WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.824 --> 00:00:17.824 = براوو زندگی من = 00:00:22.251 --> 00:00:23.320 = قسمت 104 = 00:00:23.320 --> 00:00:24.391 ! آجوشی 00:00:25.191 --> 00:00:26.191 هیم چان 00:00:26.490 --> 00:00:28.091 اینجا چیکار میکنی هیم چان ؟ 00:00:28.391 --> 00:00:29.391 تنها اومدی اینجا ؟ 00:00:29.631 --> 00:00:32.461 نه به پدربزرگ گفتم دلم برای آجوشی تنگ شده 00:00:32.461 --> 00:00:35.600 اونم منو رسوند اینجا 00:00:36.601 --> 00:00:37.840 خوشحالم اومدی هیم چان 00:00:40.540 --> 00:00:43.070 منم خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:00:43.371 --> 00:00:45.340 اجوشی الان دیگه حالت خوبه ؟ 00:00:45.981 --> 00:00:47.851 آره خوبم 00:00:48.310 --> 00:00:50.880 پس چرا هنوز تو بیمارستانی ؟ 00:00:50.880 --> 00:00:52.581 کی میری خونه ؟ 00:00:53.450 --> 00:00:55.850 هفته ی بعد میتونه بره خونه 00:00:56.151 --> 00:00:59.791 پس هفته ی بعد میتونه با ما بیاد دوچرخه سواری ؟ 00:01:00.691 --> 00:01:02.590 واسه اون باید یه کم بیشتر منتظر بمونیم 00:01:03.660 --> 00:01:05.660 اما مطمئنم به زودی میتونه 00:01:06.401 --> 00:01:07.501 چقدر خوب 00:01:08.331 --> 00:01:12.071 هیم چان شندیم هر شب برام دعا میکردی 00:01:12.801 --> 00:01:15.541 آره ، که زود خوب بشی 00:01:15.871 --> 00:01:17.071 ممنونم هیم چان 00:01:17.410 --> 00:01:20.210 هیچوقت یادم نمیره برام چیکارا کردی 00:01:20.780 --> 00:01:23.450 منم همینطور ، هیچوقت یادم نمیره برامون چیکار کردی 00:01:23.710 --> 00:01:26.750 تو جون مامانمو نجات دادی 00:01:27.950 --> 00:01:28.950 عزیزم 00:01:39.431 --> 00:01:41.631 جایی رفته بودین مادر ؟ 00:01:43.101 --> 00:01:44.170 بشین کارت دارم 00:01:45.800 --> 00:01:46.800 چی شده ؟ 00:01:49.670 --> 00:01:51.211 بیا اینو امتحان کن 00:01:52.610 --> 00:01:53.981 این چیه ؟ 00:02:00.181 --> 00:02:01.491 لباس بارداریه ؟ 00:02:02.021 --> 00:02:05.090 خوب شکمت داره بالا میاد 00:02:05.661 --> 00:02:07.860 رسیدش داخله ، پس اگه خوشت نیومد 00:02:07.860 --> 00:02:09.060 عاشقشم 00:02:10.830 --> 00:02:11.931 واقعا خوشت اومد ؟ 00:02:12.500 --> 00:02:15.170 آره عاشقشم مادر 00:02:16.800 --> 00:02:19.470 ممنونم مادر خیلی خوب ازش استفاده میکنم 00:02:21.371 --> 00:02:23.810 در مورد هلوها متاسفم 00:02:25.580 --> 00:02:28.511 نباشین ، تقصیر من بود 00:02:28.911 --> 00:02:30.781 تو کار اشتباهی نکردی 00:02:31.550 --> 00:02:34.150 فقط میخواستی صرفه جویی کنی پس درک میکنم 00:02:35.150 --> 00:02:37.091 خیلی خسیس بازی در آوردم 00:02:37.091 --> 00:02:39.460 میدونم ناراحت شدین 00:02:40.620 --> 00:02:41.830 باشه صادقانه میگم 00:02:42.390 --> 00:02:43.890 ترجیح میدم نخورمشون 00:02:43.890 --> 00:02:45.800 چرا باید هلوی گندیده خورد ؟ 00:02:46.531 --> 00:02:48.670 واقعا گندیده نبودن مادر 00:02:49.101 --> 00:02:50.270 برگشتیم سر خونه ی اول ؟ 00:02:51.900 --> 00:02:52.900 نه 00:02:56.571 --> 00:02:57.841 ...اما میدونین مادر 00:02:58.941 --> 00:03:02.751 من تو فقط بزرگ شدم واسه همین فکر کنم عادتم شده 00:03:03.811 --> 00:03:07.150 وقتی یه چیز ارزون میبینم نمیتونم همینجوری رد بشم 00:03:08.351 --> 00:03:10.120 نمیخوای این عادتو بزاری کنار ؟ 