WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.370 --> 00:00:22.940 (قسمت 13) 00:00:35.580 --> 00:00:36.920 داری چیکار میکنی؟ 00:00:56.100 --> 00:00:57.100 !وای 00:00:58.939 --> 00:01:00.939 ببخشید 00:01:03.639 --> 00:01:04.649 دوباره تو؟ 00:01:09.620 --> 00:01:11.520 همینجا وایسا 00:01:11.950 --> 00:01:12.950 چی؟ 00:01:20.359 --> 00:01:21.560 گوشیت رو پیدا کردی؟ 00:01:21.959 --> 00:01:24.930 ...ها؟خب اون 00:01:29.139 --> 00:01:30.139 آه 00:01:31.439 --> 00:01:32.870 پیداش کردم 00:01:41.019 --> 00:01:42.950 میخوام دوباره عذرخواهی کنم 00:01:43.349 --> 00:01:44.620 ببخشید 00:01:45.049 --> 00:01:46.290 واسه چی عذر میخوای؟ 00:01:46.519 --> 00:01:47.519 ها؟ 00:01:47.989 --> 00:01:51.060 خب من فکر کردم اتاق پرو خالیه 00:01:52.930 --> 00:01:55.760 فکر کنم کلاً قول اون روزت رو فراموش کردی 00:01:56.230 --> 00:01:59.269 درسته. بابت اونم عذرمیخوام 00:01:59.969 --> 00:02:02.799 ولی اون روز یه مشکلی پیش اومد 00:02:03.139 --> 00:02:05.340 مشکل؟ چجور مشکلی؟ 00:02:06.370 --> 00:02:08.010 ...خب 00:02:08.480 --> 00:02:11.409 تو اصلاً نمیتونی بهونه بیاری میتونی؟ 00:02:12.180 --> 00:02:15.349 نه اینجوری نیست یه اتفاق غیرمنتظره افتاد 00:02:15.349 --> 00:02:18.150 درسته، یه اتفاق غیرمنتظره دقیقاً چی؟ 00:02:18.389 --> 00:02:20.389 دلیلی نمیبینم که بگم 00:02:23.620 --> 00:02:24.629 باشه 00:02:25.430 --> 00:02:29.360 منم نمیخوام وقتم رو واسه شنیدن بهونه ات هدر بدم 00:02:32.099 --> 00:02:33.099 میتونی بری 00:02:33.370 --> 00:02:36.240 دیگه نمیخوام با آدمی مثل تو قاطی بشم 00:02:38.640 --> 00:02:39.870 دوربین رو پیدا کردی؟ 00:02:42.740 --> 00:02:43.979 کنجکاوی؟ 00:02:44.879 --> 00:02:46.110 نکردی؟ 00:02:49.080 --> 00:02:50.419 پیدا نکردم 00:02:50.650 --> 00:02:53.590 دوربین مداربسته سوپرمارکت رو چک نکردی؟ 00:02:53.590 --> 00:02:56.319 چه فایده؟ نتونستم شماره پلاک تاکسی رو ببینم 00:02:56.860 --> 00:02:57.860 آها 00:03:00.999 --> 00:03:01.999 برو دیگه 00:03:03.259 --> 00:03:06.030 شماره ات رو بده؟ برات پیداش میکنم 00:03:07.599 --> 00:03:09.300 انتظار داری باور کنم؟ 00:03:09.770 --> 00:03:11.610 چی واسه از دست دادن داری؟ 00:03:14.479 --> 00:03:17.110 یالا شماره ات رو بده 00:03:19.479 --> 00:03:21.219 (ارتقاً اعتبار تا 30 آپریل 2022) 00:03:24.020 --> 00:03:26.550 باشه.یکبار دیگه بهت اعتماد میکنم 00:03:27.120 --> 00:03:29.960 0022-0430. 00:03:31.330 --> 00:03:33.090 اگه پیداش کردم بهت زنگ میزنم 00:03:33.590 --> 00:03:34.599 خداحافظ 00:03:39.729 --> 00:03:41.469 خوش بگذره 00:03:46.240 --> 00:03:48.539 ببین، نمیشه پلاک تاکسی رو دید 00:03:49.310 --> 00:03:51.349 درسته 00:03:51.349 --> 00:03:53.080 خانم جوون شما خیلی لجبازی 00:03:53.080 --> 00:03:55.749 بهت گفتم اون روز اون آقا اومد و چک کرد 00:03:55.849 --> 00:03:57.020 وایسا 00:03:58.050 --> 00:04:00.919 میدونید این ماشین پشت تاکسی مال کیه؟ 00:04:04.960 --> 00:04:07.629 ما یکی از مشتریامونه که هرازگاهی میاد اینجا. چرا؟ 00:04:10.729 --> 00:04:13.870 4, 3, R... 00:04:16.569 --> 00:04:19.169 (پلیس) 00:04:19.169 --> 00:04:20.169 سلام 00:04:20.169 --> 00:04:21.280 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:04:21.280 --> 00:04:24.550 میتونید کمک کنید با پلاک یه ماشینو پیدا کنم؟ 00:04:24.550 --> 00:04:26.479 واسه چیه؟ 00:04:26.710 --> 00:04:29.249 میخوام دوربین داشبورد رو چک کنم 00:04:29.479 --> 00:04:31.219 ...ببخشید ولی دادن اطلاعات راننده 00:04:31.219 --> 00:04:34.289 برخلاف قانون حمایت از اطلاعات شخصیه 00:04:34.460 --> 00:04:36.259 واقعاً؟ 