WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.355 --> 00:00:23.054 = قسمت 20 = 00:00:23.114 --> 00:00:24.125 سلام 00:00:26.784 --> 00:00:28.055 اقای کانگ کجاست ؟ 00:00:29.595 --> 00:00:30.894 رفتن 00:00:32.025 --> 00:00:33.935 رفتن ؟ کجا ؟ 00:00:34.495 --> 00:00:36.534 مطمئن نیستم 00:00:36.534 --> 00:00:39.635 همینجوری رفتن بدون اینکه چیزی بگن ‍؟ 00:00:40.835 --> 00:00:42.835 بله - فراموشش کن بیا بدون اون بریم - 00:00:43.105 --> 00:00:44.874 باشه بریم خانوم سو 00:00:45.374 --> 00:00:46.374 باشه 00:01:29.684 --> 00:01:31.684 وای اینجا دیگه کجاست ؟ ‍ 00:01:32.955 --> 00:01:34.654 اینجا رستوران مامانه 00:01:38.865 --> 00:01:40.895 این عکسه منو دلتنگ مامانم میکنه 00:01:44.565 --> 00:01:47.005 کی میدونست اینجوری میمیره ؟ 00:01:56.645 --> 00:01:58.815 واقعا ارزو میکنم زنده بودی 00:01:59.914 --> 00:02:01.985 تا بزرگ‌شدن پسرتو ببینی 00:02:02.315 --> 00:02:04.585 و میدیدی خواهرت از کارش لذت میبره 00:02:09.895 --> 00:02:12.625 نمیدونم اون‌زن داره چیکار میکنه 00:02:24.345 --> 00:02:25.345 چی ؟ 00:02:42.424 --> 00:02:43.625 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:02:44.894 --> 00:02:46.364 الان داری میری ؟ 00:02:46.794 --> 00:02:47.794 بله 00:02:48.465 --> 00:02:50.095 زودتر نرفتی که بازار تحقیقاتی رو انجام بده 00:02:51.334 --> 00:02:52.334 نه 00:02:52.535 --> 00:02:53.535 چرا نه ؟ 00:02:55.174 --> 00:02:56.174 همینجوری 00:02:57.204 --> 00:02:58.875 یه اتفاقی افتاد 00:02:59.805 --> 00:03:01.845 یه اتفاقی افتاد ؟ چی شد ؟ 00:03:06.614 --> 00:03:08.055 اتفاقی افتاده ؟ 00:03:09.785 --> 00:03:11.685 اگه وقت داری دوست داری با من نوشیدنی بخوری ؟ 00:03:33.104 --> 00:03:34.715 چی شده ؟ 00:03:37.345 --> 00:03:38.414 نمیخوای به من بگی ؟ 00:03:38.845 --> 00:03:40.014 نباید دیگه بپرسی ؟ 00:03:41.285 --> 00:03:43.215 خاطراتی داری که میخوای فراموش کنی ؟ 00:03:43.984 --> 00:03:45.324 منظورت چیه ؟ 00:03:46.454 --> 00:03:47.454 فقط تو فکرم 00:03:48.495 --> 00:03:49.625 همونجوری که شنیدی 00:03:50.695 --> 00:03:53.465 چیزی هست که اینقدر بخوای فراموش کنی ؟ 00:03:55.535 --> 00:03:58.305 چیزی که واقعا بخوام فراموش کنم ؟ 00:04:01.505 --> 00:04:02.505 مطمین نیستم 00:04:04.544 --> 00:04:05.544 چیزی به ذهنت نمیرسه ؟ 00:04:06.245 --> 00:04:08.475 چرا ؟ چیزی هست که میخوای فراموش کنی ؟ 00:04:14.954 --> 00:04:16.984 و‌برای همین الان ناراحتی ؟ 00:04:20.155 --> 00:04:21.324 پس فراموشش کن 00:04:22.225 --> 00:04:23.454 از حافظه ت پاکش کن 00:04:29.065 --> 00:04:31.465 اگه میتونستم‌ به این راحتی فراموشش کنم خیلی خوشحال میشدم 00:04:33.104 --> 00:04:35.674 ای کاش فراموشی داشتم 00:04:37.235 --> 00:04:39.204 به خودت بباورون هیچوقت این اتفاق نیفتاده 00:04:39.904 --> 00:04:41.574 با مدام گفتن این به خودت 00:04:42.045 --> 00:04:43.714 که همچین چیزی 00:04:44.784 --> 00:04:45.784 هرگز اتفاق نیفتاده 00:04:48.784 --> 00:04:50.055 با اینکار میتونم حافظه مو پاک کنم ؟ 00:04:52.154 --> 00:04:53.625 من همینکارو کردم 00:04:54.954 --> 00:04:56.555 توام یه همچین خاطره ای داشتی ؟ 