WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.744 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.768 --> 00:00:19.847 = براوو زندگی من = 00:00:21.538 --> 00:00:23.037 = قسمت 105 = 00:00:30.788 --> 00:00:31.917 امروز کارت خوب بود 00:00:32.387 --> 00:00:33.817 باید خسته باشی برو بالا استراحت کن 00:00:35.157 --> 00:00:36.157 متاسفم 00:00:37.658 --> 00:00:39.187 اینجوری نگو 00:00:40.928 --> 00:00:41.928 بریم تو اتاقمون 00:00:56.407 --> 00:00:58.377 به چیزی فکر نکن سعی کن یه کم بخوابی 00:01:00.007 --> 00:01:01.017 عزیزم 00:01:02.377 --> 00:01:04.418 ...سونگ ووک رو تو راهرو دادگاه وقتی 00:01:05.517 --> 00:01:07.318 ازمون خداحافظی کرد دیدی ؟ 00:01:09.488 --> 00:01:10.488 البته که دیدم 00:01:11.227 --> 00:01:14.558 تقصیر من بود آخرش اینجوری شد همش تقصیر منه 00:01:16.998 --> 00:01:17.998 ..اون روز اگه 00:01:19.197 --> 00:01:22.797 بهش نگفته بودم به پلیس زنگ نزنن هیچکدوم از این اتفاقات نمیفتاد 00:01:24.508 --> 00:01:27.138 تقصیر منه الان اوضاعش اینجوری شده درسته ؟ 00:01:28.138 --> 00:01:30.648 الان گفتن اینا بی فایده ست 00:01:32.008 --> 00:01:33.248 همش تقصیر منه 00:01:34.148 --> 00:01:35.148 من مقصرم 00:01:36.448 --> 00:01:38.418 همش تقصیر منه 00:01:41.457 --> 00:01:44.127 این حال و رزوت به سونگ ووک کمکی نمیکنه 00:01:44.127 --> 00:01:45.487 پس لطفا بس کن 00:01:46.127 --> 00:01:48.198 اون شب ، چرا اون حرفاررو زدم ؟ 00:01:50.728 --> 00:01:54.368 چرا اون کارو کردم ؟ ...چرا 00:03:01.667 --> 00:03:03.238 برگشتی ؟ - آره - 00:03:03.238 --> 00:03:05.607 خوب ؟ چی شد ؟ 00:03:06.567 --> 00:03:09.907 برادر چایول به شش ماه زندان محکوم شد 00:03:10.308 --> 00:03:12.078 چایول هم تبرئه شد 00:03:13.377 --> 00:03:15.347 هی ، دونگ هی حالت خوبه ؟ 00:03:16.678 --> 00:03:20.287 بله پس میرم بالا استراحت کنم 00:03:21.058 --> 00:03:22.058 باشه 00:03:27.227 --> 00:03:29.197 خیلی خوب بیا مام بریم استراحت کنیم 00:03:29.558 --> 00:03:30.697 باشه 00:03:31.768 --> 00:03:33.298 میریم تو اتاقیمون جونگ اون - باشه - 00:03:38.037 --> 00:03:39.338 بالاخره تموم شد 00:03:45.248 --> 00:03:46.477 در مورد اتفاقی که افتاد چه حسی داری ؟ 00:03:47.417 --> 00:03:48.417 منظورت چیه ؟ 00:03:49.347 --> 00:03:53.048 چه حسی داری که میدونی برادر چایول به زندان محکوم شده ؟ 00:03:54.488 --> 00:03:56.287 احساس متضادی دارم 00:03:57.257 --> 00:03:58.257 تو چی ؟ 00:03:59.727 --> 00:04:00.857 مطمئن نیستم 00:04:02.398 --> 00:04:06.127 فقط برای جه سوک که دیگه پیشمون نیست حس خیلی بدی دارم 00:04:07.667 --> 00:04:08.768 میدونم 00:04:19.548 --> 00:04:20.548 اوپا 00:04:22.347 --> 00:04:24.088 واقعا دیگه تموم شد 00:04:26.947 --> 00:04:28.387 میدونم خیلی طول کشید 00:04:29.218 --> 00:04:32.787 اما حس میکنم بالاخره همه چی برگشت سرجای خودش 00:04:35.227 --> 00:04:38.727 پس در آرامش بخواب اوپا 00:04:45.537 --> 00:04:46.667 بله خانوم کیم 00:04:46.907 --> 00:04:48.138 تبریک میگم دونگ هی 00:04:48.638 --> 00:04:52.578 همونطور که انتظار داشتیم دوباره بعنوان کارآموز استخدام شدی 00:04:54.278 --> 00:04:57.078 واقعا ؟ ممنونم خانوم کیم 00:04:57.278 --> 00:04:58.588 خیلی ممنونم 00:04:59.287 --> 00:05:00.347 تبریک میگم دونگ هی 00:05:02.057 --> 00:05:03.818 ممنونم سونبه 00:05:04.588 --> 00:05:07.427 پس کی میتونم شروع کنم ؟ 00:05:07.427 --> 00:05:08.857 هفته ی آینده 00:05:09.128 --> 00:05:12.367 چایول هم از هفته ی بعد دوباره برمیگرده 00:05:12.367 --> 00:05:13.427 پس میتونین با هم شروع کنین 00:05:13.867 --> 00:05:17.667 باشه خوبه پس هفته ی بعد میبینمتون 00:05:18.107 --> 00:05:19.107 خیلی خوب 00:05:27.547 --> 00:05:28.547 واقعا ؟ 00:05:30.047 --> 00:05:31.247 خبر خوبیه 00:05:32.547 --> 00:05:34.987 چرا بهم نگفتی برای کار مصاحبه کردی ؟ 00:05:35.657 --> 00:05:37.857 میترسیدم کارو نگیرم 00:05:39.328 --> 00:05:40.328 امکان نداره 00:05:41.657 --> 00:05:43.057 به هر حال تبریک میگم دونگ هی 00:05:44.367 --> 00:05:45.367 ممنونم 00:05:47.427 --> 00:05:50.867 پدر و مادرت حالشون چطوره ؟ 00:05:50.867 --> 00:05:52.907 مادرم حالش خیلی بده 00:05:53.367 --> 00:05:54.708 اما طاقت میاره 00:05:55.838 --> 00:05:58.107 سعی کن آرومشون کنی 00:05:59.307 --> 00:06:00.448 باشه همینکارو میکنم 00:06:00.977 --> 00:06:01.977 بعدا باهات حرف میزنم 00:06:02.718 --> 00:06:03.718 فعلا 00:06:20.727 --> 00:06:21.737 = کانگ سونگ ووک به شش ماه زندان محکوم شد = 00:06:22.667 --> 00:06:25.237 = محکوم به شش ماه زندان برای تصادف بزن و در رویی که باعثش شد = 00:06:28.138 --> 00:06:31.677 سونگ جو ! مقاله رو خوندی ؟ ...سونگ ووک 00:06:32.648 --> 00:06:33.648 اره خوندمش 00:06:35.018 --> 00:06:36.018 پس دیدی 00:06:39.247 --> 00:06:41.557 باورم نمیشه افتاده زندان 00:06:41.857 --> 00:06:43.857 فکر کردم به صورت مشروط فورا آزاد میشه 00:06:45.458 --> 00:06:46.758 باید طبق قانون عمل کنن 00:06:47.357 --> 00:06:49.657 آره البته ، اما بازم 00:06:50.927 --> 00:06:53.367 هی ، حالت خوبه ؟ 00:06:53.927 --> 00:06:56.768 سونگ ووک افتاده زندان حتی نگرانم نیستی ؟ 00:06:57.708 --> 00:06:59.407 خوب میگی چیکار کنم ؟ 00:07:00.237 --> 00:07:01.407 باید گریه کنم ؟ 00:07:01.977 --> 00:07:04.578 خوب نه ، نمیخواد گریه کنی 00:07:05.047 --> 00:07:07.578 الان دیگه خیلی آرومی عجیب بنظر میاد 00:07:07.778 --> 00:07:09.018 چیز عجیبی نیست 00:07:09.448 --> 00:07:11.247 ما جدا شدیم ، پس الان برای هم غریبه ایم 00:07:12.018 --> 00:07:14.417 پس اینقدر با شوق و ذوق در موردش حرف نزن 00:07:14.718 --> 00:07:16.088 اون دیگه دامادت نیست 00:07:18.388 --> 00:07:21.597 پس یه بارم بهش سر نمیزنی 00:07:23.057 --> 00:07:24.867 اینکه برم دیدنش عجیب تر نیست ؟ 00:07:27.328 --> 00:07:28.338 هست ؟ 00:07:29.237 --> 00:07:31.468 اما دوست دارم بهش سر بزنم 00:07:32.008 --> 00:07:33.068 با من نمیای ؟ 00:07:33.367 --> 00:07:35.037 اینقدر چرت و پرت نگو برو بیرون 00:07:36.607 --> 00:07:37.677 باشه چشم سفید 00:07:40.948 --> 00:07:43.117 اما چی داری میخونی ؟ 00:07:44.487 --> 00:07:46.388 = شرکت هانجو = 00:07:47.417 --> 00:07:49.318 انگار وب سایت یه شرکتیه 00:07:50.557 --> 00:07:51.857 بازم مصاحبه داری ؟ 