WEBVTT 00:00:00.162 --> 00:00:20.162 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.485 --> 00:00:23.115 (قسمت 17) 00:00:24.014 --> 00:00:25.355 اومدم 00:00:26.454 --> 00:00:27.454 مامان 00:00:27.624 --> 00:00:30.455 سلام هیم چان.نقاشی میکشی؟ 00:00:30.455 --> 00:00:31.455 آره 00:00:31.455 --> 00:00:32.455 برگشتی؟ 00:00:32.754 --> 00:00:35.465 چون اولین روزته فکر کردم شام تیمی دارید 00:00:35.465 --> 00:00:36.724 برات جشن نگرفتن؟ 00:00:37.224 --> 00:00:39.934 بخاطر یک نفر نتونستیم جشن بگیریم 00:00:40.535 --> 00:00:41.605 کی؟ 00:00:41.805 --> 00:00:44.175 مهم نیست. یه آدم الکیه 00:00:44.434 --> 00:00:46.605 نگرانم با همکارات به مشکل بخوری 00:00:47.305 --> 00:00:48.974 مطمئناً بعداً درست میشه 00:00:52.044 --> 00:00:53.245 حتماً گرسنه ای 00:00:54.044 --> 00:00:55.184 آره یکم 00:00:55.315 --> 00:00:56.845 نهار به اندازه کافی نخوردی؟ 00:00:57.355 --> 00:00:58.754 هیچی نخوردم 00:00:58.754 --> 00:01:01.855 چرا؟ انقدر بهت کار دادن که نتونستی چیزی بخوری؟ 00:01:02.385 --> 00:01:04.325 نه اینجوری نبوده 00:01:04.754 --> 00:01:05.925 اینجوری شد دیگه 00:01:05.995 --> 00:01:07.395 - عجیبه - عجب 00:01:08.095 --> 00:01:10.834 حالا برو دست و روت رو بشور شام آماده ست 00:01:11.035 --> 00:01:12.035 باشه عمه 00:01:15.965 --> 00:01:17.904 هیم چان چی داری میکشی؟ 00:01:39.255 --> 00:01:41.495 فکر کردی از جون و دل مایه گذاشتن جلوی بقیه باعث میشه از نظر اجتماعی زرنگ باشی؟ 00:01:41.495 --> 00:01:43.594 پس میخوای همه ازت سواری بگیرن 00:01:45.094 --> 00:01:47.094 من نذاشتم کسی ازم سواری بگیره 00:02:00.344 --> 00:02:03.784 جه سوک امروز اولین روز کاریم بود 00:02:06.184 --> 00:02:09.225 ولی یکی روزمو خراب کرد 00:02:10.684 --> 00:02:12.555 همه خوبن غیر اون 00:02:12.755 --> 00:02:14.325 مدیر تیممون خیلی خوبه 00:02:17.594 --> 00:02:19.794 ولی از پسش برمیام نه؟ 00:02:20.835 --> 00:02:23.534 از اونجا تشویقم میکنی نه؟ 00:02:27.005 --> 00:02:30.144 دونگ هی بیا پایین شام بخور 00:02:30.144 --> 00:02:31.144 باشه 00:02:39.054 --> 00:02:41.785 راستی.تو سو دونگ هی رو استخدم کردی؟ 00:02:42.655 --> 00:02:43.755 آره.چرا؟ 00:02:44.454 --> 00:02:46.024 همینجوری 00:02:46.755 --> 00:02:48.225 ...برام سوال بود که چجوری اینکار رو 00:02:48.225 --> 00:02:49.864 گرفته وقتی قبلاً پیک بوده 00:02:50.894 --> 00:02:52.964 به اندازه کسی که مدرک فشن داره خوبه 00:02:52.994 --> 00:02:55.464 آها...که اینطور 00:02:57.065 --> 00:02:59.435 چجوری میدونستی قبلاً پیک بوده؟ 00:02:59.635 --> 00:03:00.635 چی؟ 00:03:02.044 --> 00:03:03.044 ها 00:03:04.114 --> 00:03:06.174 یه اتفاق مسخره بینمون افتاده بود 00:03:06.674 --> 00:03:07.685 چی؟ 00:03:10.954 --> 00:03:12.114 تو بودی؟ 00:03:12.714 --> 00:03:14.185 منظورت چیه؟ 00:03:14.524 --> 00:03:16.625 ...اعصای تیمم بهم گفتن که 00:03:16.625 --> 00:03:19.625 یکی موتور دونگ هی رو دزدیده بود 00:03:21.065 --> 00:03:22.065 واقعاً؟ 00:03:22.964 --> 00:03:25.435 وای...چه تصادفی 00:03:25.734 --> 00:03:28.565 شاید یه تصادف نبود. تو و دونگ هی قرار بوده دوباره همو ببینید 00:03:28.565 --> 00:03:31.605 چی... تو رو سر جدت اینو نگو 00:03:31.605 --> 00:03:33.475 خیلی ترسناکه 00:03:33.905 --> 00:03:35.475 اینجوری نباش 00:03:35.704 --> 00:03:37.375 دونگ هی آدم خوبیه 00:03:37.375 --> 00:03:39.375 خیلی روراسته و احساس مسئولیت قوی داره 00:03:39.375 --> 00:03:42.815 وقتی خوب نمیشناسیش ازش تعریف نکن 00:03:43.185 --> 00:03:45.815 منم مثل اون استخدامی جدیدم تبعیض بینمون نزار 00:03:45.815 --> 00:03:47.655 احساساتم جریحه دار شد 00:03:52.725 --> 00:03:53.725 چیه؟ 