WEBVTT 00:00:00.436 --> 00:00:05.717 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.203 --> 00:00:08.742 «قسمت چهل و هفتم» 00:00:09.872 --> 00:00:11.542 به این می‌گن خیانت 00:00:11.843 --> 00:00:14.543 خوده خیانته - کدوم خیانت؟ - 00:00:14.713 --> 00:00:17.581 همزمان با جفتتون قرار نذاشته که 00:00:17.582 --> 00:00:20.482 بوم‌وو بهم گفته بود بیخیالش شده 00:00:20.483 --> 00:00:23.052 کارگردان ها هم گفته بود از کسی خوشش نمی‌آد 00:00:23.053 --> 00:00:24.721 می‌فهمم چه حالی داری 00:00:24.722 --> 00:00:27.092 ولی چکار می‌تونی بکنی؟ همدیگه رو دوست دارن 00:00:27.522 --> 00:00:29.892 اگه برای نقض قرارداد جریمه بشه چی؟ 00:00:29.893 --> 00:00:32.978 راست می‌گی، یادم نبود 00:00:33.002 --> 00:00:36.879 بوم‌وو بایدم جریمه بشه و تمام پولشو ازش بگیرن 00:00:36.903 --> 00:00:39.671 ولی... شما که توی یه کمپانی هستین 00:00:39.672 --> 00:00:41.943 من الان حس خیانت دارم، مشکلیه؟ 00:00:46.113 --> 00:00:49.482 خبرایی درباره قرار گذاشتن دونا و بوم‌وو پخش شده 00:00:49.483 --> 00:00:50.553 چـی؟ - چـی؟ - 00:00:51.412 --> 00:00:56.451 یعنی دونا الان با بوم‌وو قرار می‌ذاره؟ 00:00:56.452 --> 00:00:59.193 من می‌دونستم 00:00:59.363 --> 00:01:02.232 واقعاً؟ به من نگفته بود 00:01:02.233 --> 00:01:04.362 الان که بوم‌وو درگیر این شایعات شده 00:01:04.363 --> 00:01:07.932 باید جریمه زیادی برای نقض قرارداد بده 00:01:07.933 --> 00:01:10.373 وایسا ببینم... از چی حرف می‌زنی؟ 00:01:15.442 --> 00:01:17.373 بی‌دقتی کردیم 00:01:17.743 --> 00:01:19.883 زیاد نگران نباش هر کاری بتونم، می‌کنم 00:01:20.183 --> 00:01:21.713 چکار می‌تونی بکنی مثلاً؟ 00:01:21.983 --> 00:01:24.082 باید سه برابر پولی که گرفتیُ پس بدی 00:01:24.452 --> 00:01:26.951 از اون مهم تر، ممکنه بقیه کمپانیا ازت شکایت کنن 00:01:26.952 --> 00:01:28.928 تبلیغ لباس ورزشیت چی می‌شه؟ 00:01:28.952 --> 00:01:30.252 ازم شکایت می‌شه 00:01:30.793 --> 00:01:32.663 کمپانی مال دوست سوهیونه 00:01:36.092 --> 00:01:38.263 !راجع به من حرف می‌زدین 00:01:39.532 --> 00:01:41.362 حتماً خیلی نگرانی 00:01:42.733 --> 00:01:45.342 کار تو بوده؟ - پس کار کی می‌تونست باشه؟ - 00:01:46.243 --> 00:01:48.873 پیدا کردن مدارک کافی سخت بود 00:01:49.043 --> 00:01:50.513 ولی آخرش جواب داد 00:01:51.442 --> 00:01:52.942 الان می‌خوای چکار کنی، بوم‌وو؟ 00:01:53.183 --> 00:01:54.781 لازم بود این کارا رو کنی؟ 00:01:54.782 --> 00:01:57.013 تحمل نادیده گرفته‌ شدن رو ندارم 00:01:58.483 --> 00:01:59.653 راه حلش؟ 00:02:00.752 --> 00:02:01.823 ساده‌ست 00:02:03.023 --> 00:02:05.192 بیانه رسمی برای تکذیب رابطه‌تون 00:02:05.562 --> 00:02:08.792 رابطه‌تون که زیادی واضحه 00:02:08.793 --> 00:02:10.793 پس مردم می‌گن دارین دروغ می‌گین 00:02:10.963 --> 00:02:12.862 ولی قبولش می‌کنم 00:02:14.003 --> 00:02:15.302 ...اما، تو 00:02:16.233 --> 00:02:18.073 از این به بعد هرچی من می‌گم گوش می‌دی 00:02:19.202 --> 00:02:20.372 فعلاً 00:02:35.082 --> 00:02:36.552 اصلاً مگه ممکنه؟ 00:02:39.462 --> 00:02:40.563 سلام 00:02:42.362 --> 00:02:43.663 چی شده؟ 00:02:46.332 --> 00:02:47.632 اتفاق افتاده دیگه 00:02:47.633 --> 00:02:49.472 باید بیشتر مراقب می‌بودین 00:02:49.473 --> 00:02:50.473 چی شد؟ 00:02:50.872 --> 00:02:52.642 شما می‌دونستین؟ 00:02:55.202 --> 00:02:57.013 !بهم برخورد، کارگردان ها 00:02:57.443 --> 00:03:00.112 دیگه حداقل باید به من می‌گفتی 00:03:01.313 --> 00:03:02.383 چول‌سان 00:03:03.313 --> 00:03:05.353 می‌شه تنها باهاش حرف بزنم؟ 00:03:16.693 --> 00:03:18.432 اسپانسرش چی گفته؟ 00:03:21.063 --> 00:03:23.302 کارگردان کیم اومد دیدنمون 00:03:24.702 --> 00:03:26.272 می‌خواد ازش شکایت کنه 00:03:28.543 --> 00:03:29.612 اینجوری بده 00:03:29.813 --> 00:03:31.712 از بوم‌وو خوشش می‌آد 00:03:31.843 --> 00:03:35.043 خودش پول داده تا برای مقاله عکس بگیرن 00:03:36.652 --> 00:03:38.212 پس حتماً شکایتش می‌کنه 00:03:39.283 --> 00:03:42.753 خب، یه راهی هست که کوتاه بیاد 00:03:43.392 --> 00:03:44.492 چی؟ 00:03:46.263 --> 00:03:49.808 می‌خواد بوم‌وو با من بهم بزنه و بره با اون 00:03:49.832 --> 00:03:52.533 ...چی؟ چه مزخر 00:03:53.763 --> 00:03:56.579 به بوم‌وو بگو رابطه‌تون رو تأیید کنه 00:03:56.603 --> 00:03:58.502 باید جریمه زیادی بابتش بده 00:03:58.503 --> 00:04:02.013 می‌تونه عکس‌العمل نشون بده ...و بگه اون عکسا 00:04:02.142 --> 00:04:03.272 نقض حریم خصوصیشه 00:04:17.452 --> 00:04:20.222 ...اوی! چجوری تونستی منو خر کنی 00:04:20.223 --> 00:04:22.062 و با بوم‌وو قرار بزاری؟ 00:04:23.362 --> 00:04:26.562 ببخشید. یه دلیلی داشت که نمی‌تونستم بهت بگم 00:04:27.302 --> 00:04:29.671 بازم باید بهم می‌گفتی 00:04:29.672 --> 00:04:32.773 می‌رفتم این ور و اونور و درمورد رابطه‌مون جار می‌زدم؟ 00:04:33.302 --> 00:04:35.441 می‌ترسیدم یه وقت آقای کیم بفهمه 00:04:35.442 --> 00:04:37.543 پشت بندش دوهیونم خبردار شه 00:04:37.942 --> 00:04:40.811 اونوقت دوهیون حتماً فکر می‌کرد بهش خیانت کردم 00:04:40.812 --> 00:04:43.812 دوباره یه دعوای دیگه هم با بوم‌وو راه بندازه 00:04:44.382 --> 00:04:46.783 اینجوری دیگه همه می‌فهمیدن 00:04:48.052 --> 00:04:49.252 حالا هرچی 00:04:49.793 --> 00:04:51.393 جریمه چی می‌شه؟ 00:04:53.862 --> 00:04:55.533 یه راه حلی براش داریم 00:04:56.533 --> 00:04:59.333 ببخشید که نتونستم بهتون بگم، مامانی - درسته - 00:05:00.062 --> 00:05:01.733 کار اشتباهی کردی 00:05:02.533 --> 00:05:05.672 چجوریه که باید از یه مقاله خبر رابطه‌تون رو بشنوم؟ 00:05:07.072 --> 00:05:08.812 معذرت می‌خوام، مادربزرگ 00:05:09.213 --> 00:05:11.273 به خاطر شرایط من بود 00:05:12.512 --> 00:05:15.983 بیشتر داستان رو از سونگ‌آه شنیدم حالا چی بشه؟ 00:05:16.312 --> 00:05:18.182 ...ما هم مقابله می‌کنیم 00:05:18.682 --> 00:05:21.452 می‌گیم اون مقاله نقض حریم خصوصیمونه 00:05:21.453 --> 00:05:22.551 درسته 00:05:22.552 --> 00:05:24.991 منم وقتی درباره اون قرارداد شنیدم 00:05:24.992 --> 00:05:27.622 با خودم گفتم این روزا این چیزا دیگه معنی نداره 00:05:27.922 --> 00:05:29.432 اگه شما هم شکایت کنین 00:05:30.262 --> 00:05:31.833 می‌تونین برنده این قضایا باشین؟ 00:05:32.002 --> 00:05:33.603 باید ببینیم چی می‌شه 00:05:33.932 --> 00:05:35.062 ببخشید 00:05:35.703 --> 00:05:37.872 بله - ...می‌شه با کارگردان ها - 00:05:38.672 --> 00:05:40.403 خوب باشی؟ 00:05:43.612 --> 00:05:44.773 حتماً 00:05:54.052 --> 00:05:55.492 چه خبر خوبی 00:05:56.093 --> 00:05:58.422 حتماً الان کمتر نگرانی 00:05:58.762 --> 00:06:00.893 الان دونا یکی رو داره که حامیش باشه 00:06:01.492 --> 00:06:03.832 می‌شه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:06:03.833 --> 00:06:05.932 حتماً، بگو 00:06:06.203 --> 00:06:08.832 اگه بوم‌وو نتونه از پس شایعات بر بیاد 00:06:08.833 --> 00:06:12.473 باید جریمه زیادی برای نقض قرارداد بپردازه 00:06:12.973 --> 00:06:15.843 می‌تونی کمکش کنی؟ 