.149 --> 00:37:58.419 بیشتر تلاش می‌کنم 00:37:58.420 --> 00:38:00.358 واقعاً خیلی سخت گیری 00:38:00.359 --> 00:38:03.259 الان که وارد این حرفه شدی باید پول دربیاری دیگه 00:38:03.690 --> 00:38:06.398 وقتی خودم توی یه بار بودم اینجوری کار نمی‌کردم 00:38:06.399 --> 00:38:08.899 برای راضی کردن مشتریا هرکاری می‌کردم 00:38:09.700 --> 00:38:12.399 می‌خوای توی یه بار دیگه کار کنی؟ 00:38:12.570 --> 00:38:14.570 می‌خوام همینجا کار کنم - چرا؟ - 00:38:14.969 --> 00:38:18.580 چون بیشترین مشتری رو توی گانگنام داریم؟ 00:38:19.109 --> 00:38:21.108 بله - پس درست تر کار کن - 00:38:21.109 --> 00:38:22.469 نمی‌خوام هیچ تماس فیزیکی‌ای داشته باشم 00:38:27.690 --> 00:38:30.149 ...دوست دخترت - کات - 00:38:30.989 --> 00:38:32.989 معذرت می‌خوام 00:38:34.290 --> 00:38:37.728 لارا دیالوگت اینه " هنوز اونقدر بی‌چاره نیستی" 00:38:37.729 --> 00:38:39.800 بعد از شما جون‌سوک می‌گه "دوست دخترم مریضه" 00:38:41.469 --> 00:38:43.899 آها، باشه ببخشید 00:38:44.229 --> 00:38:45.739 ببخشید، قاطی کردم 00:38:45.999 --> 00:38:47.839 الان نوبت خانوم جانگه 00:38:47.840 --> 00:38:49.809 "هنوز اونقدر بی‌چاره نیستی" 00:38:49.810 --> 00:38:52.310 توان مردی که بتونه" "ماهانه پول دربیاره رو داری 00:38:52.780 --> 00:38:54.680 دوباره می‌گیریم، آماده 00:38:55.379 --> 00:38:57.310 یک، دو، حرکت 00:38:58.780 --> 00:39:00.420 هنوز اونقدر بی‌چاره نیستی 00:39:01.119 --> 00:39:03.149 ‌...توان اون مردی که 00:39:03.889 --> 00:39:05.489 بتونه ماهانه پول دربیاره رو داری 00:39:06.889 --> 00:39:09.090 دوست دخترم مریضه - خب؟ - 00:39:09.259 --> 00:39:11.030 ...می‌دونم که 00:39:11.930 --> 00:39:14.398 اگه کار گستاخانه‌ای بکنم ممکنه بلایی سرش بیاد 00:39:14.399 --> 00:39:16.330 ...پولی که از من قرض گرفتی 00:39:17.170 --> 00:39:19.599 برای خرج بیمارستان اون بود؟ - بله - 00:39:20.540 --> 00:39:22.210 ولش کن، نیازی بهش نداری 00:39:22.940 --> 00:39:25.009 کات، خوبه - بله - 00:39:37.759 --> 00:39:38.989 خوبی؟ 00:39:39.619 --> 00:39:40.820 بله، خوبم 00:39:41.590 --> 00:39:43.460 بیناییم داره تارتر می‌شه 00:39:44.560 --> 00:39:45.660 بشین 00:39:57.940 --> 00:39:59.680 حتماً استرس دارم 00:40:00.280 --> 00:40:03.479 این همه با شما تمرین کردم اما بازم اشتباه می‌کنم 00:40:12.259 --> 00:40:13.389 ممنونم 00:40:25.340 --> 00:40:26.639 ...می‌خوای از نویسنده یون بخوام 00:40:27.710 --> 00:40:29.670 شخصیتت رو از سریال خارج کنه؟ 