WEBVTT

00:00:00.008 --> 00:00:20.008
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.180 --> 00:00:23.180
وایسا

00:00:24.091 --> 00:00:25.091
دیوونه ای؟

00:00:25.221 --> 00:00:27.261
چرا اینجوری میپری جلوی موتور؟

00:00:27.961 --> 00:00:28.960
ایش

00:00:29.991 --> 00:00:32.860
ما به کمکت نیاز داریم

00:00:34.161 --> 00:00:35.161
چی گفتی؟

00:00:35.901 --> 00:00:36.901
منو میشناسی نه؟

00:00:38.000 --> 00:00:39.000
بله

00:00:39.271 --> 00:00:42.041
ما باید فوراً یه لباس درست کنیم
لطفاً کمکمون کن

00:00:42.471 --> 00:00:43.471
لباس؟

00:00:53.251 --> 00:00:55.520
خب..خیلی خوبه که دوباره میبینمت

00:00:57.821 --> 00:00:59.020
هنوز تنها زندگی میکنید؟

00:00:59.721 --> 00:01:02.620
چرا؟ فکر کردی دوباره ازدواج کردم؟

00:01:03.891 --> 00:01:05.190
خوب نیست؟

00:01:06.160 --> 00:01:07.331
نمیخوام

00:01:07.560 --> 00:01:10.230
من بیش از 20 سال تنها بودم
باهاش مشکلی ندارم

00:01:10.230 --> 00:01:11.471
- بخور
- باشه

00:01:17.471 --> 00:01:19.410
... شنیدم بجای گرفتن ام بی ای

00:01:19.410 --> 00:01:21.281
یه کار احمقانه کردی

00:01:22.281 --> 00:01:24.911
بابام بهتون گفت کار احمقانه کردم؟

00:01:26.181 --> 00:01:28.950
مطمئنم اینو گفت چون انتظار داشت ام بی ای رو بگیری

00:01:34.291 --> 00:01:37.461
آجوشی میشه بهم پول قرض بدید

00:01:38.261 --> 00:01:40.661
فقط 100,000 دلار
قول میدم برمیگردونم

00:01:43.101 --> 00:01:45.230
چرا از بابات نمیخوای؟

00:01:47.941 --> 00:01:49.840
برای همین برگشتم کره

00:01:51.241 --> 00:01:52.941
ولی برام شرط عجیبی گذاشت؟

00:01:53.640 --> 00:01:54.911
شرط عجیب؟

00:01:56.580 --> 00:01:57.580
بله

00:01:58.411 --> 00:02:00.551
ازم خواست حداقل یکسال تو شرکت کار کنم

00:02:03.021 --> 00:02:05.021
...نمیدونم چرا از من میخواد اونجا کار کنم وقتی

00:02:05.021 --> 00:02:06.351
سونگ ووک کارش عالیه

00:02:07.491 --> 00:02:08.720
واقعاً نمیدونی چرا؟؟

00:02:11.461 --> 00:02:13.161
منظورتون اینکه دلیل داره؟

00:02:14.601 --> 00:02:17.161
بخاطر اینکه پدر خدابیامرزت این شرکت رو
تاسیس کرده

00:02:18.870 --> 00:02:23.101
احتمالا میخواد بهت یه فرصت بده

00:02:23.571 --> 00:02:24.970
بازم نمیخوام اینکارو بکنم

00:02:25.840 --> 00:02:27.411
...من میخوام عکاسی رو ادامه بدم

00:02:27.681 --> 00:02:29.541
اینجوری میتونم راحت سفر کنم

00:02:30.110 --> 00:02:32.180
گفته فقط یکسال

00:02:32.381 --> 00:02:33.650
نمیتونی اینکارو بکنی؟

00:02:34.381 --> 00:02:36.150
من برای همیشه اونجا کار نمیکنم

00:02:36.580 --> 00:02:38.390
نمیخوام همین یکسال رو هم هدر بدم

00:02:39.351 --> 00:02:42.821
نمیتونی بخاطر بابات این یکسال رو بمونی؟

00:02:43.721 --> 00:02:46.591
یکسال زمان زیادی نیست
زود میگذره

00:02:51.800 --> 00:02:52.871
...فکر میکنید

00:02:54.541 --> 00:02:56.200
باید کاری که خواسته رو انجام بدم؟

00:02:58.371 --> 00:03:02.541
فکر میکنم اگه اینکارو بکنی در آینده عذاب وجدان نمیگیری

00:03:16.960 --> 00:03:17.960
چطور پیش رفت؟

00:03:18.131 --> 00:03:19.291
آقای پارک رو پیدا کردید؟

00:03:19.390 --> 00:03:20.390
نه

00:03:20.531 --> 00:03:22.601
ولی بجاش اون دختره که تو غذاخوری کار میکنه رو آوردیم

