WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.292 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.316 --> 00:00:19.815 = براوو زندگی من = 00:00:22.036 --> 00:00:23.866 = قسمت آخر = 00:00:28.476 --> 00:00:29.536 ...چایول 00:00:37.845 --> 00:00:39.815 دونگ هی حالت خوبه ؟ 00:00:40.815 --> 00:00:43.385 چایول منو ببر بیمارستان 00:00:43.786 --> 00:00:46.455 چی ؟ باشه صبر کن 00:00:49.955 --> 00:00:51.966 چی شده ؟ فکر میکنی بچه داره میاد ؟ 00:00:52.526 --> 00:00:53.526 بله 00:00:53.526 --> 00:00:56.536 باشه صبر کن ! یه لحظه 00:01:07.975 --> 00:01:10.015 ! پدر ! مادر 00:01:12.146 --> 00:01:15.456 چی ؟ این صدا چیه ؟ 00:01:16.515 --> 00:01:17.956 فکر میکنم چایول بود 00:01:17.956 --> 00:01:18.956 چی ؟ 00:01:19.286 --> 00:01:22.125 بیدار شین ! فکر میکنم بچه داره میاد 00:01:23.625 --> 00:01:25.095 ! باشه 00:01:25.425 --> 00:01:26.425 عجله کن عزیزم 00:01:26.595 --> 00:01:28.535 باشه 00:01:28.836 --> 00:01:30.535 چایول یه لحظه وایسا 00:01:41.616 --> 00:01:43.276 چایول ، دونگ هی خوبه ؟ 00:01:43.675 --> 00:01:44.985 باید عجله کنیم پدر 00:01:45.746 --> 00:01:47.785 باشه من ماشینو میارم دم در 00:01:47.955 --> 00:01:48.985 عجله کن 00:01:49.386 --> 00:01:50.955 مادر میشه مراقب هیم چان باشین 00:01:51.955 --> 00:01:54.655 آره نگران هیم چان نباش فقط برو 00:01:55.196 --> 00:01:57.395 نترس باشه ؟ 00:01:57.666 --> 00:01:58.666 باشه مادر 00:01:59.595 --> 00:02:00.595 بریم 00:02:02.166 --> 00:02:03.866 آروم بلند شو 00:02:04.166 --> 00:02:06.405 خیلی خوب - هی مراقب باش - 00:02:10.545 --> 00:02:11.545 وای نه 00:02:13.405 --> 00:02:14.776 نفس عمیق بکش - وایسا - 00:02:16.145 --> 00:02:17.145 وای 00:02:24.256 --> 00:02:25.256 آقای کانگ 00:02:25.785 --> 00:02:27.726 سلام 00:02:28.095 --> 00:02:29.096 دونگ هی کجاست ؟ 00:02:30.126 --> 00:02:31.196 یه کم پیش رفت تو 00:02:33.126 --> 00:02:35.166 چایول کو ؟ اینجا نیست ؟ 00:02:36.166 --> 00:02:39.036 میخواست کنار دونگ هی باشه واسه همین باهاش رفت تو 00:02:40.265 --> 00:02:41.406 تو اتاق زایمانه ؟ 00:02:42.335 --> 00:02:43.335 بله 00:02:46.446 --> 00:02:47.846 خدای من 00:02:54.316 --> 00:02:56.186 من اینجا پیشتم تو میتونی دونگ هی 00:02:57.386 --> 00:03:00.256 من خوبم تو برو 00:03:01.356 --> 00:03:04.765 نمیخوام ، نمیتونم تنهات بزارم 00:03:05.626 --> 00:03:07.465 نگران من نباش همینجوری نفس عمیق بکش 00:03:11.936 --> 00:03:16.335 خانوم آروم نفس بکش دم ، باز دم 00:03:32.886 --> 00:03:33.895 مادربزرگ 00:03:35.596 --> 00:03:37.025 هیم چان بیدار شدی ؟ 00:03:37.726 --> 00:03:41.365 بله مامان بابا خونه نیستن کجا رفتن ؟ 