00:03:11.821 --> 00:03:12.920 نه هنوز 00:03:13.761 --> 00:03:16.161 فکر نمیکنم عادت بدی باشه 00:03:17.261 --> 00:03:20.631 درسته ، چیز بدی نیست بحث سلیقه ست 00:03:21.670 --> 00:03:26.200 اما حواسم هست که دیگه ناراحتتون نکنم 00:03:26.740 --> 00:03:29.971 خیلی خوب پس به توافق رسیدیم 00:03:30.710 --> 00:03:31.811 بله مادر 00:03:32.541 --> 00:03:37.281 بابت لباس ممنونم از این به بعد زیاد میپوشمش 00:03:38.580 --> 00:03:39.751 ممنونم این خوشحالم میکنه 00:03:55.731 --> 00:03:57.640 داری میری بیرون ؟ 00:03:59.170 --> 00:04:00.170 مصاحبه دارم 00:04:01.170 --> 00:04:04.341 گفتی چون شایعه ی بد پشت سرته کسی تورو پیشنهاد نمیمده 00:04:04.341 --> 00:04:05.740 منظورت چیه میری مصاحبه 00:04:06.080 --> 00:04:08.610 کسی منو پیشنهاد نمیده برای همین مجبورم واسه کار مصاحبه کنم 00:04:10.281 --> 00:04:12.050 خوب دیر میای خونه ؟ 00:04:12.050 --> 00:04:14.721 دو تا مصاحبه دارم برای همین طول میکشه 00:04:15.050 --> 00:04:16.050 بعدا میبینمت 00:04:17.120 --> 00:04:19.920 خیلی خوب ، موفق باشی 00:04:23.860 --> 00:04:25.930 نمیدونم چرا اینقدر مضطربم 00:04:32.170 --> 00:04:33.170 بیا تو 00:04:44.081 --> 00:04:45.281 خانوم بک سونگ جو ؟ 00:04:45.920 --> 00:04:46.981 بله درسته 00:04:48.190 --> 00:04:51.260 شما تیم طراحی این ها فشن رو مدیریت میکردین ؟ 00:04:52.461 --> 00:04:53.461 بله 00:04:53.961 --> 00:04:56.331 چرا از این ها فشن اومدین بیرون ؟ 00:04:58.300 --> 00:05:00.161 بخاطر مسئل شخصی بود 00:05:01.870 --> 00:05:05.170 میتونیم بپرسیم اون مسائل شخصی چیا بودن ؟ 00:05:07.370 --> 00:05:12.281 خوب فقط میتونم اینو بگم من کارمو خیلی خوب انجام میدادم 00:05:12.981 --> 00:05:15.151 دلیلی هست که سعی میکنین از سوال فرار کنین ؟ 00:05:18.550 --> 00:05:20.680 صادقانه میگیم 00:05:20.920 --> 00:05:24.721 ما همه چیو در موردتون میدونیم 00:05:25.420 --> 00:05:28.760 اینم میدونیم چه بلایی سر این ها فشن آوردین 00:05:29.860 --> 00:05:30.860 بله ؟ 00:05:31.401 --> 00:05:34.471 خوب شما به خانواده ی این ها فشن ضربه زدین 00:05:34.471 --> 00:05:38.101 و اون بزرگترین دلیل برای سقوط سهام این ها فشن بود 00:05:38.870 --> 00:05:39.870 اشتباه میکنم ؟ 00:05:44.380 --> 00:05:47.141 فکر کنم این مصاحبه بی فایده ست 00:05:47.481 --> 00:05:48.651 لطفا برین 00:06:03.591 --> 00:06:05.930 اصلا خجالت سرتون نمیشه خانوم بک 00:06:06.161 --> 00:06:07.360 ببخشید 00:06:07.971 --> 00:06:11.500 اما هرگز ادم بی شرمی مثل شمارو استخدام نمیکنیم 00:06:21.481 --> 00:06:24.351 عزیزم چیزی میخوای ؟ 00:06:25.820 --> 00:06:26.951 آب میخوام 00:06:27.281 --> 00:06:28.550 الان برات میریزم 00:06:28.550 --> 00:06:29.550 نمیخواد 00:06:30.120 --> 00:06:31.190 خودم میریزم 00:06:34.731 --> 00:06:35.961 میتونی از چیزایی مثل این 00:06:36.961 --> 00:06:39.260 تو دعوای طلاقمون برعلیه م استفاده کنی 00:06:40.461 --> 00:06:41.731 نمیذارم اینجوری بشه 00:06:43.130 --> 00:06:44.601 واقعا میخوای همینجوری ادامه بدی ؟ 00:06:46.471 --> 00:06:47.471 منظورت چیه ؟ 00:06:48.471 --> 00:06:50.740 واقعا میخوای از من طلاق بگیری ؟ 