00:03:54.464 --> 00:03:56.565 هیچی...بخور 00:04:09.075 --> 00:04:10.575 میگم هنوز ازدواج نکردی؟ 00:04:11.945 --> 00:04:14.044 تو چی؟ ازدواج کردی؟ 00:04:15.084 --> 00:04:17.214 نه معلومه که ازدواج نکردم 00:04:18.554 --> 00:04:19.755 ولی چرا هنوز ازدواج نکردی؟ 00:04:21.024 --> 00:04:22.285 تو چرا هنوز ازدواج نکردی؟ 00:04:24.255 --> 00:04:25.255 حرفی ندارم 00:04:26.454 --> 00:04:28.165 کسی رو میبینی؟ 00:04:29.625 --> 00:04:31.994 علاقه ای ندارم.تنهایی راحتترم 00:04:33.734 --> 00:04:36.635 منم همینطور.میتونم هرکاری میخوام انجام بدم 00:04:37.834 --> 00:04:38.834 نظر منم همینه 00:04:39.704 --> 00:04:42.375 طبق معمول تو تنها کسی هستی که میتونم باهاش حرف بزنم 00:04:59.325 --> 00:05:00.325 داری ورزش میکنی؟ 00:05:00.825 --> 00:05:01.825 آره 00:05:02.565 --> 00:05:03.925 چایول دیر کرده 00:05:04.635 --> 00:05:05.635 شام تیمی داره؟ 00:05:06.735 --> 00:05:09.704 برام مهم نیست داشته باشه یا نه 00:05:09.805 --> 00:05:11.534 چرا انقدر بی اعصابی؟ 00:05:11.974 --> 00:05:13.235 چیزی شده؟ 00:05:13.235 --> 00:05:14.704 اومدی اینو بپرسی؟ 00:05:14.704 --> 00:05:17.305 شنیدم بنظر با کار جدیدش خوب کنار اومده 00:05:18.445 --> 00:05:19.545 بابا اینو گفته؟ 00:05:21.115 --> 00:05:22.945 خیلی عذابم میده 00:05:23.014 --> 00:05:24.885 وقتی اینو میگی بیشتر اذیت میشم 00:05:25.985 --> 00:05:27.055 چی گفتی؟ 00:05:27.214 --> 00:05:29.055 گفت یک سال دیگه برمیگرده آمریکا 00:05:29.784 --> 00:05:31.454 پس ولش کن 00:05:32.524 --> 00:05:33.625 ...قبلاً هم بهت گفتم که 00:05:33.954 --> 00:05:36.894 چایول یه بحث راحت نیست 00:05:37.264 --> 00:05:39.865 اینو یادت باشه و گوش به زنگ باش 00:05:39.865 --> 00:05:40.865 فهمیدی؟ 00:05:45.805 --> 00:05:47.334 اومدی خونه؟ 00:05:48.104 --> 00:05:49.104 آره 00:05:49.245 --> 00:05:50.344 با همکارت شام خوردی؟ 00:05:50.745 --> 00:05:51.745 نه 00:05:51.774 --> 00:05:52.774 پس؟ 00:05:53.045 --> 00:05:54.245 دوستمو دیدم 00:05:55.214 --> 00:05:56.214 کیه؟ 00:05:58.454 --> 00:06:01.385 خب ولش کن...استراحت کن 00:06:05.055 --> 00:06:06.755 میخوای به همه بگی داداش منی؟ 00:06:10.325 --> 00:06:11.334 چی داری میگی؟ 00:06:11.534 --> 00:06:14.904 یه استخدامی جدید حق نداره به مدیر اجرایی بی احترامی کنه 00:06:17.635 --> 00:06:20.005 ...چون مدیر اجرایی هستی باید استخدامی جدید 00:06:20.005 --> 00:06:21.904 رو تشویق کنی 00:06:23.175 --> 00:06:25.315 - چی؟ - ...واقعاً باید همچین حرفی میزدی اونم 00:06:25.315 --> 00:06:27.375 وقتی بخاطر استخدام ازت تشکر میکرد؟ 00:06:27.375 --> 00:06:28.385 خب؟ 00:06:29.045 --> 00:06:30.344 داری میگی کار اشتباهی نکردی؟ 00:06:31.284 --> 00:06:34.555 میگم اگه منطقی رفتار میکردی این حرفو نمیزدم 00:06:41.094 --> 00:06:42.894 عوضیِ آشغال 00:06:50.604 --> 00:06:52.834 این دفعه تونستم گولش بزنم 00:06:53.274 --> 00:06:55.175 ولی نگرانِ دفعه بعدم 00:07:00.914 --> 00:07:01.914 من خونه ام 00:07:01.945 --> 00:07:04.315 سلام با مدیر کانگ رفتی سرقرار؟ 00:07:05.115 --> 00:07:06.115 نه 00:07:06.115 --> 00:07:08.925 پس با کی شام خوردی؟ بنظر حالت خوبه 00:07:09.425 --> 00:07:10.724 شام خوردی؟ 