00:07:53.458 --> 00:07:54.458 آره باید بازم تلاشمو بکنم 00:07:55.128 --> 00:07:57.597 واقعا خوب چجور شرکتیه ؟ 00:07:58.398 --> 00:07:59.927 یه شرکت به اسم هانجو 00:07:59.927 --> 00:08:02.268 شرکت کوچیکیه اما پتانسیل زیادی داره 00:08:02.638 --> 00:08:05.008 اما مطمئنم حداقل صد تا کارمند دارن 00:08:08.208 --> 00:08:10.508 چی ؟ حتی صد تا کارمندم ندارن ؟ 00:08:12.747 --> 00:08:13.747 بیست تا کارمند دارن 00:08:13.847 --> 00:08:16.948 چی ؟ بیست تا ؟ میخوای اونجا کار کنی ؟ 00:08:16.948 --> 00:08:20.047 گفتم که ، این شرکت پتانسیل زیاید داره 00:08:20.318 --> 00:08:23.117 میتونم شرکت رو توسعه بدم مطمئنم که میتونم اینکارو بکنم 00:08:25.088 --> 00:08:29.328 اینکارو نکن سونگ جو صبور باش و یه کار دیگه پیدا کن 00:08:29.328 --> 00:08:31.667 فقط از این زمان برای استراحت و بهتر شدن خودت استفاده کن 00:08:31.968 --> 00:08:35.698 نه باید یه کار خوب پیدا کنم و همه چیو درست کنم 00:08:36.297 --> 00:08:39.438 وقتی باهام مصاحبه کنن هر جور شده منو استخدام میکنن 00:08:49.378 --> 00:08:52.218 عالیه دونگ هی خبر خیلی خوبیه 00:08:52.548 --> 00:08:53.788 ممنونم عمه 00:08:54.288 --> 00:08:57.058 مامان ، این یعنی برمیگردی سرکار ؟ 00:08:57.517 --> 00:08:58.828 آره از هفته ی بعد شروع میکنم 00:08:59.227 --> 00:09:00.527 تبریک میگم مامان 00:09:02.597 --> 00:09:03.857 تبریک میگم عمه دونگ هی 00:09:04.097 --> 00:09:05.227 ممنونم 00:09:05.767 --> 00:09:07.468 حالا که برمیگردی سرکارت 00:09:07.668 --> 00:09:09.637 حس میکنم بالاخره همه چی داره برمیگرده سر جای خودش 00:09:10.438 --> 00:09:11.938 منم همین حسو دارم 00:09:12.607 --> 00:09:15.938 عمه فردا بالاخره عروسیته 00:09:16.538 --> 00:09:19.448 عمه الان چه حسی داری ؟ 00:09:20.377 --> 00:09:22.178 من ؟ حس خاصی ندارم 00:09:23.377 --> 00:09:25.647 اون نگاهت بهم میگه داری دروغ میگی 00:09:26.818 --> 00:09:27.958 راست یه کم دستپاچه م 00:09:28.588 --> 00:09:29.818 خیلی مضطربم 00:09:30.288 --> 00:09:33.627 بالاخره دارم ازدواج میکنم اتفاق بزرگیه 00:09:38.367 --> 00:09:40.727 چیه عزیزم ؟ ناراحتی ؟ 00:09:41.997 --> 00:09:44.568 چرا ناراحت باشم اون بالاخره نیمه ی گمشده شو پیدا کرد 00:09:45.237 --> 00:09:47.838 پس بمحض اینکه از ماه عسلت برگشتی 00:09:47.838 --> 00:09:49.578 میری پیش اون ؟ 00:09:50.838 --> 00:09:51.847 درسته 00:09:52.277 --> 00:09:54.208 اما چرا خواستی برای ماه عسل بری ججو ؟ 00:09:54.208 --> 00:09:55.448 باید بری خارج 00:09:55.818 --> 00:09:58.247 مقصد مهم نیست 00:09:58.247 --> 00:10:00.188 همسفرت مهمه 00:10:03.958 --> 00:10:05.027 این مهمه 00:10:23.038 --> 00:10:24.038 چیکار میکنی ؟ 00:10:24.277 --> 00:10:27.777 دارم دوباره لیستمو میبینم که مطمئن شم چیزیو فراموش نکردم 00:10:32.387 --> 00:10:33.387 اینقدر خوشحالی ؟ 00:10:36.458 --> 00:10:38.527 چرا ؟ تو خوشحال نیستی ؟ 