00:06:51.180 --> 00:06:54.010 نمیدونی من قبلا تقاضای طلاق کردم ؟ 00:06:54.651 --> 00:06:55.651 ! عزیزم 00:06:56.310 --> 00:06:58.680 پس برای دادگاه اماده باش 00:07:02.190 --> 00:07:03.190 آبه چه خوشمزه ست 00:07:03.521 --> 00:07:04.521 عزیزم 00:07:06.360 --> 00:07:07.391 ! عزیزم 00:07:16.971 --> 00:07:17.971 اومدی 00:07:19.401 --> 00:07:20.401 دونگ هی کجاست ؟ 00:07:21.240 --> 00:07:22.740 بهش گفتم داری میای 00:07:22.940 --> 00:07:24.481 با هیک چان زودتر رفت 00:07:25.010 --> 00:07:27.651 گفت ممکنه با دیدن هیم چان معذب بشی 00:07:29.050 --> 00:07:31.081 باید بابت این همه ملاحظه ش ازش تشکر کنم 00:07:32.050 --> 00:07:35.091 خوب تو و دونگ هی چی میشین ؟ 00:07:36.050 --> 00:07:37.291 برمیگردین پیش هم ؟ 00:07:38.891 --> 00:07:39.891 آره 00:07:40.461 --> 00:07:41.461 خوشحالم اینو میشنوم 00:07:42.060 --> 00:07:44.800 تو و سونگ جو چی ؟ 00:07:45.701 --> 00:07:47.601 طلاق گرفتین ؟ 00:07:48.771 --> 00:07:52.370 آره ، وقتی تو کما بودی خیلی اتفاقات افتاد 00:07:53.170 --> 00:07:55.211 بابا از جایگاهش کناره گیری کرد 00:07:55.940 --> 00:07:57.010 من طلاق گرفتم 00:07:57.010 --> 00:07:59.281 و مامان بابا هم میخوان طلاق بگیرن 00:08:01.211 --> 00:08:02.651 پدر و مادر ؟ چرا ؟ 00:08:03.010 --> 00:08:05.281 بابا فهمید مامان میخواست واست پاپوش درست کنه 00:08:09.151 --> 00:08:10.591 من الان طلاق گرفتم 00:08:11.260 --> 00:08:14.260 و حتی والدینمم ممکنه طلاق بگیرن این ناراحتم میکنه 00:08:15.560 --> 00:08:17.901 ای کاش بابا به مامان یه فرصت میداد 00:08:20.701 --> 00:08:21.771 حرف اینو زدیم 00:08:22.831 --> 00:08:24.701 میشه در موردش با بابا حرف بزنی ؟ 00:08:26.841 --> 00:08:27.841 من ؟ 00:08:28.070 --> 00:08:31.641 چرا ؟میخوای از هم جدا بشن ؟ 00:08:33.541 --> 00:08:34.680 من کی اینو گفتم 00:08:37.281 --> 00:08:40.651 باشه در موردش با بابا حرف میزنم 00:08:42.420 --> 00:08:43.420 ممنونم 00:08:43.651 --> 00:08:47.860 نمیخواد تشکر کنی اونا والدین منم هستن 00:08:49.531 --> 00:08:50.891 پس هفته ی بعد مرخص میشی ؟ 00:08:51.161 --> 00:08:53.701 ...آره باید قبل از دادگاه مرخص بشم 00:08:54.500 --> 00:08:56.130 که بتونم تو دادگاه هم شرکت کنم 00:09:09.081 --> 00:09:11.520 عمه ، شوهر عمه من اومدم 00:09:11.821 --> 00:09:13.721 خوش اومدی - بشین - 00:09:16.091 --> 00:09:17.990 انگار بهتر شدی 00:09:19.091 --> 00:09:20.091 واقعا ؟ 00:09:20.591 --> 00:09:24.191 معلومه بار سنگینی از رو دوشش برداشته شده 00:09:25.301 --> 00:09:28.571 چایول چطوره ؟ داره بهتر میشه ؟ 00:09:29.301 --> 00:09:32.171 آره دکترش از روند بهبودش خیلی راضیه 00:09:33.270 --> 00:09:34.270 از شنیدنش خوشحال شدم 00:09:35.640 --> 00:09:38.510 خوب بین تو و چایول چه خبره ؟ 00:09:41.481 --> 00:09:43.650 چیه ؟ هنوز وقت نشده در موردش با چایول حرف بزنی ؟ 00:09:44.880 --> 00:09:48.750 چرا ازش خواستم که برگرده پیشم 00:09:49.790 --> 00:09:51.821 اشکالی نداره عمه ؟ 