00:04:58.195 --> 00:05:00.865 مطمئنم همه دارن 00:05:01.394 --> 00:05:02.935 هیچکس درموردش حرف‌ نمیزنه 00:05:04.105 --> 00:05:07.875 اما همه یه همچین خاطره ای دارن 00:05:11.005 --> 00:05:12.074 اینطور فکر میکنی ؟ 00:05:15.875 --> 00:05:17.714 اما چرا برای من اینقدر سخته ؟ 00:05:21.584 --> 00:05:23.584 زمان همه چیو حل میکنه 00:05:29.995 --> 00:05:31.625 احتمالا نمیکنه 00:05:33.625 --> 00:05:34.964 و نمیشه 00:05:53.445 --> 00:05:56.615 وای میتونستم یه چیزی برای خودم آماده کنم بخورم 00:05:56.615 --> 00:05:58.284 فقط بشین بخور 00:05:59.224 --> 00:06:00.425 ممنونم 00:06:02.594 --> 00:06:03.824 امروزم شلوغ بود ؟ 00:06:04.224 --> 00:06:06.795 تمام روز کتابای رنگی 00:06:06.795 --> 00:06:08.394 و وسایل رو‌ مرتب میکردم 00:06:08.394 --> 00:06:10.964 دیگه چی ؟ درسته ، یاد گرفتم چطور فرمای سفارش رو‌ پر کردم 00:06:10.964 --> 00:06:13.235 بعدش من و همکارم رفتیم بیرون درباره‌ی بازار تحقیق کنم 00:06:13.235 --> 00:06:15.875 تحقیق در مورد بازار ؟ اون چی هست ؟ 00:06:16.105 --> 00:06:19.175 مثل تحقیق کردن که بفهمیم آخرین ترندای بازار چطوره ؟ 00:06:19.404 --> 00:06:20.805 وقتی آدمای شیک پوشو میبینم 00:06:20.805 --> 00:06:22.714 ازشون میپرسیم میتونیم ازشون عکس بگیریم 00:06:23.074 --> 00:06:24.445 بنظر پر استرس میاد 00:06:25.115 --> 00:06:26.815 نه خوبه 00:06:28.055 --> 00:06:29.055 درسته 00:06:29.384 --> 00:06:31.055 عکس رو میزتو دیدم 00:06:31.055 --> 00:06:32.355 این رستوران مادربزرگت نیست ؟ 00:06:32.425 --> 00:06:35.195 اوه ، دیدیش ؟ آره 00:06:35.195 --> 00:06:37.224 کی اون عکسو گرفتی ؟ 00:06:37.665 --> 00:06:39.125 من نگرفتم 00:06:39.125 --> 00:06:41.165 تو اینترنت داشتم میگشتم بهش برخوردم 00:06:41.264 --> 00:06:42.495 واقعا ؟ 00:06:43.394 --> 00:06:45.365 موضوع اینه 00:06:45.365 --> 00:06:49.175 فهمیدم یکی از همکارام گرفته 00:06:49.175 --> 00:06:50.175 جدا ؟ 00:06:50.704 --> 00:06:53.105 چه تصادفی 00:06:53.844 --> 00:06:55.344 یه همکار مرد ؟ - بله - 00:06:55.774 --> 00:06:56.774 چند سالشه ‍؟ 00:06:57.344 --> 00:07:00.644 مطمئن نیستم 00:07:00.644 --> 00:07:04.224 کنجکاوم چون انگار شما دو تا قسمت همین 00:07:04.584 --> 00:07:05.584 مجرده ؟ 00:07:06.255 --> 00:07:08.295 نه بابا واقعا اینجوری نیست 00:07:08.555 --> 00:07:11.264 ما عین دشمن همیم 00:07:11.394 --> 00:07:12.394 چرا ؟ 00:07:13.425 --> 00:07:16.065 خوب والا از سر بد شانسی دیدمش 00:07:16.065 --> 00:07:18.935 چیزی که تو فکر میکنی اتفاق نمیفته 00:07:19.964 --> 00:07:22.305 تو بیست و هفت سالته 00:07:22.305 --> 00:07:24.245 دیگه باید به فکر ازدواج باشی 00:07:25.344 --> 00:07:26.574 ازدواج ؟ وای نه لطفا 00:07:27.344 --> 00:07:28.514 چرا نه ؟ بخاطر هیم‌ چان ؟ 00:07:29.315 --> 00:07:31.185 همه چیزو همینجوری که هست دوست دارم 00:07:41.255 --> 00:07:42.255 سونگ ووک 00:07:42.695 --> 00:07:43.954 مشتاق دیدار 00:07:43.954 --> 00:07:45.024 این مدت چطور بودی ؟ 00:07:45.365 --> 00:07:46.894 مثل قدیما 00:07:53.005 --> 00:07:54.474 راستی جه هون بهم گفت 00:07:54.474 --> 00:07:57.074 با یکی قرار میذاری و یه مدت سرت شلوغه 00:07:57.074 --> 00:07:58.274 دختره رو ول کردی ؟ 