00:40:31.080 --> 00:40:34.179 نه، لطفاً این کارو نکنین 00:40:34.180 --> 00:40:36.410 می‌تونم بازی کنم، تا آخرش تسلیم نمی‌شم 00:40:36.979 --> 00:40:40.080 نزنین این حرفو لطفاً 00:40:40.820 --> 00:40:45.259 بذار زمانی که برام مونده رو با کاری که می‌تونم انجام بدم بگذرونم 00:40:46.219 --> 00:40:48.859 شرایطت داره بدتر می‌شه 00:40:49.489 --> 00:40:50.560 می‌دونم 00:40:51.660 --> 00:40:54.629 می‌دونم که دارم برای همه دردسر درست می‌کنم 00:40:55.469 --> 00:40:57.570 منظورم این نبود - ...ولی - 00:40:59.040 --> 00:41:00.399 واقعاً می‌خوام بازی کنم 00:41:03.210 --> 00:41:04.379 باشه 00:41:05.040 --> 00:41:08.280 به نویسنده یون چیزی نمی‌گم 00:41:08.410 --> 00:41:10.950 ممنونم، خیلی ممنون 00:41:11.119 --> 00:41:12.950 ممنون چی هستی اینجوری؟ 00:41:14.080 --> 00:41:17.519 ممنون تک تک روزایی که هنوز زنده‌ام 00:41:22.489 --> 00:41:25.700 امروز توی آی.سی.یو خیلی خوب بازی کردی 00:41:26.729 --> 00:41:28.649 خیلی وقت بود ازم تعریف نمی‌کردی 00:41:29.999 --> 00:41:31.099 وایسا ببینم 00:41:32.769 --> 00:41:33.899 اولین بارت بود؟ 00:41:35.040 --> 00:41:37.910 توی اشک ریختن واقعاً خوبی 00:41:38.840 --> 00:41:40.540 تنها چیزی که توش خوبم همینه؟ 00:41:41.879 --> 00:41:43.810 این اداها یعنی چی؟ 00:41:44.349 --> 00:41:46.479 طاقت دیدن این کاراتو ندارم پس زودتر می‌رم 00:41:48.149 --> 00:41:49.649 این روزا دیگه کابوس نمی‌بینم 00:41:51.119 --> 00:41:52.190 جدی؟ 00:41:52.290 --> 00:41:54.190 آره، فکر کنم درمانه جواب داده 00:41:54.989 --> 00:41:57.530 باید از من تشکر کنی، نه درمان 00:42:01.330 --> 00:42:03.599 راست می‌گی اینم تشکر از شما 00:42:04.340 --> 00:42:06.800 اِی، ممکنه یکی ببینتمون 00:42:08.670 --> 00:42:09.810 ...تو 00:42:11.009 --> 00:42:12.340 مشکلمو حل کردی 00:42:16.180 --> 00:42:19.550 بهت افتخار می‌کنم که از پسش بر اومدی 00:42:20.119 --> 00:42:21.190 ممنونم 00:42:26.160 --> 00:42:27.290 من برگشتم 00:42:30.160 --> 00:42:32.160 بازم داری نودل می‌خوری؟ 00:42:34.330 --> 00:42:37.475 چرا به آقای کیم نگفتی هوس یه چیز خوشمزه کردی؟ 00:42:37.499 --> 00:42:39.869 درجا برات می‌فرستاد 00:42:40.940 --> 00:42:42.369 الان هوس نودل کردم 00:42:43.139 --> 00:42:44.680 تو چه مشکلی داری؟ 00:42:45.509 --> 00:42:46.779 چه مشکلی دارم؟ 00:42:46.780 --> 00:42:48.310 یونگ‌هی که دوست پسر داره 00:42:48.649 --> 00:42:49.978 ...سونگ‌آه هم که 00:42:49.979 --> 00:42:52.649 داره ازدواج می‌کنه والدین پسره رو هم دیده 00:42:53.019 --> 00:42:55.648 تو چرا هیچ کاری نمی‌کنی؟ 