00:07:10.724 --> 00:07:13.195 آره خوردم موضوع رو عوض نکن 00:07:13.195 --> 00:07:14.695 با کی شام خوردی؟ 00:07:15.565 --> 00:07:16.565 دوستم 00:07:18.195 --> 00:07:20.164 دوست؟ یا 00:07:21.904 --> 00:07:24.375 باید با مدیر کانگ میرفتی سرقرار 00:07:24.375 --> 00:07:26.904 چرا وقتت رو با دیدن دوست هدر دادی؟ 00:07:27.034 --> 00:07:30.204 چند بار باید بگم هیچی بین ما نیست؟ 00:07:31.545 --> 00:07:33.375 ...احیاناً 00:07:34.175 --> 00:07:35.985 بخاطر گذشتته؟ 00:07:37.854 --> 00:07:39.084 منظورت چیه؟ 00:07:40.315 --> 00:07:43.854 ...یعنی میترسی اون بفهمه که قبلاً بچه داشتـ 00:07:43.854 --> 00:07:44.854 !مامان 00:07:45.055 --> 00:07:46.125 ترسوندیم 00:07:47.454 --> 00:07:49.164 کِی بچه داشتم؟ 00:07:50.125 --> 00:07:52.964 - چی؟ - کِی بچه داشتم؟ 00:07:54.764 --> 00:07:58.635 چته تو؟ داری منو میترسونی 00:07:59.075 --> 00:08:00.474 با دقت گوش کن 00:08:01.204 --> 00:08:02.945 من هیچوقت بچه نداشتم 00:08:03.445 --> 00:08:04.445 فهمیدی؟ 00:08:06.745 --> 00:08:08.344 جوابمو بده 00:08:09.844 --> 00:08:11.214 باشه فهمیدم 00:08:12.985 --> 00:08:15.224 تو هیچوقت بچه نداشتی 00:08:16.685 --> 00:08:17.894 خوبه . حالا برو 00:08:34.075 --> 00:08:35.505 ...اون دخترِ منه ولی وقتی 00:08:35.505 --> 00:08:38.214 اینجوری رفتار میکنه حس بدی پیدا میکنم 00:08:41.685 --> 00:08:45.385 حالا که حرفش شد نمیدونم بچه اش درچه حاله 00:08:54.594 --> 00:08:56.864 مدیر کانگ تمام تلاشمو میکنم 00:08:57.065 --> 00:08:59.234 یعنی ممنون که استخدامم کردید 00:09:01.035 --> 00:09:03.165 واسه این باید از خانم بک تشکر کنی 00:09:03.935 --> 00:09:06.175 بخاطر توصیه اون استخدامت کردیم 00:09:06.704 --> 00:09:07.704 آها 00:09:09.175 --> 00:09:11.474 حتی اگه منظورش این نبود هم میتونست تشویقش کنه 00:09:15.015 --> 00:09:17.415 ازش نخواستم طرفمو بگیره 00:09:18.815 --> 00:09:21.884 مامان بابا چیکاره بود؟ 00:09:22.555 --> 00:09:24.555 بابات؟ چرا یهویی اینو میپرسی؟ 00:09:24.555 --> 00:09:28.594 عمه بزرگ گفت که مثل بابام باهوشم 00:09:29.395 --> 00:09:30.864 اون گفت؟ 00:09:31.124 --> 00:09:32.134 بله 00:09:35.665 --> 00:09:39.405 درست گفته. تو خیلی شبیه باباتی 00:09:39.734 --> 00:09:42.545 تو باهوش و مهربونی عین بابات 00:09:42.945 --> 00:09:44.575 بابا مهربون بود؟ 00:09:44.844 --> 00:09:47.075 صدالبته. خیلی مهربون بود 00:09:47.945 --> 00:09:51.754 اگه فوت نمیشد یه وکیل عالی میشد 00:09:52.214 --> 00:09:54.754 ...رویای بابات این بود که به عنوانِ 00:09:54.754 --> 00:09:56.155 وکیل به آدمای ضعیف کمک کنه 00:09:56.655 --> 00:10:00.325 چطوره وقتی بزرگ شدم یه وکیل خوب بشم مامان؟ 00:10:01.195 --> 00:10:02.195 میخوای اینکارو بکنی؟ 00:10:02.765 --> 00:10:05.994 ...آره، یه وکیل خوب میشی و عین رویای بابات 00:10:05.994 --> 00:10:08.104 به مردم کمک میکنی 00:10:08.905 --> 00:10:09.905 چقدر ناز 00:10:10.665 --> 00:10:12.234 ...اگه اینکارو بکنی 00:10:12.234 --> 00:10:15.374 بابات خیلی خوشحال میشه 00:10:20.145 --> 00:10:21.145 بیا 00:10:21.984 --> 00:10:23.145 این چیه بابا؟ 00:10:23.844 --> 00:10:25.515 جلوی خونه پارکش کردم 00:10:25.754 --> 00:10:27.484 از امروز برای رفت و آمد ازش استفاده کن 00:10:29.254 --> 00:10:31.354 واسه چایول ماشین خریدی؟ 00:10:32.254 --> 00:10:33.724 آره.چطور؟ 00:10:34.354 --> 00:10:38.065 قبل تصمیم گیری باید باهام صحبت میکردی 00:10:38.565 --> 00:10:41.765 چرا باید باهات حرف میزدم؟ این ماشین هزینه ای نداشت 00:10:42.634 --> 00:10:43.905 تو ازش اینو خواستی؟ 00:10:44.334 --> 00:10:45.834 چون خودم خواستم خریدم 00:10:46.575 --> 00:10:48.175 از چایول پرسیدم نه تو 00:10:49.204 --> 00:10:52.214 بگو ،تو ازش خواستی بخره؟ 00:10:52.775 --> 00:10:53.775 نه 00:10:54.445 --> 00:10:55.445 واقعاً؟ 00:10:55.945 --> 00:10:58.185 گفتم تصمیم خودم بود مشکلت چیه؟ 00:11:00.614 --> 00:11:02.055 من دیگه میرم بابا 00:11:02.055 --> 00:11:03.584 نمیخوای باهام حرف بزنی؟ 00:11:03.584 --> 00:11:05.025 منو تحقیر میکنی؟ 00:11:05.395 --> 00:11:06.754 اینجوری نیست 00:11:06.754 --> 00:11:08.165 اگه نیست ،بشین 00:11:08.464 --> 00:11:09.665 چرا اینجوری میکنید؟ 00:11:10.494 --> 00:11:11.634 دخالت نکن 00:11:12.035 --> 00:11:13.035 بابا 00:11:13.364 --> 00:11:15.204 دوباره این موضوع رو مطرح نکنید 00:11:15.535 --> 00:11:18.935 اول صبحی مشکلتون چیه؟ 00:11:20.474 --> 00:11:22.704 چایول برو 00:11:32.015 --> 00:11:33.614 چیه الان؟ 00:11:38.795 --> 00:11:40.055 مامان من دارم میرم 00:11:40.254 --> 00:11:41.395 یه لحظه بیا تو 00:11:47.834 --> 00:11:48.834 چرا؟ 00:11:49.234 --> 00:11:51.974 ناراحت نمیشی وقتی میبینی بابات همش طرف اونه؟ 00:11:52.535 --> 00:11:54.175 میشم ولی چیکار میتونم بکنم؟ 00:11:54.175 --> 00:11:56.275 وقتی ازش شکایت کردم گفت حسودم 00:11:56.805 --> 00:11:57.805 چی؟ 00:11:58.214 --> 00:12:01.614 پس من و تو وقتی این مسئله پیش میاد باید باهوشتر باشیم 00:12:04.954 --> 00:12:06.114 قبل اینکه بیام خونه شام میخورم 00:12:07.015 --> 00:12:09.425 با کی؟ خانم بک؟ 00:12:09.685 --> 00:12:11.624 آره.بعداً میبینمت 00:12:35.515 --> 00:12:37.384 زود اومدی 00:12:41.954 --> 00:12:43.624 بابت دیروز ممنونم 00:12:47.195 --> 00:12:49.765 ممنون که پشتم رو گرفتی 00:12:49.765 --> 00:12:51.435 هرچند خیلی مفید هم نبود 00:12:53.134 --> 00:12:54.805 بخاطر کمک به تو اینکارو نکردم 00:12:55.065 --> 00:12:57.405 اینکارو کردم چون به منم حس حقارت داد 00:12:58.604 --> 00:12:59.604 چی گفتی؟ 00:13:02.645 --> 00:13:05.645 باشه پس نمیخوام باهات دعوا کنم 00:13:05.974 --> 00:13:07.974 ما هرروز قراره همو ببینیم 00:13:07.974 --> 00:13:10.045 میخوای برای همیشه کنار هم معذب باشیم؟ 00:13:13.415 --> 00:13:14.984 میخوام در صلح باشم 00:13:17.055 --> 00:13:19.795 شنیدی چی گفتم؟ 00:13:20.354 --> 00:13:22.364 من از این وضعیت ناراضی نیستم 00:13:22.364 --> 00:13:25.265 هرکاری میخوای بکن...ولی بدون من 00:13:29.004 --> 00:13:31.234 واقعاً این مرگش چیه؟ 00:13:35.805 --> 00:13:37.604 مامان،عمه تو اتاقشه؟ 00:13:37.945 --> 00:13:40.474 آره.چرا دنبالش میگردی؟ 00:13:41.484 --> 00:13:42.484 اینو بهش بدم 00:13:42.915 --> 00:13:44.015 این چیه؟ 00:13:44.854 --> 00:13:45.854 ماسک صورت 00:13:46.354 --> 00:13:47.354 ای بی لیاقت عوضی 00:13:47.815 --> 00:13:50.354 چرا واسه من هیچی نخریدی؟ 00:13:50.624 --> 00:13:51.954 داری ازدواج میکنی؟ 00:13:52.224 --> 00:13:53.224 چی؟ 00:13:53.624 --> 00:13:56.695 میخوای عمه با صاحب رستوران ازدواج کنه 00:13:57.895 --> 00:13:59.334 برای همین واسش ماسک صورت خریدی؟ 00:13:59.734 --> 00:14:00.734 آره 00:14:00.864 --> 00:14:03.535 چت شده؟ تو که مخالف بودی 00:14:04.504 --> 00:14:08.275 درموردش فکر کردم و متوجه شدم اختلاف سنی مهم نیست 00:14:08.945 --> 00:14:10.645 ...