00:06:17.043 --> 00:06:19.382 باشه، همین کارو می‌کنم 00:06:19.543 --> 00:06:22.681 و یه چیز دیگه - چیه؟ بگو - 00:06:22.682 --> 00:06:25.382 اگه اسپانسر سریال دونا و کارگردان شین بشی 00:06:25.653 --> 00:06:28.723 خیلی ممنونت می‌شم 00:06:28.922 --> 00:06:32.223 تا جایی که در توانم باشه هرکاری بگی می‌کنم 00:06:32.463 --> 00:06:34.362 تو نگران هیچی نباش 00:06:35.593 --> 00:06:37.932 خیلی خوشحالم که تو با این همه شایستگی 00:06:38.663 --> 00:06:40.833 تصمیم گرفتی عاشق من شی 00:06:44.132 --> 00:06:45.348 حالت چطوره؟ 00:06:45.372 --> 00:06:48.203 الان که می‌دونم دونا یکی رو داره 00:06:48.543 --> 00:06:51.418 خیلی خوشحال ترم 00:06:51.442 --> 00:06:53.382 از نظر جسمی هم بهترم 00:06:53.742 --> 00:06:55.012 خدا رو شکر 00:06:58.822 --> 00:07:02.322 باید به دونا بگم عجله کنه و سریع ازدواج کنه 00:07:03.922 --> 00:07:07.622 شاید معجزه شد و کاملاً خوب شدی 00:07:10.692 --> 00:07:12.262 اینم یکی دیگه از جوک‌هات بود؟ 00:07:22.312 --> 00:07:25.112 حداقل برای خرید کت شلوار دامادیش اومد 00:07:25.643 --> 00:07:28.752 همش می‌گفت دوستت نداره اما بدون هیچ حرفی اومد 00:07:29.012 --> 00:07:31.212 فکر کنم خیلی هم جای ناامیدی نباشه 00:07:31.213 --> 00:07:32.422 بله، عمه جان 00:07:32.682 --> 00:07:34.482 همه اینا به لطف شماست 00:07:34.483 --> 00:07:37.098 تا وقتی بمیرم باهاتون خوب خواهم بود 00:07:37.122 --> 00:07:38.792 واسه چی از جونت مایه می‌ذاری؟ 00:07:38.793 --> 00:07:40.322 اینجوریم نیست که بهت سخت گرفته باشم 00:07:41.723 --> 00:07:45.302 بگذریم، امیدوارم زمان مثل برق و باد بگذره 00:07:45.862 --> 00:07:49.332 عروسی شما دوتا رو که ببینم خیالم راحت می‌شه 00:07:49.333 --> 00:07:51.432 روزای منم خیلی طولانی شده 00:07:56.273 --> 00:07:59.843 من نمی‌آم عروسیت 00:08:00.742 --> 00:08:02.853 کی خواست دعوتت کنه؟ 00:08:03.052 --> 00:08:05.621 هیچکی رو دعوت نمی‌کنم قراره یه مراسم کوچیک باشه 00:08:05.622 --> 00:08:08.421 مجبوری ازدواج کنی؟ - آره - 00:08:08.422 --> 00:08:10.852 ...می‌دونی ازدواج با کسی که عاشقش نیستی 00:08:10.853 --> 00:08:12.562 چقدر می‌تونه وحشتناک باشه؟ 00:08:14.862 --> 00:08:17.893 روزی که عمه‌ام بمیره، طلاق می‌گیرم 00:08:18.632 --> 00:08:20.302 اگه بچه داری شین چی؟ 00:08:22.072 --> 00:08:23.732 اون که اصلاً اتفاق نمی‌افته 00:08:23.733 --> 00:08:26.172 نمی‌تونه منو به چیزی بیشتر از ازدواج مجبور کنه 00:08:26.343 --> 00:08:28.843 فکر می‌کردم از مهربونیته نگو خیلی هم خشنی 00:08:29.172 --> 00:08:31.742 اگه دو نفری که عاشق هم نیستن بچه‌دار شن 00:08:31.983 --> 00:08:33.383 اون بچه زندگی بدی خواهد داشت 00:08:33.742 --> 00:08:36.413 در حق هاکیونگ خیلی ظلمه 00:08:38.453 --> 00:08:41.953 از عمه‌ام استفاده کرد تا مجبورم کنه باهاش ازدواج کنم 00:08:43.193 --> 00:08:44.652 واقعاً که 00:08:45.262 --> 00:08:47.892 نمی‌تونم ببینم اینجوری زندگیت رو نابود کنی 00:08:48.423 --> 00:08:51.162 می‌شه صحبت راجع به من رو تموم کنیم و بریم سراغ سریال؟ 00:08:52.463 --> 00:08:55.063 از این به بعد قراره رسماً معتاد کار شی 00:09:08.242 --> 00:09:09.483 !سلام 00:09:10.512 --> 00:09:11.789 چکار می‌کنی؟ 00:09:11.813 --> 00:09:13.482 دیدی؟ 00:09:13.483 --> 00:09:15.353 من تنها کسیم که برات مونده 00:09:17.122 --> 00:09:19.569 اگه فکر کردی چون اوضاع بین من ...و کارگردان ها بهم ریخته 00:09:19.593 --> 00:09:21.991 بین ما خبرایی می‌شه سخت در اشتباهی 00:09:21.992 --> 00:09:25.732 مامانم بهم گفته من دختر خوش شانسیم 00:09:25.733 --> 00:09:28.103 کافیه همه حواسم به تو باشه حتماً نتیجه می‌ده 00:09:29.532 --> 00:09:31.472 مامانت پیشگویی چیزیه؟ 00:09:31.473 --> 00:09:33.302 اصلاً بامزه نبود 00:09:33.303 --> 00:09:35.313 مامانم کلیسا هم می‌ره 00:09:36.943 --> 00:09:39.881 الان تو مود حرف زدن با تو نیستم برو دیگه 00:09:39.882 --> 00:09:44.182 چشم، حتماً تا می‌تونی از قلب شکسته‌ات لذت ببر 00:09:44.183 --> 00:09:45.953 به زودی می‌آم نجاتت می‌دم 00:09:56.193 --> 00:09:57.233 دوهیون 00:10:00.402 --> 00:10:01.502 معذرت می‌خوام 00:10:02.473 --> 00:10:04.972 قصد فریب دادنت رو نداشتم 00:10:04.973 --> 00:10:06.443 اما فریب دادی 00:10:07.443 --> 00:10:08.973 حس می‌کنم تحقیر شدم 00:10:10.512 --> 00:10:12.083 بله، فکر می‌کنم درسته 00:10:13.912 --> 00:10:16.853 ولی من می‌دونم که پسر خوبی هستی 00:10:17.553 --> 00:10:20.682 خیلی زود یه نفر بهتر رو پیدا می‌کنی 00:10:20.683 --> 00:10:23.121 احساساتم به این راحتی عوض نمی‌شه 00:10:23.122 --> 00:10:24.453 ...حس من و بوم‌وو هم 00:10:25.522 --> 00:10:27.792 به همین راحتی عوض نمی‌شه 00:10:28.862 --> 00:10:31.792 نمی‌خوام ببینم بیشتر از این اذیت بشی 00:10:32.262 --> 00:10:35.673 نمی‌خوام یه مرد خوب رو اذیت کنم 00:10:42.343 --> 00:10:43.772 دیوانه کننده‌ست 00:10:44.973 --> 00:10:47.382 چجوری به یکی مثل بوم‌وو باختم 00:10:49.983 --> 00:10:53.722 گفتی به خاطر خودمونه که جدا می‌شیم 00:10:53.723 --> 00:10:57.052 و عاشق منی 00:10:57.053 --> 00:10:59.823 باورت می‌کنم 00:11:00.423 --> 00:11:01.862 !گمشو 00:11:02.892 --> 00:11:04.563 !از اینجا گمشو بیرون 00:11:06.733 --> 00:11:08.531 مشکل چیه؟ 00:11:08.532 --> 00:11:11.409 خیلی سروصدا می‌کنید، گم شید بیرون 00:11:11.433 --> 00:11:12.501 مشکلی پیش اومده؟ 00:11:12.502 --> 00:11:15.542 شماها... شماها هیچی نمی‌دونین 00:11:16.073 --> 00:11:18.712 شماها از هیچی خبر ندارین گم شید بیرون 00:11:18.713 --> 00:11:20.382 !گم شید 00:11:21.512 --> 00:11:22.583 بریم 00:11:37.862 --> 00:11:39.803 این کارا برای چیه؟ 00:11:41.032 --> 00:11:42.303 چرا من؟ 00:11:47.973 --> 00:11:50.112 چــرا مــــن؟ 00:11:57.112 --> 00:11:59.382 کات، خوبه - کات، اوکی - 00:12:06.792 --> 00:12:08.362 تا حالا اینجوری نبودی، نه؟ 00:12:10.532 --> 00:12:14.762 شک ندارم که هیچوقت مثل خانم جانگ عصبانی نشدی 00:12:16.673 --> 00:12:19.502 ...معمولاً وقتی مردم می‌فهمن مریضن 00:12:20.343 --> 00:12:22.542 اولش عصبانی می‌شن 00:12:24.173 --> 00:12:27.443 درسته، چیزی برای عصبانیت نیست 00:12:28.412 --> 00:12:29.983 تا جایی که می‌شد، از زندگیم لذت بردم 00:12:30.583 --> 00:12:33.628 و به اندازه هرکس دیگه‌ای بهم ابراز محبت شد 00:12:33.652 --> 00:12:37.323 ولی خالی کردن خودت به عنوان خانم جانگ حس خوبی نداره؟ 00:12:37.453 --> 00:12:38.453 بله 00:12:38.823 --> 00:12:42.062 می‌تونم هرچقدر بخوام عصبانی بشم و گریه کنم 00:12:42.063 --> 00:12:43.433 بهترم می‌کنه 00:12:46.563 --> 00:12:50.173 آقای جانگ بیرون منتظره بهتره بری استراحت کنی 00:12:51.103 --> 00:12:52.343 دستم رو بگیر 00:12:54.843 --> 00:12:58.782 خیلیا حواسشون به منه خودم می‌رم بیرون 00:13:00.542 --> 00:13:02.183 باشه، بعداً می‌بینمت 00:13:07.183 --> 00:13:08.853 حالت خوبه؟ بشین - باشه - 00:13:15.262 --> 00:13:17.222 فکر کردم وقتی ضبطم تموم شه می‌آی داخل 00:13:17.492 --> 00:13:19.632 کارگردان شین بهم گفت بیام بیرون 00:13:20.402 --> 00:13:21.562 زیاد باهم حرف می‌زنین؟ 00:13:21.563 --> 00:13:26.002 ...آره، مدام با هم در ارتباطیم 00:13:26.173 --> 00:13:28.103 تا بدونیم تو در چه حالی 00:13:29.772 --> 00:13:33.512 یه رفاقت خاصی بینمون شکل گرفته 00:13:33.813 --> 00:13:36.212 به لطف من یه دوستم پیدا کردی 00:13:36.213 --> 00:13:37.612 خیلی هم ممنون 00:13:39.522 --> 00:13:40.652 ...درباره 00:13:42.353 --> 00:13:44.522 ازدواج کارگردان شین نگرانم 00:13:46.622 --> 00:13:48.563 ...می‌خواستم بعد از دست کشیدن از تو 00:13:49.693 --> 00:13:52.303 زندگی خوبی داشته باشه 00:13:56.372 --> 00:13:59.402 بااین‌حال، داره خودش رو می‌بره لبه پرتگاه 00:14:02.112 --> 00:14:03.872 باید ممنون عمه‌اش باشه که بزرگش کرده 00:14:05.412 --> 00:14:07.642 اما عمه‌اشم دیگه خیلی زور می‌گه 00:14:09.512 --> 00:14:11.853 دلم براش می‌سوزه 00:14:16.453 --> 00:14:18.222 ...ظاهراً وکیلش گفته 00:14:18.223 --> 00:14:20.122 یه شانسی داره 00:14:20.323 --> 00:14:21.692 خوبه پس 00:14:21.693 --> 00:14:24.193 هرچند، ممکنه هر دو طرف بازنده باشن 00:14:24.563 --> 00:14:25.733 چکار می‌شه کرد؟ 00:14:26.262 --> 00:14:29.432 ولی چرا هنوز پرونده‌ای تشکیل ندادن؟ 00:14:29.433 --> 00:14:30.901 شایعاتشون امروز اومده بیرون 00:14:30.902 --> 00:14:33.843 باید بذارن هیجان مردم بخوابه 00:14:34.473 --> 00:14:36.212 اگه امروز پرونده بسازن 00:14:36.213 --> 00:14:37.813 شاید مشکل بیشتری درست کنه 00:14:38.943 --> 00:14:40.611 چه خبر از دوهیون؟ 00:14:40.612 --> 00:14:42.053 داره دیوونه می‌شه 00:14:42.612 --> 00:14:46.483 نمی‌دونم چرا همیشه یه حسی بهم می‌گفت که خبری نمی‌شه 00:14:47.053 --> 00:14:51.268 ولی می‌گما، قیافه منحصر به فردی داری 00:14:51.292 --> 00:14:53.722 چرا به بازیگر شدن فکر نکردی؟ 00:14:53.723 --> 00:14:56.632 اونجوری نمی‌تونستم با تو قرار بذارم 00:14:56.992 --> 00:14:58.092 اگه بازیگر می‌شدم 00:14:58.120 --> 00:15:00.659 ...باید صحنه‌های بوس و بغل و 00:15:01.389 --> 00:15:03.230 حتی هیجانی‌تر از اینا بازی می‌کردم 00:15:03.330 --> 00:15:06.470 اون موقع قلبت می‌شکست 00:15:09.370 --> 00:15:12.539 با اینکه دروغ می‌گی ولی خب خوشم اومد 00:15:13.409 --> 00:15:14.439 ...پس 00:15:15.939 --> 00:15:18.240 می‌تونم دستتو بگیرم؟ - نه - 00:15:18.880 --> 00:15:20.749 من از اونایی نیستم که ساده بگیرم 00:15:20.750 --> 00:15:24.120 دوست خودت کارگردان ها تو بغل بوم‌وو مچشو گرفتن 00:15:24.279 --> 00:15:26.518 من و دونا شخصیت‌های متفاوتی داریم 00:15:26.519 --> 00:15:29.159 من دست کسی رو نمی‌گیرم مگر اینکه بخوام باهاش ازدواج کنم 00:15:30.519 --> 00:15:32.889 پس بیا ازدواج کنیم 00:15:33.590 --> 00:15:35.700 اونش رو هنوز مطمئن نیستم 00:15:36.659 --> 00:15:39.100 باید چکار کنم؟ 00:15:40.130 --> 00:15:44.139 مطمئن که شدم بهت می‌گم 00:15:45.370 --> 00:15:46.710 با گرفتن دستم؟ 00:15:47.069 --> 00:15:49.539 ازت می‌خوام کولم کنی 00:15:51.980 --> 00:15:54.710 من واقعاً قویم 00:16:01.289 --> 00:16:02.860 تو این وضعیت غذا از گلوت پایین می‌ره؟ 00:16:04.360 --> 00:16:07.429 می‌دونی دیروز قیمت سهاممون چقدر افت داشته؟ 00:16:07.760 --> 00:16:09.399 منم چک کردم 00:16:09.830 --> 00:16:11.630 با این حال، نباید از غذا بمونی 00:16:13.429 --> 00:16:14.769 فکر کردی کی هستی؟ 00:16:15.939 --> 00:16:18.740 بهت گفتم زنت رو برگردون 00:16:19.370 --> 00:16:23.210 بهش گفتم جین‌هی رو مجبور می‌کنم سقط کنه 00:16:23.740 --> 00:16:26.309 چی؟ بازم نیومد؟ 00:16:28.620 --> 00:16:29.649 نه 00:16:31.919 --> 00:16:32.990 رقت‌انگیزی 00:16:36.860 --> 00:16:37.919 عزیزم 00:16:54.210 --> 00:16:55.309 بیا بشینیم 00:17:06.649 --> 00:17:10.460 شنیدم جونهو قول داده از شر بچه خلاص شه؟ 00:17:10.960 --> 00:17:12.289 بله، همین رو گفته 00:17:12.589 --> 00:17:13.660 عزیزم 00:17:14.289 --> 00:17:17.798 این برای بخشیدنش کافی نیست؟ 00:17:17.799 --> 00:17:19.598 ...می‌دونم که اینارو 00:17:19.599 --> 00:17:21.669 به خاطر کارش می‌گه نه اینکه چون عاشق منه 00:17:21.670 --> 00:17:23.470 چجوری می‌تونیم برگردیم به قبل 00:17:24.269 --> 00:17:27.369 تازه، اصلاً نمی‌خوام هیچی برگرده به حالت قبل 00:17:28.210 --> 00:17:29.609 ...می‌دونم که 00:17:31.140 --> 00:17:33.650 باهات خیلی بد بودم، منو ببخش 00:17:34.910 --> 00:17:36.979 اگه برگردی 00:17:36.980 --> 00:17:38.720 باهات مثل یه پرنسس رفتار می‌کنم 00:17:40.849 --> 00:17:42.760 این مسئله ربطی به شما نداره 00:17:43.619 --> 00:17:47.989 من دیگه جونهو رو دوست ندارم 00:17:47.990 --> 00:17:50.460 چجوری به همین راحتی دیگه عاشق نیستی؟ 00:17:50.960 --> 00:17:54.499 جونهو هم خیلی تغییر کرده ...تو هم باید 00:17:54.500 --> 00:17:55.539 ...من 00:17:56.970 --> 00:17:59.670 جای دیگه قرار دارم با اجازه تون 00:18:07.279 --> 00:18:09.480 یه نفر چقدر می‌تونه سرد باشه؟ 00:18:12.289 --> 00:18:16.859 ها دونا، اصلاً انتظارشو نداشتم 00:18:17.119 --> 00:18:18.730 باورم نمی‌شه داری قرار می‌ذاری 00:18:19.660 --> 00:18:20.890 بوم‌وو 00:18:21.430 --> 00:18:23.858 می‌د‌ونستی که دونا دیوونه‌ست؟ 00:18:23.859 --> 00:18:25.059 کارگردان 00:18:26.629 --> 00:18:28.170 به هر حال، ممنون بوم‌وو 00:18:28.569 --> 00:18:30.440 که به این دیوونه کمک می‌کنی 00:18:32.339 --> 00:18:34.569 از اونجایی که دارین قرار می‌ذارین 00:18:35.440 --> 00:18:38.378 "باید کاری کنید "بعد از این شب حتماً پروژه موفقی بشه 00:18:38.379 --> 00:18:40.410 چشم، کارگردان - خوبه - 00:18:42.220 --> 00:18:43.349 دونگ‌وو 00:18:44.319 --> 00:18:46.720 بله؟ - "به محض تموم شدن "بعد از این شب - 00:18:47.420 --> 00:18:49.540 باید بری یه آموزش دو ساله ببینی 00:18:50.059 --> 00:18:51.390 من تو رو پیشنهاد دادم 00:18:53.559 --> 00:18:55.559 ممنونم - خواهش می‌کنم - 00:19:06.269 --> 00:19:08.510 تصمیم گرفتیم بچه رو سقط کنیم 00:19:09.539 --> 00:19:13.010 پس لطفاً کمکمون کن اوضاع رو درست کنیم 00:19:14.049 --> 00:19:18.579 این مشکلیه که خودتون باید حل کنین 00:19:19.349 --> 00:19:20.390 ...این چیزا 00:19:21.450 --> 00:19:23.319 دیگه ربطی به ما نداره 00:19:23.559 --> 00:19:25.390 قبل از فامیل شدنمون 00:19:25.760 --> 00:19:28.029 دوستان قدیمی بودیم 00:19:28.660 --> 00:19:31.760 می‌خوای بذاری طلاق بگیرن؟ 00:19:32.430 --> 00:19:34.869 به تصمیم دخترم احترام می‌ذارم 00:19:36.599 --> 00:19:38.970 می‌دونست تحقیر می‌شه 00:19:39.910 --> 00:19:41.639 ...اما خودش اون فیلم رو گرفت 00:19:41.640 --> 00:19:43.809 و تو اینترنت پخشش کرد 00:19:44.480 --> 00:19:46.510 مشخص نمی‌کنه تصمیمش رو گرفته؟ 