00:08:01.245 --> 00:08:02.945 این بار مشکل چی‌ بوده ؟ 00:08:02.945 --> 00:08:04.514 این بار من رد شدم 00:08:05.185 --> 00:08:06.185 چی ؟ 00:08:06.784 --> 00:08:09.315 از چی توخوشش نمیومد ؟ 00:08:11.224 --> 00:08:12.524 بیشتر کارو دوست داره 00:08:12.985 --> 00:08:14.255 دیوونه کننده ست 00:08:15.154 --> 00:08:16.555 هست مگه نه ؟ 00:08:16.925 --> 00:08:18.024 بله 00:08:20.964 --> 00:08:22.634 شرط میبندم با یه نفر دیگه قرار میذاره 00:08:24.034 --> 00:08:25.935 چی ؟ - کار فقط یه بهونه بود - 00:08:25.935 --> 00:08:28.074 مطمئنم با یه نفر دیگه قرار میذاره 00:08:30.204 --> 00:08:31.274 گفتش اینجوری نیست 00:08:32.545 --> 00:08:33.875 توام باور کردی ؟ 00:08:34.574 --> 00:08:35.574 وای خدا 00:08:49.724 --> 00:08:52.964 چا یول رسیدیم بیدار شو 00:08:56.295 --> 00:08:57.395 کجاییم ؟ 00:08:58.065 --> 00:08:59.135 جلوی خونه ت 00:08:59.504 --> 00:09:01.004 میتونی تنها خودت بری ؟ 00:09:05.574 --> 00:09:06.574 البته 00:09:20.055 --> 00:09:22.025 وای ، هی !‌حالت خوبه ؟ 00:09:32.234 --> 00:09:34.104 حرفی که امروز بهت زدم 00:09:36.704 --> 00:09:37.874 همه شو فراموش کن 00:09:40.504 --> 00:09:42.874 باشه فراموش میکنم 00:09:47.815 --> 00:09:50.815 خیلی ممنون که کنارم بودی سونگ جو 00:10:08.004 --> 00:10:09.675 به سلامت برو خونه 00:10:10.334 --> 00:10:13.344 برو تو بعدش من میرم 00:10:13.474 --> 00:10:14.474 باشه 00:10:19.584 --> 00:10:20.584 فعلا 00:10:21.214 --> 00:10:22.315 فعلا 00:10:44.135 --> 00:10:46.344 چجور سوپی درست کردی ؟ 00:10:47.004 --> 00:10:48.545 پسر کوچیکت تمام شبو بیرون مست کرده 00:10:48.545 --> 00:10:49.974 واسه همین سوپ جوانه ی سویا درست کردم 00:10:51.045 --> 00:10:54.515 نمیدونستی سونگ ووک این سوپو دوست نداره ؟ 00:10:54.854 --> 00:10:57.114 بنظر نمیرسه دیشب دیر اومده باشه خونه 00:10:58.124 --> 00:10:59.324 خونه نیومده ؟ 00:10:59.584 --> 00:11:01.195 کفشاشو نمیبینم 00:11:04.224 --> 00:11:07.464 به شوهرم نگو 00:11:07.594 --> 00:11:08.594 نمیگم خانوم 00:11:17.435 --> 00:11:20.045 کجاست ؟ 00:11:26.545 --> 00:11:27.685 کجایی ؟ 00:11:28.754 --> 00:11:30.285 چرا باید بپرسی ؟ خودت میدونی دیگه 00:11:30.954 --> 00:11:32.285 میری سرکار درسته ؟ 00:11:32.885 --> 00:11:34.354 بله نگران نباش 00:11:34.594 --> 00:11:37.025 پدرت نمیدونه دیشب نیومدی خونه 00:11:37.224 --> 00:11:38.464 اینو یادت بمونه 00:11:38.765 --> 00:11:40.864 باشه ، ممنون مامان 00:12:05.385 --> 00:12:06.555 صبح‌ بخیر 00:12:08.494 --> 00:12:10.624 انگار دیشب دیر اومدی خونه 00:12:10.854 --> 00:12:12.025 خیلی زهرماری خوردی ؟ 00:12:12.565 --> 00:12:13.795 آره یه مقدار 00:12:14.535 --> 00:12:17.695 این اواخر چشمات آسیب دیده نباید زهرماری بخوری 00:12:19.565 --> 00:12:21.974 چیزیت شده ؟ 00:12:25.574 --> 00:12:28.045 نه هیچ خبری نیست 00:12:28.945 --> 00:12:31.685 شرکتایی بودن که بخاطر رفتار نادرست خانواده ی مالک شرکت سقوط کردن 00:12:31.915 --> 00:12:32.984 خیلی مراقب باش 00:12:34.714 --> 00:12:35.714 باشه 00:12:36.385 --> 00:12:39.185 راستی سونگ ووک کجاست ؟ 00:12:40.254 --> 00:12:43.295 باید تو دفتر به یه موضوعی رسیدگی میکرد 00:12:43.295 --> 00:12:44.964 واسه همین صبح خیلی زود رفت سر کار 00:12:44.964 --> 00:12:47.065 دیشب بازم دیر اومد خونه ؟ 