کلی آدم مشهور هست که 00:14:10.645 --> 00:14:12.315 با 12 سال بزرگتر از خودشون ازدواج کردن 00:14:12.315 --> 00:14:14.675 دقیقاً. الان متوجه شدی؟ 00:14:15.244 --> 00:14:18.354 پس کمک میکنی راضیش کنیم؟ 00:14:19.915 --> 00:14:21.854 ولی اون تنها مشکل نیست 00:14:22.185 --> 00:14:24.055 فکر میکنی صاحب رستوران ازش خوشش بیاد؟ 00:14:24.655 --> 00:14:26.055 خیلی جذاب نیست 00:14:26.155 --> 00:14:29.425 چی داری میگی؟ خیلی هم خوشگله 00:14:29.864 --> 00:14:32.535 اییش...از نظر یه مرد جذاب نیست 00:14:32.765 --> 00:14:35.334 برای همین تا الان با کسی قرار نذاشته 00:14:36.405 --> 00:14:39.504 فکرشو بکن...هیچوقت یه دوست پسر با خودش نیاورده خونه 00:14:40.334 --> 00:14:42.874 اگه کارمند دولت بود شاید این شانس رو پیدا میکرد 00:14:44.645 --> 00:14:47.675 با توجه به وضعیت فعلیش، صاحب رستوران بهترین گزینه ست درسته؟ 00:14:47.844 --> 00:14:49.045 البته 00:14:49.445 --> 00:14:50.815 حداقل میتونه بعنوان نویسنده کار کنه 00:14:50.815 --> 00:14:53.055 ولی بنظرم شانس اینو نداره 00:14:56.925 --> 00:14:57.925 واقعاً؟ 00:14:59.494 --> 00:15:01.525 فیلمنامه ام انتخاب شده؟ 00:15:05.834 --> 00:15:09.035 - درسته - اوپا! اونی! برنده شدم 00:15:09.035 --> 00:15:11.104 مسابقه فیلمنامه سریال رو بردم 00:15:11.104 --> 00:15:13.675 - چی؟ - واقعاً؟ جدی میگی؟ 00:15:13.775 --> 00:15:15.874 آره حقیقت داره اوپا 00:15:16.204 --> 00:15:18.344 عالیه تبریک میگم جونگ یون 00:15:18.344 --> 00:15:20.214 - آفرین -تبریک میگم جونگ یون 00:15:20.214 --> 00:15:22.744 - میدونستم نویسنده میشی - دقیقاً 00:15:22.744 --> 00:15:25.454 منم همینطور.چقدر جایزه میگیری؟ 00:15:26.285 --> 00:15:27.285 جایزه اش 100,000 دلاره 00:15:28.224 --> 00:15:31.954 عالیه. بهم پول توجیبی میدی دیگه نه؟ 00:15:31.954 --> 00:15:34.325 البته. بهت 1,000 دلار میدم 00:15:34.825 --> 00:15:36.195 حتماً هیجان زده شدی 00:15:36.425 --> 00:15:38.864 و به هرکدوم از شما هم 10,000 دلار میدم 00:15:38.864 --> 00:15:40.035 - واه - چی؟ 00:15:40.035 --> 00:15:41.165 کُلی پوله 00:15:41.165 --> 00:15:44.604 ممنون جونگ یون...تو بهترینی 00:15:44.604 --> 00:15:46.734 یوبو همینجوری نشین واسه جشن آماده شو 00:15:46.734 --> 00:15:47.734 درسته مامان...یالا 00:15:47.734 --> 00:15:49.874 باشه.من میرم بیرون کلی گوشت میخرم 00:15:49.874 --> 00:15:50.974 عالیه 00:15:51.075 --> 00:15:52.175 برو گوشت بگیر 00:15:52.175 --> 00:15:53.275 تبریک 00:15:53.275 --> 00:15:54.645 تبریک 00:15:55.344 --> 00:15:58.285 - باورش سخته - معرکه ست 00:16:04.655 --> 00:16:06.525 جونگ یون خوابیدی؟ 00:16:07.754 --> 00:16:09.124 بیدار شو 00:16:09.325 --> 00:16:11.224 حتماً عمیق خوابیدی 00:16:11.765 --> 00:16:13.994 ایش لعنتی 00:16:14.765 --> 00:16:16.234 خواب بود 00:16:17.265 --> 00:16:18.974 خواب دیدی؟ 00:16:19.704 --> 00:16:21.204 مهم نیست 00:16:21.575 --> 00:16:22.645 چیه؟ 00:16:23.974 --> 00:16:26.344 بیا اینجا و دراز بکش میخوام واسه ات ماسک بزارم 00:16:26.874 --> 00:16:28.945 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:16:29.384 --> 00:16:30.744 خودتو تو آینه دیدی؟ 00:16:31.145 --> 00:16:33.354 مردم ممکنه فکر کنن بزرگتر از منی 00:16:33.714 --> 00:16:35.484 امکان نداره.مسخره ست 00:16:35.685 --> 00:16:38.525 نمیخواد.اونی که باید نگران باشه خودمم 00:16:38.525 --> 00:16:40.354 اینجوری نیست 00:16:41.124 --> 00:16:42.124 ها؟ 00:16:42.425 --> 00:16:44.124 خب...