00:10:39.387 --> 00:10:40.928 البته که خوشحالم 00:10:41.198 --> 00:10:44.397 اگه تو خوشحال باشی منم خوشحالم 00:10:46.597 --> 00:10:50.737 اوپا نگران نباش با اون زندگی خوبی میسازم 00:10:51.908 --> 00:10:56.237 باشه ، حتما زندگی خوبی داشته باش 00:10:57.208 --> 00:10:58.208 باشه حتما 00:11:03.147 --> 00:11:04.147 خیلی خوب 00:11:10.987 --> 00:11:11.987 عزیزم 00:11:12.357 --> 00:11:16.158 اصلا فکرشم نمیکردم کسیو ببینم که بتونم به اندازه ی تو دوسش داشته باشم 00:11:17.658 --> 00:11:20.928 اما جونگ اونو دیدم و داریم ازدواج میکنیم 00:11:22.997 --> 00:11:23.997 احتمالا الان ازم متنفری 00:11:25.468 --> 00:11:26.838 مطمئنم خیلی ازم دلخور شدی 00:11:29.438 --> 00:11:30.838 اما میدونی چیه ؟ 00:11:31.877 --> 00:11:34.347 همش فکر میکنم تو جونگ اون رو فرستادی پیشم 00:11:35.718 --> 00:11:39.418 بخاطر کتاب تو اونو دیدم 00:11:43.188 --> 00:11:44.188 ..من 00:11:45.058 --> 00:11:46.458 خوب زندگی میکنم 00:11:47.688 --> 00:11:48.698 ...امیدوارم 00:11:49.727 --> 00:11:51.668 بتونی در آرامش بخوابی 00:12:12.418 --> 00:12:15.257 ...خیلی از برادر داماد بابات صحبتاشون 00:12:15.257 --> 00:12:16.757 ! با یه کف مرتب تشکر میکنیم 00:12:20.527 --> 00:12:23.757 ...حالا برادر عروس 00:12:23.757 --> 00:12:25.767 از طرف خانواده صحبت میکنه 00:12:29.597 --> 00:12:33.007 واقعا احساس بدی دارم که با ازدواجشون مخالف بودم 00:12:33.568 --> 00:12:36.438 اینکه امروز کنار هم میبینمشون خیلی خوشحالم میکنه 00:12:37.078 --> 00:12:39.377 امیدوارم بتونن بقیه ی عمرشون 00:12:39.477 --> 00:12:43.318 همدیگه رو دوست داشته باشن و قدر همو بدونن 00:12:43.818 --> 00:12:44.818 باشه ؟ 00:12:52.558 --> 00:12:53.558 همین ؟ 00:12:53.757 --> 00:12:55.027 آره همین 00:12:56.328 --> 00:13:00.727 اون میدونه چقدر عروس دوماد دوست دارن سریعتر به طر رسمی ازدواج کنن 00:13:00.727 --> 00:13:05.338 برای همین حرفاشو کوتاه کرد تا مراسم انجام بشه 00:13:05.338 --> 00:13:06.938 لطفا تشویقش کنین 00:13:09.107 --> 00:13:11.908 خیلی خوب ، عروس و دوماد الان حلقه هارو رد و بدل کنین 00:13:27.958 --> 00:13:29.897 بیای خیلی گرم تشویقشون کنیم 00:13:35.267 --> 00:13:37.968 خیلی خوب الان وقتشه 00:13:37.968 --> 00:13:41.578 مراسم عروسی آقای جانگ هیوک سوک و خانوم کیم جونگ اون رو به پایان برسونیم 00:13:42.408 --> 00:13:45.147 اما میدونم همه ناراحت میشن عروسی همینجوری تموم بشه 00:13:45.578 --> 00:13:49.277 برای اینکه بفهمیم دوماد میتونه عروسو تا اتاقشون تو هتل ببره 00:13:49.277 --> 00:13:53.017 یه امتحان کوچیک میکنیم 00:13:53.418 --> 00:13:54.718 هی ، ته پیونگ 00:13:54.887 --> 00:13:56.158 چیه بابا ؟ 00:13:56.517 --> 00:13:59.928 آقای داماد از خودت مطمئن نیستی بتونی عروسو بغل کنی و ببری ؟ 00:14:00.288 --> 00:14:04.198 مطمئنم خیلیم مطمئنم که میتونم ببرمش 00:14:04.198 --> 00:14:06.298 ! پس بلندش کن 00:14:07.068 --> 00:14:08.968 آقای جانگ به خودت فشار نیار 00:14:08.968 --> 00:14:12.668 چیز مهمی نیست این روزا خیلی تمرین کردم 00:14:12.668 --> 00:14:14.007 چیزی نیست بیا 00:14:14.708 --> 00:14:16.277 ! کف مرتب 00:14:20.477 --> 00:14:21.977 خیلی خوب ، آماده باش 00:14:23.277 --> 00:14:26.218 1، 2 ،3 00:14:31.928 --> 00:14:33.857 عی وای 00:14:42.838 --> 00:14:45.038 استخونش مشکلی نداره ؟ - آره خوبه - 00:14:45.038 --> 00:14:46.237 عمه یخ اوردم 00:14:46.237 --> 00:14:49.607 عالیه ، ممنون یه کم سرده تحمل کن 00:14:49.607 --> 00:14:50.607 باشه 00:14:51.237 --> 00:14:52.247 وای سرده - نه - 00:14:53.048 --> 00:14:55.048 حالت خوبه پدربزرگ جانگ ؟ 