00:12:47.525 --> 00:12:49.695 برعکس بعضیا نرفته بود بیرون زهرماری بخوره 00:12:50.265 --> 00:12:51.604 مجبور شده تا دیروقت کار کنه 00:12:53.464 --> 00:12:54.464 واقعا ؟ 00:12:56.275 --> 00:12:58.675 امیدوارم کاری نکنه حالش بد بشه 00:12:58.775 --> 00:13:00.074 نگرانم 00:13:00.945 --> 00:13:02.744 خوب مراقبش باش 00:13:03.744 --> 00:13:06.545 فقط اینو به من نگو باید مراقب اونم باشی 00:13:06.744 --> 00:13:09.385 من تنها والد سونگ ووکم ؟ 00:13:10.954 --> 00:13:13.824 وای نمیخوام سرصبحی باز باهات دعوا کنم 00:13:25.234 --> 00:13:28.435 این سوپ گوشت تند خیلی خوشمزه ست 00:13:29.104 --> 00:13:31.074 ! خاله جونگ اون اون لباس چشه ؟ 00:13:31.645 --> 00:13:33.175 نظرت چیه ؟ بهم میاد ؟ 00:13:33.805 --> 00:13:36.315 وای باید بیشتر از اینجور لباسا بپوشی 00:13:36.315 --> 00:13:38.815 خیلی خوب بنظر میاد خودت لباسو خریدی ؟ 00:13:39.015 --> 00:13:40.915 نه میونگ سوک واسم خریده 00:13:42.015 --> 00:13:43.015 تو خریدی ؟ 00:13:43.315 --> 00:13:45.584 اون همیشه شلوار ورزشی گشادشو‌ میپوشه 00:13:45.584 --> 00:13:46.724 و از اون خوشم‌ نمیومد 00:13:47.254 --> 00:13:48.754 ممنون عزیزم 00:13:49.155 --> 00:13:51.364 بنظر گرون میاد چقدر بوده ؟ 00:13:51.594 --> 00:13:54.295 حالا اگه بگمم که پولمو پس نمیدی 00:13:54.765 --> 00:13:57.464 بله که میدم 00:13:57.464 --> 00:14:00.234 ولش کن میتونم از پس خریدن یه لباس واسش بربیام 00:14:01.504 --> 00:14:03.734 پس وقتی این ماه پول گرفتم 00:14:03.734 --> 00:14:05.244 با پول برای خودت یه لباس جدید بگیر 00:14:05.244 --> 00:14:08.114 نه وقتی اولین چک‌حقوقیمو گرفتم براش لباس میگیرم 00:14:08.114 --> 00:14:10.214 ! واسه منم یه چیزی بخر منم لباس جدید میخوام 00:14:10.675 --> 00:14:12.214 باشه واسه توام میخرم 00:14:12.484 --> 00:14:13.484 فراموشش کن 00:14:13.685 --> 00:14:15.015 ما لباس تورو نمیخوایم 00:14:15.484 --> 00:14:17.754 پولاتو‌ جمع کن بلکم بتونی ازدواج کنی 00:14:17.815 --> 00:14:18.824 ! خاله میونگ سوک 00:14:20.854 --> 00:14:21.854 باشه 00:14:22.454 --> 00:14:25.565 راستی این کیمچی تازه خیلی خوشمزه ست 00:14:25.594 --> 00:14:28.234 مال خونه ی دامپلینگ پدربزرگ جانگه 00:14:29.994 --> 00:14:31.135 درسته ؟ 00:14:31.405 --> 00:14:35.004 آشپز محشریه بیخود نیست صاحب رستورانه 00:14:35.474 --> 00:14:36.935 چی ؟ اینقدر خوبه ؟ 00:14:37.675 --> 00:14:39.474 وای نه - وای خدا - 00:14:39.474 --> 00:14:40.574 خدای من 00:14:40.574 --> 00:14:42.145 الان چیکار کنیم ؟ 00:14:42.145 --> 00:14:43.614 بزار ببینم 00:14:43.614 --> 00:14:47.185 نه - وای اصلا باورم نمیشه - 00:14:47.815 --> 00:14:50.214 میدونی اون لباس چقدر قیمتش بود ؟ 00:14:50.214 --> 00:14:51.724 فقط لباس برات مهمه ؟ 00:14:51.724 --> 00:14:53.124 جاییت سوخته ؟خوبی ؟ 00:14:53.124 --> 00:14:54.454 خوبم - ببخشید ،عمه جونگ‌ اون - 00:14:54.454 --> 00:14:55.695 با این تمیزش کن 00:14:55.695 --> 00:14:57.195 بیا جونگ‌ اون - ممنون - 00:14:57.195 --> 00:14:58.195 چه کثافت کاری 00:14:58.195 --> 00:15:00.295 وای - ته پیونگ ، هیچوقت کمک دست نیستی - 00:15:00.295 --> 00:15:01.364 چطور تونستی اینکارو‌ بکنی ؟ 