00:19:49.079 --> 00:19:53.289 خواهش می‌کنم آقای جانگ این لطف رو در حقم بکن 00:19:53.490 --> 00:19:55.460 چکار می‌تونم بکنم برات؟ 00:19:56.460 --> 00:20:00.529 چجوری مجبورش کنم برگرده به اون زندگی؟ 00:20:08.400 --> 00:20:09.440 بابا 00:20:11.769 --> 00:20:15.279 می‌دونی جلوی پدر زنت چقدر بدبخت بودم؟ 00:20:16.839 --> 00:20:19.210 چی گفت؟ 00:20:19.609 --> 00:20:21.180 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:20:21.879 --> 00:20:24.950 خودت این گند رو بار آوردی !خودتم درستش کن 00:20:26.420 --> 00:20:27.990 برو زانو بزن 00:20:28.150 --> 00:20:31.059 !التماس کن. هر کاری می‌کنی بکن 00:20:44.940 --> 00:20:46.809 تعجب کردی که خواستم ببینمت؟ 00:20:47.539 --> 00:20:48.710 نه 00:20:49.740 --> 00:20:51.779 ...باید بدونی که دونا 00:20:52.379 --> 00:20:55.010 برام چقدر مهمه 00:20:55.980 --> 00:20:56.980 بله 00:20:57.279 --> 00:21:00.750 شما به ازدواجم فکر می‌کنین؟ 00:21:01.349 --> 00:21:02.519 بله 00:21:04.190 --> 00:21:06.930 باید خیلی باهاش خوب باشی 00:21:07.660 --> 00:21:08.660 چشم 00:21:09.730 --> 00:21:14.269 می‌خوام زندگی با عشق رو تجربه کنه 00:21:15.339 --> 00:21:18.809 و اینکه، لطفاً بذار کارش رو هم ادامه بده 00:21:20.210 --> 00:21:21.609 بله، حتماً 00:21:22.740 --> 00:21:24.640 دونا خیلی زخم خورده 00:21:25.609 --> 00:21:29.378 لطفاً مراقبش باش 00:21:29.379 --> 00:21:31.220 و کمکش کن بهتر شه 00:21:31.750 --> 00:21:32.750 حتماً 00:21:36.190 --> 00:21:40.129 من مادر خیلی بدیم، برای همین ازت درخواست‌های زیادی دارم 00:21:41.390 --> 00:21:42.430 نفرمایین 00:21:48.740 --> 00:21:50.939 سلام گیل‌جون 00:21:50.940 --> 00:21:51.940 اومدی؟ 00:21:56.579 --> 00:21:58.650 بیا. اینم خواستگاری من 00:21:59.809 --> 00:22:01.249 به جای حلقه اینو برات ساختم 00:22:02.420 --> 00:22:04.119 از حلقه هم بیشتر دوستش دارم 00:22:05.319 --> 00:22:07.118 ...به ازدواج با من قبل از 00:22:07.119 --> 00:22:09.088 خواننده معروفی شدن، فکر نمی‌کنی؟ 00:22:09.089 --> 00:22:10.219 معلومه که نه 00:22:10.220 --> 00:22:13.528 اوی، نباید اینجوری بگی 00:22:13.529 --> 00:22:15.729 الان نباید گریه و زاری کنی؟ 00:22:15.730 --> 00:22:17.628 چرا گریه کنم؟ 00:22:17.629 --> 00:22:19.670 این بهترین هدیه ممکنه 00:22:20.599 --> 00:22:21.730 ...واقعاً که 00:22:22.640 --> 00:22:26.039 نگفتی قراره ازدواج کنیم که ازم سوء استفاده کنی؟ 00:22:26.809 --> 00:22:29.308 حتماً گذشته‌ات دوباره بهت فشار آورده 00:22:29.309 --> 00:22:30.809 اگه آورده باشه چی؟ 00:22:33.950 --> 00:22:35.549 چرا اینجوری نگام می‌کنی؟ 00:22:37.180 --> 00:22:38.619 حتماً واقعاً برات تموم شده 00:22:38.819 --> 00:22:41.449 الان دیگه می‌تونی درموردش شوخیم کنی 00:22:41.450 --> 00:22:43.289 گفتم که خیلی وقته فراموشش کردم 00:22:43.589 --> 00:22:46.289 نه، من درستش کردم 00:22:46.859 --> 00:22:49.099 تو حتی نمی‌ذاری درباره‌اش حرف بزنم 00:22:49.599 --> 00:22:52.345 بعله، خودم خوبت کردم 00:22:52.369 --> 00:22:54.868 با اینا برگه‌های موسیقی حلش می‌کنم برو داخل 00:22:54.869 --> 00:22:55.940 چشم 00:22:56.299 --> 00:22:57.539 سونگ‌آه - هوم؟ - 00:23:00.510 --> 00:23:01.569 عاشقتم 00:23:02.839 --> 00:23:03.940 چی گفتی؟ 00:23:05.980 --> 00:23:07.250 یعنی می‌خوای دوباره بگم؟ 00:23:07.410 --> 00:23:09.349 نشنیدم چی گفتی. چی؟ 00:23:10.480 --> 00:23:11.650 گفتم عاشقتم 00:23:22.160 --> 00:23:23.499 چی تو رو کشونده اینجا 00:23:23.500 --> 00:23:24.858 باید باهات صحبت کنم 00:23:24.859 --> 00:23:26.929 من و تو چه صحبتی داریم؟ 00:23:26.930 --> 00:23:28.029 هواآیم 00:23:29.900 --> 00:23:31.170 من دارم می‌میرم 00:23:32.039 --> 00:23:33.245 چی می‌گی؟ 00:23:33.269 --> 00:23:34.769 آخرین مرحله تومور مغزیمه 00:23:35.379 --> 00:23:37.839 نمی‌دونم یه ماه زنده می‌مونم یا دو ماه 00:23:38.279 --> 00:23:40.210 حتی شاید کوتاه ترم باشه 00:23:42.119 --> 00:23:44.250 ...پس نمی‌تونم با زندگی 00:23:44.579 --> 00:23:46.619 کارگردان شین هیچ کاری بکنم 00:23:47.789 --> 00:23:50.490 من در حق دونا خیلی بد کردم 00:23:50.920 --> 00:23:54.160 ولی لازم نیست تو هم حتماً همینکار رو کنی 00:23:54.789 --> 00:23:55.859 ...داری 00:23:57.629 --> 00:23:59.268 چی می‌گی؟ 00:23:59.269 --> 00:24:00.769 ...تو کارگردان شین رو 00:24:01.529 --> 00:24:03.799 خیلی خوب بزرگ کردی 00:24:04.339 --> 00:24:05.410 ...پس چرا 00:24:06.470 --> 00:24:08.910 داری به ازدواجی که نمی‌خواد مجبورش می‌کنی؟ 00:24:09.879 --> 00:24:11.950 اون که خیلی برات ارزشمنده 00:24:12.150 --> 00:24:15.150 چرا مجبورش می‌کنی از زندگیش دست بکشه؟ 00:24:15.619 --> 00:24:17.018 تو چی می‌دونی؟ 00:24:17.019 --> 00:24:18.119 هواآیم 00:24:18.849 --> 00:24:20.019 ...من قرار نیست 00:24:20.690 --> 00:24:22.960 مدت زیادی تو زندگیش باشم 00:24:24.559 --> 00:24:26.390 دیر یا زود فراموشم می‌کنه 00:24:27.160 --> 00:24:31.660 می‌تونه با یکی که واقعاً دوستش داره ازدواج کنه 00:24:31.970 --> 00:24:33.799 چرا داری جلوش رو می‌گیری؟ 00:24:34.329 --> 00:24:36.299 اگه تو دخالت نمی‌کردی 00:24:39.240 --> 00:24:40.839 کار به اینجاها نمی‌کشید 00:24:41.039 --> 00:24:42.109 می‌دونم 00:24:42.809 --> 00:24:45.680 می‌دونم چقدر برادرزاده‌ات رو دوست داری 00:24:46.250 --> 00:24:48.879 پس بذار آزاد زندگی کنه 00:24:49.519 --> 00:24:52.490 این آرزوی قبل مرگمه - تو چرا بمیری؟ - 00:24:54.289 --> 00:24:55.619 چرا باید بمیری؟ 00:24:57.019 --> 00:24:58.160 اگه بمیری 00:24:58.990 --> 00:25:01.760 دل دونگ‌وو می‌شکنه چرا باید بمیری؟ 00:25:07.569 --> 00:25:09.240 من پسرم رو نشناسم؟ 00:25:11.099 --> 00:25:12.269 ...می‌دونی چرا 00:25:13.640 --> 00:25:16.140 مجبورش کردم با هاکیونگ عروسی کنه؟ 00:25:17.379 --> 00:25:20.250 دونگ‌وو به محض اینکه عاشق یکی بشه 00:25:21.450 --> 00:25:23.019 تمام توجهش می‌ره سمت اون فرد 00:25:24.779 --> 00:25:26.589 اون تو رو دوست داره 00:25:27.519 --> 00:25:30.260 پس هر کاری می‌کنه تا با تو عروسی کنه 00:25:31.359 --> 00:25:32.960 از این می‌ترسیدم 00:25:36.029 --> 00:25:37.359 می‌دونم، هواآیم 00:25:39.129 --> 00:25:40.429 ولی من دارم می‌میرم 00:25:40.430 --> 00:25:43.440 خب چرا باید بمیری؟ چرا؟ 00:25:44.099 --> 00:25:45.200 اگه بمیری 00:25:45.609 --> 00:25:47.939 تا ابد تو قلب دونگ‌وو می‌مونی 00:25:47.940 --> 00:25:50.038 نباید بمیری. چرا داری می‌میری؟ 00:25:50.039 --> 00:25:51.279 چرا داری می‌میری؟ 00:25:52.750 --> 00:25:54.079 ...لطفاً کمکش کن 00:25:54.910 --> 00:25:56.980 تا اونم به این حال و روز نیفته 00:26:04.619 --> 00:26:07.029 تو کنترل زندگیش رو داری 00:26:08.329 --> 00:26:10.299 من بعد از تجربه‌ای که با هِمی داشتم 00:26:11.329 --> 00:26:13.970 فهمیدم اگه پدر مادری زندگی بچه‌شون رو کنترل کنن 00:26:14.500 --> 00:26:16.700 اون بچه دیگه شاد نیست 00:26:17.240 --> 00:26:18.869 پس این کارو نکن 00:26:19.809 --> 00:26:21.038 عجب زن عوضی‌ای 00:26:21.039 --> 00:26:24.140 چرا داری می‌میری؟ ها؟ چرا عوضی؟ 00:26:29.379 --> 00:26:32.420 می‌خواستم برگردم پیش شوهرم و با اون زندگی کنم 00:26:32.750 --> 00:26:34.250 ولی الان دیگه نمی‌تونم 00:26:35.250 --> 00:26:36.319 ...پس 00:26:37.089 --> 00:26:40.089 مراقب کارگردان شین باش 00:27:20.274 --> 00:27:30.031 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:33.457 --> 00:27:34.457 آقای جانگ 00:27:36.518 --> 00:27:38.257 باید می‌گفتی بیام دنبالت 00:27:39.488 --> 00:27:42.097 بشین 00:27:47.867 --> 00:27:49.267 براتون چایی می‌آرم 00:27:49.268 --> 00:27:51.468 نه، آب لطفاً - بله، خانم - 00:28:02.748 --> 00:28:05.487 امروز حالت بدتر شده؟ 00:28:07.117 --> 00:28:08.257 نه 00:28:09.288 --> 00:28:11.657 بعد از حرف زدن با هواآیم احساس می‌کنم خالی شدم 00:28:11.858 --> 00:28:13.056 با اون چرا حرف زدی؟ 00:28:13.057 --> 00:28:14.727 به خاطر کارگردان شین 00:28:15.297 --> 00:28:17.168 می‌خواستم یه چیزی بهش بگم 00:28:18.398 --> 00:28:21.568 بهش گفتم دارم می‌میرم 00:28:23.197 --> 00:28:24.767 حتماً خیلی سخت بوده 00:28:25.807 --> 00:28:28.708 اون چی گفت؟ - فقط گریه می‌کرد - 00:28:31.108 --> 00:28:34.517 الان دیگه به خودش بستگی داره 00:28:36.718 --> 00:28:40.758 تو هر کاری می‌تونستی کردی پس دیگه استراحت کن 00:28:41.558 --> 00:28:42.787 می‌خوام یه چرت بزنم 00:28:43.427 --> 00:28:46.626 واقعاً؟ باشه بریم خونه 00:28:46.627 --> 00:28:48.957 نه، همنیجا می‌خوابم 00:28:49.457 --> 00:28:50.767 کل شب رو باید فیلمبرداری کنیم 00:29:10.687 --> 00:29:13.047 حتماً ترسیدی اوپا 00:29:14.118 --> 00:29:17.487 آره بچه جون نزدیک بود قلبم وایسه 00:29:17.858 --> 00:29:19.787 دیگه تکرار نمی‌کنم 00:29:20.328 --> 00:29:22.698 آره، این لطفُ در حق اوپا بکن 00:29:22.957 --> 00:29:24.368 ولی اوپا 00:29:24.668 --> 00:29:26.403 هوم؟ چیه؟ 00:29:26.427 --> 00:29:29.897 وقتی برم بهشت دیگه درد ندارم، مگه نه؟ 00:29:30.108 --> 00:29:32.067 عجب دختر بدی 00:29:33.037 --> 00:29:35.108 نمی‌ذارم بری 00:29:35.638 --> 00:29:36.977 منم باهات می‌آم 00:29:36.978 --> 00:29:39.878 ببخشید، دیگه نمی‌گم 00:29:40.078 --> 00:29:42.818 خیلی درد داشتم، همینجوری گفتم 00:29:44.818 --> 00:29:46.717 می‌دونم که خیلی درد داری 00:29:47.358 --> 00:29:49.457 ممنونم که اینقدر شجاعی 00:29:50.688 --> 00:29:53.497 ولی من بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم 00:29:54.557 --> 00:29:56.158 پس یکم به فکر اوپا باش 00:29:57.228 --> 00:29:58.367 باشه 00:30:07.938 --> 00:30:10.108 کات، خوبه 00:30:10.307 --> 00:30:12.547 اوکی، خسته نباشید 00:30:12.647 --> 00:30:14.047 خسته نباشین 00:30:14.717 --> 00:30:18.788 امروز کبکت خروس می‌خوندا 00:30:19.288 --> 00:30:20.617 بگو چرا پس 00:30:21.117 --> 00:30:22.418 داری مسخره می‌کنی؟ 00:30:22.987 --> 00:30:24.957 هیجان زده‌ام 00:30:25.158 --> 00:30:27.427 می‌تونم تو یه چیزی دستت بندازم 00:30:27.957 --> 00:30:30.097 شاید باید از بوم‌وو ممنون باشم 00:30:30.098 --> 00:30:31.397 ...اوی بچه - وایسا - 00:30:31.568 --> 00:30:33.737 بوم‌وو، کارگردان می‌خواد منو بزنه 00:30:33.897 --> 00:30:35.896 کمکم کن داداش 00:30:35.897 --> 00:30:37.367 هوس مُردن کردی؟ 00:30:41.538 --> 00:30:45.147 تو حتی از جویون خوشتم نمی‌آد سعی نکن بازیش بدی 00:30:45.348 --> 00:30:46.646 بازیش ندادم 00:30:46.647 --> 00:30:48.378 خودش گفت عاشقته 00:30:49.378 --> 00:30:50.948 اون دختر فقیریه 00:30:51.587 --> 00:30:53.557 باهاش بازی نکن 00:30:54.188 --> 00:30:55.457 تو جویون رو دوست داری؟ 00:30:56.788 --> 00:30:58.188 آره، دوستش دارم 00:30:58.927 --> 00:31:02.098 همیشه از اسپانسرم پیروی می‌کنم واسه همین ممکنه باورم نکنی 00:31:03.098 --> 00:31:04.668 ولی واقعاً دوستش دارم 00:31:06.767 --> 00:31:08.497 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:31:08.767 --> 00:31:10.568 من خودم ازش خوشم می‌اومد 00:31:12.908 --> 00:31:14.237 حتماً‌ زده به سرت 00:31:14.878 --> 00:31:16.653 چرا یه میزبان باید از یه دغلباز خوشش بیاد؟ 00:31:16.677 --> 00:31:18.478 این بهترین کاریه که می‌تونی بکنی؟ 00:31:19.047 --> 00:31:20.516 با یه مرد خوب آشنا شو 00:31:20.517 --> 00:31:22.717 باهاش ازدواج کن بچه‌دار شو، خونه بخر 00:31:23.547 --> 00:31:24.847 اینجوری باید زندگی کنی 00:31:24.848 --> 00:31:26.717 به هیچکدوم اینا نیازی ندارم 00:31:27.188 --> 00:31:29.758 هرکی رو بخوام دوست دارم و همینجوری زندگی می‌کنم 00:31:31.858 --> 00:31:33.188 چکار می‌کنین؟ 00:31:33.897 --> 00:31:35.457 دعواهای عشقیتون رو بذارید برای بیرون 00:31:36.397 --> 00:31:38.128 مزاحم کار من نشین 00:31:40.638 --> 00:31:41.837 خنده آدمو در نیارین 00:31:42.698 --> 00:31:44.737 شماها لیاقت عاشق شدن ندارین 00:31:49.438 --> 00:31:51.607 کات، خوبه - کات، خوبه - 00:31:55.818 --> 00:31:57.647 خیلی واقعی بنظر می‌اومد 00:31:58.287 --> 00:31:59.818 نزدیک بود بُکُشیم 00:32:00.087 --> 00:32:02.217 از خدام بود که اینکارو می‌کردم 00:32:08.998 --> 00:32:11.827 خوب بازی کردم دیگه؟ - بله - 00:32:11.828 --> 00:32:13.536 دقیقاً مثل تمرین‌هات بودی 00:32:13.537 --> 00:32:15.237 اصلاً هم اشتباه نکردی 00:32:15.238 --> 00:32:16.438 ارتباط چشمیم چی؟ 00:32:16.967 --> 00:32:18.068 خوب بود 00:32:18.738 --> 00:32:22.177 چون نمی‌تونم خوب ببینم همش اخم می‌کنم 00:32:22.178 --> 00:32:25.578 با وضعیت الان خانم جانگ مشکلی پیش نمی‌آد 00:32:27.548 --> 00:32:30.516 لارا، می‌خوای به این کارات ادامه بدی؟ 00:32:30.517 --> 00:32:31.646 تو چرا اینجایی؟ 00:32:31.647 --> 00:32:33.987 دونگ‌وو داره با من ازدواج می‌کنه 00:32:33.988 --> 00:32:36.217 این کارا حتماً لازمه؟ 00:32:37.157 --> 00:32:38.188 ببخشید 00:32:43.198 --> 00:32:44.597 چقدر دیگه می‌خوای به این کارات ادامه بدی؟ 00:32:44.868 --> 00:32:46.967 گفته بودی برات مهم نیست چه حسی بهت دارم 00:32:47.798 --> 00:32:49.567 گفته بودی به عشق من نیازی نداری 00:32:49.568 --> 00:32:52.036 چرا می‌آی محل کارم مزاحمت ایجاد می‌کنی؟ 00:32:52.037 --> 00:32:53.907 به عشقت نیازی ندارم 00:32:54.178 --> 00:32:56.037 ولی نمی‌تونم بذارم به عشقبازی‌هات برسی 00:32:56.438 --> 00:32:59.308 اجازه اینو دارم که جلوی عشقبازی‌هاتو بگیرم 00:32:59.578 --> 00:33:01.517 همین کاراته که باعث می‌شه ازت متنفر شم 00:33:23.967 --> 00:33:25.607 چرا هنوز بیدارین؟ 00:33:30.207 --> 00:33:31.277 شب به خیر 00:33:33.378 --> 00:33:34.378 دونگ‌وو 00:33:37.048 --> 00:33:39.448 بله؟ - ...من - 00:33:41.318 --> 00:33:43.527 در این حد سربار زندگیت بودم؟ 00:33:44.758 --> 00:33:46.157 ...من باعث شدم که 00:33:46.428 --> 00:33:49.758 از زندگیت دست بکشی و با هاکیونگ عروسی کنی؟ 