00:04:36.259 --> 00:04:37.260 بله 00:04:38.289 --> 00:04:39.960 باشه ممنون 00:04:40.489 --> 00:04:41.500 بله 00:04:42.530 --> 00:04:43.630 آها 00:04:44.270 --> 00:04:45.270 باشه 00:04:45.900 --> 00:04:46.900 فهمیدم 00:04:47.130 --> 00:04:50.000 نگران هیم چان نباش کاری که میخوای رو انجام بده 00:04:50.000 --> 00:04:51.809 ممنونم عمه 00:04:52.010 --> 00:04:54.909 عمه اگه هیم چان کنارته میتونم باهاش حرف بزنم؟ 00:04:55.580 --> 00:04:56.580 یه لحظه 00:04:57.239 --> 00:04:59.179 هیم چان مامانت میخواد باهات حرف بزنه 00:05:00.780 --> 00:05:02.020 سلام مامان چیشده؟ 00:05:02.479 --> 00:05:07.719 ...هیم چان من نتونستم سر قولی که به کی دادم بمونم 00:05:07.719 --> 00:05:09.789 الان میخوام جبرانش کنم 00:05:10.619 --> 00:05:11.630 خب؟ 00:05:11.890 --> 00:05:14.929 واسه همین ممکنه دیر بیام خونه 00:05:14.929 --> 00:05:16.159 مشکلی نداری هیم چان؟ 00:05:16.530 --> 00:05:17.869 نه ندارم 00:05:18.299 --> 00:05:22.440 مامان تو بهم گفتی همیشه باید به قولت عمل کنی 00:05:23.599 --> 00:05:24.969 ممنون هیم چان 00:05:25.440 --> 00:05:27.679 پس با مامان بزرگ خوش بگذرون 00:05:28.479 --> 00:05:29.479 باشه 00:05:36.020 --> 00:05:38.789 هی انقدر متنفری که تو شرکت کار کنی؟ 00:05:40.549 --> 00:05:41.559 ...یا 00:05:42.390 --> 00:05:43.919 نمیخوای اینجا باشی؟ 00:05:46.989 --> 00:05:49.559 قبل رفتنت اتفاقی افتاده؟ 00:05:50.929 --> 00:05:53.900 ...جوری رفتی که انگار از چیزی فرار میکردی و 00:05:53.900 --> 00:05:55.799 قطع رابطه کردی انگاری هیچوقت دیگه برنمیگردی 00:05:59.739 --> 00:06:01.309 ...نمیدونم چیشده ولی 00:06:01.809 --> 00:06:04.450 خیلی وقته گذشته،فراموشش کن 00:06:06.479 --> 00:06:08.049 ...میخوام ولی 00:06:09.349 --> 00:06:11.849 فکر نمیکنم بتونم اون اتفاق رو فراموش کنم 00:06:16.059 --> 00:06:18.530 آجوشی منم سوپ میخوام 00:06:20.090 --> 00:06:22.429 باید واسه شام بری خونه 00:06:23.599 --> 00:06:26.369 من سوپ دامپلینگِ شما رو میخوام خیلی وفته نخوردم 00:06:27.400 --> 00:06:31.010 هنوز پیش می کیونگ معذبی؟ 00:06:33.969 --> 00:06:35.979 برای همین کنار شما راحتم 00:06:36.510 --> 00:06:38.349 همیشه میدونید حسم چیه 00:06:39.080 --> 00:06:40.109 عجب 00:06:40.179 --> 00:06:41.349 باشه،چند لحظه صبر کن 00:06:42.179 --> 00:06:43.380 - برگشتم - بله؟ 00:06:43.380 --> 00:06:44.650 اوه سلام 00:06:44.650 --> 00:06:47.450 سلام اینو ببر حراست ساختمون سامجین 00:06:47.450 --> 00:06:49.289 - چشم - ممنون 00:06:49.460 --> 00:06:50.659 - !خواهش میکنم - میبینمت 00:06:52.030 --> 00:06:54.900 مگه نگفتید که کارمندتون یه خانمه؟ 00:06:56.000 --> 00:06:58.330 اون...رفت 00:06:59.770 --> 00:07:02.869 چرا؟ گفتید که مثل دخترتونه 00:07:04.070 --> 00:07:06.109 خانواده واقعیش رو دید 00:07:06.640 --> 00:07:09.479 باید کنارشون خوش بگذرونه 00:07:10.409 --> 00:07:11.409 چند لحظه منتظر باش 00:07:11.909 --> 00:07:12.909 باشه 00:07:48.719 --> 00:07:49.820 من اومدم 00:07:49.880 --> 00:07:51.390 اوه دیر کردی 00:07:51.890 --> 00:07:54.020 باید شام بخور...آجومونی 00:07:54.020 --> 00:07:55.159 خوردم 00:07:56.820 --> 00:07:57.830 خوردی؟ 00:07:58.960 --> 00:08:00.489 رفتم رستوران آقای جانگ 00:08:01.229 --> 00:08:02.229 واقعاً؟ 00:08:03.099 --> 00:08:04.599 خیلی میری دیدنش 00:08:05.169 --> 00:08:06.169 آره 00:08:07.030 --> 00:08:09.940 من باید از کی شروع کنم؟ 00:08:10.969 --> 00:08:13.570 درسته. به خانم بک اطلاع دادی؟ 