00:15:01.364 --> 00:15:02.935 وای پسر - ببخشید مامان - 00:15:03.195 --> 00:15:05.635 انگار باید یه لباس دیگه براش بگیری 00:15:05.635 --> 00:15:07.834 وای تمیزش‌ کن 00:15:07.834 --> 00:15:09.734 آخ نه - هی بیشترم‌ هست - 00:15:09.734 --> 00:15:10.805 وای خدا 00:15:12.805 --> 00:15:13.805 صبح‌ بخیر 00:15:18.915 --> 00:15:20.885 دیروز چی شد ؟ 00:15:22.415 --> 00:15:24.515 یه اتفاق فوری افتاد 00:15:24.515 --> 00:15:27.885 چی شد که بدون یه کلمه حرف گذاشتی رفتی ؟ 00:15:27.885 --> 00:15:30.594 تو یه کاری به کمکش احتیاج داشتیم 00:15:31.224 --> 00:15:32.364 صبح‌بخیر خانوم‌ بک 00:15:32.795 --> 00:15:34.565 فکر کنم بهت گفت 00:15:35.065 --> 00:15:36.535 از طرف اون عذر میخوام‌ خانوم‌ کیم 00:15:36.535 --> 00:15:39.135 اشکالی نداره خانوم‌ بک‌ نمیخواد عذرخواهی کنی 00:16:01.285 --> 00:16:03.055 ..در مورد دیروز 00:16:03.055 --> 00:16:05.695 اگه عصبانیت کردم عذر میخوام 00:16:05.695 --> 00:16:06.895 متاسفم 00:16:08.494 --> 00:16:11.704 از دستت عصبانی نیستم پس نیازی نیست عذرخواهی کنی 00:16:12.305 --> 00:16:14.974 پس میتونم بپرسم چرا ناراحت بودی ؟ 00:16:19.175 --> 00:16:20.175 نمیتونم ؟ 00:16:21.374 --> 00:16:23.374 خاطره ی بدی در مورد ته آن دارم 00:16:23.815 --> 00:16:24.815 ..پس 00:16:25.285 --> 00:16:27.244 لطفا دیگه بحثشو‌ پیش نکش 00:16:27.744 --> 00:16:29.254 فهمیدم باشه 00:16:31.454 --> 00:16:34.224 چرا از این همه جا ته آن ؟ 00:16:34.385 --> 00:16:35.824 زادگاه منه 00:16:38.464 --> 00:16:42.334 اوه ببخشید ، دوباره بحثشو‌ پیش نمیکشم 00:16:59.344 --> 00:17:00.515 خماری ؟ 00:17:01.214 --> 00:17:02.214 یه کم 00:17:03.084 --> 00:17:04.785 حتما دیشب خیلی‌ بهت استرس داده 00:17:05.324 --> 00:17:06.555 نه ، اصلا 00:17:07.954 --> 00:17:10.925 دیشب اشتباه احمقانه ای انجام ندادم ؟ 00:17:12.395 --> 00:17:14.065 چطور ؟ یادت نمیاد ؟ 00:17:14.895 --> 00:17:17.494 یادمه رفتم تو ماشین 00:17:17.494 --> 00:17:19.065 اما بعدش دیگه هیچی 00:17:19.905 --> 00:17:20.905 چرا ؟ 00:17:21.464 --> 00:17:22.935 کار احمقانه ای کردم ؟ 00:17:24.405 --> 00:17:26.345 نه انجام ندادی نگران نباش 00:17:27.244 --> 00:17:28.244 پس خیالم راحت شد 00:17:35.054 --> 00:17:36.855 خانوم‌ جانگ منم 00:17:37.355 --> 00:17:39.284 برای پسر بزرگم یکی دیگه رو پیدا کنم 00:17:39.954 --> 00:17:43.294 ببخشید ؟ منظورت چیه ؟ 00:17:43.724 --> 00:17:48.494 فکر کردم میخوای‌ با دختر هه ران ازدواج‌کنی 00:17:48.494 --> 00:17:50.794 حالا هر چی فقط یکی دیگه رو پیدا کن و بهم زنگ بزن 00:17:52.464 --> 00:17:54.704 !وایسا ، خانوم چوی‌ 00:17:54.704 --> 00:17:55.704 اون کی‌ بود ؟ 00:18:00.244 --> 00:18:02.214 همسر رئیس این ها فشن 00:18:04.044 --> 00:18:06.445 چی گفت ؟ 00:18:07.185 --> 00:18:08.385 ...اون دیگه نمیخواد 00:18:09.185 --> 00:18:11.724 پسر بزرگش با دخترت ازدواج کنه 00:18:16.325 --> 00:18:18.695 دخترت چش‌ شده ؟ 00:18:18.695 --> 00:18:20.964 باورم نمیشه ردش کرده 00:18:20.964 --> 00:18:21.964 دقیقا منم همینو میگم 00:18:22.895 --> 00:18:25.464 میخواد با کسی که عاشقشه ازدواج کنه 00:18:26.264 --> 00:18:28.274 الان عاشق کسیه ؟ 