00:03:23.031 --> 00:03:24.200
چرا اون؟

00:03:24.200 --> 00:03:25.371
وقت ندارم توضیح بدم

00:03:25.670 --> 00:03:27.871
خانم کیم ، مدیر بک گفت
 همین الان بری اتاق نمونه

00:03:28.270 --> 00:03:29.270
باشه

00:03:30.341 --> 00:03:31.341
پس من چی؟

00:03:31.740 --> 00:03:33.170
گفت میتونی بری خونه

00:03:42.381 --> 00:03:46.650
برای درست کردن این ژاکت به من نیاز دارید
درسته؟

00:03:46.650 --> 00:03:48.121
...ما باید تا فردا صبح تمومش کنیم و

00:03:48.121 --> 00:03:49.390
دست تنها نمیتونیم

00:03:52.061 --> 00:03:54.360
تنها کاری که باید بکنی کار با چرخ خیاطیه

00:03:54.800 --> 00:03:56.261
میتونی کمکمون بکنی؟

00:03:58.300 --> 00:03:59.501
اسمت چیه؟

00:04:00.371 --> 00:04:02.441
سو دونگ هی

00:04:03.341 --> 00:04:05.110
خانم سو دونگ هی لطفاً کمکمون کن

00:04:05.311 --> 00:04:06.411
...اگه در عوضش پولی

00:04:06.411 --> 00:04:08.640
نه دلیلم این نیست

00:04:08.980 --> 00:04:11.281
نمیتونم تمام شب بیرون باشم

00:04:11.281 --> 00:04:12.480
خانواده ات سختگیرن؟

00:04:12.680 --> 00:04:14.621
نه اینجوری نیست

00:04:14.621 --> 00:04:16.150
چطوره من به خانواده ات توضیح بدم؟

00:04:16.150 --> 00:04:17.591
فایده داره؟

00:04:17.591 --> 00:04:18.691
صبر کنید

00:04:18.990 --> 00:04:21.661
بزارید اول یه تماس بگیرم

00:04:22.161 --> 00:04:23.161
باشه

00:04:27.161 --> 00:04:28.601
 بیاید آماده بشیم

00:04:28.601 --> 00:04:29.700
خانم کیم الگوها رو پیدا کن

00:04:29.700 --> 00:04:31.430
ما پارچه رو میاریم

00:04:31.700 --> 00:04:32.930
- بریم
- باشه مدیر

00:04:39.710 --> 00:04:42.780
آجوشی منم دونگ هی

00:04:42.780 --> 00:04:44.910
سلام،چیشده این ساعت؟

00:04:45.111 --> 00:04:46.181
همه چی خوبه؟

00:04:47.481 --> 00:04:50.780
راستش ازتون یه خواهش بزرگ دارم

00:04:50.780 --> 00:04:52.950
خواهش بزرگ؟ واسه چی؟

00:04:54.191 --> 00:04:57.460
یکی ازم خواسته فوراً یه لباس درست کنم

00:04:57.460 --> 00:04:59.530
فکر نمیکنم امشب بتونم برم خونه

00:04:59.530 --> 00:05:02.561
آها...میخوای مراقب هیم چان باشم درسته؟

00:05:03.931 --> 00:05:06.501
بله...واقعاً عذرمیخوام آجوشی

00:05:07.700 --> 00:05:10.770
خب....باشه مراقب هیم چان هستم

00:05:10.770 --> 00:05:12.671
نگرانش نباش و کاری که میخوای رو انجام بده

00:05:13.241 --> 00:05:16.311
واقعاً؟ خیلی ممنونم آجوشی

00:05:16.481 --> 00:05:18.881
پس من به هیم چان خبر میدم

00:05:18.881 --> 00:05:21.051
باشه...خدانگهدار

00:05:22.421 --> 00:05:23.751
آیگو

00:05:23.751 --> 00:05:24.751
چیزی شده؟

00:05:24.751 --> 00:05:26.751
آره...واقعاً عذرمیخوام

00:05:27.121 --> 00:05:29.220
فکر کنم باید برم

00:05:29.220 --> 00:05:31.030
چه خبره؟

00:05:31.460 --> 00:05:33.231
...دختری که واسم کار میکنم گفت که

00:05:33.231 --> 00:05:35.231
یه اتفاق ضروری پیش اومده

00:05:36.501 --> 00:05:38.001
چرا نگفتید خودش کارشو انجام بده؟

00:05:38.330 --> 00:05:39.830
باید کمکش کنید؟

00:05:40.871 --> 00:05:43.040
چون مثل دختر خودمه

00:05:44.770 --> 00:05:46.741
- مثل دختر خودتونه؟
- آره

00:05:47.881 --> 00:05:49.710
...حالا که این حرف رو زدید

00:05:49.710 --> 00:05:51.751