00:08:14.210 --> 00:08:15.210 بله 00:08:15.340 --> 00:08:17.380 ... این هفته قراره کارآموز استخدام کنیم 00:08:17.380 --> 00:08:18.780 پس میتونی از هفته بعد شروع کنی 00:08:18.780 --> 00:08:19.809 باشه 00:08:20.679 --> 00:08:22.750 رفته بودی فروشگاه؟ 00:08:24.020 --> 00:08:25.020 بله 00:08:26.020 --> 00:08:27.820 من میرم بالا 00:08:27.919 --> 00:08:28.960 باشه 00:08:33.460 --> 00:08:36.500 هیچوقت نمیرفت فروشگاه تا واسه خودش لباس بخره 00:08:36.500 --> 00:08:38.030 تو گفتی اینکارو بکنه؟ 00:08:39.200 --> 00:08:40.200 ها؟ 00:08:41.299 --> 00:08:44.940 آره. برای کار لباس مناسب نداشت 00:08:46.440 --> 00:08:47.780 ...مطمئنم تا 00:08:48.239 --> 00:08:50.039 الان میدونی اون چه چیزی رو خیلی دوست داره 00:08:50.510 --> 00:08:51.679 منظورت چیه؟ 00:08:52.579 --> 00:08:55.480 خیلی بهش اهمیت میدی و حتی واسش لباس خریدی 00:08:55.780 --> 00:08:57.850 ولی اون اصلاً به تو اهمیت نمیده 00:08:58.289 --> 00:09:00.220 تمام وقتش رو با هیون سوک میگذرونه 00:09:04.860 --> 00:09:07.459 الان میدونی حسم چیه؟ 00:09:08.000 --> 00:09:09.630 چرت و پرت 00:09:10.030 --> 00:09:12.199 بخاطر این نیست که بهم اهمیت نمیده 00:09:12.199 --> 00:09:14.640 بخاطر اینکه کنارت معذبه نمیخواد بیاد خونه 00:09:16.270 --> 00:09:17.270 ایش 00:09:18.409 --> 00:09:20.809 سعی نکن بین من و پسرم قرار بگیری 00:09:21.110 --> 00:09:23.539 باید با چا یول مهربون باشی 00:09:25.510 --> 00:09:26.679 هه 00:09:35.289 --> 00:09:36.289 (50H 0157) 00:09:36.390 --> 00:09:37.620 (43R 1630) 00:10:06.390 --> 00:10:07.819 امیدوارم امروز ماشینه بیاد 00:10:27.370 --> 00:10:28.380 ...سلام 00:10:28.380 --> 00:10:29.740 (سالن هه نا) 00:10:30.740 --> 00:10:32.610 هر روز میخوای بیای اینجا؟ 00:10:32.610 --> 00:10:34.250 آره برناممه 00:10:34.520 --> 00:10:37.020 راستی. از کارم استعفا دادم 00:10:37.919 --> 00:10:38.919 چی؟ 00:10:38.919 --> 00:10:40.049 گفتم از کارم استعفا دادم 00:10:40.419 --> 00:10:41.419 برای کارِ اینجا 00:10:41.890 --> 00:10:44.020 برای همین به اونی که مصاحبه داشت گفتی بره؟ 00:10:44.020 --> 00:10:46.390 - فکر کردی میتونی اینجا کار کنی؟ - خودشه 00:10:47.159 --> 00:10:48.600 پس تصمیمت رو بگیر 00:10:48.600 --> 00:10:52.000 اگه کار اینجا رو نگیرم،نمیتونم خرجی بچه رو بدم 00:10:52.000 --> 00:10:54.169 استخدامم کن و بهم حقوق بده 00:10:54.169 --> 00:10:56.199 یا بیخیال خرج و مخارج بچه شو 00:10:56.900 --> 00:10:59.409 تو واجد شرایط اینکار نیستی 00:10:59.409 --> 00:11:01.240 مدرک آرایشگری مو رو داری؟ 00:11:01.539 --> 00:11:03.679 مدرک؟ لازمه؟ 00:11:03.679 --> 00:11:05.549 برای همینم نمیتونم تحملت کنم 00:11:05.549 --> 00:11:08.319 باورم نمیشه هنوز واسه زندگیت برنامه نداری 00:11:08.819 --> 00:11:10.620 باشه.یکی میگیرم 00:11:11.490 --> 00:11:14.250 تو؟ بهتره بیخیال بشی 00:11:14.250 --> 00:11:15.419 مدرک بگیری؟ 00:11:15.419 --> 00:11:17.520 تا بری اونجا منصرف میشی 00:11:18.030 --> 00:11:20.189 هی همه بهت میخندن 00:11:20.189 --> 00:11:22.760 هی..پارک جا یونگ. حرفات تموم شد؟ 00:11:23.730 --> 00:11:25.569 میدونی برای همینم من نمیتونم تحملت کنم 00:11:25.569 --> 00:11:28.699 همیشه اینجوری منو بی اهمیت میشمری 00:11:28.699 --> 00:11:31.709 درسته. ما از هم بدمون میاد برای همینم طلاق گرفتیم 00:11:31.709 --> 00:11:33.010 چرا همش منو اذیت میکنی؟ 00:11:33.010 --> 00:11:34.510 وای ولش کن 00:11:34.510 --> 00:11:36.309 اگه مدرک رو گرفتم چیکار میکنی؟ 00:11:36.309 --> 00:11:37.809 بگو دیگه.چیکار میکنی؟ 