00:33:51.328 --> 00:33:52.928 چون سعی کردم خودم رو بکشم؟ 00:34:07.717 --> 00:34:09.048 من خوبم 00:34:11.388 --> 00:34:13.988 ... فقط از وقتی منو قاطی این بازی کردین 00:34:15.957 --> 00:34:18.428 زندگی خودمو تموم شده می‌بینم 00:34:18.888 --> 00:34:20.558 شنیدم لارا داره می‌میره 00:34:22.428 --> 00:34:23.727 اومده بود اینجا 00:34:25.498 --> 00:34:26.527 ...ازم خواست 00:34:27.897 --> 00:34:29.798 تو زندگیت دخالت نکنم 00:34:35.438 --> 00:34:36.438 دونگ‌وو 00:34:37.277 --> 00:34:38.277 بله 00:34:42.017 --> 00:34:43.048 منو ببخش 00:34:45.847 --> 00:34:47.657 تو تنها کسم بودی 00:34:48.558 --> 00:34:52.227 چون تنها کسم بودی روت وسواس پیدا کرده بودم 00:34:53.657 --> 00:34:55.397 بهت خیلی افتخار می‌کردم 00:34:55.998 --> 00:34:57.498 برای همین می‌خواستم بهترین باشی 00:34:59.897 --> 00:35:00.938 ...انگار 00:35:02.498 --> 00:35:06.207 ...می‌خواستم مردم به خاطر اینکه مثل پسرم 00:35:07.078 --> 00:35:10.748 خوب بزرگت کردم، منو ستایش کنن 00:35:11.107 --> 00:35:12.248 ...می‌فهمم 00:35:13.647 --> 00:35:14.917 چه حسی دارین 00:35:15.717 --> 00:35:16.818 ...ولی 00:35:19.587 --> 00:35:20.758 ...نمی‌دونستم 00:35:22.657 --> 00:35:24.727 دارم سربار زندگیت می‌شم 00:35:25.688 --> 00:35:28.558 آره، حتماً سربار بودم 00:35:29.027 --> 00:35:32.198 همین کارو کردم باعث شدم حس خفه خون گرفتن داشته باشی 00:35:33.167 --> 00:35:36.837 می‌دونستم دارم چکار می‌کنم ولی نمی‌تونستم جلوی خودمو بگیرم 00:35:39.438 --> 00:35:40.878 ...می‌خواستم ادامه بدم تا 00:35:43.138 --> 00:35:45.008 تا مطمئن شم تو مال منی 00:35:46.477 --> 00:35:49.448 می‌دونم، همه چی رو می‌دونم 00:35:54.118 --> 00:35:55.217 دونگ‌وو 00:35:57.188 --> 00:36:01.058 اگه نمی‌خوای با هاکیونگ عروسی کنی، نکن 00:36:04.568 --> 00:36:06.967 عمه - ...ولی خیلی بده - 00:36:10.507 --> 00:36:13.237 که لارا همیشه تو قلبت می‌مونه 00:36:15.408 --> 00:36:17.107 دلم برات می‌سوزه 00:36:23.918 --> 00:36:26.687 حتماً سرت خیلی شلوغه ببخشید که کشوندمت اینجا 00:36:26.688 --> 00:36:28.158 اشکالی نداره 00:36:29.217 --> 00:36:31.328 بشین - بله - 00:36:36.497 --> 00:36:39.668 خبرای خوب رو شنیدم تبریک می‌گم 00:36:40.028 --> 00:36:41.938 آهان، ممنونم 00:36:42.337 --> 00:36:44.337 مادرت خیلی برات خوشحاله 00:36:46.337 --> 00:36:49.507 شنیدم ممکنه بوم‌وو درگیر یه سری کارای قانونی بشه 00:36:50.038 --> 00:36:51.223 بله 00:36:51.247 --> 00:36:54.617 حتی اگه موفق نشد من خسارتشو پرداخت می‌کنم 00:36:54.717 --> 00:36:57.018 پس نگران این چیزا نباشین و روی کار تمرکز کنین 00:36:57.288 --> 00:36:59.617 نه، خیلی ممنون 00:37:00.658 --> 00:37:03.627 دلیلی نداره که این لطفتون رو قبول کنم 00:37:04.127 --> 00:37:05.328 راستش رو بخوای 00:37:05.957 --> 00:37:08.997 ...اگه می‌تونستم برگردم پیش لارا قرار بود 00:37:09.428 --> 00:37:11.528 اسمت رو به عنوان دخترم ثبت کنم 00:37:16.438 --> 00:37:17.507 ...باید به این موردم 00:37:18.668 --> 00:37:20.038 جواب رد بدم 00:37:21.778 --> 00:37:24.678 به خاطر اینکه ولم کرده ازش متنفرم 00:37:25.278 --> 00:37:27.847 ولی می‌خوام به عنوان دختر کارگردان ها مین‌هیوک زندگی کنم 00:37:28.578 --> 00:37:29.578 باشه 00:37:32.018 --> 00:37:35.158 اگه دوست نداری، مجبورت نمی‌کنم 00:37:36.658 --> 00:37:40.627 یه خواهش دیگه‌ای هم ازت داشتم 00:37:41.457 --> 00:37:42.558 بفرمایین 00:37:43.328 --> 00:37:44.528 ...نمی‌شه با لارا 00:37:45.597 --> 00:37:48.198 مثل مادرت برخورد کنی؟ 00:37:49.867 --> 00:37:53.038 منظورم اینه که زیر یه سقف که زندگی می‌کنین 00:37:53.408 --> 00:37:55.736 سر یه سریالم همکاری می‌کنین 00:37:55.737 --> 00:37:58.207 پس مطمئنم یه ارتباطی بینتون هست 00:37:58.908 --> 00:38:01.177 ...اگه بتونی مادر صداش کنی 00:38:01.178 --> 00:38:02.548 ببخشید 00:38:04.518 --> 00:38:06.587 ولی فکر نمی‌کنم بتونم اینکارو بکنم 00:38:07.418 --> 00:38:08.957 برای من 00:38:09.518 --> 00:38:12.457 مادر مرحومم، تنها مادرمه 00:38:14.328 --> 00:38:15.597 ...ولی تو 00:38:16.898 --> 00:38:18.997 یه مادر دیگه هم داری 00:38:19.727 --> 00:38:23.607 مادری که قلب مادر مرحومم رو شکسته 00:38:24.707 --> 00:38:26.607 نمی‌تونم مادر خودم صداش کنم 00:38:29.908 --> 00:38:31.048 انگار خیلی مصممی 00:38:34.278 --> 00:38:36.448 اگه برای همین موضوع می‌خواستین ببینینم 00:38:37.117 --> 00:38:38.847 پس با اجازه‌تون دیگه می‌رم 00:38:48.898 --> 00:38:50.298 لارای عزیزم 00:38:51.428 --> 00:38:53.328 چه زن بیچاره‌ای 00:39:00.678 --> 00:39:02.308 چرا، عمه جون؟ 00:39:03.507 --> 00:39:05.477 چرا باید عقب بکشم؟ 00:39:07.617 --> 00:39:10.487 دونگ‌وو تو رو دوست نداره 00:39:11.747 --> 00:39:15.157 تا الان که باهاش مشکلی نداشتین 00:39:15.158 --> 00:39:16.928 بیشتر بهش فکر کردم 00:39:18.058 --> 00:39:19.688 ...و فکر نمی‌کنم بتونم 00:39:20.898 --> 00:39:23.798 بذارم فقط به خاطر تو با هم ازدواج کنین 00:39:24.967 --> 00:39:27.137 برای من مهم نیست 00:39:28.737 --> 00:39:30.068 من اشتباه کردم 00:39:31.967 --> 00:39:36.408 چون سعی کردم خودم رو بکشم این موضوع خیلی جدی شد 00:39:37.247 --> 00:39:40.448 ...من حماقت کردم و تازه الان می‌فهمم کارم 00:39:41.217 --> 00:39:42.977 چه ظلم بزرگی در حق دونگ‌وو بود 00:39:44.347 --> 00:39:45.688 باید به من کمک کنین 00:39:45.987 --> 00:39:48.518 شما دیگه نباید اینکار رو باهام بکنین 00:39:49.658 --> 00:39:51.058 متأسفم، هاکیونگ 00:39:52.788 --> 00:39:53.857 ...تو هم باید 00:39:54.497 --> 00:39:56.428 مردی رو پیدا کنی که عاشقت باشه 00:39:59.467 --> 00:40:00.996 نمی‌خوام 00:40:00.997 --> 00:40:03.398 من بدون دونگ‌وو نمی‌تونم زندگی کنم 00:40:04.467 --> 00:40:07.707 تو رو خدا کمکم کنین با دونگ‌وو ازدواج کنم 00:40:10.408 --> 00:40:13.178 فکر نمی‌کنم بتونم تحمل کنم ...که تنها پسرم 00:40:14.018 --> 00:40:16.048 به خاطر من زندگی بدی داشته باشه 00:40:17.148 --> 00:40:18.747 متأسفم، هاکیونگ 00:40:19.587 --> 00:40:22.487 !عمه جون، عمـه جون 00:40:23.688 --> 00:40:25.387 عمه جون تو رو خدا 00:40:27.957 --> 00:40:30.028 نه 00:40:42.007 --> 00:40:45.308 این بچه رو به دنیا می‌آرم و خودم بزرگش می‌کنم 00:40:45.578 --> 00:40:48.216 لازم نکرده، سقطش کن 00:40:48.217 --> 00:40:49.648 بچه‌ی خودمه 00:40:52.918 --> 00:40:56.217 به محض اینکه این بچه بدنیا بیاد همه چی خراب می‌شه 00:40:57.257 --> 00:40:58.928 چرا اینقدر عوض شدی؟ 00:41:00.028 --> 00:41:02.227 خودت می‌گفتی پشتم هستی 00:41:02.928 --> 00:41:05.627 می‌گفتی فقط عاشق من می‌مونی 00:41:09.337 --> 00:41:11.207 دیروز به زور تونستم جلوی ورشکستگی‌مون رو بگیرم 00:41:11.867 --> 00:41:14.877 تو این حال و روز تو برام هیچی نیستی 00:41:15.438 --> 00:41:17.408 عشقت همیشه همینقدر سطحی بود؟ 