درموردش کنجکاو شدم

00:05:52.611 --> 00:05:54.080
یه روز میبینش

00:05:54.181 --> 00:05:56.850
توام مثل من ازش خوشت میاد...من دیگه رفتم

00:05:57.481 --> 00:05:58.491
باشه

00:05:59.350 --> 00:06:01.660
- همه تیکه ها داریم درسته؟
- الان چک میکنم

00:06:02.191 --> 00:06:04.890
باشه...بزارشون کنار

00:06:05.530 --> 00:06:07.530
چیشد؟ تایید رو گرفتی؟

00:06:07.861 --> 00:06:08.861
آره خداروشکر

00:06:10.160 --> 00:06:12.131
حالا اول چیکار کنیم؟

00:07:24.371 --> 00:07:26.941
اتو این قسمتها باعث میشه چروک نشن
فهمیدی؟

00:07:26.941 --> 00:07:28.181
بله البته. اینو میدونم

00:07:29.981 --> 00:07:32.580
میشه ببینید که دارم درست انجام میدم یا نه؟

00:07:40.220 --> 00:07:41.220
چطوره؟

00:07:41.761 --> 00:07:42.761
کارش خوبه؟

00:07:51.100 --> 00:07:52.270
همینجوری خوب ادامه بده

00:07:52.270 --> 00:07:53.530
- یس
- ممنون

00:08:03.941 --> 00:08:04.950
برگشتی

00:08:06.850 --> 00:08:08.181
هنوز بیدارید؟

00:08:10.220 --> 00:08:11.691
با هیون سوک خوش گذشت؟

00:08:12.051 --> 00:08:13.051
بله

00:08:15.191 --> 00:08:16.660
دیگه میرم بالا

00:08:28.171 --> 00:08:30.301
- منم هیونگ
- سلام

00:08:31.511 --> 00:08:34.071
همونجوری که گفتی پشنهادش رو قبول نکردم

00:08:34.580 --> 00:08:36.580
ولی شنیدم پای زندگی یه بچه درمیونه

00:08:38.051 --> 00:08:39.611
نگران اون نباش

00:08:40.051 --> 00:08:41.950
...تصمیمش هرچیزی که باشه

00:08:42.251 --> 00:08:43.950
پول رو بهش میدم

00:08:44.491 --> 00:08:46.090
خوبه.تصمیم درست رو گرفتی

00:08:46.090 --> 00:08:47.890
الحق که داداش این هایی

00:08:49.460 --> 00:08:50.921
چا یول چی گفت؟

00:08:51.491 --> 00:08:53.091
میخواد برگرده آمریکا؟

00:08:54.030 --> 00:08:56.501
نمیدونم ولی بنظر میخواد درموردش فکر کنه

00:08:57.361 --> 00:08:58.471
واقعاً؟

00:08:59.400 --> 00:09:00.831
ممنونم هیونگ

00:09:01.371 --> 00:09:02.871
بیا بعداً همو ببینم

00:09:02.871 --> 00:09:05.341
باشه همینکارو میکنیم. خداحافظ

00:09:10.981 --> 00:09:12.381
<c.yellow>(دامپلینگِ هانا)</c>

00:09:12.751 --> 00:09:15.680
هیم چان خوابیدی؟

00:09:16.020 --> 00:09:18.591
- نه خواب نیستم
- سلام

00:09:19.820 --> 00:09:23.461
آیگو. تا الان بیدار موندی چیکار میکردی؟

00:09:23.621 --> 00:09:25.091
کتاب میخوندم

00:09:25.091 --> 00:09:28.101
آها. با مامانت حرف زدی؟

00:09:28.300 --> 00:09:31.670
آره، گفت امشب پیش شما بخوابم

00:09:32.493 --> 00:09:34.733
مشکلی نداری کنار من بخوابی؟

00:09:34.971 --> 00:09:35.971
اصلاً

00:09:37.501 --> 00:09:39.410
عالیه. پسر عزیزم

00:09:40.170 --> 00:09:42.180
خب بیا تشک ها رو بندازیم و بخوابیم

00:09:43.310 --> 00:09:46.280
کتابات رو برگردون سرجاش
دندونات رو که مسواک زدی؟

00:09:46.381 --> 00:09:47.650
- بله زدم
- خوبه

00:10:17.540 --> 00:10:20.081
چرا داری سوجو میخوری؟

00:10:20.310 --> 00:10:21.881
نمیتونی زیاد بخوری

00:10:22.650 --> 00:10:24.121
نمیتونم بخوابم

00:10:25.890 --> 00:10:28.560
برگرد بخواب. منم زود میام

00:10:32.790 --> 00:10:36.261
چرا نمیری بیرون و دنبالش نمیگردی؟

00:10:38.300 --> 00:10:40.101
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی؟

