WEBVTT 00:00:00.436 --> 00:00:05.717 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.392 --> 00:00:09.432 «قسمت پنجاه و یکم» 00:00:16.941 --> 00:00:18.002 ببخشید؟ 00:00:20.141 --> 00:00:21.671 الان چی گفتین؟ 00:00:23.041 --> 00:00:26.052 یعنی چی که لارا مریضه؟ 00:00:27.252 --> 00:00:30.052 ...خب... کارگردان ها 00:00:31.122 --> 00:00:34.192 تومور مغزی داره وقت زیادی براش نمونده 00:00:45.201 --> 00:00:48.201 چند وقته می‌دونین؟ 00:00:49.501 --> 00:00:51.972 قبل از شروع فیلمبرداری 00:00:55.372 --> 00:00:56.442 ...پس 00:00:58.311 --> 00:01:00.112 فقط من نمی‌دونستم؟ 00:01:00.612 --> 00:01:03.921 فقط نویسنده یون و رئیس جانگ 00:01:04.781 --> 00:01:06.192 و من فقط ما سه نفر 00:01:07.022 --> 00:01:08.451 چرا بهم نگفتین؟ 00:01:10.192 --> 00:01:13.392 چرا ازم مخفی کردین؟ 00:01:14.291 --> 00:01:15.532 ...لارا 00:01:17.461 --> 00:01:19.631 می‌خواست باهات کار کنه 00:01:21.002 --> 00:01:22.541 ...می‌ترسید 00:01:22.901 --> 00:01:26.511 اگه بفهمی مجبورش کنی بره درمان شه 00:01:28.642 --> 00:01:30.442 ...پس همتون می‌دونستین 00:01:31.041 --> 00:01:33.582 و وضعیتش و نادیده گرفتین و گذاشتین کار خودشو بکنه 00:01:34.851 --> 00:01:36.282 احتمال زنده موندنش حین عمل 00:01:37.582 --> 00:01:39.291 کمتر از 10%ده 00:01:40.192 --> 00:01:43.261 می‌خواد زمان باقیمونده‌اش رو 00:01:44.291 --> 00:01:46.261 با تو بگذرونه 00:01:46.892 --> 00:01:49.401 مهم نیست احتمالش چقدر کمه 00:01:49.832 --> 00:01:51.832 باید مجبورش می‌کردین درمان شه 00:01:53.071 --> 00:01:54.702 ما هم می‌خواستیم 00:01:56.101 --> 00:01:57.702 اما انتخاب خودش بود 00:01:58.772 --> 00:02:00.442 می‌خواست که 00:02:01.571 --> 00:02:02.942 بقیه عمرش رو با تو باشه 00:02:06.381 --> 00:02:09.981 ازم پرسیده بودی چطور از ازدواج اجباری خلاص شدم 00:02:11.621 --> 00:02:13.151 لارا رفت دیدن عمه‌ام 00:02:15.121 --> 00:02:18.262 باهاش حرف زد و گفت به زودی می‌میره 00:02:30.401 --> 00:02:31.871 ببخشید 00:02:32.542 --> 00:02:35.172 گند زدم 00:02:38.982 --> 00:02:40.982 احتمالاً اینجوری بهتره 00:02:42.721 --> 00:02:44.721 ...حس بدی داشتم که 00:02:45.792 --> 00:02:47.152 ازش مخفی کرده بودم 00:03:09.441 --> 00:03:11.941 چشماتون ضعیف شده؟ 00:03:18.852 --> 00:03:19.952 حالت خوبه؟ 00:03:23.461 --> 00:03:26.262 چندشه. برو 00:03:45.082 --> 00:03:46.151 دونا 00:03:59.762 --> 00:04:01.431 خیلی خودخواهین 00:04:03.501 --> 00:04:04.862 کسی که نمی‌خواد بره 00:04:05.672 --> 00:04:07.471 کافیه چشماش رو ببنده 00:04:08.471 --> 00:04:10.572 افرادی که می‌مونن چی می‌شن؟ 00:04:11.871 --> 00:04:14.391 اونایی که مجبوردن راهیت کنن بدون اینکه تلاشی کرده باشن چی؟ 00:04:15.012 --> 00:04:17.841 دونا چی داری می‌گی؟ 00:04:17.941 --> 00:04:20.552 چرا دنبال راهی برای زنده موندن نمی‌گردین؟ 00:04:21.082 --> 00:04:24.551 زندگی انقدر براتون بی‌ارزشه؟ 00:04:25.522 --> 00:04:28.961 حتی اگه 0.00001% احتمال داشته باشه 00:04:29.522 --> 00:04:31.262 باید جراحی شین 00:04:33.661 --> 00:04:35.731 چرا انقدر راحت تسلیم شدین؟ 00:04:38.361 --> 00:04:41.001 دونا درمورد چی صحبت می‌کنی؟ 00:04:41.002 --> 00:04:42.671 تومور مغزی داره 00:04:43.702 --> 00:04:45.041 وقت زیادی براش نمونده 00:04:49.211 --> 00:04:50.211 مامان 00:04:52.851 --> 00:04:53.952 متأسفم 00:04:54.851 --> 00:04:56.322 راست می‌گی. من خودخواهم 00:04:58.421 --> 00:04:59.492 ...اما 00:05:00.452 --> 00:05:02.562 چاره دیگه‌ای نداشتم 00:05:03.591 --> 00:05:04.822 گفتن که 00:05:06.062 --> 00:05:08.591 ممکنه رو تخت موقع جراحی بمیرم 00:05:09.932 --> 00:05:12.002 نتونستم به همچین احتمال کمی تکیه کنم 00:05:13.901 --> 00:05:15.401 به علاوه، می‌خواستم 00:05:16.272 --> 00:05:19.340 قبل از مرگم با بازی تو سریال وقت بیشتری 00:05:19.341 --> 00:05:20.841 رو باهات بگذرونم 00:05:21.671 --> 00:05:22.812 پس 00:05:23.942 --> 00:05:24.942 داری می‌گی که 00:05:25.812 --> 00:05:28.351 به خاطر من تصمیم گرفتی بمیری؟ 00:05:28.781 --> 00:05:32.421 مامان اینجا چه خبره؟ 00:05:34.252 --> 00:05:36.022 داری می‌میری؟ 00:05:37.291 --> 00:05:38.392 ببخشید 00:05:40.392 --> 00:05:42.231 از هردوتون معذرت می‌خوام 00:05:45.101 --> 00:05:46.470 چطور ممکنه؟ 00:05:46.471 --> 00:05:48.502 مامان چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 00:05:49.541 --> 00:05:51.072 چرا ازمون مخفی کردی؟ 00:05:51.671 --> 00:05:55.211 روحمم خبر نداشت که دارین می‌میرین 00:05:55.711 --> 00:05:58.082 کمکتون نمی‌کردم و برای خودم خوش می‌گذروندم 00:05:58.812 --> 00:06:02.111 سونگ‌آه خودم خواستم این کار رو بکنی 00:06:03.252 --> 00:06:05.522 نمی‌خواستم 00:06:06.051 --> 00:06:07.721 وقتی که برام مونده رو 00:06:08.322 --> 00:06:12.062 با ناراحتی کنارم بگذرونین 00:06:12.992 --> 00:06:14.661 چرا پیدام کردین؟ 00:06:16.661 --> 00:06:20.502 اگه می‌خواستین بمیرین چرا پیدام کردین؟ 00:06:21.372 --> 00:06:24.202 دونا - حالا که پیدام کردین - 00:06:26.111 --> 00:06:28.512 باید با تمام وجودت برای زنده موندن تلاش کنین 00:06:33.211 --> 00:06:34.312 ببخشید 00:06:36.382 --> 00:06:37.682 دونا متأسفم 00:06:38.752 --> 00:06:41.051 فکر می‌کردم وقت زیادی داریم 00:06:42.051 --> 00:06:46.562 فکر می‌کردم انقدر وقت دارم تا ببخشمتون 00:06:47.231 --> 00:06:48.632 ولی این دیگه چه وضعشه؟ 00:07:08.952 --> 00:07:09.981 بابا 00:07:13.091 --> 00:07:15.392 بله چیه؟ بشین 00:07:15.562 --> 00:07:17.062 سونگ‌آه زنگ زد 00:07:19.632 --> 00:07:20.661 مامان 00:07:22.661 --> 00:07:24.531 تومور مغزی داره 00:07:29.872 --> 00:07:31.772 گفت می‌دونستین 00:07:34.411 --> 00:07:35.442 اره 00:07:35.882 --> 00:07:38.041 چرا مجبورش نکردی که عمل کنه؟ 