00:18:28.274 --> 00:18:29.974 حتی اگه باشه 00:18:29.974 --> 00:18:32.605 اون مرد با مدیر کانگ قابل قیاس نیست 00:18:33.204 --> 00:18:34.774 درسته البته 00:18:34.875 --> 00:18:37.345 مدیر کانگ تیکه ی خوبیه 00:18:37.375 --> 00:18:38.744 سخت میشه مردایی مثل اونو پیدا کنن 00:18:39.585 --> 00:18:40.685 اون بچه ی احمق 00:18:41.115 --> 00:18:43.514 چطور میتونه همچین مرد کاملی رو رد کنه ؟ 00:18:43.514 --> 00:18:45.484 داره دیوونه م‌ میکنه 00:18:46.355 --> 00:18:48.754 چه حیف 00:18:51.125 --> 00:18:52.125 کیونگ‌ ئه 00:18:52.395 --> 00:18:54.964 یه قرار دیگه با خانوم چوی بزار 00:18:55.234 --> 00:18:57.564 هر جور شده کاری میکنم نظرشو عوض کنه 00:18:58.564 --> 00:19:00.405 چطور اینکارو میکنی ؟ 00:19:00.635 --> 00:19:02.974 یه جوری حلش میکنم 00:19:03.204 --> 00:19:06.304 به هر حال یه قرار دیگه برای من بذار ، باشه ؟ 00:19:07.075 --> 00:19:08.075 خوب 00:19:08.474 --> 00:19:10.445 باشه ، حتما 00:19:15.915 --> 00:19:18.254 چی ؟ اینا چیه میونگ‌سوک ؟ 00:19:18.585 --> 00:19:19.825 امروز روز خاصیه ؟ 00:19:20.155 --> 00:19:21.695 نه ولی فردا هست 00:19:22.294 --> 00:19:23.794 فردا چه خبره ؟ 00:19:24.054 --> 00:19:25.425 یه مهمون دعوت کردیم 00:19:25.425 --> 00:19:27.165 مهمون ؟ کی ؟ 00:19:27.494 --> 00:19:28.494 وقتی بیاد میفهمی 00:19:28.865 --> 00:19:30.695 داری میری بیرون ‍؟ 00:19:30.695 --> 00:19:33.534 میرم کتاب فروشی یه نگاهی به چند تا کتاب بندازم 00:19:33.734 --> 00:19:34.974 باشه میبینمت 00:19:34.974 --> 00:19:35.974 فعلا 00:19:37.135 --> 00:19:38.375 این مهمون کیه ‍؟ 00:19:46.115 --> 00:19:51.185 ببینم . چجور کتابی باید واسه هدیه بگیرم ؟ 00:20:13.474 --> 00:20:15.814 ببینم 00:20:19.784 --> 00:20:22.355 ببخشید چیکار دارین میکنین ؟ 00:20:23.284 --> 00:20:24.615 هی ، چیکار میکنی ؟ 00:20:25.925 --> 00:20:26.954 وای خدایا 00:20:29.855 --> 00:20:31.224 چیکار میکنی ؟ 00:20:31.695 --> 00:20:33.095 ببخشید 00:20:33.195 --> 00:20:35.335 الان نزدیک بود جیبتو بزنن 00:20:35.534 --> 00:20:36.994 نزدیک بود جیبمو بزنن ؟ 00:20:36.994 --> 00:20:38.034 آره 00:20:38.635 --> 00:20:40.335 جیب‌بر کجاست ‍؟ 00:20:40.335 --> 00:20:41.875 ...اونجا 00:20:42.605 --> 00:20:45.405 چی ؟ اون رفته 00:20:47.704 --> 00:20:49.274 مگه منحرفی ؟ 00:20:49.675 --> 00:20:50.675 چی ؟ 00:20:51.244 --> 00:20:53.145 منحرف ؟ چی داری میگی ؟ 00:20:53.345 --> 00:20:55.185 قسم میخورم من از اونجور آدما نیستم 00:20:55.185 --> 00:20:58.214 درسته یه منحرف هیچوقت قبول نمیکنه منحرفه 00:20:58.655 --> 00:21:00.954 اینقدر آشغال نباش 00:21:01.524 --> 00:21:02.925 ..گفتم من نبودم 00:21:04.355 --> 00:21:05.665 من منحرف نیستم 00:21:05.895 --> 00:21:07.865 = تازه منتشر شده ها = 00:21:08.534 --> 00:21:09.534 ببخشید 00:21:10.665 --> 00:21:11.665 متاسفم 00:21:12.764 --> 00:21:15.105 خدای من دنیا داره به چی میرسه ؟ 00:21:15.335 --> 00:21:16.435 برگشتی ؟ 00:21:17.875 --> 00:21:20.075 چرا اینقدر ناراحت بنظر میرسی ؟ 00:21:20.804 --> 00:21:22.345 اتفاقی افتاده ؟ 