00:10:41.741 --> 00:10:43.140
خودتو به اون راه نزن

00:10:46.711 --> 00:10:49.081
باید خداروشکر کنیم که زنده ست

00:10:51.711 --> 00:10:53.111
گفتی پیک غذاخوری بود؟

00:10:54.520 --> 00:10:55.520
آره

00:10:57.280 --> 00:10:58.420
احمقِ کله شق

00:10:59.591 --> 00:11:01.491
بخاطر همین کله شقی زنده مونده

00:11:01.721 --> 00:11:05.231
بزرگ کردن یه بچه تو این دنیا آسون نیست

00:11:10.030 --> 00:11:12.170
حس بدی دارم که نمیتونم ببینمش

00:11:13.101 --> 00:11:14.940
بخاطر من افتاد تو مشکل

00:11:15.871 --> 00:11:18.910
تقصیر تو نیست. اشتباه میکنی

00:11:18.910 --> 00:11:21.381
نمیتونم تصور کنم تنهایی چی کشیده

00:11:23.241 --> 00:11:25.251
...تنهایی بزرگ کردن یه بچه

00:11:26.511 --> 00:11:28.721
حتماً واسش فوق العاده سخت بوده

00:11:31.320 --> 00:11:32.650
...هروقت بهش فکر میکنم

00:11:33.190 --> 00:11:35.290
حتی تو خواب قلبم درد میگیره

00:11:38.160 --> 00:11:40.491
...میدونم. برای همین باید سریعاً پیداش کنیم و

00:11:40.491 --> 00:11:42.060
بیاریمش خونه

00:12:08.221 --> 00:12:10.520
چیشد؟ دستتون آسیب دیده؟

00:12:10.991 --> 00:12:12.261
آره یکم

00:12:12.261 --> 00:12:13.461
بزار ببینم مدیر بک

00:12:13.991 --> 00:12:16.461
وای. خیلی داره خون میاد

00:12:16.461 --> 00:12:18.770
جونگ مین جعبه کمک های اولیه رو بیار؟

00:12:18.770 --> 00:12:19.770
باشه

00:12:23.070 --> 00:12:25.070
- درد میکنه؟
- خوبم

00:12:27.810 --> 00:12:30.081
فکر نمیکنم با این انگشت بتونید با چرخ کار کنید

00:12:30.481 --> 00:12:31.810
باید یکاریش کنم

00:12:32.810 --> 00:12:34.111
الان ساعت 4 صبحه

00:12:34.851 --> 00:12:37.020
بدینش به من. تمومش میکنم

00:12:38.050 --> 00:12:39.290
انجامش میدی؟

00:12:39.890 --> 00:12:41.121
تقریباً مال خودمو تموم کردم

00:12:41.121 --> 00:12:42.861
فکر کنم اون رو هم بتونم سرموقع تموم کنم

00:12:50.400 --> 00:12:51.731
پس میسپارمش به تو

00:12:52.530 --> 00:12:53.530
باشه

00:13:11.150 --> 00:13:13.251
- ممنونم
- خسته نباشید

00:13:15.721 --> 00:13:17.890
ممنون که بهمون لطف کردی

00:13:18.091 --> 00:13:20.331
تجربه عالی واسه خودمم بود

00:13:20.761 --> 00:13:23.731
فکرشم نمیکردم یکبار نمونه محصول
 اینا فشن رو درست کنم