00:42:55.649 --> 00:42:56.719 ایول 00:43:01.489 --> 00:43:03.889 سونگ‌آه، راست می‌گن؟ داری ازدواج می‌کنی؟ 00:43:04.330 --> 00:43:06.030 آهان، آره فکر کنم 00:43:08.670 --> 00:43:11.599 دونا، ببخشید که من اول دارم عروسی می‌کنم 00:43:14.040 --> 00:43:17.879 مایه تاسفه، خواهر کوچیکت داره زودتر ازدواج می‌کنه 00:43:18.109 --> 00:43:20.009 اونوقت تو لگد به بخت خودت می‌زنی 00:43:20.609 --> 00:43:23.985 ...مامان بزرگ، دوهیون هنوزم 00:43:24.009 --> 00:43:25.718 عاشق دوناست 00:43:25.719 --> 00:43:28.649 می‌دونم، همین باعث تاسف بیشتریه 00:43:28.889 --> 00:43:31.859 چرا با مردی که اینقدر دوستش داره قرار نمی‌ذاره؟ 00:43:32.389 --> 00:43:36.358 شاید یکی دیگه رو دوست داره 00:43:36.359 --> 00:43:39.759 وا، من کسیو دوست ندارم 00:43:40.030 --> 00:43:41.269 باشه باشه 00:43:41.729 --> 00:43:44.940 گشنمه، منم نودل می‌خوام 00:43:45.840 --> 00:43:48.508 چون نمی‌تونستم جلو ...مادر شوهرم اینا زیاد بخورم 00:43:48.509 --> 00:43:49.868 دارم از گشنگی می‌میرم 00:43:49.869 --> 00:43:52.608 باشه، یکمم برای من درست کن پس 00:43:52.609 --> 00:43:54.379 دونا، تو نمی‌خواد بخوری 00:43:55.349 --> 00:43:57.079 تو لیاقت نودل خوردن نداری 00:43:57.080 --> 00:43:59.648 اینا دوست پسر دارن، تو که نداری 00:43:59.649 --> 00:44:01.719 مامانی، چرا اذیت می‌کنین؟ 00:44:01.720 --> 00:44:04.419 حقته اذیتت کنن 00:44:10.459 --> 00:44:11.859 بذار این سوالو ازت بپرسم 00:44:12.800 --> 00:44:15.645 دخترمو چقدر دوست داری؟ 00:44:15.669 --> 00:44:19.599 من می‌خواستم مجرد زندگی کنم ولی سونگ‌آه نظرمو عوض کرد 00:44:21.810 --> 00:44:23.209 جواب شُسته رُفته‌ای بود 00:44:25.810 --> 00:44:27.709 سونگ‌آه دختر منه 00:44:28.250 --> 00:44:30.050 ولی ارث و میراثشو از من جدا کرده 00:44:30.949 --> 00:44:32.378 قرار نیست چیزی ارث ببره 00:44:32.379 --> 00:44:34.119 یونگ وونگ - بابا - 00:44:34.220 --> 00:44:35.550 من میراثشو نمی‌خوام 00:44:36.250 --> 00:44:38.359 در برابر شما، اصلاً دارایی خاصی ندارم 00:44:38.720 --> 00:44:40.388 ولی به اندازه کافی در می‌آرم 00:44:40.389 --> 00:44:43.428 بابا اصلاً می‌دونین حقوقش چقدره؟ 00:44:43.429 --> 00:44:44.429 خب؟ 00:44:45.459 --> 00:44:48.429 پس مال و اموال منُ نمی‌خوای؟ 00:44:48.800 --> 00:44:50.730 نه، نیازی بهش ندارم 00:44:51.099 --> 00:44:52.240 آفرین به تو 00:44:52.669 --> 00:44:56.168 فکر نمی‌کنم پول منو به باد بدی 00:44:56.169 --> 00:44:59.708 اولین باره داری می‌بینش چرا همش از پول حرف می‌زنی؟ 