همینجوری گفتم 00:16:44.565 --> 00:16:46.435 همونجوری که گفتم دراز بکش 00:16:46.665 --> 00:16:48.065 شنیدم گرون بوده 00:16:49.234 --> 00:16:50.964 پس خودت استفاده کن 00:16:50.964 --> 00:16:52.435 برو دیگه 00:16:52.634 --> 00:16:54.035 باید اینو تموم کنم 00:16:54.734 --> 00:16:56.775 فیلمنامه ای که کسی نمیخونه رو ادامه بده 00:16:57.045 --> 00:16:58.614 اوه..اونی 00:16:59.244 --> 00:17:00.244 فهمیدم 00:17:00.844 --> 00:17:03.315 ماسکتو میزارم اینجا 00:17:03.484 --> 00:17:05.415 بعد اینکه کارت تموم شد بزار 00:17:08.354 --> 00:17:10.555 اه...ایش 00:17:11.795 --> 00:17:14.354 من که ماسک نخواستم 00:17:18.295 --> 00:17:20.494 چرا بیدارم کرد؟ داشتم خواب خوب میدیدم 00:17:21.805 --> 00:17:23.405 خیلی خوب بود 00:17:23.964 --> 00:17:26.305 (سالن موی هه نا) 00:17:26.305 --> 00:17:29.844 اگه دوباره بگیره باید لوله رو عوض کنم 00:17:29.844 --> 00:17:31.775 - پس بهم اطلاع بده - ممنون 00:17:31.775 --> 00:17:33.045 خواهش میکنم...من دیگه میرم 00:17:33.045 --> 00:17:34.775 میبینمت...صبر کنید آقای جانگ 00:17:34.775 --> 00:17:36.215 بله؟ چیه؟ 00:17:38.384 --> 00:17:40.315 نظرتون درموردش چیه؟ 00:17:40.684 --> 00:17:41.684 ...خب 00:17:43.354 --> 00:17:46.594 آیگو خیلی خوشگله 00:17:47.255 --> 00:17:48.465 خوشتون اومد؟ 00:17:48.864 --> 00:17:49.864 بله؟ 00:17:49.894 --> 00:17:53.434 اسمش یون جیه یکی از بهترین دوستامه 00:17:53.434 --> 00:17:55.205 چهل سالشه 00:17:55.334 --> 00:17:58.334 آها.چرا از من میپرسی؟ 00:17:58.334 --> 00:17:59.934 مجرده 00:17:59.934 --> 00:18:01.634 چطوره باهم آشناتون کنم؟ 00:18:01.874 --> 00:18:02.874 چی؟ 00:18:03.144 --> 00:18:05.745 آیگو...این حرفو نزن 00:18:05.944 --> 00:18:10.285 همسن و سال من نیست من 60 سالمه نمیدونستی؟ 00:18:10.715 --> 00:18:13.084 میدونم 60 سالتونه 00:18:13.285 --> 00:18:14.354 چی؟ 00:18:14.354 --> 00:18:16.955 گفته سن براش مهم نیست 00:18:16.955 --> 00:18:20.194 آیگو به هرحال نشنیده میگیرم 00:18:20.194 --> 00:18:21.495 روز خوبی داشته باشید 00:18:21.495 --> 00:18:23.995 - ...ولی رئیس - آیگو 00:18:26.795 --> 00:18:29.664 برخلاف چیزی که بنظر میاد سخت پسنده 00:18:32.604 --> 00:18:36.344 تم فصل پاییز و زمستون غروب خورشید بر دریای غربیه 00:18:37.475 --> 00:18:41.045 این متناسب با رنگهای پاییزیه خوشم میاد 00:18:42.015 --> 00:18:45.614 نباید توی ساحل دریای غربی صدف کبابی بخوریم؟ 00:18:46.854 --> 00:18:48.584 میدونی که وقتشو نداریم 00:18:49.055 --> 00:18:52.894 خانم کیم و جونگ مین، یه تصویر مناسب با موضوع پیدا کنید 00:18:53.225 --> 00:18:56.624 و دونگ هی میتونی اطلاعات طراحی فصل پاییز و زمستون پارسال رو بیاری؟ 00:18:56.624 --> 00:18:58.694 طراحی های پارسال؟ 00:18:59.235 --> 00:19:01.334 چرا؟ مشکلی هست؟ 00:19:01.594 --> 00:19:04.934 دیروز دیدم که اطلاعات پارسال درست مرتب نشدن 00:19:05.404 --> 00:19:06.404 واقعاً؟ 00:19:07.134 --> 00:19:10.874 پس با چا یول اونا رو مرتب کن 00:19:12.515 --> 00:19:13.515 با من؟ 00:19:13.914 --> 00:19:15.644 خودم میتونم مدیر بک 00:19:16.985 --> 00:19:18.684 میخوام باهم کار کنید 00:19:18.955 --> 00:19:21.285 اینجوری زودتر تمومه میشه و یکم کار یاد میگیرید 00:19:22.654 --> 00:19:23.654 چشم 00:19:27.955 --> 00:19:29.424 (طراحی فصول 2021) 00:19:30.495 --> 00:19:32.664 (آرشیو طراحی 2021) 00:19:33.765 --> 00:19:35.965 (آرشیو طراحی 2021) 00:19:36.035 --> 00:19:37.664 مجبور بودی کار بیشتر بخوای؟ 