00:13:25.201 --> 00:13:28.040
نمونه ها رو بسته بندی کنید و بفرستید آمریکا

00:13:28.170 --> 00:13:29.170
- چشم
- چشم

00:13:32.440 --> 00:13:34.841
پس منم میرم

00:13:35.711 --> 00:13:36.780
وایسا

00:13:38.280 --> 00:13:40.310
این واسه توعه.500 دلار

00:13:41.621 --> 00:13:43.621
این خیلی زیاده

00:13:44.050 --> 00:13:46.320
حقته...بگیرش

00:13:48.461 --> 00:13:51.631
باشه پس...ممنونم از بابت این

00:13:52.731 --> 00:13:55.530
خانواده ات حتماً منتظرن. برو

00:13:55.731 --> 00:13:57.800
بله...خدانگهدار

00:13:58.131 --> 00:13:59.131
خداحافظ

00:14:10.940 --> 00:14:12.050
من اومدم

00:14:13.150 --> 00:14:14.150
هیا

00:14:15.020 --> 00:14:16.650
چرا انقدر دیر کردی؟

00:14:16.650 --> 00:14:19.091
کل شب منتظرت بودم

00:14:19.591 --> 00:14:20.591
چرا؟

00:14:21.190 --> 00:14:22.890
نمیدونم چیه ولی بزار بعداً حرف بزنیم

00:14:22.890 --> 00:14:24.591
اصلاً انرژی ندارم که وایسم

00:14:30.201 --> 00:14:32.670
هی تو تا دیروقت کار کردی

00:14:32.670 --> 00:14:34.270
چطور میتونن تمام شب نگهت دارن؟

00:14:34.601 --> 00:14:36.971
برو بیرون. میخوام بخوابم

00:14:38.711 --> 00:14:41.040
زن مدیرعامل شرکت رو دیدم

00:14:41.040 --> 00:14:42.241
هنوزم میخوای برم بیرون؟

00:14:42.981 --> 00:14:44.241
منظورت چیه؟

00:14:44.241 --> 00:14:45.910
چجوری شناختیش؟

00:14:49.081 --> 00:14:50.381
سریع بگو

00:14:50.581 --> 00:14:53.320
میدونی من رفتم باشگاه گلف

00:14:53.520 --> 00:14:56.890
و دیدم که دوستمو سرزنش کرد و رفت

00:14:57.560 --> 00:14:58.560
چرا؟

00:14:58.690 --> 00:15:02.201
ظاهراً،داشته دنبال یک نفر واسه پسرش میگشته

00:15:02.201 --> 00:15:04.060
ولی یه اشتباه کرده

00:15:04.400 --> 00:15:06.601
چجور اشتباهی؟

00:15:06.601 --> 00:15:09.601
...فهمیده دختره از پسر کوچیکشون خوشش میاد و

00:15:09.601 --> 00:15:12.540
گفته برنامه رو با داداش بزرگه میچینه. چقدر احمق

00:15:13.040 --> 00:15:14.040
واقعاً؟

00:15:15.741 --> 00:15:19.451
شنیدم پسر بزرگش مدیر اجرایی شرکته

00:15:20.180 --> 00:15:22.150
پسر کوچیکشون هنوز مجرده؟

00:15:22.150 --> 00:15:24.451
دختره ازش خوشش اومده پس احتمالاً مجرده

00:15:25.121 --> 00:15:27.251
وایسا. من دارم درمورد پسر بزرگه حرف میزنم

00:15:27.251 --> 00:15:29.290
چرا درمورد پسر کوچیکه میپرسی؟

00:15:30.261 --> 00:15:31.261
همینجوری

00:15:31.861 --> 00:15:35.761
به هرحال دارن دنبال یکی واسه پسرشون میگردن

00:15:35.861 --> 00:15:37.900
پس یه راهی پیدا کن باهاش بریزی رو هم

00:15:37.900 --> 00:15:39.070
علاقه ای ندارم

00:15:39.501 --> 00:15:41.131
چرا نداری؟

00:15:41.900 --> 00:15:43.540
...علاقه ندارم.اگه حرفهات تموم شد

00:15:43.540 --> 00:15:45.371
- لطفاً برو بیرون
- هی

00:15:45.940 --> 00:15:47.741
من خیلی علاقه مندم

00:15:48.241 --> 00:15:51.581
پس از الان هرکاری میگم انجام بده خب؟

00:15:53.981 --> 00:15:54.981
هه

00:16:15.070 --> 00:16:18.640
نمیتونی بخاطر بابات این یکسال رو بمونی؟

00:16:19.011 --> 00:16:21.841
یکسال زمان زیادی نیست
زود تموم میشه

00:16:25.251 --> 00:16:29.351
فکر میکنم اگه اینکارو بکنی در آینده عذاب وجدان نمیگیری

00:16:41.800 --> 00:16:43.001
اومدی پایین؟

00:16:43.461 --> 00:16:46.800
- عصر وقت داری؟
- چطور؟

00:16:46.800 --> 00:16:50.070
میخوام قبل رفتنت باهم واسه شام بریم بیرون

00:16:50.070 --> 00:16:51.070
مشکلی نداری؟

00:16:55.040 --> 00:16:57.540
بزارید برای بعد.. واسش زمان کافی داریم

00:16:58.951 --> 00:17:00.981
منظورت چیه که زمان کافی داریم؟

00:17:01.410 --> 00:17:03.451
فکر کردم زود برمیگردی

00:17:03.780 --> 00:17:05.091
نظرم تغییر کرد

00:17:06.591 --> 00:17:07.591
بابا

00:17:07.991 --> 00:17:09.621
کاری که شما خواستید رو میکنم

00:17:11.890 --> 00:17:14.290
خوبه. خوشحالم که نظرت تغییر کرد

00:17:14.290 --> 00:17:16.300
البته که باید اینکارو بکنی

00:17:18.331 --> 00:17:20.670
میشه توضیح بدید که من و مامان بفهمیم؟

00:17:21.131 --> 00:17:22.601
منظورش چیه؟

00:17:22.601 --> 00:17:26.110
چا یول قراره تو شرکت من کار کنه

00:17:27.141 --> 00:17:28.880
- چی؟
- ...تو میخواستی واسه تیم طراحی

00:17:28.880 --> 00:17:30.241
یه تعداد رو استخدام کنی نه؟

00:17:30.741 --> 00:17:32.451
تیم طراحی رو بسپار دستش

00:17:32.880 --> 00:17:34.350
...از اونجایی که تو عکاسی حرفه ایه

00:17:34.350 --> 00:17:35.981
واسه تو تیم طراحی مفیده

00:17:35.981 --> 00:17:39.350
ولی اجازه نده کسی بفهمه داداشته

00:17:41.921 --> 00:17:44.391
چیه؟ مشکلی داری؟

00:17:46.261 --> 00:17:47.261
نه

00:17:47.931 --> 00:17:49.360
فهمیدم.همینکارو میکنم

00:17:50.701 --> 00:17:51.971
کِی شروع به کار میکنی؟

00:17:53.201 --> 00:17:54.800
باید خونه ای که تو آمریکا زندگی میکردم رو تحویل بدم