00:44:59.709 --> 00:45:03.080 می‌خواستم بدونم پسری که انتخاب کرده چقدر صادقه 00:45:03.679 --> 00:45:06.919 بی‌ادب نباش - من چشمم دنبال پول نیست - 00:45:09.090 --> 00:45:10.519 نوشیدنی می‌زنی؟ 00:45:10.520 --> 00:45:12.719 بله، تحملم بالاست 00:45:12.720 --> 00:45:13.760 ...در این صورت 00:45:14.760 --> 00:45:18.375 حتی الان که وقت شامه هم می‌خوری؟ 00:45:18.399 --> 00:45:19.459 یونگ وونگ 00:45:19.629 --> 00:45:21.569 بابا، چتون شده؟ 00:45:21.570 --> 00:45:23.929 مشکلی ندارم، می‌خورم 00:45:31.780 --> 00:45:34.810 فکر می‌کنم این بار پسر خوبیُ انتخاب کرده 00:45:34.949 --> 00:45:37.109 حتماً باید مشروب می‌خوردی؟ 00:45:37.919 --> 00:45:39.619 حس و حالم می‌طلبید 00:45:40.179 --> 00:45:41.689 هرچند که ازدواج هِمی موفق نبود 00:45:43.149 --> 00:45:46.358 اما فکر کنم از دیدن سونگ‌آه با مردی که دوستش داره 00:45:46.359 --> 00:45:49.330 خوشحال شدی برای همین دوست داشتم مشروب بخورم 00:45:50.060 --> 00:45:52.500 آره، حق با توئه 00:45:53.599 --> 00:45:57.740 اگه بشه دوست دارم قبل از مرگم عروسیش رو هم ببینم 00:45:59.899 --> 00:46:00.939 لارا 00:46:03.709 --> 00:46:05.580 ...هیج آرزویی بیشتر از اینکه 00:46:06.810 --> 00:46:08.750 بتونی پیشمون بمونی، ندارم 00:46:10.609 --> 00:46:11.720 ...حتی اگه 00:46:13.179 --> 00:46:15.750 بخوای با دونگ‌وو باشی 00:46:26.530 --> 00:46:28.030 ...داشتن تو کنار خودم 00:46:28.929 --> 00:46:30.369 باعث قوت قلبمه 00:46:43.609 --> 00:46:44.849 اینجایی 00:46:45.750 --> 00:46:46.750 سونبه 00:46:47.480 --> 00:46:51.159 امروز عصر یه صحنه بوس با بوم‌وو سونبه داشتم 00:46:52.220 --> 00:46:53.790 به من چه که داشتی یا نداشتی 00:46:54.020 --> 00:46:56.388 اون اولین بوسه‌ام بود 00:46:56.389 --> 00:46:59.959 چه حیف، اولین بوسه‌ات واسه ضبط یه سریال بود 00:47:00.300 --> 00:47:03.530 چون توی سریال بود حساب نمی‌شه‌ها، خب؟ 00:47:05.099 --> 00:47:06.899 بـه من چه خب 00:47:12.109 --> 00:47:13.909 این اولین بوسه‌ام بود 00:47:22.090 --> 00:47:23.689 این دختره چشـه واقعاً؟ 00:47:29.760 --> 00:47:30.830 بیا بشین 00:47:33.730 --> 00:47:34.869 خسته شدی 00:47:37.129 --> 00:47:39.770 برات گل گاو زبون آوردم، یکم بخور 00:47:43.540 --> 00:47:44.679 ممنون 00:47:51.179 --> 00:47:52.250 حالت خوبه؟ 