00:03:42.295 --> 00:03:44.765 رفتن بیمارستان کوچولومون داره میاد 00:03:45.506 --> 00:03:47.335 مامان که درد نداره داره ؟ 00:03:48.376 --> 00:03:50.876 فکر میکنم خیلی نگران مامانتی 00:03:52.245 --> 00:03:55.045 بیا اینجا بغلت کنم 00:04:00.756 --> 00:04:04.626 مامانت چیزیش نمیشه پس نگران نباش هیم چان 00:04:06.085 --> 00:04:07.085 باشه 00:04:14.995 --> 00:04:17.465 دیگه صبح شده کی خبر خوب بهمون میرسه ؟ 00:04:18.506 --> 00:04:19.536 داره بهش سخت میگذره ؟ 00:04:20.406 --> 00:04:22.436 هنوز حتی چهار ساعتم نشده 00:04:23.976 --> 00:04:26.045 طبیعیه که اینقدر طول بکشه ؟ 00:04:26.406 --> 00:04:29.316 آره برای بعضیا یه روز کامل طول میکشه 00:04:29.846 --> 00:04:30.846 واقعا ؟ 00:04:51.636 --> 00:04:54.405 داری موفق میشی یه کم بیشتر فشار بده 00:04:58.705 --> 00:04:59.905 داره تموم میشه دونگ هی 00:05:00.475 --> 00:05:03.746 پس تحمل کن و زور بزن باشه ؟ 00:05:30.946 --> 00:05:32.205 حالت خوبه دونگ هی ؟ 00:05:36.946 --> 00:05:38.345 کارت خیلی خوب بود 00:05:43.855 --> 00:05:46.486 تبریک میگم یه دختر صحیح و سالمه 00:06:14.616 --> 00:06:17.486 چی شد ؟ دونگ هی بچه رو به دنیا آورد ؟ 00:06:17.855 --> 00:06:19.686 بله یه دختره سالم 00:06:20.826 --> 00:06:22.196 مادر بچه هم حالش خوبه ؟ 00:06:22.196 --> 00:06:23.455 آره خیلی خوبه 00:06:23.996 --> 00:06:26.066 ممنونم دکتر خیلی ممنونم 00:06:27.066 --> 00:06:28.136 ممنون 00:06:28.895 --> 00:06:30.066 تبریک میگم آقای کانگ 00:06:30.066 --> 00:06:32.366 تبریک میگم آقای کیم و خانوم سئو 00:06:32.636 --> 00:06:33.765 ممنونم 00:06:34.736 --> 00:06:35.736 خیلی خوب شد 00:06:41.275 --> 00:06:43.176 واقعا ؟ بچه به دنیا اومد ؟ 00:06:44.686 --> 00:06:46.345 دونگ هی حالش خوبه ؟ 00:06:48.585 --> 00:06:49.655 خوبه 00:06:50.285 --> 00:06:53.085 عزیزم توام خسته نباشی 00:06:56.926 --> 00:07:00.265 مادربزرگ مامانم خواهرمو به دنیا اورده ؟ 00:07:01.366 --> 00:07:05.006 آره الان دیگه یه خواهر کوچولو داری 00:07:06.165 --> 00:07:07.535 و مامانتم حالش خوبه 00:07:08.105 --> 00:07:09.105 واقعا ؟ 00:07:09.705 --> 00:07:10.705 بله 00:07:11.205 --> 00:07:12.205 حالت خوبه هیم چان ؟ 00:07:13.006 --> 00:07:14.316 بله خوبم 00:07:15.316 --> 00:07:17.946 منم خیلی خوشحالم 00:07:20.585 --> 00:07:21.816 تبریک میگم چایول 00:07:22.556 --> 00:07:23.556 ممنونم هیونگ 00:07:25.326 --> 00:07:27.525 از طرف من به دونگ هی هم تبریک بگو 00:07:28.826 --> 00:07:29.826 خیلی خوب 00:07:38.835 --> 00:07:41.306 واقعا ؟ خبر خوبیه ممنون که بهم گفتی ؟ 00:07:41.905 --> 00:07:43.806 امروز روز اول کار جدیدته درسته ؟ 