00:07:41.151 --> 00:07:43.551 خودش نخواست 00:07:44.051 --> 00:07:46.221 اما باید تلاش خودشو بکنه 00:07:46.651 --> 00:07:47.791 احتمال 00:07:50.392 --> 00:07:52.062 زنده موندنش خیلی کمه 00:07:53.861 --> 00:07:57.062 مامانت می‌خواد تا موقعی که زنده‌ست 00:07:59.901 --> 00:08:02.202 کارهای ناتمومش رو تموم کنه 00:08:02.372 --> 00:08:05.072 پس حداقل به ما می‌گفتین 00:08:07.041 --> 00:08:08.142 ببخشید 00:08:10.611 --> 00:08:12.812 خودش نخواست 00:08:28.591 --> 00:08:30.731 دونا بیا کیک بخور 00:08:31.262 --> 00:08:34.331 از بهترین کیک فروشی گرفتمش 00:08:34.332 --> 00:08:35.372 دونا 00:08:37.571 --> 00:08:39.311 هی دونا 00:08:43.041 --> 00:08:45.951 چی شده؟ خوبی؟ 00:08:55.092 --> 00:08:57.222 تازه رسیدی؟ - آره - 00:08:58.392 --> 00:08:59.592 چی شده؟ 00:08:59.992 --> 00:09:01.392 وضعیت لارا بدتر شده؟ 00:09:02.132 --> 00:09:03.161 نه 00:09:03.962 --> 00:09:05.571 دونا فهمید 00:09:06.772 --> 00:09:08.431 به خاطر همین ناراحتم 00:09:09.472 --> 00:09:11.472 البته که باید می‌فهمید 00:09:12.142 --> 00:09:17.181 بچه‌هاش باید می‌دونستن تا آماده بشن مخصوصاً دونا 00:09:18.612 --> 00:09:22.252 اگه لارا بمیره رنج و عذابش برای دونا می‌مونه 00:09:22.622 --> 00:09:24.482 خیلی نگران نباش 00:09:25.122 --> 00:09:27.321 خوبه که دونا فهمید 00:09:28.122 --> 00:09:31.661 حداقل حالا که فهمیده می‌تونه به عنوان مادرش باهاش رفتار کنه 00:09:40.602 --> 00:09:42.472 می‌دونم که اذیتت کردم اما لطفاً گوش بده 00:09:43.972 --> 00:09:46.811 برای همین نگفتم 00:09:48.911 --> 00:09:49.911 مادر جان 00:09:51.411 --> 00:09:53.281 از وقتی اومدم اینجا 00:09:54.012 --> 00:09:55.252 خیلی خوشحال بودم 00:09:58.252 --> 00:10:00.190 همه‌ با هم 00:10:00.191 --> 00:10:02.661 سر یه میز غذا می‌خوریم 00:10:04.661 --> 00:10:06.092 اگرچه 00:10:06.862 --> 00:10:10.262 این جو سنگین داره اذیتم می‌کنه 00:10:12.201 --> 00:10:13.301 خواهش می‌کنم 00:10:13.972 --> 00:10:16.071 مثل قبل باهام رفتار کنین 00:10:18.541 --> 00:10:20.671 خیلی خب بیاین غذا بخوریم 00:10:22.342 --> 00:10:23.242 قاشقاتون و ببردارین 00:10:27.311 --> 00:10:28.352 از حالا به بعد 00:10:28.852 --> 00:10:30.921 فقط یک کار می‌تونیم بکنیم 00:10:33.722 --> 00:10:34.992 باید 00:10:36.392 --> 00:10:38.492 بذارین آرامش داشته باشه 00:10:43.962 --> 00:10:47.472 مامان، این ماهی مورد علاقه‌تونه 00:10:48.002 --> 00:10:49.772 آره - درسته - 00:10:50.772 --> 00:10:52.041 امروز 00:10:52.972 --> 00:10:55.242 غذای مورد علاقه‌اش رو درست کردم 00:10:55.472 --> 00:10:57.642 بیاین حالشو ببریم 00:11:04.551 --> 00:11:05.592 ممنون 00:11:09.262 --> 00:11:11.722 هی، تو باید 00:11:12.632 --> 00:11:15.661 دیگه باید با دونا راحت صحبت کنی 00:11:25.201 --> 00:11:27.212 (رئیس جانگ یونگ‌وونگ) 00:11:30.811 --> 00:11:33.012 رئیس ها دونا اومده 00:11:38.081 --> 00:11:40.051 بزار بیاد تو - باشه - 00:11:53.171 --> 00:11:54.171 خوش اومدی 00:11:56.671 --> 00:11:57.842 خیلی نگران شدی؟ 00:12:04.612 --> 00:12:05.712 دونا 00:12:06.911 --> 00:12:07.982 داری چکار می‌کنی؟ 00:12:08.151 --> 00:12:09.281 خواهش می‌کنم نجاتش بدین 00:12:11.252 --> 00:12:12.921 هرجور شده نجاتش بدین 00:12:13.791 --> 00:12:15.191 می‌دونم پول زیاد دارین 00:12:16.421 --> 00:12:17.921 اگه تو کره کاری از دست کسی بر نمی‌آد 00:12:18.821 --> 00:12:20.191 پس خواهشاً کمک کنید 00:12:21.431 --> 00:12:22.502 برای درمان بفرستیمش خارج 00:12:27.102 --> 00:12:29.301 پاشو 00:12:34.811 --> 00:12:36.242 منم همین رو می‌خواستم 00:12:38.081 --> 00:12:41.212 می‌خوام دار و ندارم رو به پاش بریزم 00:12:43.651 --> 00:12:46.690 حتی برای نجاتش زیر باز قرض هم برم 00:12:46.691 --> 00:12:47.892 با تمام وجود هم اینکار رو می‌کنم 00:12:49.122 --> 00:12:50.122 اگرچه 00:12:52.431 --> 00:12:53.531 دیگه خیلی دیره 00:12:55.602 --> 00:12:57.262 چرا جلوش رو نمی‌گیرین؟ 00:12:59.372 --> 00:13:02.742 ...وقتی نمی‌خواد عمل کنه - خواستش همینه - 00:13:05.201 --> 00:13:07.911 می‌خواست با تو باشه 00:13:13.051 --> 00:13:14.212 نتونستم جلوش رو بگیرم 00:13:17.022 --> 00:13:18.752 خیلی ناامید بود 00:13:23.492 --> 00:13:24.561 ...واقعاً 00:13:27.262 --> 00:13:29.161 هیچ راهی نداره؟ 00:13:29.831 --> 00:13:30.831 اگه بود 00:13:32.872 --> 00:13:34.602 قبلاً امتحانش می‌کردم 00:13:40.512 --> 00:13:41.712 من ازت 00:13:43.242 --> 00:13:44.342 یه خواهش دارم 00:13:46.612 --> 00:13:47.852 حالا می‌تونی 00:13:49.922 --> 00:13:51.551 به عنوان مادرت قبولش کنی؟ 00:13:54.022 --> 00:13:55.392 مامان صداش کنی؟ 00:13:57.561 --> 00:13:59.161 و یکم باهم وقت بگذرونین 00:14:02.031 --> 00:14:03.801 فکر نمی‌کنم بتونم 00:14:05.431 --> 00:14:06.571 چون به شدت از دستش عصبانیم 00:14:10.242 --> 00:14:12.211 به خاطر من اینکارو کرد 00:14:14.272 --> 00:14:15.712 از تحمل من خارجه 00:14:17.712 --> 00:14:19.551 آرزوی قبل از مرگش 00:14:21.311 --> 00:14:22.391 فقط یک چیزه 00:14:26.821 --> 00:14:28.151 اینکه چشماش رو 00:14:30.022 --> 00:14:31.122 به عنوان مادرت از این دنیا ببنده 00:14:57.051 --> 00:14:58.382 چکار کنم؟ 00:15:02.421 --> 00:15:04.762 فکر می‌کردم وقت زیادی دارم 00:15:06.092 --> 00:15:08.031 فکر می‌کردم وقتم کافیه 00:15:08.901 --> 00:15:11.031 تا ببخشمش 00:15:12.061 --> 00:15:13.301 اما اشتباه می‌کردم 00:15:19.041 --> 00:15:21.342 می‌خواستم مامان صداش کنم 00:15:24.281 --> 00:15:25.342 اما 00:15:26.482 --> 00:15:28.411 امروز صبح نتونستم 00:15:29.921 --> 00:15:31.681 چی می‌شه اگه زودتر تسلیم شه 00:15:33.291 --> 00:15:35.191 و نتونم مامان صداش کنم 00:15:37.622 --> 00:15:39.161 اگه اون لحظه که مامان صداش کردم 00:15:41.262 --> 00:15:43.431 همه چیز تموم شه چی؟ 