00:14:55.048 --> 00:14:56.048 آره 00:14:56.147 --> 00:14:58.288 بنظرت خوبه ؟ 00:14:58.588 --> 00:15:01.147 هر دو تا سوراخ دماغش خون میاد 00:15:01.987 --> 00:15:02.987 وای خدا 00:15:03.558 --> 00:15:04.617 آیگو 00:15:05.958 --> 00:15:08.058 تکون نخور سرتو ببر عقب - باشه - 00:15:09.027 --> 00:15:11.668 من خوبم جونگ اون 00:15:18.038 --> 00:15:21.308 چرا ته پیونگ و خانواده ش باهامون نیومدن خونه ؟ 00:15:21.308 --> 00:15:24.137 باورم نمیشه مارو قال گذاشتن خودشون رفتن یه جای دیگه 00:15:24.237 --> 00:15:27.877 ولشون کن ، خانوادگی زیاد با هم وقت نگذروندن 00:15:27.877 --> 00:15:29.418 به هر حال باید میرفتن بیرون پس عالیه 00:15:30.418 --> 00:15:32.987 فکر کنم اونقدرام ناراحت نیستی 00:15:32.987 --> 00:15:34.347 کپکت خروس میخونه 00:15:35.318 --> 00:15:38.558 اگه اونجا غمبرک میزدم 00:15:38.558 --> 00:15:40.757 جونگ اون ناراحت میشد 00:15:41.227 --> 00:15:44.798 تازشم نباید ناراحت باشم چون امروز روز خوبیه 00:15:46.668 --> 00:15:48.737 ما میریم بالا 00:15:49.168 --> 00:15:50.168 خیلی خوب 00:15:55.977 --> 00:15:57.737 دونگ هی نفر بعدیه 00:15:58.078 --> 00:15:59.477 وقتی ازدواج کنه و از اینجا بره 00:15:59.948 --> 00:16:02.247 ما تنها میشیم 00:16:02.647 --> 00:16:05.117 تو منو داری عزیزم 00:16:06.387 --> 00:16:08.757 درسته تورو دارم 00:16:09.818 --> 00:16:12.828 پس چطوره امروز باهم نوشیدنی بخوریم ؟ 00:16:13.857 --> 00:16:14.857 خوبه 00:16:34.877 --> 00:16:36.247 زندانی 1148 ملاقاتی داری 00:16:52.798 --> 00:16:55.367 چرا اومدین اینجا ؟ گفتم نیاین 00:16:57.038 --> 00:16:59.338 خوب ؟ الان حالت بهتره ؟ 00:17:00.107 --> 00:17:02.107 لج کردی و راه خودتو رفتی 00:17:02.477 --> 00:17:05.247 حالا که تو اون سلول سرد زندونی شدی خیالت راحت شد ؟ 00:17:07.048 --> 00:17:08.048 آره مامان 00:17:08.948 --> 00:17:10.818 خیالم راحت شده واحساس آرامش میکنم 00:17:12.117 --> 00:17:14.218 همونطور که گفتی سلول سردیه 00:17:15.288 --> 00:17:17.158 اما قلبا احساس آرامش میکنم 00:17:17.887 --> 00:17:20.088 آخرشم منو میکشی 00:17:23.298 --> 00:17:25.598 بنظر سلامت میای .اسه همین خیالم راحته 00:17:26.827 --> 00:17:28.497 نیازی نیست نگرانت باشم ، درسته ؟ 00:17:30.837 --> 00:17:31.837 البته ، نگران نباشین 00:17:32.438 --> 00:17:34.307 سالم و سلام میام خونه 00:17:34.668 --> 00:17:35.878 پس نگران من نباشین 00:17:36.908 --> 00:17:40.077 شما دو تام باید برین سفر و یه کم خوش بگذرونین 00:17:42.077 --> 00:17:45.118 وقتی تو اینجایی ما چجوری پاشیم بریم سفر ؟ 00:17:46.487 --> 00:17:48.148 گفتم نگران من نباشین 00:17:50.458 --> 00:17:52.327 بابا ، چایول چطوره ؟ 00:17:53.388 --> 00:17:54.898 حالش کامل خوب شده ؟ 00:17:56.757 --> 00:18:00.128 آره ، از هفته ی بعد برمیگرده سرکار 00:18:01.598 --> 00:18:02.598 عالیه 00:18:03.438 --> 00:18:04.438 داره ازدواج میکنه ؟ 00:18:05.138 --> 00:18:06.968 شنیدم با دونگ هی برگشتن پیش هم 00:18:07.638 --> 00:18:08.878 به زودی ازدواج میکنن ؟ 00:18:09.537 --> 00:18:11.948 وقتی تو اینجایی ازدواج دیگه چه صیغه ایه ؟ 