00:07:44.246 --> 00:07:46.046 آره دارم میرم بیرون 00:07:46.806 --> 00:07:49.446 تلاشمو میکنم و اعتبار تورو خراب نمیکنم 00:07:49.746 --> 00:07:51.186 اصلا نگران همچین چیزی نیستم 00:07:51.546 --> 00:07:54.455 از بین همه منم که خوب میدونم چقدر لایق و شایسته ای 00:07:55.186 --> 00:07:56.186 روز خوبی داشته باشی 00:07:56.455 --> 00:07:57.455 توام همینطور سونگ ووک 00:08:00.655 --> 00:08:02.355 داری میری سر کار ؟ - آره - 00:08:02.926 --> 00:08:05.326 راستی صبح دونگ هی دختر بچه شو به دنیا آورده 00:08:06.196 --> 00:08:09.595 وای هیم چان حتما خیلی هیجان زده ست الان یه خواهر داره 00:08:10.905 --> 00:08:11.905 آره حتما هیجان زده ست 00:08:12.765 --> 00:08:15.236 افتتاح غذاخوری خوب پیش میره 00:08:15.236 --> 00:08:18.105 وای خیلی کار دارم 00:08:18.105 --> 00:08:19.306 پشیمون شدم برش داشتم 00:08:20.046 --> 00:08:21.046 مامان 00:08:22.345 --> 00:08:23.845 همینجوری میگم 00:08:24.415 --> 00:08:26.215 دیگه تصمیم گرفتم این کارو بکنم پس تمام تلاشمو میکنم 00:08:26.215 --> 00:08:28.986 نگران نباش ، فقط رو کارت تمرکز کن 00:08:29.816 --> 00:08:31.455 حتما بعدا میبینمت 00:08:31.886 --> 00:08:32.886 خیلی خوب 00:08:38.095 --> 00:08:39.926 منم باید برم 00:08:47.605 --> 00:08:48.605 سلام 00:08:48.876 --> 00:08:49.876 سلام 00:08:50.576 --> 00:08:52.906 میخوام بعنوان هدیه ی افتتاحیه چند تا حوله هدیه بدم 00:08:52.906 --> 00:08:54.745 میتونم بهترین هایی که دارینو ببینم ؟ 00:08:54.745 --> 00:08:56.046 حتما یه لحظه 00:08:57.916 --> 00:08:59.345 وای این خیلی خوبه 00:09:04.225 --> 00:09:06.786 اینا باکیفیت ترین حوله هاییه که داریم این یکی رو دوست دارین ؟ 00:09:08.225 --> 00:09:09.595 این خوبه 00:09:09.796 --> 00:09:13.696 میشه دونه دونه بپیچینشون ؟ صد تا برمیدارم 00:09:13.696 --> 00:09:14.936 حتما مشکلی نیست 00:09:26.745 --> 00:09:29.745 دونگ هی بچه رو به دنیا آورده چرا من اینقدر خسته م ؟ 00:09:30.276 --> 00:09:32.286 چون چند ساعت نگران و پریشون بودی 00:09:33.546 --> 00:09:36.355 به هر حال چایول خیلی خوب نیست ؟ 00:09:37.255 --> 00:09:40.026 آره خیلی ، میدونم برای دونگ هی سخت بوده 00:09:40.255 --> 00:09:42.526 اما برای چایول احساس بدی دارم 00:09:43.455 --> 00:09:45.995 ...امروز واقعا دیدم که چایول چقدر 00:09:46.266 --> 00:09:48.465 عاشق دونگ هیه و براش عزیزه 00:09:49.995 --> 00:09:52.735 دونگ هی واقعا میتونه بهش تکیه کن 00:09:53.936 --> 00:09:57.436 ...باید بگم دونگ هی و جونگ اون 00:09:57.946 --> 00:09:59.975 خیلی خوش شانسن 00:10:01.016 --> 00:10:04.546 آقای جانگ هم مغازه شون فروخت تا سارانگو بزرگ کنه 00:10:06.146 --> 00:10:08.686 فقط اون خوش شانسن ؟ تو چی ؟ 00:10:09.585 --> 00:10:11.225 خوش شانس نیستی که منو داری ؟ 