00:21:22.345 --> 00:21:25.484 امروز روز من نیست 00:21:25.714 --> 00:21:27.714 صبح تمام سوپ ریخت رو لباسم 00:21:27.714 --> 00:21:29.385 و الان به پست یه منحرف افتادم 00:21:29.385 --> 00:21:31.185 چی ؟منحرف ؟ 00:21:31.585 --> 00:21:33.885 خاله بزرگ ، منحرف یعنی چی ؟ 00:21:34.425 --> 00:21:37.395 وای نمیخواد بدونی هیم چان 00:21:38.925 --> 00:21:40.964 خوب ؟ اذیتی چیزی کرد ؟ 00:21:40.964 --> 00:21:43.435 معلومه ، اینجوری فهمیدم منحرفه 00:21:44.135 --> 00:21:45.605 چیکار کرد ؟ 00:21:45.665 --> 00:21:47.435 نمیخوام درباره ش حرف بزنم 00:21:56.845 --> 00:21:58.314 اون آشغال 00:22:01.585 --> 00:22:03.454 اما یه جورایی آشنا بنظر میرسید 00:22:04.484 --> 00:22:06.984 قبلا یه جایی دیدمش 00:22:07.625 --> 00:22:09.054 کجا دیدمش ؟ 00:22:11.095 --> 00:22:12.794 حالا هر چی 00:22:15.294 --> 00:22:17.365 چه منحرفی 00:22:17.365 --> 00:22:21.105 = دامپلینگ های هانا = 00:22:21.105 --> 00:22:23.474 اون زن کیه ؟ 00:22:24.935 --> 00:22:27.345 قسم میخورم قبلا دیدمش 00:22:28.845 --> 00:22:29.845 خدا 00:22:38.385 --> 00:22:39.385 من اومدم 00:22:40.085 --> 00:22:41.325 بشین 00:22:45.625 --> 00:22:46.695 چت شده ‍؟ 00:22:47.264 --> 00:22:48.865 سورپرایز شدم تو اول بهم زنگ زدی 00:22:50.064 --> 00:22:52.064 فکر کنم باید با هم حرف بزنیم 00:22:53.064 --> 00:22:54.064 در مورد چی ؟ 00:22:54.865 --> 00:22:56.734 واقعا چی‌میخوای ؟ 00:22:57.804 --> 00:22:59.244 واقعا چی‌میخوام ؟ 00:23:00.304 --> 00:23:01.474 اینجا کار بگیرم 00:23:02.145 --> 00:23:05.645 درسته . چرا میخوای اینجا کار کنی ‍؟ 00:23:05.915 --> 00:23:08.044 ..خوب ، این 00:23:08.585 --> 00:23:09.585 واسه اینکه 00:23:09.885 --> 00:23:11.484 میخوای برگردی پیش من ؟ 00:23:13.325 --> 00:23:14.325 چی ؟ 00:23:14.685 --> 00:23:15.724 اینه ؟ 00:23:17.395 --> 00:23:18.395 بله 00:23:21.865 --> 00:23:23.994 جا یونگ ، بیا برگردیم پیش هم 00:23:24.964 --> 00:23:27.004 بیا صادق باشیم قبلا خیلی جوون بودم 00:23:27.764 --> 00:23:29.804 مردا تو دهه ی بیست سالگیشون فقط میخوان بازی کنن و مهمونی برن 00:23:30.504 --> 00:23:32.575 یهویی پدر شدن راحت نیست 00:23:33.204 --> 00:23:35.474 برای همین اغلب بهت دروغ میگفتم 00:23:36.075 --> 00:23:38.014 و همیشه با دوستام میرفتم بیرون 00:23:38.645 --> 00:23:39.984 اما عوض شدم 00:23:41.014 --> 00:23:44.954 حتی قبلا ، تو کتابخونه درس میخوندم که مدرک ارایش مو رو بگیرم 00:23:45.954 --> 00:23:47.954 چرا میخوای برگردی پیش من ؟ 00:23:48.825 --> 00:23:49.825 واسه اینکه 00:23:52.165 --> 00:23:53.395 ازت خوشم میاد برای همین 00:23:55.435 --> 00:23:56.964 و میخوای با هی نا زندگی کنم 00:23:58.264 --> 00:24:00.464 خوب من ازت خوشم نمیاد 00:24:01.534 --> 00:24:03.875 چی ؟ - شنیدی دیگه ، ازت خوشم نمیاد - 00:24:04.175 --> 00:24:06.704 واسه همین هیچ علاقه ای به برگشت پیش تو ندارم 00:24:07.304 --> 00:24:08.875 بهت که گفتم من عوض شدم 00:24:09.044 --> 00:24:11.415 کارتو اینجا پیشم شروع کنی زود میفهمی 00:24:11.615 --> 00:24:13.615 پس فقط منو استخدام کن و 00:24:13.615 --> 00:24:15.085 حقیقت اینکه من هی نا رو‌ حامله بودم 00:24:15.385 --> 00:24:17.314 تنها دلیلی بود که باهات ازدواج کردم 00:24:22.125 --> 00:24:23.125 چی گفتی ؟ 