00:17:55.370 --> 00:17:56.370
یکم بهم زمان بده

00:17:56.901 --> 00:17:58.241
آماده شدم اطلاع میدم

00:17:58.810 --> 00:18:02.810
حالا که اینجوری شد ...بیاید شام رو باهم بخوریم

00:18:03.711 --> 00:18:06.481
ایشالله یه وقت دیگه
به قول خودش کلی وقت داریم

00:18:20.761 --> 00:18:23.261
یویو چت شده؟
ناراحت بنظر میای

00:18:24.461 --> 00:18:26.270
ناراحت شدنم عجیبه؟

00:18:27.770 --> 00:18:29.100
چون قبلش بهت نگفتم؟

00:18:29.770 --> 00:18:32.870
خودت که میدونی منم از اخبار فهمیدم

00:18:33.241 --> 00:18:35.141
مسئله این نیست

00:18:35.141 --> 00:18:37.711
خوب میدونی واسه چی ناراحتم

00:18:39.211 --> 00:18:40.810
...راستش حس میکنم

00:18:41.151 --> 00:18:45.050
چا یول رو بیشتر شبیه پسر خونیته تا سونگ ووک

00:18:46.090 --> 00:18:47.451
منظورت چیه؟

00:18:47.451 --> 00:18:49.820
دارم میگم مثل تو موذیه

00:18:51.221 --> 00:18:52.391
ای خدا

00:18:52.391 --> 00:18:54.860
میفهمم ناراحتی ولی چطور
میتونی اینو بهم بگی؟

00:18:54.860 --> 00:18:56.901
از الان حواسم بهت هست

00:18:57.130 --> 00:18:59.630
بهتره انقدر پشتِ چا یول نباشی

00:18:59.630 --> 00:19:01.800
توام نباید بین سونگ ووک و چا یول فرق بذاری

00:19:02.201 --> 00:19:04.171
چایول پسر توام هست

00:19:04.901 --> 00:19:06.610
...اگه به اینکارت ادامه بدی

00:19:06.610 --> 00:19:11.380
هیچوقت اونو پسر خودم نمیدونم
فکرشم نکن

00:19:11.580 --> 00:19:12.580
از دست تو

00:19:13.310 --> 00:19:14.310
...یوبو

00:19:23.590 --> 00:19:25.360
گفتی هیچ ربطی به من نداره

00:19:29.701 --> 00:19:33.270
کار کردن من توی شرکت به تو ربطی داره؟

00:19:33.870 --> 00:19:34.870
نداره؟

00:19:35.370 --> 00:19:36.741
تو برای من کار میکنی

00:19:37.441 --> 00:19:38.441
اینجوریه؟

00:19:39.211 --> 00:19:41.040
درموردش فکر نکرده بودم

00:19:41.040 --> 00:19:42.911
بابا چی برعلیهت داره؟

00:19:43.610 --> 00:19:45.810
اگه بتونم کمکت میکنم. بهم بگو

00:19:47.711 --> 00:19:49.481
واضح نیست؟

00:19:50.820 --> 00:19:52.721
انقدر اذیتت میکنه که من اونجا کار کنم؟

00:19:53.320 --> 00:19:55.161
کاری نیست که تو بخوای

00:19:56.961 --> 00:19:58.691
بخاطر من میگی؟

00:19:59.860 --> 00:20:01.560
بیا روراست باشیم

00:20:02.201 --> 00:20:03.830
دوتامون میدونیم چرا نمیخوای اونجا باشم

00:20:03.961 --> 00:20:06.030
باشه..تو درست میگی

00:20:06.971 --> 00:20:08.671
اگه باهام کار کنی احساس معذب بودن میکنم

00:20:08.870 --> 00:20:09.941
...پس بهم بگو

00:20:10.401 --> 00:20:12.241
بابا چی برعلیهت داشته

00:20:12.241 --> 00:20:15.681
نه. من نیازی به کمک تو ندارم

00:20:16.080 --> 00:20:17.141
هی کانگ چا یول

00:20:18.580 --> 00:20:21.251
میفهمم که چون انتظارشو نداشتی یکه خوردی

00:20:21.411 --> 00:20:23.151
ولی نمیخواد مراقب من باشی

00:20:23.751 --> 00:20:25.090
حداکثر یکسال طول میکشه

00:20:26.391 --> 00:20:27.391
حداکثر یک سال؟

00:20:28.721 --> 00:20:30.491
یعنی بعد یکسال میری؟

00:20:31.761 --> 00:20:33.991
قصد ندارم زیاد اینجا بمونم

00:20:35.261 --> 00:20:38.231
من تنها کسی هستم که تو این خونه اذیت میشه

00:20:55.520 --> 00:20:57.681
نمیدونم تصمیم درستی گرفتم یا نه

00:21:09.201 --> 00:21:12.130
ببخشید شما مرکز تجاری جوی میشناسید؟

00:21:12.570 --> 00:21:14.130
اون سمته

00:21:14.471 --> 00:21:15.570
ممنونم

00:21:38.961 --> 00:21:40.090
خوش اومدید

00:21:40.461 --> 00:21:42.201
دارم دنبال یکی میگردم

00:21:42.401 --> 00:21:45.401