00:10:11.625 --> 00:10:12.926 البته که هستم 00:10:13.255 --> 00:10:15.725 تو شوهرمی البته که خیلی خوش شانسم 00:10:16.625 --> 00:10:17.625 وای 00:10:18.296 --> 00:10:20.666 خدایا خیلی بامزه ای 00:10:36.516 --> 00:10:37.516 سارانگ خوابیده ؟ 00:10:37.885 --> 00:10:38.885 آره 00:10:43.485 --> 00:10:45.755 امشب من مراقب سارانگم 00:10:45.755 --> 00:10:47.725 تو اون یکی اتاق خوب بخواب 00:10:47.725 --> 00:10:50.355 گفتی فیلم نامه افتاده واسه فردا 00:10:50.755 --> 00:10:52.426 من مراقب سارانگم 00:10:52.426 --> 00:10:54.196 تمرکزتو بزار رو فیلم نامه 00:10:57.235 --> 00:11:01.005 نه تو خسته ای خیلی وقته تو مراقبشی 00:11:01.005 --> 00:11:03.076 چند ماهه درست نخوابیدی 00:11:03.335 --> 00:11:07.245 توام برای تموم کردن فیلم نامه خیلی بیخوابی کشیدی 00:11:07.816 --> 00:11:10.176 میتونم اینجا بخوابم 00:11:10.176 --> 00:11:12.316 نگران من نباش و رو فیلم نامه ت کار کن 00:11:13.345 --> 00:11:15.085 ای خدا 00:11:16.016 --> 00:11:19.026 نه من حواسم هست 00:11:19.786 --> 00:11:22.296 بابا داره میاد عزیزم 00:11:23.495 --> 00:11:24.495 ممنون 00:11:24.865 --> 00:11:27.625 چرا داری ازم تشکر میکنی ؟ اینکارو میکنم چون خودم میخوام 00:11:28.936 --> 00:11:32.036 سارانگ بابا داره میاد 00:11:53.826 --> 00:11:54.826 ما اومدیم 00:11:56.296 --> 00:11:57.796 خوش اومدین 00:11:58.625 --> 00:11:59.625 ! مامان 00:12:00.066 --> 00:12:02.666 سلام هیم چان وقتی من نبودم همه چی روبراه بود ؟ 00:12:03.095 --> 00:12:05.906 بله مامان ، میخوام خواهرمو ببینم 00:12:06.166 --> 00:12:07.205 بیا 00:12:11.306 --> 00:12:12.946 نظرت چیه ؟ دوست داشتنی نیست ؟ 00:12:13.345 --> 00:12:14.345 هست 00:12:17.745 --> 00:12:20.016 من مراقب وو جو هستم 00:12:20.286 --> 00:12:22.656 برو بالا لباس عوض کن 00:12:23.455 --> 00:12:24.455 بله مادر 00:12:25.485 --> 00:12:27.056 بیا - وای - 00:12:28.125 --> 00:12:29.326 وای خدا 00:12:31.526 --> 00:12:32.526 بریم 00:12:32.766 --> 00:12:37.495 ! وای ببین چقدر بامزه ست 00:12:38.605 --> 00:12:40.835 فقط چند روزه 00:12:40.835 --> 00:12:43.076 اما خیلی بزرگ شده 00:12:43.936 --> 00:12:45.546 خیلی بامزه ای 00:12:48.615 --> 00:12:50.715 فقط مادربزرگو نگاه نکن منم نگاه کن وو جو 00:12:51.715 --> 00:12:53.546 وو جو ، پدربزرگم اینجاست 00:12:54.686 --> 00:12:56.286 خیلی خوشگله 00:12:58.056 --> 00:12:59.056 اینو بپوش 00:13:04.995 --> 00:13:07.166 ممنونم که وو جو رو به دنیا آوردی دونگ هی 00:13:08.135 --> 00:13:12.005 ممنونم که کنارم موندی کمک بزرگی بود 00:13:13.865 --> 00:13:14.875 بود واقعا ؟ 00:13:15.776 --> 00:13:16.776 البته که بود 00:13:17.635 --> 00:13:18.646 ممنونم 00:13:19.046 --> 00:13:20.306 حرفشم نزن 00:13:38.196 --> 00:13:39.196 = مامان = 00:13:41.766 --> 00:13:42.766 سلام مامان 00:13:43.235 --> 00:13:44.235 چیکار میکنی ؟ 