00:11:37.809 --> 00:11:39.309 هیچوقت این اتفاق نمیفته 00:11:39.309 --> 00:11:41.780 ...ولی اگه مدرک رو بگیری 00:11:41.919 --> 00:11:44.020 آرزوت رو برآورده میکنم و میزارم اینجا کار کنی 00:11:44.020 --> 00:11:45.020 مطمئنی دیگه؟ 00:11:45.020 --> 00:11:48.220 ولی به نفعته قبل گرفتنش اینجا آفتابی نشی 00:11:48.220 --> 00:11:50.819 اگه بشی به پلیس زنگ میزنم و میگم داری زاغ سیاه منو چوب میزنی 00:11:50.819 --> 00:11:52.289 قول دادی 00:11:55.860 --> 00:11:56.860 تو؟ 00:11:57.970 --> 00:11:59.169 کیم ته پیونگ 00:11:59.600 --> 00:12:02.000 تو مدرک آرایش مو بگیری؟ 00:12:06.709 --> 00:12:08.309 - !به سلامتی - !به سلامتی 00:12:13.650 --> 00:12:15.380 هه نا یکم صبر کن 00:12:15.549 --> 00:12:17.650 ...وقتی مدرک رو گرفتم 00:12:17.850 --> 00:12:19.919 مامانت رو راضی میکنم که برگردیم پیش هم 00:12:19.919 --> 00:12:23.020 بابا مطمئنی میتونی مدرک رو بگیری؟ 00:12:23.260 --> 00:12:24.730 !صدالبته 00:12:25.089 --> 00:12:27.429 مامانت گرفته من نمیتونم بگیرم؟ 00:12:27.530 --> 00:12:29.799 نه فکر نکنم بتونی 00:12:31.600 --> 00:12:34.169 هه نا به بابات اعتماد نداری؟ 00:12:34.500 --> 00:12:36.669 نه ندارم 00:12:36.770 --> 00:12:39.339 هیچکاری واسه جلب اعتماد من انجام ندادی 00:12:39.640 --> 00:12:41.740 گفتی قول واسه شکستنه 00:12:42.179 --> 00:12:44.010 هی اون شوخی بود 00:12:44.380 --> 00:12:46.079 باورم نمیشه جدی گرفتی 00:12:46.709 --> 00:12:49.780 ...ولی اگه دوباره ناامیدم کنی 00:12:49.780 --> 00:12:51.449 من میرم طرف مامان 00:12:51.589 --> 00:12:55.059 بهش میگم باید یه مرد خوب واسه ازدواج پیدا کنه 00:12:55.289 --> 00:12:56.289 فهمیدی؟ 00:12:56.459 --> 00:12:58.689 تو نمیتونی اینکارو باهام بکنی 00:12:59.159 --> 00:13:00.630 من باباتم 00:13:00.959 --> 00:13:04.669 دقیقا.اگه نمیخوای من و ...مامان دست یه مرد دیگه بیفتیم 00:13:04.970 --> 00:13:06.970 باید این دفعه موفق بشی 00:13:07.370 --> 00:13:10.669 باشه هرجوری شده مدرک رو میگیرم 00:13:10.839 --> 00:13:11.839 فقط صبر کن 00:13:12.010 --> 00:13:13.839 !بابا...فایتینگ 00:13:14.240 --> 00:13:15.240 !فایتینگ 00:13:15.339 --> 00:13:16.539 - ...اینجوری شد چونکه - مال امساله؟ 00:13:16.539 --> 00:13:18.549 وای چقدر سنگینه 00:13:19.380 --> 00:13:20.380 ای وای 00:13:21.280 --> 00:13:22.280 این چیه؟ 00:13:22.350 --> 00:13:24.520 اگه میخوای بدونی بازش کن 00:13:24.650 --> 00:13:26.390 ها؟ بزار ببینم 00:13:26.919 --> 00:13:28.319 وای خیلی تازه ست 00:13:31.390 --> 00:13:32.390 ای وای 00:13:32.860 --> 00:13:34.530 این چیه؟ 00:13:34.530 --> 00:13:36.000 چی توشه؟ 00:13:36.659 --> 00:13:38.630 نمیدونم.میتونی نگاه بندازی؟ 00:13:39.100 --> 00:13:40.669 فکر کنم سَر یه آدمه 00:13:40.929 --> 00:13:42.839 - چی؟ سر آدم؟ - آره 00:13:42.900 --> 00:13:46.169 امکان نداره.چرا باید یه سر تو جعبه باشه؟ 00:13:46.169 --> 00:13:48.809 برای همین میگم یه نگاه بنداز 00:13:50.640 --> 00:13:51.809 !سریع باش 00:13:52.209 --> 00:13:54.280 - این چیه؟ - نمیدونم والا 00:13:54.280 --> 00:13:56.679 فکر میکنه سر یه آدمه.چرا یه نگاه نمیندازی؟ 00:13:57.020 --> 00:14:00.520 نمیخوام! خودت نگاه کن 00:14:00.520 --> 00:14:02.360 تو مردی 00:14:03.360 --> 00:14:05.429 همیشه زنا تو این موقعیت ها اینجوری میکنن 00:14:14.669 --> 00:14:15.669 اییی 00:14:15.970 --> 00:14:18.370 سر مانکنه 00:14:18.610 --> 00:14:21.039 واسه چی پس افتادید؟ 00:14:21.439 --> 00:14:22.439 سر مانکن؟ 00:14:27.010 --> 00:14:29.049 اینو واسه چی آوردی؟ 00:14:29.319 --> 00:14:31.449 بابا میخوام آرایشگر مو بشم 00:14:31.890 --> 00:14:32.890 پس کار خودت چیشد؟ 