00:24:23.125 --> 00:24:24.754 دارم میگم 00:24:25.195 --> 00:24:27.365 حتی اگه تو نظرتو عوض کرده باشی نظر من عوض نمیشه 00:24:31.964 --> 00:24:32.964 واقعا جدی میگی ؟ 00:24:34.534 --> 00:24:35.534 بله جدی میگم 00:24:38.504 --> 00:24:39.675 پس بس کن 00:24:39.675 --> 00:24:40.675 باشه 00:24:42.145 --> 00:24:44.274 شنیدم 00:24:44.774 --> 00:24:45.845 پس نگران نباش 00:24:49.714 --> 00:24:51.355 ببخشید که مزاحمت شدم 00:25:05.304 --> 00:25:08.304 = مدیر اجرایی کانگ سونگ ووک‌ = 00:25:13.845 --> 00:25:16.314 از چی تو خوشش نمیاد ؟ 00:25:16.974 --> 00:25:18.474 شرط میبندم با یه نفر دیگه قرار میذاره 00:25:18.645 --> 00:25:19.845 کار فقط بهونه بود 00:25:19.845 --> 00:25:21.984 مطمئنم با یکی دیگه قرار میذاره 00:25:25.724 --> 00:25:28.385 = مدیر اجرایی کانگ سونگ ووک‌ = 00:25:39.835 --> 00:25:42.274 من میرم یا یه تامین کننده قرار دارم 00:25:42.774 --> 00:25:44.234 تامین کننده ؟ کدوم ؟ 00:25:44.234 --> 00:25:45.304 بازرگانی هیوجین 00:25:45.575 --> 00:25:48.445 مواد جدیدی وارد کردن میخوام اونارو بررسی کنم 00:25:48.645 --> 00:25:50.415 جاده های اونجا خیلی پیچیده ست 00:25:50.544 --> 00:25:51.645 میخوای برسونمت ؟ 00:25:52.145 --> 00:25:54.685 اشکالی نداره تاکسی میگیرم 00:25:54.984 --> 00:25:56.085 فردا میبینمتون 00:25:56.385 --> 00:25:58.554 فردا میبینمت - فردا میبینمت - 00:26:01.224 --> 00:26:04.494 یه کم تحقیقات بازار انجام میدم بعدش میدم 00:26:04.494 --> 00:26:05.895 تحقیقات بازار واسه چی ؟ 00:26:05.895 --> 00:26:07.464 میخوام کار دیروزو که نتونستم انجام بدم تموم کنم 00:26:07.724 --> 00:26:08.895 من میرم 00:26:39.794 --> 00:26:40.794 سوار شو 00:26:40.994 --> 00:26:42.335 دارم میرم دیدن تامین کننده 00:26:42.335 --> 00:26:45.064 بله‌ میرسونمت سوار شو 00:26:45.635 --> 00:26:48.165 اشکالی نداره حتما خسته ای برو‌خونه یه مقدار استراحت کن 00:26:48.165 --> 00:26:49.435 من تاکسی میگیرم 00:26:54.105 --> 00:26:55.774 منو دروغگو نکن 00:27:00.714 --> 00:27:01.845 منظورت چیه ؟ 00:27:01.845 --> 00:27:03.454 اومدم بیرون گفتم میخوام تحقیقات بازار انجام بدم 00:27:03.714 --> 00:27:05.454 پس بیا بریم مواد جدید رو با هم ببینیم 00:27:05.954 --> 00:27:06.954 سوار شو 00:27:20.704 --> 00:27:21.704 کمربندتو ببند 00:27:26.044 --> 00:27:27.704 یکی بهت بدهکارم 00:27:27.704 --> 00:27:28.704 مشکلی نیست 00:27:30.704 --> 00:28:00.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:01.774 --> 00:28:03.915 = براوو‌ ،زندگی من = 00:28:04.075 --> 00:28:06.214 باورم نمیشه فکر کردم داروی گیاهی برات سفارش بدم 00:28:06.214 --> 00:28:07.514 چه احمقیم 00:28:07.514 --> 00:28:09.484 چرا تنهایی نوشیدن خسته کننده ست ؟ 00:28:09.484 --> 00:28:10.484 آره 00:28:10.484 --> 00:28:12.984 پس فقط برگرد پیش بابا 00:28:13.585 --> 00:28:14.724 اون سونگ جو نیست ؟ 00:28:15.554 --> 00:28:17.325 مردی که باهاشه کیه ؟ 00:28:17.325 --> 00:28:18.325 دوست دخترش ؟ 00:28:18.595 --> 00:28:20.365 نه فقط دوستمه 00:28:20.365 --> 00:28:21.395 میری دیدن خانوم‌ بک ؟ 00:28:21.395 --> 00:28:22.665 منظورت چیه ؟ 00:28:22.665 --> 00:28:32.665 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.