00:09:53.091 --> 00:09:54.490 نمیتونم مخالفت کنم 00:09:54.790 --> 00:09:57.160 اتفاقی که افتاد غیرقابل بخششه اما اون جونتو نجات داد 00:09:57.630 --> 00:09:59.160 پس باید ببخشیمش و قبولش کنیم 00:10:00.561 --> 00:10:04.171 صادقانه بگم خانواده ش مقصر بود نه خودش 00:10:06.701 --> 00:10:08.010 درسته 00:10:08.571 --> 00:10:12.610 جه سوک‌حتما از بودنتون با هم خوشحال میشه 00:10:12.910 --> 00:10:15.851 پس نگران چیزی نباش فقط برگرد پیشش باشه ؟ 00:10:17.051 --> 00:10:20.421 باشه ، ممنونم اینو گفتین شوهر عمه 00:10:21.451 --> 00:10:24.860 پس بعد از ازدواجتون طبق برنامه میرین امریکا ؟ 00:10:25.790 --> 00:10:28.490 هنوز در مورد این چیزا حرف‌نزدیم 00:10:28.490 --> 00:10:30.231 اما فکر نمیکنم 00:10:30.660 --> 00:10:33.461 اون موقع بخاطر خانوم بک میخواستیم بریم 00:10:33.760 --> 00:10:37.171 اما اون و مدیر کانگ طلاق گرفتن 00:10:37.331 --> 00:10:40.441 واقعا ؟ خبر خوبیه 00:10:40.900 --> 00:10:44.811 عزیزم نباید از طلاق بقیه این همه خوشحال بشی 00:10:45.240 --> 00:10:46.581 این چه اشکالی داره ؟ 00:10:46.581 --> 00:10:49.410 باید خیلی وقت پیش طلاقش میداد 00:10:50.711 --> 00:10:52.951 پس تا آخر سال با هم ازدواج میکنین ؟ 00:10:54.520 --> 00:10:56.390 مطمئن نیستم 00:10:56.851 --> 00:11:01.591 اول باید ببینیم نتیجه ی دادگاه چی میشه بعد 00:11:02.990 --> 00:11:05.030 ...به هر حال خوشحالم که بالاخره میتونیم 00:11:05.431 --> 00:11:07.931 پرونده ی تصادف جه سوک رو ببندیم 00:11:10.571 --> 00:11:11.571 میدونم 00:11:22.451 --> 00:11:23.851 سلام خانوم کیم 00:11:24.551 --> 00:11:26.150 حالت خوبه دونگ هی ؟ 00:11:26.551 --> 00:11:30.620 خوبم شما چطور ؟ این مدت خوب بودین درسته ؟ 00:11:31.191 --> 00:11:32.990 میدونی مثل همیشه 00:11:33.520 --> 00:11:34.591 ! خوشحال شدم صداتو شنیدم دونگ هی 00:11:35.731 --> 00:11:38.530 منم خوشحال شدم صداتو شنیدم سونبه 00:11:38.630 --> 00:11:40.530 بعدا میتونیم همو ببینیم 00:11:40.801 --> 00:11:43.931 دونگ هی ، برای تیم طراحی یه کارآموز جدید استخدام میکنیم 00:11:43.931 --> 00:11:45.341 دوست داری بیای ؟ 00:11:46.640 --> 00:11:48.140 کارآموز استخدام میکنین ؟ 00:11:48.311 --> 00:11:50.311 چرا ؟ دوست نداری دیگه کارآموز باشی ؟ 00:11:50.870 --> 00:11:54.981 نه این نیست من خودم از شرکت اومدم بیرون 00:11:55.451 --> 00:11:58.150 فقط مطمئن نیستم اجازه داشته باشم که بازم درخواست بدم 00:11:58.150 --> 00:12:00.880 کی اهمیت میده ؟ منابع انسانی گفت مشکلی نداره 00:12:01.181 --> 00:12:03.191 خوب ؟ دوست داری بیای ؟ 00:12:04.290 --> 00:12:06.760 خوب..آره ، اگه اجازه داشته باشم 00:12:07.120 --> 00:12:11.091 بله که اجازه داری پس فرض میکنیم درخواست میدی 00:12:11.731 --> 00:12:14.160 باشه ممنونم خانوم کیم 00:12:14.770 --> 00:12:15.770 خیلی خوب 00:12:28.780 --> 00:12:31.451 پس مامان این لباسو برات خرید ؟ 00:12:32.181 --> 00:12:33.181 آره 00:12:33.280 --> 00:12:36.120 پس برو ازش عذرخواهی کن 00:12:39.990 --> 00:12:41.120 برو دیگه 00:12:42.691 --> 00:12:43.691 باشه 00:12:49.571 --> 00:12:50.571 خیلی خوشگله 00:12:56.140 --> 00:12:57.240 متاسفم مامان 00:12:58.540 --> 00:13:00.140 واسه چی ؟ 00:13:00.140 --> 00:13:03.051 سوال خوبیه ، نمیدونم منم واسه چی دارم عذرخواهی میکنم 00:13:03.681 --> 00:13:05.421 اما جایونگ گفت ازت معذرت بخوام 00:13:05.851 --> 00:13:08.221 چی ؟ پسره ی عوضی 00:13:08.821 --> 00:13:10.150 باشه خودم میدونم 00:13:11.821 --> 00:13:13.620 وقتی شما دو تا دعوا میکنین من باید بی طرف بمونم 00:13:14.520 --> 00:13:16.731 میشه دعوا نکنین ؟ من شرایط بدی گیر میکنم 00:13:16.831 --> 00:13:19.500 اگه شما دو تا دعوا نکنین مجبور نمیشم طرف کسیو بگیرم 00:13:20.701 --> 00:13:21.701 مگه نه بابا ؟ 00:13:23.471 --> 00:13:25.240 آره درسته 00:13:27.400 --> 00:13:29.870 خوب موضوع هلو حل شد 00:13:30.270 --> 00:13:31.841 پس دیگه غر نزن ، میشه ؟ 00:13:32.780 --> 00:13:33.811 من مثل تو نیستم مامان 00:13:53.701 --> 00:13:55.071 ممنونم آقای جانگ 00:13:55.931 --> 00:13:58.801 که حوله های کهنه رو کنار گذاشتی و جدیدا رو جایگزین کردی 00:14:00.400 --> 00:14:03.270 خوب الان بهتر شدی ؟ 00:14:04.171 --> 00:14:08.351 البته ، تو به حرفم گوش کردی الان خیلی حالم خوبه 00:14:09.451 --> 00:14:13.551 عالیه ، حال تو از اون حوله های قدیمی خیلی مهم تره 00:14:14.620 --> 00:14:15.620 ممنونم آقای جانگ 00:14:16.551 --> 00:14:21.221 اما میدونی از این به بعد اختلافات بیشتری هم پیش میاد 00:14:21.831 --> 00:14:24.360 و گاهی ناراحت میشیم 00:14:25.160 --> 00:14:28.671 بخاطر اینکه من ناراحت نشم هربار به حرف من گوش میدی ؟ 00:14:29.801 --> 00:14:31.270 اگه اینو میخوای حتما 00:14:32.841 --> 00:14:36.841 نه من اینقدرا خودخواه نیستم 00:14:37.571 --> 00:14:40.540 نمیشه فقط تو توی رابطه مون فداکاری کنی 00:14:40.711 --> 00:14:43.851 منم قبول میکنم پس بیا با هم روش کار کنیم 00:14:43.851 --> 00:14:44.851 تمام سعیمو میکنم 00:14:45.020 --> 00:14:48.750 ممنونم که اینو گفتی جونگ اون الان احساس بهتری دارم 00:14:50.790 --> 00:14:53.691 فکر کنم همینه که میگن گاهی باختن عین بردنه 00:14:54.490 --> 00:14:57.231 درسته باختن عین بردنه 00:15:06.941 --> 00:15:09.610 هی چایول ، حالت چطوره ؟ 00:15:11.071 --> 00:15:12.081 خوبم 00:15:12.811 --> 00:15:14.811 خیلی سریع داری خوب میشی 00:15:15.351 --> 00:15:16.880 خوشحالم 00:15:18.081 --> 00:15:19.721 میخوام هر چه زودتر خوب بشم 00:15:21.150 --> 00:15:23.520 آره باید خوب بشی 00:15:25.990 --> 00:15:26.990 پدر 00:15:28.530 --> 00:15:30.990 شنیدم میخواین از مادر طلاق بگیرین 00:15:32.331 --> 00:15:33.601 سونگ ووک بهت گفت ؟ 00:15:34.870 --> 00:15:35.870 بله 00:15:38.101 --> 00:15:41.201 نخواست برگه های طلاقو امضا کنه 00:15:42.140 --> 00:15:44.140 واسه همین چاره ای نداشتم 00:15:45.110 --> 00:15:46.110 پدر 00:15:47.811 --> 00:15:50.311 پدر نمیشه درخواست طلاقتونو پس بگیرین ؟ 00:15:51.010 --> 00:15:52.020 چی ؟ 00:15:52.821 --> 00:15:54.790 نمیتونین پیشش بمونین ؟ 00:15:56.551 --> 00:15:58.721 بعد از کاری که باهات کرد ؟ 00:15:59.561 --> 00:16:01.191 چرا ازم میخوای طلاق نگیرم ؟ 00:16:01.790 --> 00:16:02.860 همه چیو فراموش کردی ؟ 00:16:04.490 --> 00:16:05.500 نه اینجوری نیست 00:16:06.500 --> 00:16:07.500 پس چیه ؟ 00:16:07.801 --> 00:16:11.101 چند روز پیش اومد دیدنم 00:16:12.701 --> 00:16:13.701 اومد ؟ 00:16:14.671 --> 00:16:15.770 چی گفت ؟ 00:16:16.640 --> 00:16:17.841 باز حرفای بدی بهت زد ؟ 00:16:18.581 --> 00:16:19.581 نه 00:16:20.780 --> 00:16:22.250 ازم عذرخواهی کرد 00:16:23.150 --> 00:16:25.250 واقعا ؟ عذرخواهی کرد ؟ 00:16:26.551 --> 00:16:27.551 بله 00:16:28.120 --> 00:16:31.561 اینم گفت وقتی به این فکر میکرد ممکنه بیدار نشم خیلی نگران شده 00:16:34.020 --> 00:16:35.490 چش شده ؟ 00:16:36.360 --> 00:16:37.790 تعجب کردم اینو گفته 00:16:39.160 --> 00:16:40.160 منم تعجب کردم 00:16:41.030 --> 00:16:44.500 پس این بارو ببخشیدش 00:16:45.500 --> 00:16:46.500 باشه ؟ 00:16:47.270 --> 00:16:51.140 بازم نمیتونم همینجوری ببخشمش 00:16:52.040 --> 00:16:53.610 بخاطر من اینکارو بکنین پدر 00:16:54.441 --> 00:16:57.280 اگه شما طلاق بگیرین حس میکنم همش تقصیر منه 00:16:58.150 --> 00:17:00.020 خیلی حس بدی پیدا میکنم پدر 00:17:01.181 --> 00:17:03.351 چرا تقصیر تو باشه ؟ 00:17:03.790 --> 00:17:05.260 اینجوری احساس میکنم 00:17:07.691 --> 00:17:10.030 خوب من تصمیم میگیرم چیکار کنم 00:17:10.731 --> 00:17:12.660 فقط رو خوب شدنت تمرکز کن 00:17:14.660 --> 00:17:15.671 باشه 00:17:26.810 --> 00:17:28.310 رفتی دیدن چایول ؟ 00:17:29.111 --> 00:17:30.111 آره 00:17:31.211 --> 00:17:32.381 خوبه ، شب بخیر 00:17:32.750 --> 00:17:33.750 عزیزم 00:17:35.290 --> 00:17:37.391 شنیدم چند روز پیش رفتی دیدن چایول 00:17:39.961 --> 00:17:41.020 شنیدی ؟ 00:17:42.530 --> 00:17:43.530 آره 00:17:44.760 --> 00:17:46.961 شنیدم از چایول عذرخواهی کردی 00:17:47.661 --> 00:17:48.671 حقیقت داره ؟ 00:17:50.330 --> 00:17:52.000 میدونم در حقش اشتباه کردم 00:17:52.941 --> 00:17:56.141 و خیلی حالم بد بود که این بالاها سر چایول اومد 00:17:57.871 --> 00:17:59.211 واقعا حالت بد بود ؟ 00:18:01.111 --> 00:18:03.151 تو منو چی فرض کردی ؟ 00:18:03.510 --> 00:18:05.780 حتی نمیدونستیم چایول از پسش بر میاد یا نه 00:18:06.181 --> 00:18:07.580 البته که حالم بد بود 00:18:08.020 --> 00:18:11.221 تو همیشه باهاش سرد بودی 00:18:11.820 --> 00:18:13.861 میدونم قبلا خیلی باهاش سرد بودم 00:18:14.221 --> 00:18:18.300 اما وقتی دم مرگ بود نتونستم باهاش اینجوری باشم 00:18:19.030 --> 00:18:20.030 جوابتو گرفتی ؟ 00:18:47.090 --> 00:18:48.961 تبریک میگم آقای کانگ بالاخره میتونی بری خونه 00:18:50.990 --> 00:18:53.000 برای همه چیز ممنونم دکتر 00:18:53.861 --> 00:18:56.631 هر ماه یه بار بیا تا من ببینمت 00:18:56.631 --> 00:18:59.240 حتما تو خونه مرتب ورزش کن 00:19:00.471 --> 00:19:01.600 باشه میکنم 00:19:02.810 --> 00:19:05.040 واقعا خیلی خوب ازش مراقبت کردی 00:19:06.141 --> 00:19:07.981 خیلی ممنونم دکتر 00:19:08.750 --> 00:19:09.750 خواهش میکنم 00:19:14.350 --> 00:19:15.451 حالت خوبه ؟ 00:19:18.250 --> 00:19:19.290 آماده ی رفتن شدی ؟ 00:19:19.721 --> 00:19:20.721 آره 00:19:20.990 --> 00:19:23.631 برای همه چیز ممنونم دونگ هی 00:19:24.861 --> 00:19:25.861 کاری نکردم 00:19:27.000 --> 00:19:30.800 کاری نکردی چیه ؟ بدون تو من زنده نمیموندم 00:19:32.641 --> 00:19:35.371 خیلی خوب ، بسه بریم 00:19:35.740 --> 00:19:36.911 آره بریم 00:19:52.721 --> 00:19:53.790 به خونه خوش اومدی 00:19:55.090 --> 00:19:56.631 خوش اومدی چایول 00:19:57.830 --> 00:19:58.901 ممنونم مادر 00:19:59.500 --> 00:20:01.461 کامل خوب نشدی 00:20:01.800 --> 00:20:04.371 برو بالا استراحت کن سونگ ووک ، ببرش بالا 00:20:05.171 --> 00:20:07.040 باشه بابا بریم 00:20:07.540 --> 00:20:08.540 باشه 00:20:14.111 --> 00:20:15.381 عزیزم بیا حرف بزنیم 00:20:33.201 --> 00:20:34.201 استراحت کن 00:20:34.830 --> 00:20:35.830 ممنونم هیونگ 00:20:38.701 --> 00:20:39.701 راستی 00:20:41.141 --> 00:20:42.141 میگم 00:20:42.611 --> 00:20:44.510 خاکستر برادر دونگ هی کجاست ؟ 00:20:46.111 --> 00:20:47.240 چرا میپرسی ؟ 00:20:48.381 --> 00:20:49.381 میخوای بری دیدنش ؟ 00:20:49.981 --> 00:20:50.981 آره 00:20:51.350 --> 00:20:53.481 نمیدونم تو دادگاه چی میشه 00:20:54.121 --> 00:20:55.990 واسه همین میخوام قبل دادگاه برم دیدنش 00:20:57.050 --> 00:20:58.151 آره ، باید بری 00:20:58.861 --> 00:21:00.790 آدرسشو برام بفرست 00:21:02.330 --> 00:21:03.330 باشه 00:21:34.191 --> 00:21:37.290 چیه ؟ باز کار اشتباهی کردم ؟ 00:21:42.671 --> 00:21:44.830 داری برای دادگاه طلاق آماده میشی درسته ؟ 00:21:46.171 --> 00:21:47.171 عزیزم 00:21:48.000 --> 00:21:50.641 فقط همین یه بارو منو ببخش 00:21:52.340 --> 00:21:53.941 دارم اینجوری التماس میکنم 00:21:54.381 --> 00:21:56.310 فقط همین یه بار منو ببخش 00:21:56.911 --> 00:21:59.020 فقط همین یه بار 00:21:59.020 --> 00:22:02.951 و دیگه هیچوقت ناامیدت نمیکنم باشه ؟ 00:22:03.151 --> 00:22:04.151 عزیزم ، لطفا 00:22:05.520 --> 00:22:07.260 واقعا میتونم بهت اعتماد کنم ؟ 00:22:07.820 --> 00:22:10.931 ! بله البته میتونی بهم اعتماد کنی 00:22:11.290 --> 00:22:13.231 اگه بازم ناامیدت کردم 00:22:13.231 --> 00:22:16.131 به خواست خودم میرم ! واقعا میرم 00:22:16.600 --> 00:22:18.030 میتونی این قولو بدی ؟ 00:22:18.231 --> 00:22:19.300 ! آره ، میتونم 00:22:20.171 --> 00:22:23.171 پس درخواست طلاقتو پس بگیر باشه ؟ 00:22:25.040 --> 00:22:26.340 اینکارو کردم 00:22:27.611 --> 00:22:28.611 چی ؟ 00:22:30.810 --> 00:22:33.350 خیلی ممنونم 00:22:34.451 --> 00:22:38.560 این فرصتو بخاطر پسرامون بهت میدم 00:22:39.240 --> 00:22:40.710 پس باید از اونا تشکر کنی 00:22:46.560 --> 00:22:47.661 باشه میکنم 00:22:56.540 --> 00:22:58.211 راحت رسیدی خونه ؟ 00:22:58.810 --> 00:23:01.780 آره توام راحت رسیدی درسته ؟ 00:23:02.911 --> 00:23:03.911 البته 00:23:05.721 --> 00:23:10.290 راستی هیونگ تازه رفت دیدن برادرت 00:23:12.290 --> 00:23:14.921 واقعا ؟ از شنیدنش خوشحال شدم 00:23:16.330 --> 00:23:17.691 میدونی خیلی دیره 00:23:19.131 --> 00:23:22.431 اما خوشحالم که میتونیم اینکارو بکنیم 00:23:28.240 --> 00:23:33.240 = سئو جه سوک = 00:23:46.290 --> 00:23:48.320 خیلی متاسفم که اینقدر طول کشید 00:23:50.361 --> 00:23:52.030 من تاوان کاری که کردمو میدم 00:23:53.030 --> 00:23:54.600 در آرامش بخواب 00:23:56.231 --> 00:23:57.231 ...واقعا 00:23:59.471 --> 00:24:00.740 واقعا متاسفم 00:24:06.280 --> 00:24:08.280 = دادگاه منطقه ی میرا = 00:24:08.681 --> 00:24:09.750 ...خوب الان 00:24:10.651 --> 00:24:14.951 دادگاه پرونده ی شماره 2022-جی دی 123 رو شروع میکنیم 00:24:16.990 --> 00:24:17.990 ...