00:18:12.577 --> 00:18:15.148 باید تا آزادی تو صبر کنن 00:18:16.918 --> 00:18:18.118 اگه صبر کنن خیلی خوب میشه 00:18:18.787 --> 00:18:20.517 اما بهشون بگین بخاطر من صبر نکنن 00:18:20.517 --> 00:18:22.118 اینقدر ادای آدمای سرسختو در نیار 00:18:22.757 --> 00:18:24.658 اگه چیزی لازم داری ، الان بهم بگو 00:18:24.958 --> 00:18:26.388 هر چی بخوای برات میارم 00:18:28.227 --> 00:18:29.358 تو بهترینی مامان 00:18:54.448 --> 00:18:55.487 هیونگ چطور بود ؟ 00:18:57.017 --> 00:18:58.688 بهتر از اون چیزیه که ما فکر میکردیم 00:18:59.158 --> 00:19:00.458 نمیخواد نگران باشی 00:19:01.358 --> 00:19:02.428 با شنیدنش خیالم راحت شد 00:19:03.428 --> 00:19:04.858 هفته ی بعد میرم ملاقاتش 00:19:05.898 --> 00:19:09.168 راستی شنیدم با دونگ هی برگشتین پیش هم 00:19:10.898 --> 00:19:11.908 بله 00:19:12.767 --> 00:19:15.007 خوب ؟ میخواین ازدواج کنین ؟ 00:19:16.077 --> 00:19:18.378 اول هیونگ آزاد شه بعد الان خیلی زوده 00:19:19.108 --> 00:19:20.777 واقعا در موردش با دونگ هی حرف زدی ؟ 00:19:21.777 --> 00:19:23.517 نیازی نیست ، میدونم دونگ هی موافقت میکنه 00:19:24.178 --> 00:19:28.688 راستی دونگ هی دوباره بعنوان کارآموز میاد تیم طراحی 00:19:29.418 --> 00:19:32.027 واقعا ؟ عالیه 00:19:32.287 --> 00:19:33.958 رفتنش ناراحت کننده بود 00:19:34.858 --> 00:19:37.198 چایول و دونگ هی هر دو دارین برمیگردن سرکار 00:19:37.727 --> 00:19:40.368 شاید توام باید برگردی 00:19:41.067 --> 00:19:42.067 چی ؟ 00:19:42.898 --> 00:19:44.497 همه چی برگشت سرجای خودش 00:19:44.797 --> 00:19:47.807 شاید توام باید برگردی سرکارت همونجایی که قبلا بودی 00:19:49.507 --> 00:19:50.977 با مادر موافقم 00:19:52.408 --> 00:19:55.918 خودم حواسم هست پسرم تو برای اول روز برگشتنت آماده شو 00:19:56.378 --> 00:19:57.878 خودتو اماده کن 00:19:58.718 --> 00:19:59.787 باشه چشم 00:20:10.628 --> 00:20:12.368 میخواین فردا باهام مصاحبه کنین ؟ 00:20:13.797 --> 00:20:14.797 بله 00:20:15.267 --> 00:20:16.267 فهمیدم 00:20:16.997 --> 00:20:18.737 پس ساعت دو چطوره ؟ 00:20:20.208 --> 00:20:21.908 باشه پس فردا میبنمتون 00:20:24.678 --> 00:20:25.908 پس فردا مصاحبه داری ؟ 00:20:27.148 --> 00:20:28.148 آره 00:20:29.218 --> 00:20:30.977 چرا اینقدر هیجان زده ای ؟ 00:20:30.977 --> 00:20:33.188 مردم مکنه فکر کنن از یه شرکت بزرگ پیشنهاد گرفتی 00:20:33.547 --> 00:20:35.287 این مهم نیست 00:20:35.388 --> 00:20:37.418 ازم خواستن خودم ساعتو پیشنهاد بدم 00:20:37.888 --> 00:20:39.188 پس این بار حتما کارو میگیرم 00:20:40.628 --> 00:20:42.057 انگار واسه کسی مهمه 00:20:53.208 --> 00:20:55.577 خوب ؟ چه حسی داری که قراره برگردی سرکار ؟ 00:20:55.908 --> 00:20:58.307 احساس میکنم انگار اولین روز کار کردنمه 00:20:59.208 --> 00:21:00.747 فکر کنم خیلی هیجان زده ای 00:21:01.547 --> 00:21:03.247 آره ، خیلی هیجان زده م 00:21:03.817 --> 00:21:05.017 مامان ، فایتینگ 00:21:05.848 --> 00:21:07.948 ! فایتینگ ممنون هیم چان 00:21:08.247 --> 00:21:10.757 ...امروز بعد از مدرسه میتونم 00:21:10.757 --> 00:21:13.188 برم خونه ی جونگ هوان باهاش بازی کنم ؟ 