00:47:55.119 --> 00:47:56.149 صبر کن 00:47:57.889 --> 00:47:58.919 این دستمالو بگیر 00:48:00.889 --> 00:48:02.590 اخیرا زیاد اینجوری می‌شم 00:48:05.760 --> 00:48:07.599 می‌گه اخیراً حالت تهوع داره 00:48:08.169 --> 00:48:11.740 وقتی من اینجا نیستم حواست بهش باشه 00:48:12.199 --> 00:48:13.199 باشه 00:48:14.240 --> 00:48:16.409 الاناست که ضبط صحنه بعدی شروع شه 00:48:17.909 --> 00:48:18.939 باشه 00:48:37.459 --> 00:48:38.659 ...درباره خانم جانگ 00:48:39.899 --> 00:48:41.869 چطوره تغییری تو نقشش بدیم که مثلاً مریضه؟ 00:48:42.169 --> 00:48:44.868 آخرش که قراره خودش رو بکشه 00:48:44.869 --> 00:48:46.840 به هر حال فرقی تو پایانش نداره 00:48:47.340 --> 00:48:49.070 منم بهش فکر کرده بودم 00:48:50.310 --> 00:48:51.609 الان خیلی مریضه؟ 00:48:52.179 --> 00:48:54.040 آره، علائمشم داره واضحتر می‌شه 00:48:55.310 --> 00:48:58.095 داره بینایی و تعادلشو از دست می‌ده 00:48:58.119 --> 00:49:00.319 کلمه‌هایی که یادش نمی‌آد خیلی بیشتر شدن 00:49:01.619 --> 00:49:04.019 تمام مدت داره دیالوگاشو حفظ می‌کنه 00:49:04.020 --> 00:49:06.301 ولی سر ضبط یادش می‌ره و اشتباه می‌کنه 00:49:06.590 --> 00:49:07.659 باشه 00:49:08.560 --> 00:49:10.030 یه تغییراتی می‌دم 00:49:10.189 --> 00:49:12.399 بدون تو چکار می‌خواستم بکنم 00:49:13.399 --> 00:49:15.599 اگه به بازی لارا تو سریال اصرار نمی‌کردی 00:49:16.330 --> 00:49:18.970 نمی‌تونست با وجودی مریضیش کنار دخترش بمونه 00:49:21.240 --> 00:49:24.840 فیلمنامه رو که عوض کردم بذار کارگردان ها صحنه‌های لارا رو ضبط کنه 00:49:25.209 --> 00:49:29.179 چون می‌خواد با دخترش کار کنه داره این وضعیتو تحمل می‌کنه 00:49:29.609 --> 00:49:31.580 باشه، همین کارو می‌کنم 00:49:33.720 --> 00:49:36.220 نظرت چیه با دونا صحبت کنیم؟ 00:49:38.260 --> 00:49:40.059 لارا مخالفه 00:49:40.060 --> 00:49:43.129 صحبت کنیم که به لارا بگه مامان 00:49:44.359 --> 00:49:47.000 خیلی دلم می‌خواد ازش بخوام 00:49:47.629 --> 00:49:49.699 ولی می‌دونی که بچه لجبازیه 00:49:50.899 --> 00:49:52.270 لارا به زودی می‌میره 00:49:53.500 --> 00:49:55.310 حتماً خیلی دلش می‌خواد اینو بشنوه 00:50:02.580 --> 00:50:03.780 اومدین 00:50:04.520 --> 00:50:06.250 فیلمنامه قسمت 12 رسیده 00:50:07.949 --> 00:50:10.119 خانگ جانگ تومور مغزی داره 00:50:11.790 --> 00:50:13.319 فکر کردم شخصیتش قراره خودکشی کنه 00:50:13.320 --> 00:50:15.330 تصمیم گرفتیم یه تغییراتی تو نقشش بدیم 00:50:16.659 --> 00:50:18.399 اینجوری تراژدیک‌تره 00:50:21.129 --> 00:50:22.300 ...و اینکه کارگردان ها 00:50:25.800 --> 00:50:28.869 شوخیت گرفته؟ چرا باید بمیرم؟ 