00:41:18.078 --> 00:41:19.148 احتمالاً 00:41:19.847 --> 00:41:21.747 چون دیگه برام اهمیتی نداری 00:41:22.247 --> 00:41:23.318 ...پس من عاشق 00:41:24.217 --> 00:41:26.487 همچین مردی بودم 00:41:31.158 --> 00:41:32.227 ...برای همینه که 00:41:33.028 --> 00:41:35.457 باید بریم و بچه رو سقط کنیم 00:41:36.398 --> 00:41:37.798 باید خودم ببینم سقطش می‌کنی 00:41:38.727 --> 00:41:40.298 نمی‌بخشمت 00:42:03.757 --> 00:42:04.957 ...لارا 00:42:05.828 --> 00:42:09.127 تونست منو از زندگی تحت کنترل عمه‌ام، نجات بده 00:42:09.528 --> 00:42:10.798 ...مطمئنم 00:42:12.497 --> 00:42:15.637 آخرین هدیه‌اش به تو بوده 00:42:18.107 --> 00:42:20.538 هنوز که بهم نرسیده 00:42:21.137 --> 00:42:22.707 هر زمانی که می‌خواستم ببینمش 00:42:24.078 --> 00:42:25.747 نمی‌تونستم نفس بکشم 00:42:26.918 --> 00:42:29.948 چون عمه‌ام می‌خواست زندگیم رو کنترل کنه 00:42:31.148 --> 00:42:33.788 حس می‌کردم زندگی رقت باری دارم 00:42:35.318 --> 00:42:39.087 شاید دلیلش همینه 00:42:40.627 --> 00:42:43.627 شاید برای همینه که عاشق لارا شدی 00:42:46.227 --> 00:42:49.367 کاری رو کرد که بیشتر از همه نیاز داشتی 00:42:51.207 --> 00:42:55.477 شاید این سرنوشت بین شما دوتاست 00:43:01.347 --> 00:43:04.247 لارا کار غیر قابل تصوری برام کرد 00:43:06.188 --> 00:43:08.257 من چکار می‌تونم براش بکنم؟ 00:43:09.518 --> 00:43:10.788 نمی‌دونم 00:43:11.188 --> 00:43:13.658 دلم نمی‌خواد اینو بگم، ولی بهتره بگم 00:43:14.957 --> 00:43:19.028 ...لارا گفت بین من و تو 00:43:21.467 --> 00:43:25.737 جفتمون رو به یه اندازه دوست داره 00:43:27.237 --> 00:43:31.048 بیشتر از اونی که فکر کنی، کمکش کردی 00:43:32.408 --> 00:43:33.948 ...کمکش کردی 00:43:34.918 --> 00:43:36.617 دوباره عاشق بشه 00:43:42.357 --> 00:43:43.387 ...ممنونم 00:43:44.887 --> 00:43:47.398 که اینارو بهم گفتین - ...به نظر می‌آد - 00:43:49.058 --> 00:43:51.227 من و تو قراره سال‌های زیادی همو ببینیم 00:43:54.637 --> 00:43:56.337 ...به لطف خاطراتِ 00:43:57.707 --> 00:43:58.967 یه شخص خاص 00:44:11.887 --> 00:44:13.347 سلام، نویسنده یون 00:44:14.387 --> 00:44:16.158 بیاین تو، بیاین 00:44:24.198 --> 00:44:27.798 که شماها دارین قرار می‌ذارین؟ 00:44:28.538 --> 00:44:30.467 تا کجاها پیش رفتین؟ 00:44:31.367 --> 00:44:34.007 اذیتمون نکنین 00:44:34.238 --> 00:44:36.636 عکس روی مقاله که خیلی احساسی بود 00:44:36.637 --> 00:44:38.708 همین قدر جلو رفتیم دیگه 00:44:40.278 --> 00:44:42.217 امیدوارم بازم خر نشده باشم 00:44:42.218 --> 00:44:43.818 نه، نشدین 00:44:44.147 --> 00:44:46.048 اینقدر سر به سرمون نذارین 00:44:48.488 --> 00:44:49.857 کیه این ساعت؟ 00:44:52.087 --> 00:44:53.558 عه، کارگردان شینه 00:44:54.427 --> 00:44:55.697 سلام - سلام - 00:44:55.998 --> 00:44:59.498 چرا همتون این ساعت می‌آین دیدن من؟ 00:44:59.867 --> 00:45:03.568 هی، شماها جای دیگه برای قرار گذاشتن نداشتین؟ 00:45:05.308 --> 00:45:07.636 نه، اومدیم به نویسنده یون سر بزنیم 00:45:07.637 --> 00:45:08.677 چرا؟ 00:45:09.578 --> 00:45:10.646 دارین ازدواج می‌کنین؟ 00:45:10.647 --> 00:45:12.877 نه، هنوز نه 00:45:13.548 --> 00:45:16.447 یعنی تصمیمش رو دارین؟ خب، کی می‌دونه 00:45:16.617 --> 00:45:18.517 ...تا وقتی ازدواج نکنین 00:45:18.518 --> 00:45:21.087 نمی‌شه هیچی رو تضمین کرد 00:45:21.288 --> 00:45:23.926 نویسنده، دارین نفرینمون می‌کنین؟ 00:45:23.927 --> 00:45:27.228 آره، چون حسودیم می‌شه... حسودیم می‌شه 00:45:28.828 --> 00:45:31.666 ...راست می‌گه، تا ازدواج نکنین 00:45:31.667 --> 00:45:33.396 هیچکی نمی‌تونه مطمئن باشه 00:45:33.397 --> 00:45:35.897 بله - نویسنده یون - 00:45:36.907 --> 00:45:38.406 دونا، بوم‌وو 00:45:38.407 --> 00:45:39.568 بله؟ - چیه؟ - 00:45:41.238 --> 00:45:44.347 من ازدواج نمی‌کنم 00:45:47.078 --> 00:45:49.547 واقعاً؟ جدی می‌گین؟ 00:45:49.548 --> 00:45:50.617 جدی؟ 00:45:51.147 --> 00:45:52.687 عمه‌ام بیخیال شد 00:45:53.147 --> 00:45:55.518 ولی چجوری آخه؟ 00:45:57.328 --> 00:45:58.926 بیخیال شد دیگه 00:45:58.927 --> 00:46:02.397 گفت از این به بعد باید اونجوری که می‌خوام زندگی کنم 00:46:03.397 --> 00:46:05.167 هی، منتظر چی هستین؟ 00:46:05.597 --> 00:46:07.068 باید جشن بگیریم 00:46:07.568 --> 00:46:09.497 !آره - !باید جشن بگیریم - 00:46:09.498 --> 00:46:12.666 !باید جشن بگیریم کارگردان 00:46:12.667 --> 00:46:13.738 بریم 00:46:15.337 --> 00:46:17.646 امروز از دیروزم بیشتر در آوردیم 00:46:17.647 --> 00:46:19.578 دوهیون، راست می‌گفتی 00:46:19.778 --> 00:46:21.518 ورشکستگی تو کارت نیست 00:46:21.917 --> 00:46:24.587 با این درآمدت می‌تونی بازیگری رو ول کنی 00:46:25.617 --> 00:46:27.288 چه فایده؟ 00:46:28.258 --> 00:46:29.518 ...عشقم 00:46:32.028 --> 00:46:33.897 عشقم به باد رفته 00:46:36.357 --> 00:46:40.028 دوهیون، اینجوری نباش جنتلمن باش بذار بره 00:46:40.167 --> 00:46:41.998 اونا عاشق همن 00:46:42.197 --> 00:46:45.337 مثل یه مرد، براشون خوشحال باش 00:46:51.808 --> 00:46:53.917 من تو ماشین منتظرم 00:46:54.447 --> 00:46:57.748 شمارش رو تموم کنین در رو هم درست ببندین 00:47:03.357 --> 00:47:04.488 پول خوبی در آوردیم، نه؟ 00:47:11.367 --> 00:47:12.427 الان اومدی خونه؟ 00:47:14.468 --> 00:47:15.468 بله 00:47:16.597 --> 00:47:18.867 یکم مشروب خوردم 00:47:20.137 --> 00:47:21.836 از یکم، بیشتر به نظر می‌آد 00:47:21.837 --> 00:47:26.548 بله، اتفاقای خوبی افتاده بود برای همین زیاد خوردم 00:47:26.748 --> 00:47:28.947 از چی اینقدر خوشحالی؟ 00:47:29.447 --> 00:47:33.417 کارگردان شین قرار نیست ازدواج کنه 00:47:34.518 --> 00:47:37.586 عمه‌اش گفته هرجوری می‌خواد، زندگی کنه 00:47:37.587 --> 00:47:38.927 الان دیگه آزاده 00:47:43.397 --> 00:47:44.468 چه خبر خوبی 00:47:44.867 --> 00:47:47.068 بله، خبر خوبیه 00:47:47.968 --> 00:47:49.667 خبر خیلی خیلی خوبیه 00:47:53.677 --> 00:47:55.177 شب بخیر 00:47:56.407 --> 00:47:57.508 خوب بخوابی 00:48:06.488 --> 00:48:09.087 الان قطع می‌کنم، بای بای 00:48:11.857 --> 00:48:13.527 چقدر خوردی؟ 00:48:13.528 --> 00:48:14.758 با بوم‌وو مست کردی؟ 00:48:15.228 --> 00:48:17.097 !نه 00:48:17.927 --> 00:48:21.738 با کارگردان شین و نویسنده یون و بوم‌وو 00:48:22.568 --> 00:48:23.967 خبریه؟ 00:48:23.968 --> 00:48:26.808 چرا همتون اینقدر مست کردین؟ 00:48:27.337 --> 00:48:31.107 یونگ‌هی، کارگردان شین قرار نیست ازدواج کنه 00:48:31.447 --> 00:48:32.477 چی؟ 00:48:32.478 --> 00:48:36.616 عمه‌اش دست از سرش برداشته 00:48:36.617 --> 00:48:39.788 برای آزادی کارگردان جشن گرفتیم 00:48:41.788 --> 00:48:43.427 من چکار کنم حالا؟ 00:48:44.458 --> 00:48:45.527 چی رو؟ 00:48:45.528 --> 00:48:49.197 به عشق یه طرفم به کارگردان شین ادامه بدم؟ 