00:21:14.158 --> 00:21:15.227 خونه ی جونگ هوان ؟ 00:21:15.958 --> 00:21:19.168 باشه چون خوشحالم میذارم بری دیر نکنی 00:21:19.497 --> 00:21:20.497 باشه دیر نمیام 00:21:21.727 --> 00:21:22.968 بعدا میبنمتون 00:21:23.098 --> 00:21:24.698 آره - روز خوبی داشته باشی - 00:21:30.237 --> 00:21:31.237 چقدر گذشته ؟ 00:21:51.928 --> 00:21:52.928 دونگ هی 00:21:53.198 --> 00:21:54.198 تازه اومدی ؟ 00:21:54.668 --> 00:21:55.737 بریم 00:21:56.497 --> 00:21:57.497 باشه 00:22:01.767 --> 00:22:04.378 ! دادان - ! خوش اومدین - 00:22:04.977 --> 00:22:05.977 ترسوندیم 00:22:06.077 --> 00:22:07.948 اینا چیه خانوم کیم ؟ 00:22:07.948 --> 00:22:11.348 نقشه کشیدیم یه برنامه ی خوش آمد کوچولو براتون ترتیب بدیم 00:22:12.547 --> 00:22:14.317 خوش اومدی دونگ هی 00:22:14.848 --> 00:22:17.087 تبریک میگم زود خوب شدی خوشحالیم برگشتی چایول 00:22:17.888 --> 00:22:19.428 ممنونم خانوم کیم 00:22:20.158 --> 00:22:21.557 ممینوم سونبه 00:22:23.557 --> 00:22:26.267 اگه خانوم بک اینجا بود دوباره تیممون کامل میشد 00:22:27.827 --> 00:22:29.168 دارم بهتون میگم 00:22:29.168 --> 00:22:32.237 برای خانوم بک موندن تو این صنعت خیلی سخته 00:22:33.208 --> 00:22:35.178 منظورت چیه خانوم کیم ؟ 00:22:35.307 --> 00:22:37.977 خوب شایعات بدی در موردش همه جا پیچیده 00:22:38.208 --> 00:22:39.477 این صنعت طردش میکنه 00:22:40.708 --> 00:22:42.817 برای همه جور شغلی داره مصاحبه میکنه 00:22:42.817 --> 00:22:45.487 این روزا حتی درخواست داده که زیردست یکی از دوستای من کار کنه 00:22:45.487 --> 00:22:47.047 البته کارو هم بهش ندادن 00:22:48.218 --> 00:22:49.418 اینقدر بده ؟ 00:22:50.817 --> 00:22:52.658 میخواستم به یکی از آشناهام پیشنهادش بدم 00:22:52.958 --> 00:22:55.997 اما بمحض اینکه اسمشو شندین گفتن نه 00:23:07.608 --> 00:23:08.678 بله بفرمایین داخل 00:23:12.148 --> 00:23:13.148 بشینین 00:23:20.418 --> 00:23:22.817 وقتی رزومه تونو دیدم فکر کردم اشتباه فرستادینش 00:23:23.087 --> 00:23:25.388 منظورم اینه امکان نداره کسی مثل شما برای شرکت ما درخواست بده 00:23:26.358 --> 00:23:27.688 مگه این شرکت چه مشکلی داره ؟ 00:23:27.928 --> 00:23:32.297 من بارو دارم شرکت هانجو چشم انداز خوب و پتانسیل زیادی داره 00:23:32.297 --> 00:23:34.668 پس میتونین از هفته ی بعد شروع کنین ؟ 00:23:35.497 --> 00:23:38.067 نه از فردا شروع میکنم 00:23:38.608 --> 00:23:39.608 واقعا ؟ 00:23:39.837 --> 00:23:42.878 بله خوب میتونم از همین الان شروع کنم اگه لازمم داشته باشین میتونم 00:23:43.307 --> 00:23:44.507 نه اشکالی نداره 00:23:45.378 --> 00:23:48.348 پس از فردا میتونین شروع کنین میزتونو براتون اماده میکنم 00:23:48.348 --> 00:23:50.878 باشه پس از فردا شروع میکنم 00:24:02.227 --> 00:24:03.858 خوب ؟ کارو گرفتی ؟ 00:24:04.797 --> 00:24:07.227 بهت چی گفتم ؟گفتم این بار حتما کارو میگیرم 00:24:07.997 --> 00:24:10.868 از فردا شروع میکنم میخوام برای فردا لباس بگیرم 00:24:10.868 --> 00:24:12.007 پس بدون من شام بخور 00:24:13.237 --> 00:24:14.237 باشه 00:24:16.908 --> 00:24:18.007 ها روسریم 00:24:22.848 --> 00:24:24.918 مدیر سابق تیم طراحی این ها فشن ؟ 