00:50:28.970 --> 00:50:30.708 لطفاً آرامش خودتونو حفظ کنید 00:50:30.709 --> 00:50:32.840 فکر می‌کنی الان می‌تونم آروم باشم؟ 00:50:33.340 --> 00:50:36.178 یه سردرد ساده که نشونه تومور مغزی نیست 00:50:36.179 --> 00:50:38.080 مطمئنی دکتری؟ 00:50:39.649 --> 00:50:42.689 باورم نمی‌شه می‌رم یه بیمارستان دیگه 00:50:43.149 --> 00:50:45.789 اگه اینجوری راحت ترین کاری از دست من ساخته نیست 00:50:45.790 --> 00:50:47.389 اما فرقی تو نتیجه‌اش نداره 00:50:47.790 --> 00:50:49.830 مطمئن باش ثابت می‌کنم داری اشتباه می‌کنی 00:50:50.230 --> 00:50:52.530 بشین و تماشا کن 00:50:53.530 --> 00:50:55.198 کات، خوبه 00:50:55.199 --> 00:50:56.500 کات، اوکیه 00:50:58.699 --> 00:50:59.699 ...می‌گم 00:51:00.500 --> 00:51:02.470 نباید هیجان بیشتری به خرج بدم؟ 00:51:03.139 --> 00:51:06.639 اینجا باید گیج و بهت زده باشی در همین حد کافی بود 00:51:07.810 --> 00:51:08.879 باشه 00:51:13.419 --> 00:51:15.419 دکتر شارلاتان 00:51:50.649 --> 00:51:52.919 با اینکه نقشش منفیه 00:51:53.520 --> 00:51:54.990 اما دلم براش می‌سوزه 00:51:55.260 --> 00:51:57.389 این صحنه رو کات نکن و همه‌شو استفاده کن 00:51:58.129 --> 00:51:59.260 باشه 00:52:38.099 --> 00:52:40.169 صحنه مکارانه‌ای بود ولی خدارو شکر خوب بود 00:52:41.209 --> 00:52:43.909 دخترت کارگردانیش کرد؟ 00:52:44.639 --> 00:52:45.639 آره 00:52:46.409 --> 00:52:50.209 اسم دخترت ها دوناست 00:52:51.080 --> 00:52:54.050 می‌دونم، ها دونا 00:52:54.689 --> 00:52:56.689 ها دونا 00:52:58.389 --> 00:52:59.919 جانگ هِمی 00:53:01.030 --> 00:53:02.060 جانگ سونگ‌آه 00:53:04.399 --> 00:53:06.359 جانگ یونگ وونگ 00:53:09.530 --> 00:53:12.840 اوهـوع، لارای ما باهوشه‌ها 00:53:13.099 --> 00:53:15.340 چجوری همه اسما رو یادت مونده؟ 00:53:17.010 --> 00:53:19.340 باهوشم، مگه نه؟ - بعله که هستی - 00:53:21.379 --> 00:53:25.280 واقعاً باهوشی 00:53:37.699 --> 00:53:39.459 دونا، دونا 00:53:40.300 --> 00:53:42.675 چکار کنیم؟ - چی شده؟ - 00:53:42.699 --> 00:53:45.500 یه مقاله درباره تو و بوم‌وو منتشر شده 00:53:54.949 --> 00:53:58.019 آیا بازیگر کیم بوم‌وو با") ("کارگردان ها دونا قرار می‌ذاره؟ 00:53:58.020 --> 00:54:00.990 بازیگر کیم بوم‌وو با کارگردانی) (به نام ها دونا قرار می‌ذاره 00:54:23.740 --> 00:54:24.809 الو؟ 00:54:24.810 --> 00:54:26.439 منم 00:54:29.349 --> 00:54:30.449 یه مقاله 00:54:31.849 --> 00:54:33.349 درباره ما منتشر شده 00:54:41.843 --> 00:54:45.726 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.