00:14:33.189 --> 00:14:34.990 چیشد؟ استعفا دادم 00:14:35.390 --> 00:14:36.390 دوباره؟ 00:14:36.620 --> 00:14:40.289 متوجه شدم به یه مهارت تخصصی نیاز دارم 00:14:40.689 --> 00:14:42.299 برای همین میخوام مدرک آرایشگری بگیرم 00:14:42.730 --> 00:14:45.870 برای همین رفتی اینا رو خریدی؟ 00:14:46.100 --> 00:14:49.140 بابا باید تمرین کنم تا آزمون رو قبول بشم 00:14:50.839 --> 00:14:53.339 میدونی که اول باید آزمون کتبی قبول بشی؟ 00:14:54.110 --> 00:14:55.909 - آزمون کتبی؟ - نمیدونستی؟ 00:14:55.909 --> 00:14:57.909 تو واقعاً میخوای مدرک رو بگیری؟ 00:14:58.610 --> 00:15:00.610 من از درس خوندن متنفرم 00:15:00.880 --> 00:15:02.650 در هرحال مهارت مهمتره 00:15:02.880 --> 00:15:05.049 آزمون کتبی لازمه؟ 00:15:05.350 --> 00:15:07.589 خب؟ الان میخوای بیخیال بشی؟ 00:15:07.949 --> 00:15:08.959 نه 00:15:09.260 --> 00:15:12.429 این دفعه هرچی که بشه مدرکم رو میگیرم 00:15:12.890 --> 00:15:17.829 پس به موهاتون برای تمرین نیاز دارم خب؟ 00:15:37.350 --> 00:15:38.350 خیلی سرده 00:15:38.549 --> 00:15:40.250 لعنتی.ولش کن 00:15:43.689 --> 00:15:44.689 درسته 00:15:45.530 --> 00:15:49.329 منم نمیخوام وقتم رو واسه شنیدن بهونه ات هدر بدم 00:15:50.699 --> 00:15:51.699 میتونی بری 00:15:52.000 --> 00:15:54.900 دیگه نمیخوام با آدمی مثل تو قاطی بشم 00:16:01.169 --> 00:16:02.179 نه 00:16:02.839 --> 00:16:06.309 بخاطر هیم چان هم که شده نباید بزارم اینجوری فکر کنه 00:16:17.720 --> 00:16:18.730 چی؟ 00:16:18.829 --> 00:16:19.829 (43R 1630) 00:16:21.189 --> 00:16:22.299 (43R 1630) 00:16:24.199 --> 00:16:25.400 !همین ماشینه 00:16:32.039 --> 00:16:33.039 سلام 00:16:33.140 --> 00:16:34.339 شما؟ 00:16:34.669 --> 00:16:37.480 یه خواهش ازتون دارم 00:16:37.640 --> 00:16:38.980 خواهش؟ 00:16:47.449 --> 00:16:50.659 خداروشکر هنوز پاک نشده 00:16:50.659 --> 00:16:51.929 واقعاً؟ 00:16:51.929 --> 00:16:52.929 بفرما 00:16:53.159 --> 00:16:54.829 ممنونم 00:16:54.829 --> 00:16:56.429 خیلی ممنونم 00:17:05.870 --> 00:17:07.110 دوربینت رو پیدا کردی؟ 00:17:08.339 --> 00:17:09.909 شماره ات چیه؟ 00:17:09.909 --> 00:17:11.240 دنبالش میگردم 00:17:14.850 --> 00:17:16.780 مطمئنم نمیگرده دنبالش 00:17:19.350 --> 00:17:22.120 وگرنه اون اول منو قال نمیذاشت 00:17:34.700 --> 00:17:36.299 هنوز بیداری هیم چان 00:17:36.299 --> 00:17:39.270 آره.میخواستم قبل اینکه بخوابم تو رو ببینم 00:17:39.539 --> 00:17:40.539 واقعاً؟ 00:17:40.839 --> 00:17:43.010 مامان به قولت عمل کردی؟ 00:17:43.910 --> 00:17:46.450 خب فکر نمیکردم بتونم ولی 00:17:46.450 --> 00:17:47.910 بنظر تونستم 00:17:48.480 --> 00:17:51.420 چرا؟ نگران بودی به قولم عمل نکنم؟ 00:17:51.720 --> 00:17:55.920 آره.اگه سرقولت نمونی دروغگو میشی 00:17:58.829 --> 00:17:59.829 درسته 00:18:00.329 --> 00:18:03.200 راستش تقربیاً تسلیم شدم 00:18:03.200 --> 00:18:05.599 ...ولی به تو فکر کردم چون نمیخواستم 00:18:06.129 --> 00:18:09.440 فکر کنی من یه دروغگو بودم 00:18:10.740 --> 00:18:12.139 آفرین مامان 00:18:17.309 --> 00:18:21.010 تو همیشه منو به مسیر درست هدایت میکنی 00:18:21.879 --> 00:18:24.379 تو شبیه ستاره راهنمای منی هیم چان 00:18:31.119 --> 00:18:32.129 بله؟ 00:18:32.660 --> 00:18:34.460 دوربین رو به صاحبش پس دادید؟ 00:18:34.789 --> 00:18:36.329 بله، روز بعدش 00:18:37.899 --> 00:18:42.139 وای ببخشید.حتماً اشتباهی شده 00:18:42.539 --> 00:18:44.670 عذرمیخوام صبح به این زودی مزاحم شدم 00:18:53.510 --> 00:18:54.809 (دوربین) 00:18:58.849 --> 00:19:01.649 - شماره موردنظر در شبکه موجود نمیباشد - چی؟ 