حدود نیمه شب 00:24:18.550 --> 00:24:22.260 بیستم دسامبر 2014 00:24:22.530 --> 00:24:24.231 قربانی سئو جه سوک 00:24:24.461 --> 00:24:28.100 در تصادف بزن و در رو تو تقاطع سام یی در ته آن کشته شد 00:24:28.231 --> 00:24:32.070 راننده فورا بعد از تصادف از محل متواری شد 00:24:32.471 --> 00:24:33.941 ...این دادگاه امروز 00:24:34.371 --> 00:24:38.810 در حالی برگزار میشه که متهم کانگ سونگ ووک هشت سال بعد از حادثه اعتراف کرده 00:24:39.340 --> 00:24:41.580 ...این حقیقت که آقای کانگ سونگ ووک خودشو تحویل داده 00:24:41.754 --> 00:24:43.681 میتونه بعنوان عامل کاهش دهنده در نظر گرفته بشه 00:24:44.780 --> 00:24:46.951 با این حال وقتی اقای کانگ چایول خواسته 00:24:47.580 --> 00:24:49.490 با پلیس تماس بگیره از زور استفاده کرده 00:24:49.820 --> 00:24:53.221 ...و این حقیقت که هشت سال منتظر موند تا خودشو تحویل بده 00:24:53.490 --> 00:24:55.691 بعنوان یه وضعیت مشدد تلقی میشه 00:24:57.490 --> 00:25:00.361 پس بدینوسیله تصمیم دادگاه رو اعلام میکنم 00:25:01.330 --> 00:25:02.330 لطفا بلند شید 00:25:07.971 --> 00:25:09.810 آقای کانگ چایول که اون زمان تو ماشین بوده 00:25:09.810 --> 00:25:12.810 ...فورا بعد از تصادف سعی کرده به پلیس زنگ بزنه 00:25:12.810 --> 00:25:15.181 اما نتونسته 00:25:15.181 --> 00:25:17.280 با توجه به چنین عامل کاهش دهنده ای 00:25:18.310 --> 00:25:22.050 آقای کانگ چایول تبرئه میشه 00:25:30.060 --> 00:25:32.260 خداروشکر خبر خوبیه دونگ هی 00:25:39.901 --> 00:25:42.211 آقای کانگ سونگ ووک که راننده بوده 00:25:42.671 --> 00:25:45.840 همونطور که قبلتر توضیح داده شد خودشو تحویل داد 00:25:46.580 --> 00:25:49.211 و همینطور صادقانه از خانواده ی قربانی عذرخواهی کرده 00:25:49.780 --> 00:25:52.750 خانواده ی قربانی نمیخوان که اون مجازات بشه 00:25:53.050 --> 00:25:56.990 و دادخواست دادن که میتونه یه عامل کاهش دهنده حکم باشه 00:25:57.490 --> 00:25:59.090 ...اما این حقیقت که هشت سال منتظر مونده 00:25:59.621 --> 00:26:03.830 ...و به زور آقای کانگ چایول رو از تماس گرفتن با پلیس متوقف کرده 00:26:04.191 --> 00:26:06.500 بعنوان عام تشدید کننده تلقی میشه 00:26:07.760 --> 00:26:09.800 بدینوسیله حکم دادگاه رو قرائت میکنم 00:26:11.231 --> 00:26:13.171 متهم آقای کانگ سونگ ووک 00:26:23.451 --> 00:26:25.481 به شش ماه زندان محکوم میشود 00:26:31.221 --> 00:26:32.221 عزیزم 00:26:45.600 --> 00:26:46.600 بریم 00:26:49.936 --> 00:26:50.936 هیونگ 00:26:51.770 --> 00:26:54.641 وقتی من نیستم مراقب مامان بابا باش 00:26:55.681 --> 00:26:57.510 باشه نگران نباش 00:26:57.534 --> 00:28:01.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:01.580 --> 00:28:03.550 = براوو زندگی من = 00:28:03.651 --> 00:28:06.221 یه آزمایش کوچیک انجام میدیم 00:28:06.221 --> 00:28:08.481 تا بفهمیم عروس دوماد چقدر برای هم مناسبن 00:28:08.481 --> 00:28:10.651 ! خوب ، 1 ، 2 ، 3 00:28:12.221 --> 00:28:13.421 خوب ؟ کارو گرفتی ؟ 00:28:13.421 --> 00:28:15.631 چی گفتم ؟ گفتم این بار حتما کارو میگریم 00:28:15.631 --> 00:28:18.461 برای خانوم بک موندن تو این صنعت خیلی سخت میشه 00:28:18.461 --> 00:28:21.260 دیوونه شدی ؟ نمیتونیم با همچین آدمی کار کنیم 00:28:21.284 --> 00:28:36.284 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.