00:13:44.536 --> 00:13:46.705 داشتم عکسای وو جو رو نگاه میکردم که چایول فرستاده 00:13:47.436 --> 00:13:50.806 خوب ؟ حالا که عکس برادرزاده تو دیدی چه حسی داری ؟ 00:13:51.806 --> 00:13:53.276 نمیخوای دوباره ازدواج کنی ؟ 00:13:54.146 --> 00:13:56.115 داشتم فکر میکردم که وسوسه کننده ست 00:13:56.375 --> 00:13:59.916 واقعا ؟ پس چطوره خودم یه نفرو برات پیدا کنم ؟ 00:13:59.916 --> 00:14:01.516 این اخر هفته میرم سر قرار از پیش تعیین شده 00:14:02.286 --> 00:14:04.485 هیون وو فکر میکنه به درد هم میخوریم 00:14:05.355 --> 00:14:06.526 واقعا ؟ 00:14:07.255 --> 00:14:09.056 والدینش چیکاره ن ؟ 00:14:10.625 --> 00:14:11.696 باید برم مامان 00:14:11.796 --> 00:14:12.865 وایسا سونگ ووک 00:14:13.495 --> 00:14:14.495 ! سونگ ووک 00:14:15.896 --> 00:14:18.335 وای این بچه 00:14:49.036 --> 00:14:51.635 میدونی که چادول امروز باید واکسن بزنه درسته ؟ 00:14:51.635 --> 00:14:53.965 البته که میدونم ، نگران نباش فقط برو 00:14:54.936 --> 00:14:56.276 دارم میام تو 00:14:59.576 --> 00:15:01.646 مامان ، چه خبر ؟ 00:15:02.576 --> 00:15:05.316 امروز چادول باید واکسن بزنه درسته ؟ 00:15:05.615 --> 00:15:07.615 مراقب باش 00:15:09.186 --> 00:15:11.156 آره چرا میپرسین ؟ 00:15:11.255 --> 00:15:14.125 میپرسم چون خودم مراقبشم 00:15:14.526 --> 00:15:15.826 ببرم مرکز بهداشت ؟ 00:15:18.396 --> 00:15:19.526 بله 00:15:20.066 --> 00:15:22.465 از امروز به بعد من مراقب چادول هستم 00:15:23.166 --> 00:15:25.406 ته پیونگ توام باید برگردی سر کارت 00:15:26.135 --> 00:15:28.406 واقعا ؟ مراقب چادول هستین ؟ 00:15:28.835 --> 00:15:30.505 چرا ؟ نمیخواین ؟ 00:15:31.176 --> 00:15:32.176 پس فراموشش کن 00:15:32.205 --> 00:15:35.146 وای اینجوری نیست خیلی ممنونیم 00:15:35.676 --> 00:15:36.946 ممنونم مامان 00:15:39.286 --> 00:15:40.916 ممنونم مادر 00:15:40.916 --> 00:15:43.556 بخاطر کمکتون کمک هزینه ی خوبی بهتون میدم 00:15:44.516 --> 00:15:45.725 ممنونم 00:15:49.255 --> 00:15:51.526 عزیزم خیلی بامزه ای 00:15:52.365 --> 00:15:54.365 خیلی دوست داشتنیه 00:15:54.365 --> 00:15:55.365 نه - نه - 00:15:56.835 --> 00:15:58.766 بیا بریم واکسنتو بزن 00:15:59.266 --> 00:16:00.306 بعدا میبینمت عزیزم 00:16:00.505 --> 00:16:01.975 بعدا میبینمتون 00:16:02.176 --> 00:16:03.205 بعدا میبینمت مامان 00:16:03.335 --> 00:16:04.806 بعدا میبینمتون مادر 00:16:04.806 --> 00:16:05.806 خیلی خوب 00:16:06.146 --> 00:16:08.345 همه تون به سلامت 00:16:08.745 --> 00:16:10.516 هه نا تو مدرسه دختر خوبی باش 00:16:10.745 --> 00:16:11.745 بله 00:16:11.985 --> 00:16:13.485 ما رفتیم - بریم - 00:16:13.485 --> 00:16:15.916 ! خداحافظ چادول ، بعدا میبینمت - بای بای - 00:16:15.916 --> 00:16:17.656 فعلا - فعلا - 00:16:20.625 --> 00:16:21.625 خیلی خوب 00:16:22.696 --> 00:16:25.965 بیا روز خوبی با هم داشته باشیم چادول 00:16:28.595 --> 00:16:30.196 وای 00:16:36.036 --> 00:16:37.105 این چیه ؟ 