00:19:02.059 --> 00:19:03.490 ...لطفاً بررسی کنید و دوباره تماس بگی 00:19:05.089 --> 00:19:06.359 چه عوضیه؟ 00:19:06.760 --> 00:19:08.260 سربه سرم گذاشته؟ 00:19:13.329 --> 00:19:15.000 چه عوضی 00:19:15.740 --> 00:19:19.770 یوبو هیم چان اینجاست حرفای زشت نزن 00:19:20.339 --> 00:19:21.339 ببخشید 00:19:21.510 --> 00:19:24.379 فکر کن یه پیپی رو لگدمال کردی 00:19:24.639 --> 00:19:27.680 مامان، موقع غذا از پیپی حرف نزن تروخدا 00:19:28.010 --> 00:19:30.379 امروز چتون شده؟ نمیزارید من حرف بزنم 00:19:30.950 --> 00:19:34.119 همین که پیداش کرده خداروشکر داره فراموشش کن 00:19:34.720 --> 00:19:35.760 درسته 00:19:36.319 --> 00:19:38.760 بلاخره که دیگه قرار نیست ببینمش 00:19:38.829 --> 00:19:39.960 خوبه 00:19:40.260 --> 00:19:42.799 حالا برای مصاحبه آماده ای؟ 00:19:44.260 --> 00:19:46.700 تمام تلاشمو برای آماده شدن کردم ولی مطمئن نیستم 00:19:47.430 --> 00:19:49.440 مامان مصاحبه چیه؟ 00:19:50.200 --> 00:19:53.569 مصاحبه ی کاری چیزیه که شرکتا برای استخدام کارکنان انجام میدن 00:19:53.569 --> 00:19:56.180 مامان این یعنی توی شرکت کار میکنی؟ 00:19:56.609 --> 00:19:57.879 اگه مصاحبه خوب پیش بره 00:19:58.649 --> 00:20:00.250 ..اگه شغل رو بگیره 00:20:00.510 --> 00:20:01.920 ...کلی پول بدست میاره و 00:20:01.920 --> 00:20:04.480 ...برات کلی اساب بازی جدید میخره 00:20:04.480 --> 00:20:07.950 پس براش آرزوی موفیقت کن خب؟ 00:20:08.190 --> 00:20:09.490 باشه عمه جون 00:20:10.720 --> 00:20:12.660 ...اگه مامانت تمام وقت شروع به کار کنه 00:20:12.760 --> 00:20:15.030 دیگه وقت نداره باهات بازی کنه 00:20:15.030 --> 00:20:16.160 هنوز تشویقش میکنی؟ 00:20:18.569 --> 00:20:20.829 میتونم تو روزای تعطیل باهاش بازی کن 00:20:21.530 --> 00:20:22.639 مگه نه مامان؟ 00:20:22.700 --> 00:20:24.470 درسته 00:20:24.470 --> 00:20:27.109 ایش...این بچه عین بزرگا حرف میزنه 00:20:28.109 --> 00:20:30.680 وقتشه توام مثل بزرگا رفتار کنی 00:20:30.839 --> 00:20:33.149 دیگه مثل بچه ها نظرتو تغییر نده 00:20:35.049 --> 00:20:37.780 دونگ هی وقتی غذاتو خوردی بیا حرف بزنیم 00:20:39.119 --> 00:20:40.119 باشه 00:20:45.990 --> 00:20:47.460 - عمه - بله 00:20:47.460 --> 00:20:48.460 چیشده؟ 00:20:50.460 --> 00:20:52.899 ...میدونی..توی مصاحبه 00:20:53.200 --> 00:20:55.099 مصاحبه؟ خب چی؟ 00:20:55.399 --> 00:20:57.240 درمورد هیم چان چیزی بهش نگو 00:20:58.440 --> 00:20:59.440 چی؟ 00:21:00.039 --> 00:21:02.609 ...اونا درموردش نمیپرسن ولی اگرم پرسیدن 00:21:02.609 --> 00:21:04.539 بهشون نگو که بچه داری 00:21:05.849 --> 00:21:06.879 چرا نه؟ 00:21:07.480 --> 00:21:08.649 دلیلشو میدونی 00:21:09.250 --> 00:21:11.220 ...میدونم زمونه تغییر کرده 00:21:11.480 --> 00:21:13.789 ولی بچه نداشتن به نفعت نیست 00:21:14.549 --> 00:21:18.160 بازم نمیخوام هیم چان رو پنهون کنم 00:21:18.160 --> 00:21:20.629 مگه نمیخوای خوب بزرگش کنی؟ 00:21:23.359 --> 00:21:26.970 پس باید یه کار خوب داشته باشی و موفق بشی 00:21:27.369 --> 00:21:30.740 و برای همین باید انعطاف پذیر باشی قبول نداری؟ 00:21:33.440 --> 00:21:35.039 به تمام جوانب فکر کن 00:21:35.510 --> 00:21:37.480 میدونم که نمیخوای هیم چان رو پنهون کنی 00:21:37.480 --> 00:21:39.309 ولی اگه بهشون بگی رد میشی 00:21:39.549 --> 00:21:41.750 دیگه ممکنه همچین فرصتی گیرت نیاد 00:21:42.420 --> 00:21:44.079 ولی وقتی این فرصت رو داری باید ازش استفاده کنی 00:21:44.680 --> 00:21:46.349 میفهمی منظورم چیه؟ 