00:15:44.061 --> 00:15:45.161 می‌ترسم 00:16:00.512 --> 00:16:03.451 فکر کردم بهتره وضعیت جسمانیش رو دقیقاً بدونی 00:16:06.492 --> 00:16:07.691 لارا 00:16:08.992 --> 00:16:11.191 دست و پاش شروع کرده به بی‌حس شدن 00:16:11.921 --> 00:16:13.732 بیناییش رو هم داره از دست می‌ده 00:16:16.161 --> 00:16:19.232 فیلمنامه رو براش می‌خونم تا بتونه حفظشون کنه 00:16:20.171 --> 00:16:22.132 اما حافظه‌اش هم خوب کار نمی‌کنه 00:16:24.872 --> 00:16:27.670 باید توی دیالوگاش کمکش کنی 00:16:27.671 --> 00:16:28.712 نه 00:16:29.712 --> 00:16:32.712 شما بازم بهش کمک کنین 00:16:35.151 --> 00:16:36.781 من تغییری نمی‌کنم 00:16:39.352 --> 00:16:41.321 دونا - این - 00:16:42.821 --> 00:16:44.522 چیزیه که لارا می‌خواد 00:16:57.901 --> 00:17:00.742 دیگه تو جلساتتون شرکت نمی‌کنم 00:17:01.441 --> 00:17:02.982 چی شده مادام جانگ 00:17:03.281 --> 00:17:07.212 اگه ناراحتتون کردیم بگین 00:17:07.451 --> 00:17:11.022 اگه گروه رو بهم بزنین چه اتفاقی برای بقیه می‌افته؟ 00:17:11.781 --> 00:17:14.521 کمیسیونی که بهتون دادم کافی نبود؟ 00:17:14.522 --> 00:17:16.561 دارم می‌میرم 00:17:16.922 --> 00:17:17.992 چی؟ 00:17:18.891 --> 00:17:21.091 علاقه‌ام به پول 00:17:21.791 --> 00:17:23.101 رو از دست دادم 00:17:23.262 --> 00:17:25.061 کات - کات - 00:17:26.871 --> 00:17:28.702 لارا - بله - 00:17:28.871 --> 00:17:30.702 سعی کن با سوز بگی 00:17:30.942 --> 00:17:33.411 بدون اینکه شخصیت خیلی تغییر کنه 00:17:33.412 --> 00:17:34.972 چشم، فهمیدم 00:17:37.611 --> 00:17:40.081 خسته نباشید. برگشتیم 00:17:40.311 --> 00:17:41.482 خسته نباشید 00:17:42.982 --> 00:17:44.821 کارتون دیر تموم شد - بله - 00:17:45.752 --> 00:17:48.252 امروز مبارزه خیلی شدید بود 00:17:48.722 --> 00:17:53.261 اگه کارگردان ها اوکی می‌داد لارا می‌خواست دوباره انجامش بده 00:17:53.262 --> 00:17:56.231 اگه لارا راضی بود کارگردان ها می‌خواست دوباره انجام بده 00:17:56.232 --> 00:17:58.162 خیلی عصبانی بودن 00:17:58.902 --> 00:18:01.672 بخاطر این نیست که فامیلن؟ 00:18:02.301 --> 00:18:03.341 فهمیدم که 00:18:04.141 --> 00:18:06.311 شخصیتشون خیلی شبیه به همه 00:18:11.581 --> 00:18:14.781 مثل نهنگیه که از آب اومده بیرون 00:18:17.821 --> 00:18:22.051 شنیدم کشمکش زیادی با دونا داشتی 00:18:22.222 --> 00:18:24.022 درسته که دخترمه 00:18:24.662 --> 00:18:26.331 اما اجازه نمی‌ده که از زیر کار در برم 00:18:27.732 --> 00:18:31.631 حس می‌کنم کاری حرفه‌ای با افراد عالی رو انجام می‌دم تا حالا که عالی بوده 00:18:34.002 --> 00:18:36.041 دوتاتون منحرفین 00:18:40.712 --> 00:18:43.982 خیلی وقت بود که صدای خنده‌ات رو نشنیده بودم 00:18:46.012 --> 00:18:48.152 شاید چون اولین بار بعد از طلاقمونه 00:18:49.222 --> 00:18:52.952 از اونجایی که مریضم فکر می‌کردم بهم آسون بگیره 00:18:54.051 --> 00:18:55.692 گرچه کله‌شقتر از منه 00:18:56.962 --> 00:18:59.262 سرحالم 00:18:59.861 --> 00:19:04.131 امروز صبح اومد پیشم و زانو زد 00:19:05.672 --> 00:19:06.732 دونا؟ 00:19:07.272 --> 00:19:09.101 دونا زانو زد؟ - آره - 00:19:11.472 --> 00:19:13.311 التماسم کرد نجاتت بدم 00:19:14.811 --> 00:19:16.641 گفت که پول زیادی دارم 00:19:18.281 --> 00:19:19.781 اگه توی کره نمی‌شه 00:19:20.051 --> 00:19:23.682 ازم خواست برای درمان ببرمت خارج 00:19:26.791 --> 00:19:29.091 دونا اینو گفت؟ - بهش گفتم - 00:19:31.091 --> 00:19:33.391 سعی کنه 00:19:34.762 --> 00:19:36.502 تو رو مادر خودش ببینه 00:19:37.301 --> 00:19:38.601 گفت نمی‌تونه 00:19:41.131 --> 00:19:45.071 از عملت گذشتی تا باهاش کار کنی 00:19:46.371 --> 00:19:48.272 احساس گناه می‌کنه 00:19:49.041 --> 00:19:50.482 تا آخر عمرم 00:19:51.281 --> 00:19:53.212 براش هیچ خیری نداشتم 00:20:04.492 --> 00:20:06.531 می‌شه زودتر ازدواج کنیم؟ 00:20:07.662 --> 00:20:08.762 چرا یهویی؟ 00:20:09.932 --> 00:20:12.902 تو که می‌خواستی کارت رو شروع کنی بعد ازدواج کنی 00:20:14.071 --> 00:20:16.272 می‌خوام سریعتر ازدواج کنیم - چرا؟ - 00:20:16.841 --> 00:20:19.172 می‌خوای زود زندگیمون رو شروع کنیم؟ 00:20:24.641 --> 00:20:25.781 چی شده؟ 00:20:27.611 --> 00:20:28.611 ها؟ 00:20:30.752 --> 00:20:31.821 سونگ‌آه 00:20:32.722 --> 00:20:35.291 مامانم داره می‌میره 00:20:37.022 --> 00:20:38.762 وقت زیادی براش نمونده 00:20:39.561 --> 00:20:40.631 سونگ‌آه 00:20:41.391 --> 00:20:43.631 می‌خوام 00:20:44.262 --> 00:20:47.131 ازدواجم رو ببینه 00:20:57.041 --> 00:20:58.111 مامان 00:20:59.051 --> 00:21:00.212 متأسفم 00:21:04.551 --> 00:21:05.992 من 00:21:07.692 --> 00:21:10.262 تنها مادرم می‌دونستمتون 00:21:14.162 --> 00:21:15.492 ببخشید، مامان 00:21:19.101 --> 00:21:20.502 من الان 00:21:23.402 --> 00:21:25.972 دوتا مامان دارم 00:21:38.381 --> 00:21:39.922 یه آسایشگاه 00:21:40.621 --> 00:21:42.621 خصوصی تو استان گوانگ هست 00:21:43.262 --> 00:21:45.162 وقتی سریال تموم شد بریم اونجا 00:21:46.061 --> 00:21:47.860 مریضای زیادی 00:21:47.861 --> 00:21:49.861 که هیچ شانسی نداشتن زنده بیرون اومدن 00:21:50.301 --> 00:21:51.831 چرا اینکارو می‌کنی؟ 00:21:53.732 --> 00:21:55.272 اگه زنده بمونم چی می‌شه؟ 00:21:59.212 --> 00:22:02.611 نمی‌زارم به دونگ‌وو نزدیک شی 00:22:03.212 --> 00:22:04.512 پس اول زنده بمون 00:22:04.982 --> 00:22:06.851 هوآایم - داری می‌ری - 00:22:10.381 --> 00:22:13.692 خیلی اذیتت کردم، نه؟ - آره - 00:22:14.022 --> 00:22:16.321 همیشه باهات مثل پرنسس‌ها رفتار می‌کردن 00:22:17.561 --> 00:22:20.192 ولی با من مثل خدمتکارا 00:22:20.462 --> 00:22:22.301 ناعادلانه بود خیلی ناراحت بودم 00:22:22.601 --> 00:22:24.361 نمی‌دونستم 00:22:25.571 --> 00:22:27.202 بعد از اینکه برگشتم 00:22:27.801 --> 00:22:31.202 خوشحال بودم که دوباره باهات کار می‌کنم 00:22:32.712 --> 00:22:34.472 وقتی من رو انتخاب کردی 00:22:36.212 --> 00:22:37.611 خیلی وحشت کردم 00:22:37.742 --> 00:22:42.080 با کاری که باهام کرده بودی مقایسه‌اش کنی 00:22:42.081 --> 00:22:43.551 هیچی نبود 00:22:47.422 --> 00:22:48.821 بیا گاهی همدیگه رو ببینیم 00:22:49.391 --> 00:22:51.421 بیا درمورد روزهای خوش گذشته 00:22:51.422 --> 00:22:52.932 صحبت کنیم 00:22:53.291 --> 00:22:54.932 استان گوانگ می‌ری 00:22:56.101 --> 00:22:57.162 باشه 00:22:59.301 --> 00:23:01.801 اگه هنوز بعد از سریال زنده موندم 00:23:03.002 --> 00:23:05.472 می‌رم - قول می‌دی؟ - 00:23:07.341 --> 00:23:08.412 قول 00:23:10.542 --> 00:23:11.641 بگو 00:23:13.081 --> 00:23:14.682 یه لحظه صبر کن 00:23:22.692 --> 00:23:23.722 دونا 00:23:26.091 --> 00:23:27.861 سونگ‌آه بهم گفت بیام 00:23:30.202 --> 00:23:31.331 بشین 00:23:38.442 --> 00:23:41.141 می‌خواستم دوتاتون رو ببینم 00:23:42.172 --> 00:23:46.351 می‌خواستم بگم باهم مهربونتر باشین 00:23:48.111 --> 00:23:50.522 مامان اینجوری بیشتر دوست داره 00:23:54.992 --> 00:23:56.061 دونا 00:23:57.321 --> 00:23:59.091 می‌تونی باهام خودمونی صحبت کنی 00:24:02.902 --> 00:24:04.561 چرا جوابش رو نمی‌دی؟ 00:24:09.972 --> 00:24:11.041 باشه 00:24:12.912 --> 00:24:16.512 ازتون می‌خوام کمکم کنین 00:24:17.012 --> 00:24:18.341 می‌خوام زودتر مزدوج شم 00:24:19.652 --> 00:24:21.281 کی؟ - به زودی - 00:24:22.012 --> 00:24:24.121 چرا انقدر عجله می‌کنی؟ 00:24:25.992 --> 00:24:29.222 می‌خوام قبل از اینکه مامان بمیره نشونش بدم 00:24:30.091 --> 00:24:32.121 پس خواهشاً کمکم کنید 00:24:33.391 --> 00:24:35.307 می‌دونم که سر جفتتون شلوغه 00:24:35.331 --> 00:24:38.232 اما خواهش می‌کنم که کار دعوت عروسی رو برام انجام بدی دونا 00:24:39.732 --> 00:24:43.301 هِمی من هدیه‌ی عروسی می‌خوام پس یکم پول بهم قرض بده 00:24:44.641 --> 00:24:45.672 باشه 00:24:48.541 --> 00:24:50.212 قبول نمی‌کنی؟ 00:24:52.851 --> 00:24:54.012 باشه، کمک می‌کنم 00:25:01.492 --> 00:25:04.321 باید خونه رو بفروشیم و از اینجا بریم 00:25:04.522 --> 00:25:06.968 دنبال یک خونه‌ی مناسب بگردیم 00:25:06.992 --> 00:25:09.462 می‌خوای خونه رو بدی بره؟ 00:25:09.762 --> 00:25:12.701 تو و جونهو با کارتون چکار کردین؟ 00:25:12.702 --> 00:25:14.672 چطور نتونستین مراقب خونه باشین؟ 00:25:14.871 --> 00:25:17.771 به خاطر من یه زندگی راحت داشتین 00:25:17.772 --> 00:25:20.171 اگر از چیزایی که والدینم دادم مراقبت می‌کردی 00:25:20.172 --> 00:25:21.742 می‌تونستیم خونه رو نگه داریم 00:25:22.781 --> 00:25:25.712 خواهش می‌کنم بس کنین همش تقصیر منه 00:25:25.881 --> 00:25:27.152 خوبه که می‌دونی 00:25:27.412 --> 00:25:29.481 اگه نمی‌خواستی با جین‌هی بهم بزنی 00:25:29.482 --> 00:25:31.222 نباید ازدواج می‌کردی 00:25:31.452 --> 00:25:33.090 ازدواج کردی 00:25:33.091 --> 00:25:34.692 و زندگیمون رو به نابودی کشیدی 00:25:36.022 --> 00:25:38.662 بابا خواهش می‌کنم من رو بفرست خارج 00:25:39.091 --> 00:25:41.191 اینجا خیلی تحقیر شدم 00:25:41.192 --> 00:25:44.232 هنوز خیلی بی‌دست و پایی 00:25:44.962 --> 00:25:47.631 اگه پول داشتم تو رو بفرستم خارج 00:25:47.871 --> 00:25:50.301 مجبور نبودیم از اینجا بریم 00:25:54.071 --> 00:25:55.472 خدایا 00:25:55.942 --> 00:25:59.512 این چه بلایی بود سرمون اومد؟ 00:26:03.821 --> 00:26:07.350 قربان اینا بهترین اجناسیه که توی فروشگاه داریم 00:26:07.351 --> 00:26:10.922 دوستای صمیمیم رو آوردم کاری کنین بهشون خوش بگذره 00:26:12.291 --> 00:26:16.001 حتی اگه اینجا نبودم لطفاً مراقبشون باش 00:26:16.002 --> 00:26:17.402 چرا؟ جایی داری می‌رین؟ 00:26:19.301 --> 00:26:22.071 بله، سفر می‌رم 00:26:22.841 --> 00:26:25.541 تمام زندگیم جون کندم تا پول دربیارم 00:26:26.871 --> 00:26:29.541 دیگه خسته شدم 00:26:30.111 --> 00:26:31.581 مسافرت ایده‌ی عالی‌ایه 00:26:32.412 --> 00:26:35.780 قیافتون یادش نمی‌ره 00:26:35.781 --> 00:26:37.022 خوب ازشون پذیرایی کنید 00:26:38.952 --> 00:26:40.620 کات. خوبه 00:26:40.621 --> 00:26:42.221 کات. خوبه - صحنه‌ی بعدی - 00:26:42.222 --> 00:26:43.692 بریم لوکشین بعدی 00:26:44.222 --> 00:26:45.361 ممنون 00:26:46.692 --> 00:26:47.732 لارا 00:26:49.301 --> 00:26:50.601 شنیدم 00:26:51.301 --> 00:26:53.402 امیدوارم حالتون زود خوب شه 00:26:54.531 --> 00:26:56.901 بله، ممنونم 00:26:56.902 --> 00:26:59.110 هر کاری از دستمون بر می‌آد بگین 00:26:59.111 --> 00:27:00.311 آره 00:27:00.472 --> 00:27:03.212 حالا که حرفش شد خواهشی دارم 00:27:03.541 --> 00:27:06.982 لطفاً مثل یه آدم مریض باهام رفتار نکنید 00:27:11.652 --> 00:27:14.752 امروز هوآایم رو دیدم 00:27:15.492 --> 00:27:16.820 چکار داشت؟ 00:27:16.821 --> 00:27:20.831 ازم خواست بعد از سریال برم آسایشگاه 00:27:21.561 --> 00:27:25.202 افراد زیادی از اونجا به زندگی برگشتن 00:27:25.361 --> 00:27:28.601 حتی اونایی که شانسی برای زنده موندن نداشتن 00:27:30.272 --> 00:27:31.402 که اینطور 00:27:32.141 --> 00:27:34.242 یه لحظه نگران شدم 00:27:34.571 --> 00:27:37.712 درباره‌ی قدیما صحبت کردیم و خوشگذروندیم 00:27:38.182 --> 00:27:40.311 بالاخره دوستا همیشه دوست می‌مونن 00:27:41.182 --> 00:27:42.682 آماده‌ایم تمرین رو شروع کنیم 00:27:42.982 --> 00:27:44.982 بله - بریم - 00:27:47.952 --> 00:27:49.061 خوبی؟ 00:27:51.962 --> 00:27:53.561 اشیا رو چندتایی می‌بینم 00:27:55.232 --> 00:27:56.702 می‌تونی منو ببینی؟ 