00:16:37.776 --> 00:16:40.806 امروز افتتاحیه ست نمیتونم اونجا باشم ، پس اینو بگیر 00:16:42.115 --> 00:16:44.375 وای چقدره ؟ 00:16:44.985 --> 00:16:47.245 مقدارش مهمه ؟ فکر پشتش مهمه 00:16:48.516 --> 00:16:50.156 مقدارشم مهمه 00:16:51.385 --> 00:16:52.585 به هر حال ممنون 00:16:55.095 --> 00:16:56.095 بیا با هم بریم بیرون 00:17:00.725 --> 00:17:04.705 = افتتاح بزرگ = 00:17:08.536 --> 00:17:10.806 از امروز شما مغازه رو اداره میکنین ؟ 00:17:12.076 --> 00:17:13.076 بله 00:17:13.446 --> 00:17:14.845 افتتاحیه تون مبارک خانوم بانگ 00:17:15.316 --> 00:17:16.875 وای همینه ؟ 00:17:17.316 --> 00:17:20.615 ما همسایه ایم نباید حداقل برام گل بفرستین ؟ 00:17:20.615 --> 00:17:21.786 باشه 00:17:21.786 --> 00:17:23.615 خوب این زیاده 00:17:23.615 --> 00:17:26.425 برای نهار میایم پیشتون روز بخیر 00:17:26.855 --> 00:17:27.885 بریم تو - باشه - 00:17:31.355 --> 00:17:32.966 خدایی خیلی خسیسه 00:17:34.935 --> 00:17:37.435 امروز افتتاحیه ی منه اما هیچکس برام حتی گل نفرستاده 00:17:38.605 --> 00:17:40.266 بریم بیرون خودم واسه خودم گل بگیرم ؟ 00:17:41.976 --> 00:17:43.306 ! هه ران 00:17:44.746 --> 00:17:45.746 کیه ؟ 00:17:45.746 --> 00:17:47.345 = رئیس باشگاه آن = 00:17:47.345 --> 00:17:48.345 وای 00:17:48.845 --> 00:17:51.445 سونگ نام ! اینجا چیکار میکنی ؟ 00:17:51.445 --> 00:17:52.445 خودت چی فکر میکنی ؟ 00:17:52.986 --> 00:17:55.185 امودم برای افتتاحیه بهت تبریک بگم 00:17:56.085 --> 00:17:57.085 واقعا ؟ 00:17:57.316 --> 00:18:00.526 پس این گلارو برای من آوردی ؟ 00:18:00.526 --> 00:18:01.595 البته 00:18:02.056 --> 00:18:05.726 صادقانه بگم سعی کرد با کسای دیگه ای قرار بزارم 00:18:06.125 --> 00:18:07.665 اما هیچکدومشون به اندازه ی تو خوب نبودن 00:18:08.335 --> 00:18:09.335 برای همین 00:18:09.895 --> 00:18:11.296 امیدوارم از نو شروع کنیم 00:18:12.306 --> 00:18:13.306 چه احساسی داری ؟ 00:18:15.976 --> 00:18:17.576 البته که منم همین حسو دارم 00:18:19.645 --> 00:18:22.445 خوبه پس بریم تو امروز کمکت میکنم 00:18:22.445 --> 00:18:24.345 ممنونم ! بزارش همینجا 00:18:24.345 --> 00:18:25.345 میخوام همه ببیننش 00:18:28.615 --> 00:18:29.786 بریم تو - بریم - 00:18:37.925 --> 00:18:38.925 دارین میرین بیرون ؟ 