00:21:48.119 --> 00:21:49.119 بله 00:21:51.260 --> 00:21:53.660 من مراقب هیم چان هستم 00:21:53.930 --> 00:21:56.700 بهشون بگو هروقت نیاز شد میتونی تا دیروقت کار کنی 00:21:56.700 --> 00:21:59.129 بهشون بگو یه کارمند متعهد میشی متوجهی؟ 00:22:00.329 --> 00:22:01.329 بله 00:22:11.579 --> 00:22:12.609 امروز میخوای گلف بازی کنی؟ 00:22:12.780 --> 00:22:14.849 آره یه دور رزرو کردم 00:22:15.079 --> 00:22:16.079 با کی میری؟ 00:22:18.520 --> 00:22:19.789 بعداً بهت میگم 00:22:20.149 --> 00:22:21.190 برام مهم نیست 00:22:24.619 --> 00:22:26.730 ولی چرا واسه این خرج کردی؟ 00:22:27.559 --> 00:22:30.629 نگران نباش.از کارت تو خرج نکردم 00:22:31.629 --> 00:22:33.129 خداروشکر 00:22:33.129 --> 00:22:34.730 کسیو مجبور نکن برات خرج کنه 00:22:35.470 --> 00:22:37.700 اگه منطقی خرج کنی من چیزی نمیگم 00:22:38.569 --> 00:22:40.069 منطقی چقدر میشه؟ 00:22:40.910 --> 00:22:42.079 بیشتر از 1.000 دلار در ماه نشه 00:22:42.780 --> 00:22:43.780 همین؟ 00:22:46.149 --> 00:22:48.149 باشه بابا...بعداً میبینمت 00:22:53.990 --> 00:22:55.889 ایش 1,000 دلار هیچی نیست 00:22:58.660 --> 00:23:01.030 خداروشکر این خونه به اسم منه 00:23:01.289 --> 00:23:04.030 بدون این نمیتونستم وام بگیرم 00:23:07.399 --> 00:23:10.670 سونگ چه یونگ, سو دونگ هی میتونید برید تو 00:23:21.510 --> 00:23:22.520 بشینید لطفاً 00:23:22.849 --> 00:23:23.849 چشم 00:23:26.789 --> 00:23:29.420 لطفاً خودتون رو معرفی کنید از خانم سونگ چه یونگ شروع میکنیم 00:23:29.619 --> 00:23:30.619 چشم 00:23:33.559 --> 00:23:35.629 سلام سونگ چه یونگ هستم 00:23:35.829 --> 00:23:38.899 من سال گذشته با مدرک طراحی مد از دانشگاه هانگوک فارغ التحصیل شدم 00:23:38.899 --> 00:23:42.869 سال گذشته به تمام دنیا سفر کردم و دانشم رو ارتقا دادم 00:23:42.869 --> 00:23:46.039 ...مادرم یک طراح مد بود 00:23:46.039 --> 00:23:48.609 پس طبیعتاً با لباس ها بزرگ شدم 00:23:48.609 --> 00:23:51.980 مثل مادرم من هم علاقه مندم که مد و فشن کره به سطح بالایی برسه 00:23:52.879 --> 00:23:54.980 ...برای همین بعنوان یک حرفه ای 00:23:55.549 --> 00:23:57.649 به اینا فشن درخواست دادم 00:23:57.980 --> 00:23:59.049 عالیه 00:23:59.349 --> 00:24:01.549 خانم سو دونگ هی لطفاً خودتونو معرفی کنید 00:24:05.119 --> 00:24:08.089 سلام من سو دونگ هی هستم 00:24:08.289 --> 00:24:11.629 ...من تو رشته طراحی مد در دانشگاه کیونگ سو قبول شدم 00:24:11.799 --> 00:24:13.899 ...ولی بخاطر دلایل شخصی نتونستم دانشگاه برم و 00:24:13.899 --> 00:24:15.770 بعد اون شروع به کار کردم 00:24:16.039 --> 00:24:19.039 بخاطر کار، نتونستم برای مطالعه مد وقت بزارم 00:24:19.039 --> 00:24:21.869 گرچه,هروقت که میتونستم درمورد مُد روز 00:24:21.869 --> 00:24:24.079 تحقیقاتی میکردم برای همین عقب نیفتادم 00:24:24.079 --> 00:24:25.980 درکنارش ایده های طراحی هم داشتم 00:24:25.980 --> 00:24:28.549 پس میتونم طراحی خاص خودم رو هم انجام بدم 00:24:29.079 --> 00:24:31.920 ...درنتیجه امروز من 00:24:31.920 --> 00:24:34.190 میتونم بدون هیچ تحصیلات رسمی جلوی شما بایستم 00:24:34.589 --> 00:24:36.760 ...میخوام صمیمانه از دونفرتون تشکر کنم 00:24:36.760 --> 00:24:39.829 که منو به این مصاحبه دعوت کردید 00:24:41.660 --> 00:24:42.660 ممنونم 00:24:42.960 --> 00:24:44.329 - بفرمایید - چشم 00:24:45.829 --> 00:24:49.039 الان میخوایم درمورد طرزفکرتون نسبت به مُد بدونیم 00:24:49.339 --> 00:24:51.970 خانم سونگ از شما شروع میکنیم 00:24:51.970 --> 00:24:54.270 شما لباس خوب رو چجوری تعریف میکنید؟ 