00:48:49.998 --> 00:48:52.328 از اون زنایی نیستم که راحت نظر کسی رو عوض کنم 00:48:53.597 --> 00:48:55.137 دیوونـه شدی؟ 00:48:55.498 --> 00:48:57.768 هوی، مراقب حرف زدنت باشا 00:48:58.167 --> 00:49:00.737 هـوی، یونگ‌هی 00:49:00.738 --> 00:49:02.708 خبر خیلی خوبی نیست؟ 00:49:03.137 --> 00:49:07.217 کارگردان شین قراره زندگی بهتری داشته باشه 00:49:07.218 --> 00:49:10.946 ...آره، خبر خوبیه ولی 00:49:10.947 --> 00:49:13.518 مطمئنم نیستم بتونم بیخیال شم - چی؟ - 00:49:13.917 --> 00:49:15.818 من یه زن افسونگرم 00:49:18.028 --> 00:49:20.697 ببین چی می‌گه 00:49:21.758 --> 00:49:24.328 واقعاً؟ لارا؟ 00:49:25.427 --> 00:49:26.427 هوم 00:49:28.498 --> 00:49:32.538 راست می‌گی، مردم می‌گن هیچی اتفاقی نیستا 00:49:32.708 --> 00:49:35.508 یه دلیلی داره که همدیگه رو می‌بینیم 00:49:36.607 --> 00:49:38.048 حالا بهش اعتقاد پیدا کردم 00:49:38.407 --> 00:49:42.377 فهمیدم چرا اینقدر عاشق لارا بودی 00:49:45.087 --> 00:49:49.488 شوهر سابقشم همین رو گفت 00:49:50.288 --> 00:49:51.927 شما دوتا همدیگه رو می‌بینین؟ 00:49:52.627 --> 00:49:55.228 هوم، به خاطر لارا 00:49:55.958 --> 00:49:57.828 با هم بهش کمک می‌کنیم 00:49:59.568 --> 00:50:01.197 !عجب حرکـتی 00:50:01.437 --> 00:50:04.507 هم تو حرف نداری !هم شوهر سابقش 00:50:04.508 --> 00:50:06.208 آره 00:50:07.238 --> 00:50:09.607 اگه من جای اون بودم 00:50:10.947 --> 00:50:13.977 نمی‌تونستم اینقدر روشن فکر باشم 00:50:13.978 --> 00:50:16.518 اصلاً کار راحتی نیست 00:50:17.847 --> 00:50:19.248 ...فکر می‌کنم عشق اون 00:50:20.788 --> 00:50:23.157 خیلی خیلی بیشتر از مال منه 00:50:25.127 --> 00:50:26.228 دونگ‌وو 00:50:26.998 --> 00:50:27.998 باشه 00:50:28.897 --> 00:50:29.897 بیا 00:50:34.597 --> 00:50:36.568 ببین، فکر کنم خیلی خوردم 00:50:37.068 --> 00:50:38.837 منم، مادرت 00:51:27.518 --> 00:51:28.718 اینجا چکار می‌کنی باز؟ 00:51:32.528 --> 00:51:34.697 من کوتاه نمی‌آم - هاکیونگ - 00:51:35.758 --> 00:51:37.768 به خودت بیا لطفاً 00:51:37.998 --> 00:51:41.196 زندگی، اگه با تو نباشه هیچ چیز خاصی نداره 00:51:41.197 --> 00:51:42.597 اینا علاقه‌ی وسواسیه 00:51:42.837 --> 00:51:44.637 الان ناراحت زمان از دست رفته‌ خودتی 00:51:44.808 --> 00:51:47.907 بشین ببین چه بلایی سرم می‌آد 00:52:09.458 --> 00:52:11.427 نجاتم بده، هِمی 00:52:16.808 --> 00:52:18.708 زبونم بند اومده 00:52:19.867 --> 00:52:21.477 هیچ غروری نداری تو؟ 00:52:21.478 --> 00:52:22.778 دیگه نه 00:52:23.478 --> 00:52:26.478 برای برگردوندنت هرکاری می‌کنم 00:52:31.748 --> 00:52:34.018 باید وقتی عاشقت بودم اینجوری می‌بودی 00:52:34.788 --> 00:52:36.687 اون موقع برای هرچیزی می‌بخشیدمت 00:52:37.887 --> 00:52:39.488 ولی الان دیگه همچین خبری نیست 00:52:39.857 --> 00:52:42.657 حتی دیگه ازت متنفرم نیستم 00:52:49.068 --> 00:52:50.637 جونهو 00:52:51.407 --> 00:52:53.367 یه ذره شخصیت داشته باش 00:52:55.238 --> 00:52:58.176 من دیگه هیچی برای نگرانی ندارم 00:52:58.177 --> 00:52:59.577 شرکتمون داره ورشکسته می‌شه 00:52:59.978 --> 00:53:03.548 هیچکی به جز تو نمی‌تونه کمکمون کنه 00:53:05.818 --> 00:53:08.657 همینجورم رقت‌انگیز می‌مونی 00:53:23.097 --> 00:53:24.208 باورم نمی‌شه 00:53:25.137 --> 00:53:28.337 (من معشوقه مذکور در ویدیو جانگ هِمی هستم) 00:53:31.478 --> 00:53:33.847 بیا بیا،این خبره همه جا پیچیده 00:53:34.078 --> 00:53:35.347 چیه؟ 00:53:35.578 --> 00:53:37.817 اگه بازم دستم بندازی 00:53:37.818 --> 00:53:39.487 کارت تمومه‌ها 00:53:39.488 --> 00:53:40.886 نه بابا اون نیست 00:53:40.887 --> 00:53:43.017 اون زنی که شوهر خواهر سابقت ...باهاش خیانت کرده بود 00:53:43.018 --> 00:53:44.827 توی شبکه‌های اجتماعی یه چی نوشته 00:53:44.828 --> 00:53:46.728 همه جا داره پخش می‌شه 00:53:47.458 --> 00:53:50.998 شوهر خواهر سابقت بهش گفته بچه رو سقط کنه 00:53:52.867 --> 00:53:54.968 دیگه گند همه چی رو در آورده 00:53:59.568 --> 00:54:01.708 بیا کامنتارو بخون 00:54:02.238 --> 00:54:04.947 "تو از اونم بدتری" 00:54:05.508 --> 00:54:07.218 یه سریا هم دلداری دادن 00:54:07.478 --> 00:54:10.218 جونهو نیومده سراغت؟ 00:54:11.248 --> 00:54:13.387 امروز اومده بود زانو زده بود 00:54:14.258 --> 00:54:16.558 دودل که نشدی؟ 00:54:16.758 --> 00:54:17.958 مامان 00:54:19.157 --> 00:54:21.458 خبرای خوبم هستا 00:54:22.028 --> 00:54:25.268 سونگ‌آه نامزد کرده 00:54:25.828 --> 00:54:27.197 از بابا شنیدم 00:54:27.798 --> 00:54:28.837 مبارکه 00:54:29.097 --> 00:54:30.238 ممنون 00:54:30.667 --> 00:54:32.738 ...‌دونا دوست پسر داره 00:54:33.268 --> 00:54:34.407 سونگ‌آه هم داره 00:54:35.137 --> 00:54:37.447 امیدوارم تو هم به زودی یکی رو پیدا کنی 00:54:38.508 --> 00:54:40.478 من نمی‌خوام دوباره ازدواج کنم 00:54:40.947 --> 00:54:43.416 یه بار برای هفت پشتم بس بود 00:54:43.417 --> 00:54:45.537 از فکر کردن به ازدواج دوباره هم می‌ترسم 00:54:45.788 --> 00:54:49.058 جانشین شرکت بابا می‌شم و کار می‌کنم 00:54:49.587 --> 00:54:51.727 می‌تونی اینکارم بکنی 00:54:51.728 --> 00:54:53.897 ولی خودت رو سرکوب نکن 00:54:54.498 --> 00:54:57.903 هیچ وقت نمی‌دونی چی در انتظارته 00:54:57.927 --> 00:55:00.197 چه خبر از تو و بابا؟ 00:55:01.968 --> 00:55:03.137 داریم خوب پیش می‌ریم 00:55:05.068 --> 00:55:08.538 آهان راستی، من کی ازدواج کنم؟ 00:55:10.147 --> 00:55:13.048 خیلی ممنون. مدیونت شدم 00:55:13.677 --> 00:55:17.147 هواآیم بهت اهمیت می‌ده 00:55:18.818 --> 00:55:22.617 اگه به خاطر تو نبود باید ازدواج می‌کردم 00:55:22.758 --> 00:55:24.427 صرف نظر از اینکه چی می‌شه 00:55:24.528 --> 00:55:27.097 دیگه هیچقوت بیخیال زندگیت نشو 00:55:27.897 --> 00:55:29.828 باشه، نمی‌شم 00:55:31.298 --> 00:55:34.097 بریم سراغ دیالوگای امروزت 00:55:34.238 --> 00:55:35.268 باشه 00:55:36.768 --> 00:55:37.837 بوم‌وو 00:55:40.637 --> 00:55:42.937 احضاریه‌ها رو آوردم 00:55:44.508 --> 00:55:45.707 بالاخره رسید 00:55:45.708 --> 00:55:48.377 جفتتون باید قوی باشید 00:55:48.947 --> 00:55:51.087 یه احضاریه هم از برند لباس ورزشی ها رسیده 00:55:53.818 --> 00:55:56.886 ببخشید. تقصیر منه که بدون فکر کردن امضاش کردم 00:55:56.887 --> 00:55:58.157 خودت تنهایی که امضا نکردی 00:55:58.387 --> 00:56:00.656 من مجبورت کردم 00:56:00.657 --> 00:56:04.298 الان نمی‌خواد بترسیم و فقط باید تمام تلاشمونو بکنیم 00:56:04.728 --> 00:56:05.728 باشه 00:56:23.278 --> 00:56:25.788 لارا، رسیدیم. پیاده شو 00:56:28.988 --> 00:56:32.228 لارا رسیدیم، چشمات رو باز کن 00:56:34.058 --> 00:56:35.058 لارا 00:56:37.298 --> 00:56:38.367 لارا 00:56:39.167 --> 00:56:40.167 لارا 00:56:41.568 --> 00:56:42.568 !لارا 00:56:43.867 --> 00:56:44.867 !لارا 00:56:52.241 --> 00:56:57.263 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.