00:19:42.674 --> 00:19:44.745 با من حرف میزنی؟ 00:19:44.745 --> 00:19:46.975 ...چرا گفتی اینا مرتب نیستن 00:19:47.844 --> 00:19:49.045 چرا؟ 00:19:49.285 --> 00:19:50.884 گفتم چون واقعیته 00:19:50.884 --> 00:19:52.154 چی باید میگفتم؟ 00:19:52.354 --> 00:19:54.315 برای همین گفتم کار بیشتر میخوای 00:19:55.555 --> 00:19:57.955 اگه نمیخوای انجام نده خودم انجامش میدم 00:19:57.955 --> 00:19:59.854 گفت سریع تمومش کنیم 00:19:59.995 --> 00:20:02.124 پس ببند و کارتو بکن 00:20:03.164 --> 00:20:04.795 هنوز فکر میکنی کار درستی کردی؟ 00:20:04.795 --> 00:20:06.334 من کار اشتباهی نکردم 00:20:07.094 --> 00:20:09.834 بیا هرکدوم از جعبه هایی که آوردیم مرتب کنیم 00:20:12.904 --> 00:20:14.805 وای خیلی کاره 00:20:25.485 --> 00:20:27.755 پس اطلاعات رو گرفتی؟ 00:20:29.854 --> 00:20:33.795 معلوم شد پولدار از چیزیه که فکرشو میکردم 00:20:33.924 --> 00:20:35.025 کجا زندگی میکنه؟ 00:20:35.995 --> 00:20:38.664 کاخ سکرت رو میشناسید؟ 00:20:39.864 --> 00:20:40.864 اونجا زندگی میکنی؟ 00:20:41.864 --> 00:20:43.104 آره اونجاست 00:20:43.104 --> 00:20:45.434 داخلش هم رفتی؟ 00:20:46.674 --> 00:20:48.134 البته 00:20:48.134 --> 00:20:49.374 ...پس 00:20:49.944 --> 00:20:53.075 بیزینس شوهرش کجای آمریکاست؟ 00:20:53.315 --> 00:20:58.285 گفت تو فلوریدا استراحتگاه میسازه و میفروشه 00:20:59.354 --> 00:21:00.354 واقعاً؟ 00:21:02.124 --> 00:21:04.354 ...خب...میخواید دخترش 00:21:04.555 --> 00:21:07.525 عروس آیندتون باشه؟ 00:21:08.765 --> 00:21:11.694 پس واسه چی خواستم ته توش رو دربیاری؟ 00:21:12.334 --> 00:21:15.364 اگه خوب پیش بره، پول خوبی بهت میدم 00:21:15.765 --> 00:21:18.265 پس کورکورانه بهش اعتماد نکن 00:21:18.535 --> 00:21:19.634 خوب مراقبش باش 00:21:21.735 --> 00:21:22.944 چشم خانم 00:21:32.654 --> 00:21:35.285 (آرشیو طراحی 2021) 00:21:51.205 --> 00:21:53.834 میرم قهوه بگیرم توام میخوای؟ 00:21:55.404 --> 00:21:56.404 نمیخوام 00:22:07.854 --> 00:22:10.755 چرا دارم اینکارو میکنم؟ 00:22:14.854 --> 00:22:16.965 هنوز خیلی مونده 00:22:45.255 --> 00:22:46.525 مرتب کردید؟ 00:22:47.094 --> 00:22:49.965 نه هنوز.اومدم قهوه ببرم 00:22:50.194 --> 00:22:51.194 باشه 00:23:06.515 --> 00:23:07.575 بله آقای کانگ 00:23:07.815 --> 00:23:09.644 امشب رو که فراموش نکردی؟ 00:23:11.084 --> 00:23:13.215 - نه - میخوام رزرو کنم 00:23:13.215 --> 00:23:15.654 میخوام جایی باشه که تو دوست داری 00:23:15.985 --> 00:23:18.154 جایی هست که بخوای بری؟ 00:23:18.654 --> 00:23:20.354 نه،جای خاصی مدنظرم نیست 00:23:21.025 --> 00:23:23.565 پس یجا رو پیدا میکنم و پیام میدم 00:23:23.664 --> 00:23:24.664 میبینمت 00:23:25.194 --> 00:23:26.194 باشه 00:23:47.815 --> 00:23:50.455 ...وایسا،چرا انقدر زیاده 00:23:59.634 --> 00:24:01.894 جعبه ها رو عوض کردی؟ 00:24:02.864 --> 00:24:06.305 خب...بخاطر تو داریم اینکارو میکنیم 00:24:12.005 --> 00:24:13.114 چیکار میکنی؟ 00:24:13.745 --> 00:24:14.874 میدونی چیکار میکنم 00:24:15.215 --> 00:24:18.215 قبول کردیم هرکدوم یه جعبه رو تموم کنیم 00:24:18.215 --> 00:24:20.485 تو این تصمیم رو گرفتی 00:24:20.485 --> 00:24:22.225 من هیچوقت قبول نکردم 00:24:23.225 --> 00:24:24.624 ولشون کن 00:24:24.624 --> 00:24:26.194 گفتی خودت همشو انجام میدی 00:24:26.694 --> 00:24:28.555 گفتی باید سریع تموم کتیم 00:24:28.555 --> 00:24:31.225 تو سریعتر از منی پس بیشتر انجام بده 00:24:31.465 --> 00:24:32.565 نه 00:24:32.995 --> 00:24:34.065 ولش کن 00:24:34.065 --> 00:24:35.664 دارم با خوبی میگم ولش کن 00:24:35.664 --> 00:24:38.305 فکر کردی انقدر قدرت داری که منو بزنی؟ 