00:24:24.918 --> 00:24:26.547 = رزومه ، بک سونگ جو = 00:24:26.688 --> 00:24:28.858 این زن واسه شرکت ما درخواست داده ؟ 00:24:29.287 --> 00:24:32.257 عالیه نه ؟ پیشنهاد داد از فردا شروع کنه 00:24:32.688 --> 00:24:36.928 اینجوری نیست ، تو این صنعت هیچکس نمیخواد با اون کار کنه 00:24:36.928 --> 00:24:38.628 اون بچه ی خودشو ول کرد 00:24:38.628 --> 00:24:39.928 شوهرشو فریب داد ، به دروغ گفت حامله ست 00:24:39.928 --> 00:24:41.027 و حتی دروغکی گفت سقط کرده 00:24:41.497 --> 00:24:43.198 بالاتر از همه چی 00:24:43.198 --> 00:24:45.168 ...به خانواده ی این ها فشن ضربه ی سختی زد 00:24:45.168 --> 00:24:47.468 و اینجوری اوضاع شرکت به هم ریخت 00:24:47.737 --> 00:24:48.878 جدی میگی ؟ 00:24:49.477 --> 00:24:52.007 واقعا میخوای استخدامش کنی ؟ 00:24:52.277 --> 00:24:55.208 دیوونه شدی ؟ نمیتونیم با یه همچین آدمی کار کنیم 00:24:55.648 --> 00:24:57.977 میدونم شرکتمون کوچیکه و زیاد نیست وارد بازار کار شده 00:24:57.977 --> 00:24:59.118 اما نمیتونیم با این ادم کار کنیم 00:25:00.987 --> 00:25:02.358 خداروشکر بهم گفتی 00:25:02.358 --> 00:25:04.487 وای خدا وجدان نداره 00:25:04.487 --> 00:25:06.188 باورم نمیشه 00:25:07.188 --> 00:25:09.628 چرا زودتر بهم نگفتی ؟ 00:25:09.628 --> 00:25:10.757 نمیدونستم باهاش مصاحبه داری 00:25:26.777 --> 00:25:30.448 ببخشید اما فکر نمیکنم به درد این کار بخورین 00:25:30.448 --> 00:25:31.918 نیازی نیست فردا بیاین 00:25:40.128 --> 00:25:41.487 هی بسه 00:25:43.898 --> 00:25:45.928 برو خونه هیم چان 00:25:46.198 --> 00:25:48.497 ممنون امروز خیلی خوش گذشت فعلا 00:25:48.497 --> 00:25:49.497 ! فعلا 00:25:55.007 --> 00:25:56.237 همون خانوم خوشگله 00:26:00.348 --> 00:26:02.477 سلام خانوم خوشگله 00:26:06.418 --> 00:26:08.418 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:26:08.418 --> 00:26:10.418 میخوام تنها باشم 00:26:11.618 --> 00:26:12.688 میشه لطفا بری ؟ 00:26:13.628 --> 00:26:14.958 داری گریه میکنی ؟ 00:26:15.358 --> 00:26:16.658 ! گفتم برو 00:26:17.727 --> 00:26:20.827 باشه مراقب خودت باش 00:26:37.547 --> 00:26:40.017 با این اشکاتو پاک کن 00:26:42.858 --> 00:26:43.858 چی گفتی ؟ 00:26:44.188 --> 00:26:46.827 با این اشکاتو پاک کن 00:27:06.477 --> 00:27:08.708 تا وقتی حالت خوب بشه 00:27:08.708 --> 00:27:10.747 کنارت میشینم 00:27:10.771 --> 00:27:55.261 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:55.388 --> 00:27:57.297 = براوو زندگی من = 00:27:57.428 --> 00:28:00.327 هیم چان رفت خونه ی دوستش اما هنوز برنگشته 00:28:00.327 --> 00:28:02.668 میشه به کسی نگی امروز منو دیدی ؟ 00:28:02.668 --> 00:28:05.067 نمیخوام به مامانم دروغ بگم 00:28:05.067 --> 00:28:07.307 هیم چان ! با هم بریم یه چیز خوشمزه بخوریم ؟ 00:28:07.307 --> 00:28:10.507 خوش بحالت بچه جون مامانت هر روز چیزای خوشمزه میخره 00:28:10.507 --> 00:28:13.448 اگه هیم چان بفهمه تو مادر واقعیشی چی میشه ؟ 00:28:13.448 --> 00:28:16.218 به کسی نگو امروز منو دیدی باشه ؟ 00:28:16.242 --> 00:28:31.242 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.