00:24:55.579 --> 00:24:59.280 لباس وسیله ای برای بیان خوده 00:24:59.280 --> 00:25:01.609 ...باور دارم که بهترین لباس ها هستن که 00:25:01.609 --> 00:25:05.619 ...میتونن جذابیت منحصربه فرد شما رو نشون بدن و 00:25:06.190 --> 00:25:07.990 کمک میکنه تو استایل شخصی خودت رو تعیین کنی 00:25:10.020 --> 00:25:11.160 تو چی خانم سو؟ 00:25:11.160 --> 00:25:12.260 (مصاحبه کننده ها) 00:25:12.260 --> 00:25:14.230 نظر شما درمورد لباس خوب چیه؟ 00:25:15.399 --> 00:25:18.770 ...من باور دارم لباس خوب چیزیه که 00:25:19.700 --> 00:25:22.099 تو رو خوشحال کنه 00:25:22.700 --> 00:25:24.440 لباسی که خوشحالت کنه؟ 00:25:25.099 --> 00:25:29.180 مامانم برای تولد شش سالگیم برام یه لباس درست کرد 00:25:29.379 --> 00:25:33.250 و من هنوز حس خوشحالی رو که زمان پوشیدن داشتم رو یادمه 00:25:33.750 --> 00:25:37.549 لباس میتونه تو رو خوشحال کنه 00:25:37.549 --> 00:25:41.349 پوشیدن لباسهایی که مناسبته و باعث ...درخششت میشه 00:25:41.549 --> 00:25:45.789 میتونه تو رو شادتر از هرکسی بکنه 00:25:46.760 --> 00:25:49.099 آها...ممنونم 00:25:50.099 --> 00:25:51.960 ...چند دقیقه قبل گفتید که 00:25:51.960 --> 00:25:53.869 ...بخاطر دلایل شخصی دانشگاه نرفتید و 00:25:53.869 --> 00:25:55.799 شروع به کار کردید 00:25:55.970 --> 00:25:58.069 خانواده ندارید؟ 00:25:58.740 --> 00:26:00.970 پدر و مادر یا خواهر و برادر 00:26:02.139 --> 00:26:04.940 نه همه فوت شدن 00:26:07.049 --> 00:26:08.750 تمام اعضای خانوادتون فوت شدن؟ 00:26:09.680 --> 00:26:12.490 بله. چرا میپرسید؟ 00:26:13.250 --> 00:26:14.619 یکم عجیبه 00:26:15.349 --> 00:26:18.020 از اونجایی که یادمه گفتید شب باید برید خونه 00:26:18.389 --> 00:26:20.530 فکر میکردم بخاطر اینکه خانواده ات سختگیرن 00:26:23.260 --> 00:26:24.399 اینجوری نبوده؟ 00:26:25.899 --> 00:26:27.730 نه نبود 00:26:28.470 --> 00:26:29.470 پس چرا؟ 00:26:29.670 --> 00:26:32.410 چرا باید میرفتید خونه؟ 00:26:37.740 --> 00:26:41.980 تو مصاحبه از هیم چان اسم نبر 00:26:41.980 --> 00:26:44.480 مگه نمیخوای خوب بزرگش کنی؟ 00:26:44.480 --> 00:26:45.990 به همه جوانب توجه کن 00:26:46.490 --> 00:26:48.520 میدونم نمیخوای هیم چان رو پنهون کنی 00:26:48.520 --> 00:26:50.260 ولی اگه بهشون بگی رد میشی 00:26:50.490 --> 00:26:52.660 دیگه ممکنه همچین فرصتی گیرت نیاد 00:26:53.329 --> 00:26:55.089 ولی وقتی این فرصت رو داری باید ازش استفاده کنی 00:26:55.660 --> 00:26:56.730 خانم سو؟ 00:26:56.829 --> 00:26:57.930 بله؟ 00:26:58.260 --> 00:27:00.869 پرسیدیم چرا شب باید برگردید خونه 00:27:03.670 --> 00:27:04.670 ...خب 00:27:08.210 --> 00:27:09.639 چیزیه که نمیتونید بهمون بگید؟ 00:27:12.510 --> 00:27:14.210 بیاید ازش رد بشیم 00:27:14.879 --> 00:27:16.619 من یه بچه دارم 00:27:18.549 --> 00:27:19.549 بله؟ 00:27:25.359 --> 00:27:28.230 من یه پسر دارم 00:27:35.778 --> 00:27:56.278 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:57.960 --> 00:27:59.990 (براوو، زندگی من) 00:28:00.190 --> 00:28:01.690 چطور پیش رفت؟ بهت زنگ زدن؟ 00:28:02.160 --> 00:28:03.559 فکر نمیکنم خوب بوده باشه 00:28:03.559 --> 00:28:05.899 چرا میخوای سو دونگ هی رو استخدام کنی؟ 00:28:05.899 --> 00:28:07.670 بخاطر اینکه دلت براش میسوزه؟ 00:28:07.899 --> 00:28:08.970 شما کی باشید؟ 00:28:08.970 --> 00:28:12.309 خواهرش هرسال میاد اینجا و بروشور پخش میکنه 00:28:12.309 --> 00:28:14.139 داشتی چیکار میکردی؟ 00:28:14.139 --> 00:28:17.440 خواهر اون هنوز داره دنبالمون میگرده 00:28:17.465 --> 00:28:32.465 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.