00:18:40.425 --> 00:18:41.766 میخوایم به کم هوای تازه بخوریم 00:18:42.865 --> 00:18:43.865 خیلی خوب 00:18:44.165 --> 00:18:45.466 بعدا میبینمتون پدر 00:18:45.806 --> 00:18:48.036 بعدا میبینمتون پدربزرگ 00:18:48.036 --> 00:18:50.276 باشه خوش بگذره 00:18:50.506 --> 00:18:51.506 ! باشه 00:18:52.076 --> 00:18:53.276 بعدا میبینمتون - خیلی خوب - 00:18:53.276 --> 00:18:54.276 بریم - بیا - 00:18:55.976 --> 00:18:57.516 خیلی خوب مراقب ماشینا باشین - بعدا میبینمت - 00:18:57.516 --> 00:18:58.986 میبینمتون - به سلامت - 00:19:01.655 --> 00:19:02.915 رفتن بیرون ؟ 00:19:03.385 --> 00:19:05.486 آره میخواستن هوای تازه بخورن 00:19:06.355 --> 00:19:08.956 پس مام بریم بیرون هوای تازه بخوریم 00:19:10.296 --> 00:19:11.296 نه من خوبم 00:19:12.966 --> 00:19:15.496 عزیزم پس بیا فیلم ببینیم 00:19:22.776 --> 00:19:24.175 باشه حتما 00:19:33.746 --> 00:19:34.746 بیا 00:19:40.026 --> 00:19:41.595 گرمه اینقدر نزدیک نشین 00:19:43.756 --> 00:19:45.026 من سردمه 00:19:46.665 --> 00:19:47.665 چی ؟ 00:19:49.066 --> 00:19:51.706 بیخیال توام خوشت میاد 00:19:53.935 --> 00:19:54.976 لامپارو خاموش کن 00:20:01.105 --> 00:20:02.115 بالاتر 00:20:04.816 --> 00:20:05.816 حالت خوبه ؟ 00:20:06.316 --> 00:20:07.615 ببخشید - حالت خوبه 00:20:07.615 --> 00:20:08.615 حالت خوبه 00:20:08.685 --> 00:20:09.986 گرمه 00:20:10.415 --> 00:20:13.486 نکن عزیزم 00:20:14.556 --> 00:20:15.556 ای خدا 00:20:22.435 --> 00:20:24.736 پس لطفا پروپوزال رو اماده کنین و بهم خبر بدین 00:20:25.105 --> 00:20:26.105 حتما 00:20:41.655 --> 00:20:42.655 سونگ ووک 00:20:43.756 --> 00:20:45.425 اومدی دیدن کسی ؟ 00:20:45.885 --> 00:20:47.925 اینجا یه جلسه داشتم الان میخواستم برم 00:20:48.296 --> 00:20:49.655 توام اینجا با کسی قرار داری ؟ 00:20:50.425 --> 00:20:51.425 آره 00:20:52.496 --> 00:20:53.595 یه قرار از پیش تعیین شده 00:20:55.066 --> 00:20:56.066 واقعا ؟ 00:20:56.796 --> 00:20:58.095 امیدوارم خوب پیش بره 00:20:58.806 --> 00:20:59.806 ممنونم 00:21:00.536 --> 00:21:02.206 باید بری داخل 00:21:02.675 --> 00:21:03.675 باشه 00:21:15.016 --> 00:21:17.056 ببخشید شما شین سو کیونگ هستین ؟ 00:21:17.415 --> 00:21:18.425 بله 00:21:19.125 --> 00:21:20.256 کانگ سونگ ووک ؟ 00:21:20.986 --> 00:21:22.526 بله سلام 00:21:50.486 --> 00:21:52.756 بزار من به وو جو غذا بدم تو غذاتو بخور چایول 00:21:53.026 --> 00:21:56.925 نگران وو جو نباش تو غذاتو بخور دونگ هی 00:21:57.355 --> 00:21:58.526 توام هیم چان ، غذاتو بخور 00:21:59.466 --> 00:22:00.466 باشه بابا 00:22:04.766 --> 00:22:06.006 پس بزار من بهت بده 00:22:07.806 --> 00:22:08.835 واقعا اشکالی نداره 00:22:08.935 --> 00:22:10.206 بیا 00:22:16.115 --> 00:22:17.776 چطوره ؟ خوبه ؟ 