00:28:00.331 --> 00:28:01.402 آره 00:28:01.972 --> 00:28:04.801 چندتایی ولی می‌تونم ببینمت 00:28:06.841 --> 00:28:08.712 خواهش می‌کنم قیافم رو یادت نره 00:28:10.311 --> 00:28:12.682 فقط قیافه دونا رو حفظ نکن 00:28:13.652 --> 00:28:14.952 منم یادت نره 00:28:17.682 --> 00:28:20.551 قیافه‌ی آدمایی رو که دوستشون دارم یادم می‌مونه 00:28:21.821 --> 00:28:25.591 توی سرم باهم قاتیشون نمی‌کنم 00:28:25.992 --> 00:28:28.232 همتون رو شفاف می‌بینم 00:28:28.962 --> 00:28:32.331 تو هم یکیشونی 00:28:34.275 --> 00:28:42.932 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:44.454 --> 00:28:46.013 ما به زودی زود ازدواج می‌کنیم 00:28:47.384 --> 00:28:48.499 سونگ‌آه 00:28:48.523 --> 00:28:51.353 اگه به خاطر منه لازم نیست انقدر عجله کنی 00:28:51.453 --> 00:28:53.863 نه، من خوشحالم 00:28:54.824 --> 00:28:58.263 امیدوار بودم زودی ازدواج کنید 00:28:58.433 --> 00:28:59.992 پس این چه عکس‌العملیه؟ 00:28:59.993 --> 00:29:01.832 ازدواج مهمترین قسمت زندگیه 00:29:01.833 --> 00:29:02.903 مامان 00:29:03.374 --> 00:29:06.703 واقعاً می‌خوام توی لباس عروس ببینینم 00:29:06.903 --> 00:29:09.172 خب برید دنبال عکسای عروسیتون 00:29:09.173 --> 00:29:10.743 بعدش ازدواج کنید 00:29:11.243 --> 00:29:13.413 باید خونه بگیرید و 00:29:13.414 --> 00:29:14.683 نگران این چیزا نباشین 00:29:14.844 --> 00:29:16.883 فعلاً تو خونه مجردیش زندگی می‌کنیم 00:29:17.713 --> 00:29:21.124 دونا گفت توی برنامه‌ریزی کمک می‌کنه 00:29:21.353 --> 00:29:24.323 هِمی هم گفت که مقاله عروسی رو آماده می‌کنه 00:29:24.753 --> 00:29:27.724 واقعاً دارن کمکم می‌کنن بیا بریم ازشون تشکر کنیم 00:29:28.023 --> 00:29:30.363 اگه به خاطر من داری عجله می‌کنی 00:29:30.364 --> 00:29:31.563 راضی نیستما 00:29:33.834 --> 00:29:36.203 همه چی درست می‌شه 00:29:50.984 --> 00:29:53.113 به خاطر کارت هیچ وقتی برای من نداری؟ 00:29:54.723 --> 00:29:57.023 لارا فردا بعد از ظهر فیلم برداری داره 00:29:57.024 --> 00:29:58.854 داشتم برنامه‌اش رو چک می‌کردم 00:29:59.094 --> 00:30:00.863 بیا یکم قهوه بخور - باشه - 00:30:10.173 --> 00:30:12.774 باید سخت باشه - نه خیلی - 00:30:13.274 --> 00:30:14.874 دونا تو یه چیزیت هست 00:30:15.544 --> 00:30:18.413 از اون روزی که گریه می‌کردی تا حالا داری سخت کار می‌کنی 00:30:20.384 --> 00:30:21.943 سونگ‌آه داره ازدواج می‌کنه 00:30:27.923 --> 00:30:30.693 می‌خواد همه چی سریع پیش بره به خاطر اینه 00:30:33.024 --> 00:30:34.584 باهاشون یه جشن ازدواج مشترک بگیریم؟ 00:30:35.863 --> 00:30:37.193 نمی‌تونیم 00:30:37.663 --> 00:30:39.594 پرونده‌ات هنوز بازه 00:30:40.434 --> 00:30:42.333 نمی‌تونی ازدواج کنی امکانش نیست 00:30:42.863 --> 00:30:44.934 مطمئنم حست مثل سونگ‌آهه 00:30:47.673 --> 00:30:48.844 پس بیا یکم قهوه بخوریم 00:30:54.214 --> 00:30:55.214 مامان 00:30:56.584 --> 00:30:58.013 دیگه نمی‌تونم بیام اینجا 00:30:59.114 --> 00:31:01.723 واقعاً پشیمونم برات قبر نخریدم 00:31:06.293 --> 00:31:09.464 به خاطر همینه که انقدر سگ دو می‌زنم تا پول دربیارم 00:31:10.464 --> 00:31:12.434 ...ولی انقدر سرگرم کار بودم که 00:31:14.864 --> 00:31:16.033 ...که 00:31:18.204 --> 00:31:19.304 ...کخ 00:31:22.644 --> 00:31:24.174 کات - کات - 00:31:25.413 --> 00:31:27.012 بیاین بیست دقیقه استراحت کنیم 00:31:27.013 --> 00:31:28.413 استراحت می‌کنیم 00:31:31.883 --> 00:31:34.783 مامان. به زودی می‌آم پیشت 00:31:35.954 --> 00:31:38.394 درسته. همینجوری درسته 00:31:39.853 --> 00:31:40.894 ممنونم 00:31:41.864 --> 00:31:43.793 برای پیشنهاد کمکت توی ازدواج سونگ‌آه 00:31:46.394 --> 00:31:47.834 من خواهرش 00:31:53.543 --> 00:31:55.443 می‌شه ازت خواهشی کنم؟ 00:31:57.573 --> 00:32:00.513 بله - وقتی که رفتم - 00:32:01.244 --> 00:32:03.344 لطفاً مراقب خواهرات باش 00:32:08.383 --> 00:32:10.094 باشه همین کار رو می‌کنم 00:32:13.494 --> 00:32:14.594 هی 00:32:15.964 --> 00:32:19.763 سانگ. سونگ هی؟ سانگ 00:32:21.733 --> 00:32:24.374 هِمی و سونگ‌آه؟ 00:32:25.533 --> 00:32:28.003 اسمشون یادت نیست؟ 00:32:31.214 --> 00:32:32.973 می‌خواستم بگم که 00:32:33.313 --> 00:32:36.543 خوشحالم که هِمی و سونگ‌آه یه خواهر بزرگتر دارن 00:32:39.513 --> 00:32:42.723 اسم منو یادته؟ 00:32:45.654 --> 00:32:46.763 دونا 00:32:47.864 --> 00:32:48.924 ها دونا 00:32:50.894 --> 00:32:51.894 بله 00:32:53.233 --> 00:32:54.135 درسته 00:32:56.733 --> 00:32:57.804 مامان 00:33:01.274 --> 00:33:02.444 می‌شه 00:33:05.344 --> 00:33:07.243 یه بار دیگه صدام کنین مامان؟ 00:33:09.743 --> 00:33:10.814 دونا 00:33:13.723 --> 00:33:14.754 دو 00:33:15.283 --> 00:33:17.053 دونا 00:33:18.254 --> 00:33:19.324 مامان 00:33:26.264 --> 00:33:27.603 دونا منو ببخش 00:33:28.803 --> 00:33:29.803 چرا 00:33:31.033 --> 00:33:34.444 چرا منو خودت بزرگ نکردی؟ 00:33:37.444 --> 00:33:39.673 از همه بیشتر این زجرم می‌ده 00:33:41.743 --> 00:33:43.514 متأسفم، دونا 00:33:44.884 --> 00:33:47.454 اونقدر اعتماد به نفس نداشتم که خودم تنها بزرگت کنم 00:33:50.553 --> 00:33:53.694 می ترسیدم دیگه نتونم کار کنم 00:33:54.663 --> 00:33:56.764 اگه مجبورش می‌کردم طلاق بگیره 00:33:58.033 --> 00:33:59.394 فوراً باهاش ازدواج می‌کردم 00:34:05.404 --> 00:34:08.303 فراموش کن که گفتم منو ببخش 00:34:09.043 --> 00:34:10.543 منو نبخش 00:34:11.043 --> 00:34:12.574 به خاطر خودخواهیم 00:34:13.413 --> 00:34:14.983 نتونستم بزرگت کنم 00:34:19.754 --> 00:34:20.853 نه 00:34:22.853 --> 00:34:23.993 من 00:34:25.454 --> 00:34:26.894 بخشیدمت 00:34:28.264 --> 00:34:30.493 همون روز بخشیدمت 00:34:31.733 --> 00:34:32.764 اما 00:34:33.904 --> 00:34:35.803 با اینکه بخشیدنتون 00:34:38.603 --> 00:34:39.673 نباید 00:34:41.473 --> 00:34:42.603 نباید 00:34:44.873 --> 00:34:47.183 بیخیال زندگیتون بشین 00:35:00.793 --> 00:35:01.923 مامان 00:35:22.243 --> 00:35:24.853 چی شده؟ خیلی درد داری؟ 00:35:25.954 --> 00:35:27.123 می‌شه 00:35:28.324 --> 00:35:29.683 بغلم کنی؟ 00:35:32.553 --> 00:35:34.863 باشه، بیا 00:35:40.134 --> 00:35:41.264 دونا 00:35:42.363 --> 00:35:46.173 دونا بهم گفت مامان 00:35:50.743 --> 00:35:51.844 که اینطور 00:35:52.243 --> 00:35:53.814 دونا تصمیم گرفته که 00:35:54.644 --> 00:35:56.243 این مادر بدجنس و نادونش رو 00:35:57.283 --> 00:36:00.553 ببخشه 00:36:02.283 --> 00:36:05.694 تو نادون و بدجنس نیستی 00:36:06.894 --> 00:36:08.024 نه 00:36:08.863 --> 00:36:10.033 هستم 00:36:12.363 --> 00:36:15.933 اما بازم دونا 00:36:18.774 --> 00:36:19.834 آره 00:36:38.423 --> 00:36:40.064 متأسفم که مریض پیش شما گذاشتمش 00:36:41.394 --> 00:36:42.694 خیلی شرمنده‌ام 00:36:44.064 --> 00:36:46.464 اما می‌خواست پیش دونا بمونه 00:36:47.334 --> 00:36:50.834 چرا بیماری لارا رو 00:36:51.834 --> 00:36:54.574 به این روز انداخته؟ 00:36:56.144 --> 00:36:57.344 باهاتون موافقم 00:37:00.214 --> 00:37:04.053 احساس بدی دارم فکر می‌کردم که ممکنه بیماریش بخاطر من باشه 00:37:05.314 --> 00:37:07.595 بخاطر طلاقمون خیلی اذیتش کردم 00:37:07.884 --> 00:37:09.423 مسبب این اتفاق 00:37:10.353 --> 00:37:12.024 من بودم 00:37:14.123 --> 00:37:17.434 اگه دونا رو ازش نگرفته بودین 00:37:18.393 --> 00:37:20.704 با من ازدواج نمی‌کرد 00:37:21.934 --> 00:37:23.034 به هر حال 00:37:24.603 --> 00:37:25.872 خواهش می‌کنم مراقبش باشین 00:37:25.873 --> 00:37:28.174 باشه. هستم 00:37:43.824 --> 00:37:46.193 تو هم باید بری یه چک آپ 00:37:46.194 --> 00:37:47.963 باهم بریم 00:37:47.964 --> 00:37:49.663 من کاملاً سالمم 00:37:49.664 --> 00:37:52.093 اما هنوزم برای اینکه مطمئن شیم 00:37:52.094 --> 00:37:54.834 باهم بریم انجامش بدیم 00:37:55.434 --> 00:37:58.804 باشه. باهم بریم. راضی شدی؟ 00:37:59.334 --> 00:38:00.372 آره 00:38:00.373 --> 00:38:03.204 اگه مشکلی داشته باشی 00:38:03.373 --> 00:38:05.314 اوه فکر می‌کنم توی این مورد شانس اوردم 00:38:05.674 --> 00:38:10.054 اما به هرحال اگه مریض شی 00:38:11.054 --> 00:38:12.753 خودم مراقبتم 00:38:13.054 --> 00:38:14.184 منم همینطور 00:38:15.753 --> 00:38:16.824 اوه خدایا 00:38:32.273 --> 00:38:35.142 بین شما دوتا خبریه؟ 00:38:35.143 --> 00:38:36.544 ببخشید 00:38:37.044 --> 00:38:38.142 ببخشید که بهتون نگفتیم کارگردان شین 00:38:38.143 --> 00:38:39.243 ببخشید 00:38:39.373 --> 00:38:41.513 لازم نیست متأسف باشید 00:38:42.844 --> 00:38:44.153 چرا گریه می‌کنین؟ 00:38:46.414 --> 00:38:47.924 جون‌سوک چته؟ 00:38:48.153 --> 00:38:49.353 ولم کن 00:38:50.294 --> 00:38:53.424 می‌دونم. من یه آشغالم 00:38:54.064 --> 00:38:56.664 هرکاری می‌کنم تا بتونم اسپانسر پیدا کنم 00:38:57.034 --> 00:38:58.233 ...عادت داشتم وقتی خسته می‌شم 00:38:58.834 --> 00:39:01.663 صاحب خونه رو بازی بدم 00:39:01.664 --> 00:39:02.664 ...ولی من 00:39:03.574 --> 00:39:04.633 ...ولی من 00:39:07.903 --> 00:39:08.903 درسته 00:39:10.174 --> 00:39:11.873 من لایق عشق تو نیستم 00:39:13.643 --> 00:39:15.344 دوهیون نه 00:39:17.084 --> 00:39:18.684 کات - کات - 00:39:19.883 --> 00:39:21.353 میسو، چی شد؟ - اه - 00:39:22.784 --> 00:39:24.294 ببخشید 00:39:25.294 --> 00:39:27.723 دوهیون خیلی جذاب شده بود 00:39:28.094 --> 00:39:30.164 فکر کردم این واقعیه 00:39:34.903 --> 00:39:37.133 متأسفم، ببخشید 00:39:38.434 --> 00:39:41.674 کارگردان ها من هنوز آروم نشدم 00:39:42.174 --> 00:39:43.972 می‌شه استراحتی بکنیم؟ 00:39:43.973 --> 00:39:46.512 باشه. ده دقیقه استراحت می‌کنیم 00:39:46.513 --> 00:39:48.383 ده دقیقه استراحت می‌کنیم - باشه - 00:39:48.714 --> 00:39:49.844 ممنون 00:39:50.253 --> 00:39:51.883 داری هر کاری می‌کنی 00:39:52.353 --> 00:39:53.424 وایسا 00:39:55.284 --> 00:39:56.324 چیه؟ 00:39:56.924 --> 00:39:58.493 من باهات خوب رفتار می‌کنم 00:39:59.753 --> 00:40:01.893 به حرفات گوش می‌دم 00:40:02.863 --> 00:40:05.362 هرکاری نخوای رو انجام نمی‌دم 00:40:05.363 --> 00:40:07.034 هر کاری رو که دوست نداری انجام نمی‌دم 00:40:08.633 --> 00:40:10.434 هنوز جوابت نه‌ست؟ 00:40:14.674 --> 00:40:15.944 سرت به کار خودت باشه 00:40:18.414 --> 00:40:21.043 پس اجازه می‌دی جمله‌ام رو کامل کنم؟ 00:40:21.044 --> 00:40:23.184 البته. گوش دارم. می‌شنوم چی می‌گی 00:40:23.883 --> 00:40:25.152 دوهیون 00:40:25.153 --> 00:40:28.623 هی نکنن 00:40:29.883 --> 00:40:30.993 ممنون 00:40:32.123 --> 00:40:35.123 که درمورد بیماری لارا به دونا گفتی 00:40:36.164 --> 00:40:37.294 دونا 00:40:39.863 --> 00:40:41.334 امروز مامان صداش کرد 00:40:42.403 --> 00:40:43.873 و بخشیدش 00:40:45.074 --> 00:40:46.373 لارا واقعاً خوشحال بود 00:40:49.473 --> 00:40:53.013 فکر می‌کردم دونا یه دنده بازی دربیاره. خیالم راحت شد 00:40:53.414 --> 00:40:56.383 باهم رابطه خونی دارن نمی‌تونن انکارش کنن 00:40:56.954 --> 00:40:58.554 امیدوارم امشب بتونه بخوابه 00:40:59.153 --> 00:41:01.023 و درد نکشه 00:41:01.753 --> 00:41:03.424 منم امیدوارم 00:41:08.294 --> 00:41:11.363 چطوری با هم آشنا شدین؟ 00:41:14.003 --> 00:41:17.434 فقط می‌خواستم در مورد لارا 00:41:17.973 --> 00:41:19.373 قبل از آشناییم باهاش بدونم 00:41:24.814 --> 00:41:28.584 خوشگل بود ولی بازیگریش دو ریال نمی‌ارزید 00:41:30.454 --> 00:41:34.054 شنیدم که توی هتلم فیلمبرداری داشتن 00:41:36.653 --> 00:41:37.753 اومدم خونه 00:41:38.554 --> 00:41:39.694 می‌بینم نوشیدنی خوردی 00:41:40.763 --> 00:41:41.763 بله 00:41:47.403 --> 00:41:49.102 برای چی خوردی؟ 