یه دختر که پیکه به اسم سو دونگ هی

00:21:45.600 --> 00:21:48.130
تو دهه 20 سالگیه
احیاناً میشناسیدش؟

00:21:49.001 --> 00:21:50.270
نمیشناسم

00:21:51.171 --> 00:21:52.241
تشکر

00:21:55.981 --> 00:21:59.211
تو کارمندای من هیچ خانم پیکی وجود نداره

00:21:59.850 --> 00:22:00.911
آها

00:22:06.421 --> 00:22:09.060
<c.yellow>(سوپ خماری دنده خوک)</c>

00:22:17.761 --> 00:22:18.870
صبر کن

00:22:24.100 --> 00:22:25.171
..تو

00:22:26.211 --> 00:22:27.340
چیه؟

00:22:28.270 --> 00:22:30.441
ببخشید. با یکی دیگه اشتباه گرفتمت

00:22:30.441 --> 00:22:32.380
وای من عجله دارم

00:22:32.580 --> 00:22:34.780
سو دونگ هی رو میشناسی؟

00:22:34.780 --> 00:22:36.050
اونم کارش همینه

00:22:36.050 --> 00:22:37.421
نمیشناسم

00:22:44.961 --> 00:22:45.961
اونی

00:22:47.491 --> 00:22:49.701
جونگ یون اینجا چیکار میکنی؟

00:22:49.701 --> 00:22:51.501
توام اومدی دنبال دونگ هی بگردی؟

00:22:51.761 --> 00:22:52.870
...پس توام

00:22:53.401 --> 00:22:56.340
البته
چی مهمتر از اینه؟

00:22:57.201 --> 00:22:58.401
ممنونم جونگ یون

00:22:59.370 --> 00:23:02.441
من این سمت رو میگردم
تو برو اون سمتی

00:23:02.441 --> 00:23:04.011
وقتی پیداش کردی بهم زنگ بزن

00:23:04.011 --> 00:23:05.011
باشه

00:23:12.891 --> 00:23:14.191
اوه! عمه

00:23:14.191 --> 00:23:15.820
<c.yellow>(دامپلینگِ هانا)</c>

00:23:15.820 --> 00:23:17.221
- اومو
- سلام ته پیونگ

00:23:17.221 --> 00:23:18.320
اینجا چیکار میکنی؟

00:23:18.491 --> 00:23:19.590
اومدی سالن موی جا یونگ؟

00:23:19.731 --> 00:23:22.401
منظورت چیه؟
مگه سالنش رو اومده اینجا؟

00:23:22.401 --> 00:23:24.931
راستش سالن خودش رو باز کرده

00:23:24.931 --> 00:23:26.030
- چی؟
- اون تابلوی کنارت رو ببین

00:23:26.030 --> 00:23:27.030
سالن هه نا

00:23:27.401 --> 00:23:28.471
دیروز باز کرده

00:23:29.241 --> 00:23:31.171
پس اومدی بهش تبریک بگی؟

00:23:31.171 --> 00:23:33.011
به مامان نگو

00:23:33.011 --> 00:23:34.610
نمیخوام غرغرش رو بشنوم

00:23:34.911 --> 00:23:37.681
پس مراقب باش چون همین اطرافه

00:23:37.681 --> 00:23:38.681
چی؟

00:23:39.110 --> 00:23:40.711
لعنت. اینجا چیکار میکنه؟

00:23:41.280 --> 00:23:43.681
بابات گفت دونگ هی رو تو این محله دیده

00:23:43.681 --> 00:23:45.620
برای همین من و مامانت داریم دنبالش میگردیم

00:23:46.251 --> 00:23:47.491
که اینطور

00:23:48.151 --> 00:23:49.590
گفت مثل تو پیکه

00:23:49.590 --> 00:23:50.590
<c.yellow>(دامپلینگِ هانا، سالن هه نا)</c>

00:23:50.590 --> 00:23:52.491
میخوای رستوران اینجا رو چک کنی؟

00:23:52.661 --> 00:23:53.661
آره

00:23:54.030 --> 00:23:56.701
خب...پس تو برو جاهای دیگه رو چک کن

00:23:56.701 --> 00:23:57.860
من اینو انجام میدم

00:23:58.300 --> 00:23:59.370
اینکارو میکنی؟

00:23:59.370 --> 00:24:00.530
باشه. تو خونه میبینمت

00:24:00.530 --> 00:24:02.100
- باشه میبینمت
- خدانگهدار

00:24:04.100 --> 00:24:05.310
<c.yellow>(دامپلینگِ هانا، سالن هه نا)</c>

00:24:08.540 --> 00:24:10.641
غذاتون آماده ست

00:24:10.840 --> 00:24:13.511
<c.yellow>(دامپلینگِ هانا، سالن هه نا)</c>

00:24:13.511 --> 00:24:14.951
<c.yellow>(دامپلینگِ هانا)</c>

00:24:19.090 --> 00:24:21.020
خوش اومدید. بفرمایید اینجا

00:24:24.161 --> 00:24:25.391
<c.yellow>(دامپلینگِ هانا)</c>

00:24:25.590 --> 00:24:28.191
<c.yellow>(دامپلینگِ هانا، سالن هه نا)</c>

00:24:31.461 --> 00:24:33.030
- اینجا
- دقیقاً