00:22:18.175 --> 00:22:19.786 البته تو بهم دادی 00:22:26.155 --> 00:22:28.425 بابا اینم امتحان کن 00:22:30.056 --> 00:22:31.155 توام داری بهم غذا میدی ؟ 00:22:31.726 --> 00:22:33.395 امروز مثل یه پادشاه دارین باهام رفتار میکنین 00:22:37.296 --> 00:22:38.296 خوبه ؟ 00:22:38.466 --> 00:22:41.165 تو بهم دادی البته که خوشمزه ست 00:22:53.516 --> 00:22:54.546 کانگ چایول 00:23:05.766 --> 00:23:07.066 از دیدنتون خوشحالم سئو دونگ هی 00:23:07.066 --> 00:23:09.566 منم ، منم از دیدنت خوشحالم چایول 00:23:29.115 --> 00:23:30.486 چون دوست دارم 00:23:31.986 --> 00:23:33.226 سئو دونگ هی 00:23:33.925 --> 00:23:34.925 دوست دارم 00:23:45.966 --> 00:23:46.966 ! بله - ! بله - 00:24:10.595 --> 00:24:11.595 دونگ هی 00:24:12.496 --> 00:24:13.796 با من ازدواج میکنی ؟ 00:24:15.595 --> 00:24:18.536 برای بقیه ی عمرم عاشق تو و هیم چان میمونم 00:24:21.335 --> 00:24:22.635 باهام ازدواج کن 00:24:30.216 --> 00:24:31.615 ! خوبه 00:24:32.585 --> 00:24:33.585 بله 00:24:35.986 --> 00:24:36.986 ابنو بگیر 00:24:41.385 --> 00:24:42.395 بیا 00:24:46.466 --> 00:24:47.726 بیا 00:24:48.066 --> 00:24:49.566 ! بیا ببینیم کی میتونه اول بگیره 00:24:49.935 --> 00:24:50.935 ! برو 00:25:33.175 --> 00:25:34.675 خوبه 00:25:36.046 --> 00:25:37.875 وو جو سنگین نیست بابا ؟ 00:25:38.216 --> 00:25:41.246 چرا ؟ جای من بغلش میکنی ؟ 00:25:41.915 --> 00:25:44.885 الان نه ولی یه کم بزرگتر بشم میتونم بغلش کنم 00:25:46.185 --> 00:25:50.155 وای وو جو خیلی خوش شانسه که همچین برادری داره 00:25:51.826 --> 00:25:53.925 وو جو هیم چانو دوست داری ؟ 00:25:57.566 --> 00:25:58.566 گفتش بله 00:25:58.766 --> 00:26:02.675 داری دروغ میگی بابا وو جو نمیتونه حرف بزنه 00:26:02.675 --> 00:26:04.536 نه واقعا گفت بله 00:26:06.246 --> 00:26:09.076 مامان ، وو جو الان میتونه حرف بزنه ؟ 00:26:09.615 --> 00:26:11.816 اگه بابا شنیده حتما حقیقت داره 00:26:13.115 --> 00:26:14.915 تو فقط حرفای بابارو باور میکنی 00:26:16.155 --> 00:26:17.885 منم فقط حرفای مامانو باور میکنم 00:26:20.355 --> 00:26:22.425 دیگه دارین زیاده روی میکنین 00:26:34.466 --> 00:26:35.476 وو جو 00:26:36.405 --> 00:26:37.405 وو جو 00:26:39.306 --> 00:26:40.306 وو جو 00:26:40.576 --> 00:26:41.945 ! وو جو - ! وو جو - 00:26:44.476 --> 00:26:46.345 هیم چان چقدر وو جو رو دوست داری ؟ 00:26:46.585 --> 00:26:48.016 اینقدر 00:26:48.085 --> 00:26:49.316 اینقدر ؟ - اینقدر ؟ - 00:26:49.316 --> 00:26:50.615 اینقدر 00:26:50.615 --> 00:26:52.385 اینقدر نه ؟ 00:26:56.625 --> 00:27:16.625 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:16.649 --> 00:27:46.649 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.