00:24:38.705 --> 00:24:40.305 فکر میکنی نمیتونم بزنمت؟ 00:24:40.674 --> 00:24:42.144 قوی هستی 00:24:42.775 --> 00:24:44.005 همین الان جعبه رو ول کن 00:24:44.374 --> 00:24:45.614 نمیتونم 00:24:45.614 --> 00:24:46.815 ولش کن 00:24:46.815 --> 00:24:48.475 باید بیخیال بشی 00:24:48.545 --> 00:24:49.785 - ولش کن - نه 00:24:49.785 --> 00:24:51.914 - گفتم ولش کن - تو ول کن 00:24:52.455 --> 00:24:53.955 اه...چقدر سمجی 00:24:58.025 --> 00:25:00.795 وای نه.چیزیت شد؟ 00:25:05.664 --> 00:25:08.134 بزار ببینم.خیلی بده؟ 00:25:08.735 --> 00:25:10.164 برو اونور 00:25:12.434 --> 00:25:14.404 برو پیش دکتر 00:25:14.604 --> 00:25:16.805 بقیه اش رو خودم انجام میدم 00:25:22.414 --> 00:25:24.944 - حتماً بری دکتر.خب؟ - باشه 00:25:28.114 --> 00:25:30.985 حس بدی دارم باید میذاشتم هرکای میخواست بکنه 00:25:40.334 --> 00:25:42.035 تنهایی موفق باشی 00:25:59.654 --> 00:26:01.215 فکر کنم غذا رو دوست نداشتی 00:26:01.914 --> 00:26:03.154 دیدم کلی تو ظرفت مونده بود 00:26:03.624 --> 00:26:05.525 نه. خوردم 00:26:07.255 --> 00:26:08.295 ...درمورد اون روز 00:26:09.495 --> 00:26:10.924 میخواستم عذرخواهی کنم 00:26:11.565 --> 00:26:13.565 اون روز عذرخواهی کردید و همون کافی بود 00:26:13.565 --> 00:26:15.265 لازم نیست دوباره عذرخواهی کنید 00:26:15.705 --> 00:26:17.505 فکر میکردم خوشت میاد 00:26:18.364 --> 00:26:19.934 ...تمام دخترایی که قبلاً باهاشون قرار گذاشتم 00:26:20.334 --> 00:26:22.975 وقتی به دوستام معرفیشون میکردم خوششون میومد 00:26:27.914 --> 00:26:29.785 با دخترای زیادی قرار گذاشتم 00:26:30.884 --> 00:26:33.154 به اندازه کافی تجربه دارم 00:26:35.854 --> 00:26:36.854 خب؟ 00:26:37.084 --> 00:26:38.584 ...برای همین فکر میکردم 00:26:39.455 --> 00:26:40.795 تمام زنها مثل همن 00:26:41.955 --> 00:26:42.965 اینجوری حس میکردم 00:26:44.624 --> 00:26:46.565 میخواید چی بگید؟ 00:26:46.565 --> 00:26:48.934 ولی تو ثابت کردی اشتباه میکردم 00:26:50.664 --> 00:26:51.904 خانم بک سونگ جو 00:26:54.104 --> 00:26:55.904 پس حتماً نسبت به من اشتباه برداشت کردید 00:26:56.444 --> 00:26:58.475 من آدم خاصی نیستم 00:27:00.015 --> 00:27:01.374 من اینو قضاوت میکنم 00:27:01.644 --> 00:27:02.745 ...اتفاق اون روز 00:27:03.644 --> 00:27:05.955 باعث شد درموردت مطمئن بشم 00:27:07.055 --> 00:27:09.055 - آقای کانگ - بیا همو ببینیم 00:27:10.124 --> 00:27:11.825 باهام قرار بزار 00:27:29.420 --> 00:27:46.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:50.664 --> 00:27:52.565 (براوو، زندگی من) 00:27:52.634 --> 00:27:55.235 - عمه ام میخواد شما رو ببینه - من؟ 00:27:55.235 --> 00:27:56.965 آجوشی مجرده 00:27:56.965 --> 00:27:59.874 هرکی باهاش ازدواج کنه خوش شانسه 00:27:59.874 --> 00:28:00.874 خوش شانس بخوره تو سرم 00:28:00.874 --> 00:28:02.904 واحدی از کاخ سکرت واسه فروش هست؟ 00:28:02.904 --> 00:28:04.104 همیشه کارِ بیشتر میخواد 00:28:04.104 --> 00:28:06.914 باید عکس دریای غربی رو پیدا کنم 00:28:06.914 --> 00:28:09.114 چرا وب سایت انجمن عکاسی کره ای رو چک نمیکنی؟ 00:28:09.139 --> 00:28:19.139 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.