00:24:33.030 --> 00:24:34.270
ایش

00:24:35.641 --> 00:24:36.741
اینجا چطور؟

00:24:39.941 --> 00:24:41.241
شاید باید کوتاه ترش کنم

00:24:41.441 --> 00:24:42.711
خوش اومدید

00:24:51.120 --> 00:24:52.251
برمیگردم

00:24:55.421 --> 00:24:57.360
چجوری منو پیدا کردی؟

00:24:58.120 --> 00:25:01.290
درمورد سالن جدیدت تو اینستاگرام پست گذاشتی

00:25:01.830 --> 00:25:03.030
برای اینکه من بدونم نبود؟

00:25:03.330 --> 00:25:05.231
چرت نگو و برو

00:25:05.231 --> 00:25:06.330
من کار دارم

00:25:06.330 --> 00:25:08.630
بیخیال. من بعنوان مشتری اینجام

00:25:09.441 --> 00:25:13.411
چجور مدل مویی بهم میاد؟

00:25:14.011 --> 00:25:15.310
فوراً برو

00:25:15.310 --> 00:25:16.981
گفتم که مشتری توام

00:25:17.540 --> 00:25:19.610
منتظر میمونم تا نوبتم بشه

00:25:19.610 --> 00:25:21.151
بیخیال من باش و برگرد به کارت برس

00:25:21.911 --> 00:25:23.550
<c.yellow>(سالن هه نا)</c>

00:25:33.761 --> 00:25:35.661
من میرم هیم چان رو بیارم

00:25:35.661 --> 00:25:37.530
باشه. سریع باش

00:25:37.530 --> 00:25:39.130
وای نه. دیرت شد

00:25:39.130 --> 00:25:40.130
میبینمت

00:25:40.330 --> 00:25:41.431
ای خدا

00:25:41.431 --> 00:25:44.600
<c.yellow>(دامپلینگِ هانا)</c>

00:25:58.181 --> 00:25:59.391
حالتون خوبه؟

00:25:59.391 --> 00:26:01.590
چی؟ آره خوبم

00:26:02.790 --> 00:26:05.020
ممنون که حالمو پرسیدی

00:26:16.741 --> 00:26:18.171
داری لباسمو تمیز میکنی؟

00:26:18.600 --> 00:26:19.610
آره

00:26:19.711 --> 00:26:23.481
وای چقدر مهربونی

00:26:24.211 --> 00:26:25.411
فکر کنم کافیه

00:26:26.080 --> 00:26:27.251
ممنون کوچولو

00:26:27.251 --> 00:26:29.151
مراقب باشید

00:26:30.751 --> 00:26:32.151
وایسا کوچولو

00:26:33.391 --> 00:26:34.391
چرا؟

00:26:36.090 --> 00:26:38.290
با این واسه خودت خوراکی بخر

00:26:38.391 --> 00:26:39.661
نمیخواد

00:26:40.261 --> 00:26:43.130
بگیرش . بعنوان تشکر دارم بهت میدم

00:26:44.901 --> 00:26:46.431
بگیر

00:26:50.100 --> 00:26:51.270
هیم چان

00:26:51.570 --> 00:26:52.641
مامان

00:26:54.270 --> 00:26:56.481
ببخشید دیر اومدم

00:26:56.481 --> 00:26:57.511
اشکالی نداره

00:26:57.840 --> 00:26:59.651
با کی حرف میزدی؟

00:27:04.681 --> 00:27:05.820
دونگ هی

00:27:13.491 --> 00:27:14.491
عمه

00:27:22.130 --> 00:27:23.401
دونگ هی

00:27:24.471 --> 00:27:25.941
عمه

00:27:29.681 --> 00:27:31.080
عمه

00:27:34.110 --> 00:27:35.411
عمه

00:27:41.075 --> 00:28:00.075
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:02.540 --> 00:28:04.511
<c.colorff8000>(براوو، زندگی من)</c>

00:28:04.880 --> 00:28:07.110
<c.colorff8080>مامان الان دیگه قراره اینجا زندگی کنیم؟</c>

00:28:07.110 --> 00:28:09.620
<c.colorff8080>- ...تو باید پسرِ جه سو
- اوپا</c>

00:28:09.620 --> 00:28:12.620
<c.colorff8080>چطوره به خانم سو دونگ هی
بگیم به شرکت درخواست بده</c>

00:28:12.620 --> 00:28:14.251
<c.colorff8080>بعنوان کارآموز؟</c>

00:28:14.251 --> 00:28:15.520
<c.colorff8080>واسه پول بود؟</c>

00:28:15.520 --> 00:28:17.421
<c.colorff8080>اگه اینجوریه کمکت میکنم</c>

00:28:17.421 --> 00:28:18.820
<c.colorff8080>بین پسرا استثنا قائل میشه؟</c>

00:28:18.820 --> 00:28:20.060
<c.colorff8080>به من علاقه مندید؟</c>

00:28:20.060 --> 00:28:21.476
<c.colorff8080>مگه شما بهم علاقه ندارید؟</c>

00:28:21.492 --> 00:28:31.492
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.