00:41:49.103 --> 00:41:51.272 اگه نوشیدنی مخلوط خوردی فردا سردرد می‌گیری 00:41:51.273 --> 00:41:52.434 مهم نیست 00:41:53.074 --> 00:41:54.143 بدش من 00:41:55.574 --> 00:41:59.444 یه زن خوشگل پیدا می‌کردی و ازش می‌خواست لیوانت رو پر کنه؟ 00:42:05.353 --> 00:42:06.554 با کی نوشیدنی خوردی؟ 00:42:07.324 --> 00:42:08.483 شوهر سابق لارا؟ 00:42:09.653 --> 00:42:10.694 بله 00:42:11.223 --> 00:42:12.223 دوباره؟ 00:42:14.194 --> 00:42:15.223 ما دیگه باهم 00:42:16.123 --> 00:42:17.893 دوستیم 00:42:22.564 --> 00:42:23.773 باید باشین 00:42:25.503 --> 00:42:27.204 دوتاتون عشق یه زنین 00:42:28.704 --> 00:42:30.914 دوتاتون باید برای فوتش آماده باشین 00:42:34.113 --> 00:42:35.143 عمه 00:42:35.914 --> 00:42:39.253 الان عشق من رو تأیید کردی؟ 00:42:44.523 --> 00:42:46.094 اگه نکنم 00:42:47.164 --> 00:42:48.363 چکار می‌تونم بکنم 00:42:54.763 --> 00:42:55.804 عمه 00:42:57.233 --> 00:42:58.273 چیه؟ 00:43:00.473 --> 00:43:01.544 عمه؟ 00:43:02.044 --> 00:43:03.613 چرا صدام می‌کنی؟ 00:43:05.473 --> 00:43:06.473 من 00:43:08.544 --> 00:43:09.944 اینجام درد می‌کنه 00:43:17.753 --> 00:43:18.853 باشه 00:43:19.993 --> 00:43:21.424 هرکاری دوست داری بکن 00:43:23.464 --> 00:43:25.064 تا بعداً پشیمون نشی 00:43:35.743 --> 00:43:37.643 عمه - گریه کن - 00:43:39.814 --> 00:43:43.454 تا جایی که می‌تونی گریه کن 00:43:47.924 --> 00:43:49.353 (بعد از امشب) 00:43:52.954 --> 00:43:55.523 خوب نبود 00:43:57.633 --> 00:44:01.603 می‌دونم وقته گلایه نیست؛ ولی بازم 00:44:02.503 --> 00:44:05.633 با میسو صحنه‌ی بوسه داشتم اما حتی حسودیتم نشد 00:44:06.403 --> 00:44:09.204 خب که چی؟ همش فیلمه 00:44:09.503 --> 00:44:12.273 باهاش تو رخت‌خوابم می‌رم 00:44:13.344 --> 00:44:15.214 اگه توی فیلمنامه‌ست باید انجامش بدی 00:44:16.013 --> 00:44:18.153 از این به بعد فقط فیلمای +18 بازی می‌کنم 00:44:20.424 --> 00:44:21.454 ادامه بده 00:44:23.523 --> 00:44:25.353 خندوندنت سخت شده 00:44:32.664 --> 00:44:36.464 وقتی کنارمی اوضاع قابل تحملتر می‌شه 00:44:38.873 --> 00:44:40.973 می‌دونم کاری از دستم بر نمی‌آد 00:44:41.643 --> 00:44:43.714 تا کمتر اذیت شی 00:44:49.613 --> 00:44:51.184 مامان صداش زدم 00:44:54.983 --> 00:44:56.424 خیلی طبیعی گفتم 00:45:00.363 --> 00:45:02.564 فکر می‌کردم تا وقتی بمیره 00:45:04.564 --> 00:45:06.633 نمی‌تونم 00:45:09.603 --> 00:45:11.804 درمورد بیست سالگیش فکر کردم 00:45:13.334 --> 00:45:15.473 وقتی بیست ساله بودم چه طور بودم؟ 00:45:17.344 --> 00:45:18.643 دوتامون رو مقایسه کردم 00:45:21.684 --> 00:45:23.184 با خودش یه بچه داشته 00:45:25.584 --> 00:45:27.784 حتماً ترسیده و احساس تنهایی کرده 00:45:30.253 --> 00:45:31.794 باید وقتی بچه رو ول می‌کرده 00:45:35.763 --> 00:45:37.863 خیلی گریه زاری کرده باشه 00:45:41.733 --> 00:45:44.273 داره تسلیم می‌شه 00:45:46.773 --> 00:45:48.333 چون درد زیادی می‌کشه 00:45:49.903 --> 00:45:52.014 حتی وقتی جوون بوده 00:45:54.643 --> 00:45:57.554 شاید به خاطر همینه مریض شده 00:46:06.193 --> 00:46:07.224 اما من 00:46:09.564 --> 00:46:11.734 تا آخرش می‌خوام باهاش بجنگم 00:46:13.703 --> 00:46:15.363 اگه سر صحنه اشتباهی کرد 00:46:17.903 --> 00:46:20.004 ازش ایراد می‌گیرم 00:46:21.574 --> 00:46:22.574 حتی بیشتر 00:46:26.413 --> 00:46:27.413 حس می‌کنم 00:46:28.413 --> 00:46:30.054 اگه باهاش خدافظی نکنم 00:46:32.014 --> 00:46:34.153 ترکمون نمی‌کنه 00:46:35.724 --> 00:46:36.794 خوبه 00:46:40.163 --> 00:46:41.363 باهاش بجنگ 00:46:42.863 --> 00:46:44.334 منم تشویقت می‌کنم 00:46:50.304 --> 00:46:51.574 دیگه نمی‌تونم بیام 00:46:53.643 --> 00:46:56.912 مطمئن شو اینجا لارا بیشتر احساساتش رو نشون بده 00:46:56.913 --> 00:46:58.712 فکر می‌کنم کافیه 00:46:58.713 --> 00:47:00.943 نرفته - نه - 00:47:01.584 --> 00:47:02.744 بریم یه صحنه دیگه رو بینیم 00:47:04.054 --> 00:47:05.084 باشه 00:47:05.584 --> 00:47:06.853 من سخت کار می‌کنم 00:47:07.254 --> 00:47:09.383 دونا؟ - بله - 00:47:10.153 --> 00:47:11.452 راه حل تو اینه؟ 00:47:11.453 --> 00:47:13.253 من سرگرم پول دراوردن بودم 00:47:13.254 --> 00:47:14.263 چیه؟ 00:47:14.264 --> 00:47:16.363 راه حلت برای نشون دان عشقت به مادرت 00:47:21.363 --> 00:47:23.163 قبلاً نگفته بودم 00:47:23.933 --> 00:47:26.173 اما تو و مامانت خیلی شبیه همین 00:47:27.373 --> 00:47:30.274 چه شخصیتی چه ظاهری 00:47:34.284 --> 00:47:35.284 واقعاً؟ 00:47:37.314 --> 00:47:38.314 اره 00:47:42.123 --> 00:47:43.284 که اینطور 00:47:46.693 --> 00:47:47.923 من مراقب 00:47:49.863 --> 00:47:51.234 مادرم هستم 00:48:03.814 --> 00:48:04.913 بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم 00:48:06.344 --> 00:48:08.183 آره بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم 00:48:08.814 --> 00:48:11.182 چرا؟ من سبک راک رو دوست دارم 00:48:11.183 --> 00:48:13.113 مامان لباسای شیک و می‌پسنده 00:48:15.423 --> 00:48:17.123 دونا - دونا - 00:48:18.923 --> 00:48:20.962 چرا اینجوری نگام می‌کنید؟ 00:48:20.963 --> 00:48:25.094 اشتباهی کردم؟ نمی‌تونم مامانم رو مامان صدا کنم؟ 00:48:31.633 --> 00:48:33.074 دونا 00:48:38.774 --> 00:48:39.844 مراقب باش 00:48:43.314 --> 00:48:46.483 از سرآشپز استیک مخصوصش رو خواستم 00:48:46.484 --> 00:48:47.623 لذت ببرید 00:48:48.183 --> 00:48:50.224 می‌بریم - منم همینطور - 00:48:54.693 --> 00:48:56.024 چطور می‌تونی غذا بخوری؟ 00:48:56.663 --> 00:48:59.063 خانوادم رو نابود کردی 00:48:59.064 --> 00:49:01.203 نشستی اینجا غذا می‌خوری؟ 00:49:02.764 --> 00:49:04.372 اینجا چکار می‌کنین؟ 00:49:04.373 --> 00:49:06.074 نمی‌تونی این کار رو بکنی 00:49:06.633 --> 00:49:08.873 می‌تونستی بی سر و صدا طلاق بگیری 00:49:08.974 --> 00:49:11.074 اما به جاش ویدیو آپلود کردی 00:49:12.713 --> 00:49:14.913 خواهش می‌کنم بس کنید - تو دیگه کی هستی؟ - 00:49:15.844 --> 00:49:18.713 من خواهر بزرگه هِمی‌ام 00:49:19.653 --> 00:49:20.852 فهمیدم 00:49:20.853 --> 00:49:23.284 تو دختر نامشروع لارایی 00:49:24.324 --> 00:49:26.692 خانوم مراقب حرف زدنتون باشین 00:49:26.693 --> 00:49:28.193 این دیگه چجور تهمتیه؟ 00:49:28.564 --> 00:49:30.294 بله،‌ درسته 00:49:30.564 --> 00:49:32.393 من یه دختر حرومزاده‌ام 00:49:33.034 --> 00:49:34.064 خب که چی؟ 00:49:34.933 --> 00:49:37.334 به چه حقی مادرم رو مسخره می‌کنین؟ 00:49:37.903 --> 00:49:41.443 حداقل مادرم مثل شما زندگی نکرده 00:49:41.574 --> 00:49:43.672 کی هستین که مسخره‌اش کنین؟ 00:49:43.673 --> 00:49:45.613 مادر و دختر مثل همن 00:49:46.413 --> 00:49:48.544 سه تا دختراش شبیه همن 00:49:49.244 --> 00:49:52.953 اره ما سه تا به مامانمون کشیدیم به خاطر همینه شبیه همیم 00:49:53.524 --> 00:49:56.423 این چیزیه که ما بتونیم انتخاب کنیم؟ 00:50:06.363 --> 00:50:09.133 به جای تقسیم شرکت 00:50:09.804 --> 00:50:13.544 دوست دارم تو اداره‌اش رو به عهده بگیری 00:50:13.774 --> 00:50:16.004 خجالت می‌کشم ولی باید بپرسم 00:50:16.544 --> 00:50:19.212 غیر از بخش توضیحش 00:50:19.213 --> 00:50:23.014 می‌دونی که کارم درست بوده 00:50:24.014 --> 00:50:26.054 نمی‌تونم اینکار رو بکنم 00:50:27.423 --> 00:50:28.923 رئیس جانگ چرا؟ 00:50:31.724 --> 00:50:34.793 می‌دونم داری سرمایه گذار بزرگی 00:50:34.794 --> 00:50:36.094 از ژاپن رو جذب می‌کنی 00:50:38.594 --> 00:50:41.603 دارم کارم رو به دخترم واگذار می‌کنم 00:50:42.234 --> 00:50:45.534 نمی‌خوام که اون شرکتتون رو اداره کنه 00:50:48.703 --> 00:50:50.673 اومدم اینجا التماس کنم که 00:50:50.844 --> 00:50:53.113 کارمندام رو نجات بدی 00:51:06.863 --> 00:51:08.623 عقلت رو از دست دادی؟ 00:51:09.123 --> 00:51:11.833 چطور جرئت کردی بری اونجا و دعوا راه بندازی؟ 00:51:11.834 --> 00:51:13.564 چرا نرم؟ 00:51:13.804 --> 00:51:16.103 به خاطر هِمی ورشکست شدیم 00:51:16.334 --> 00:51:18.303 خواستم عصبانیتم رو سرش خالی کنم 00:51:18.304 --> 00:51:21.773 مامان گروه جوویس درحالی داره شرکتمون رو اداره می‌کنه 00:51:21.774 --> 00:51:23.713 که کوچکترین امیدی بهش نداره 00:51:24.173 --> 00:51:25.814 همتون دیوونه شدین 00:51:26.173 --> 00:51:28.382 نمی‌شد یه شرکت دیگه باشه؟ 00:51:28.383 --> 00:51:29.943 چرا شرکتمون بهشون فروختین؟ 00:51:31.453 --> 00:51:34.423 مامان اگه چیزی نمی‌دونی لطفاً ساکت باش 00:51:38.193 --> 00:51:39.353 خدایا 00:51:45.234 --> 00:51:47.363 دونا عالی بود 00:51:48.403 --> 00:51:52.333 به خاطر من بهش توهین شد 00:51:52.334 --> 00:51:54.203 اما خیلی شجاعانه برخورد کرد 00:51:54.373 --> 00:51:56.603 زنیکه ترسید و فرار کرد 00:51:56.913 --> 00:51:58.213 دونا سرش شلوغه 00:51:58.574 --> 00:52:00.643 اما با این حال اومد تو رو توی لباس عروس ببینه 00:52:01.344 --> 00:52:02.443 خیلی مهربونه 00:52:05.014 --> 00:52:07.153 مامان می‌خوای ببینی؟ 00:52:12.294 --> 00:52:14.324 همتون خوشگلین 00:52:17.633 --> 00:52:19.494 چونکه به تو کشیدیم 00:52:59.504 --> 00:53:01.344 (کارگردان ها دونا) 00:53:14.584 --> 00:53:15.852 (بیا فردا ازدواج کنیم) 00:53:15.853 --> 00:53:17.324 بیا فردا ازدواج کنیم 00:53:26.034 --> 00:53:28.034 نه، فردا سرم خیلی شلوغه 00:53:35.044 --> 00:53:36.443 چی فکر می‌کنی؟ 00:53:38.014 --> 00:53:39.544 پدر من مخالفم 00:53:40.183 --> 00:53:42.682 فکر می‌کنم خیلی سخت باشه که 00:53:42.683 --> 00:53:44.213 یه شرکت بزرگ رو اداره کنی 00:53:45.814 --> 00:53:47.183 موافقم 00:53:49.183 --> 00:53:52.193 نباید به خاطر کارایی که باهات کردن درنظرشون می‌گرفتم 00:53:53.764 --> 00:53:55.193 رئیس کیم اومد پیشم 00:53:56.094 --> 00:53:57.633 و الماس کرد 00:54:00.234 --> 00:54:01.304 بابا 00:54:02.004 --> 00:54:03.974 بله چیه؟ 00:54:04.274 --> 00:54:06.304 من از جانشین شدن عقب کشیدم 00:54:06.844 --> 00:54:10.074 الان دیگه روی کارم تمرکز می‌کنم 00:54:10.974 --> 00:54:12.344 منظورت چیه؟ 00:54:13.584 --> 00:54:14.784 پس شرکت چی می‌شه؟ 00:54:15.113 --> 00:54:17.254 باید یه مدیر حرفه‌ایی استخدام کنید 00:54:17.413 --> 00:54:19.754 و سهام شرکتم بین کارمندا تقسیم کنید 00:54:20.284 --> 00:54:22.453 چی باعث شده اینجوری فکر کنی؟ 00:54:22.623 --> 00:54:24.893 فهمیدم که یه بار ازدواج کردم 00:54:26.094 --> 00:54:27.963 و توانایی اداره کردن 00:54:28.863 --> 00:54:30.294 شرکت رو ندارم 00:54:31.363 --> 00:54:34.103 این تنها درسیه که از ازدواج کردن گرفتم 00:54:34.504 --> 00:54:35.764 پشیمون شدی؟ 00:54:36.804 --> 00:54:41.304 تمام این مدت آرزوم این بود که شرکت رو به ارث ببرم 00:54:41.474 --> 00:54:43.173 به خاطر همین سعی کردم تایید شما رو به دستت بیارم 00:54:43.544 --> 00:54:45.873 وقتی طلاق گرفتین 00:54:46.344 --> 00:54:48.183 رابطه‌ام با مامان سرد شد 00:54:49.344 --> 00:54:51.613 ترسیدم من رو هم دوست نداشته باشین 00:54:52.853 --> 00:54:53.923 بعدش که دیدم 00:54:55.084 --> 00:54:57.193 آماده‌ست که بره 00:54:57.994 --> 00:55:01.193 تصمیم گرفتم بیخیال حرص و جوش خوردن بشم 00:55:05.234 --> 00:55:06.234 خوبه 00:55:10.173 --> 00:55:12.234 خیلی طماع شده بودم تا 00:55:13.403 --> 00:55:15.443 کارا رو به تو بسپارم 00:55:31.794 --> 00:55:32.794 مامان 00:55:33.994 --> 00:55:36.623 بزار ببینم - خوبم - 00:55:40.703 --> 00:55:41.764 ببینم 00:55:55.143 --> 00:55:56.244 خدای من 00:56:00.284 --> 00:56:02.352 خوبین؟ - آره، خوبم - 00:56:02.353 --> 00:56:03.653 حالم حوبه 00:56:25.873 --> 00:56:29.584 از این به بعد توی این اتاق می‌خوابم 00:56:54.651 --> 00:57:00.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.