WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.970 --> 00:00:19.749 = براوو ، زندگی من = 00:00:21.200 --> 00:00:22.870 = قسمت 22 = 00:00:53.259 --> 00:00:54.270 خیلی کارت خوب بود 00:01:04.079 --> 00:01:06.009 بازیو انتخاب کردی ؟ 00:01:06.210 --> 00:01:08.910 چی ؟ نه هنوز 00:01:09.249 --> 00:01:10.310 بیا یواش یواش اطرافو ببینیم 00:01:10.719 --> 00:01:11.719 باشه 00:01:17.259 --> 00:01:19.590 عالیه امتیاز بالا گرفتم 00:01:20.119 --> 00:01:21.429 کارت خوب بود مامان 00:01:21.429 --> 00:01:23.460 حالا که میبینی من چجوری انجامش دادم توام باید امتحان کنی 00:01:23.460 --> 00:01:24.500 باشه 00:01:37.140 --> 00:01:39.679 جونگ اون ، چی شده ؟ همه چی روبراهه ؟ 00:01:42.050 --> 00:01:44.720 اونی ، صادقانه بهم بگو 00:01:45.380 --> 00:01:46.380 در مورد چی ؟ 00:01:46.449 --> 00:01:51.520 میخوای منو با صاحب خانه ی دامپلینگ جور کنی ؟ 00:01:53.619 --> 00:01:55.890 ..برای همین واسم ماسک صورت و لباس نگرفتی 00:01:55.890 --> 00:01:57.960 و سعی کردی جلومو بگیری نرم بیرون 00:02:00.830 --> 00:02:01.830 اینجوری نیست ؟ 00:02:04.100 --> 00:02:06.440 درست میگی واسه همین اینکارارو کردم 00:02:06.839 --> 00:02:08.640 واقعا که اونی 00:02:09.039 --> 00:02:12.479 جونگ اون ، ناراحت نشو اول درست فکر کن 00:02:12.880 --> 00:02:15.449 غیر از تفاوت سنی 00:02:15.679 --> 00:02:18.779 آقای جانگ از تو گزینه ی خیلی بهتریه 00:02:19.850 --> 00:02:22.350 شنیدم تمام ساختمون مال خودشه 00:02:22.619 --> 00:02:24.259 اون صاحب ساختمونه 00:02:24.520 --> 00:02:26.720 دیگه کجا میتونی صاحب یه ساختمون پیدا کنی ؟ 00:02:26.720 --> 00:02:29.059 من نمیخوام با صاحب یه ساختمون قرار بزارم 00:02:29.059 --> 00:02:32.399 نمیتونی چون فقط میخوای با یه صاحب ساختمون قرار بزاری 00:02:32.599 --> 00:02:36.029 به هر حال من علاقه ای بهش ندارم 00:02:36.029 --> 00:02:37.670 پس دیگه این موضوع رو پیش نکش 00:02:38.570 --> 00:02:40.469 چرا از آقای جانگ خوشت نمیاد ؟ 00:02:40.809 --> 00:02:42.710 اون مهربونه و از لحاظ مالی وضعش خوبه 00:02:42.710 --> 00:02:45.210 و خوش قیافه هم هست 00:02:45.610 --> 00:02:47.140 اصلا هم خوش قیافه نیست 00:02:47.140 --> 00:02:48.149 چی ؟ 00:02:48.349 --> 00:02:51.219 اگه اینجوری ادامه بدی از این خونه میرم 00:02:51.580 --> 00:02:52.849 با ته پیونگ جفتی نقشه کشیدین ؟ 00:02:53.950 --> 00:02:55.490 ته پیونگ هم میخواد بره ؟ 00:02:55.520 --> 00:02:56.520 نپرس 00:02:56.849 --> 00:02:58.460 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:02:58.460 --> 00:03:00.189 پس شما دو تا میتونین از اینجا برین 00:03:17.140 --> 00:03:18.140 جونگ اون چی گفت ؟ 00:03:19.339 --> 00:03:20.510 این چیزی نیست که نگرانش باشی 00:03:21.550 --> 00:03:22.909 چی گفت ؟ 00:03:23.480 --> 00:03:25.050 بین ما خانوما بود 00:03:25.050 --> 00:03:26.349 نمیخواد بدونی 00:03:28.649 --> 00:03:30.189 ما اومدیم - ما اومدیم - 00:03:30.189 --> 00:03:31.420 سلام - بیاین تو - 00:03:32.920 --> 00:03:35.730 هیم چان ،حتما خوشحالی با مامانت بیرون شام خوردی 00:03:35.730 --> 00:03:39.099 آره رفتیم پاساژ و خیلی خوش گذروندیم 00:03:39.429 --> 00:03:40.429 عالیه 00:03:40.800 --> 00:03:42.570 حتما خسته این برین بالا و استراحت کنین 00:03:42.730 --> 00:03:44.099 باشه بیا بریم - بریم - 00:03:45.800 --> 00:03:46.869 راستی 00:03:47.510 --> 00:03:50.540 چرا ته پیونگ هنوز برنگشته ؟ - چیکار میکنه ؟ 00:03:52.779 --> 00:03:54.379 حتما داره تو بار زهرماری میخوره 00:04:03.589 --> 00:04:04.589 پارک جا یونگ 00:04:07.429 --> 00:04:09.189 تو به من توهین کردی 00:04:11.360 --> 00:04:12.360 فهمیدی ؟ 00:04:13.260 --> 00:04:15.800 بهتره با من خوب رفتار کنی ها 00:04:16.869 --> 00:04:18.599 من دیگه میرم 00:04:20.809 --> 00:04:23.040 ببخشید من میخوام حساب کنم 00:04:23.439 --> 00:04:24.439 چقدر میشه ؟ 00:04:31.349 --> 00:04:32.450 وایسا ، صبر کن 00:04:37.219 --> 00:04:38.419 کیه مامان ؟ 00:04:39.020 --> 00:04:40.190 من از کجا بدونم ؟ 00:04:40.960 --> 00:04:42.089 کیه ؟ 00:04:42.630 --> 00:04:44.430 منم درو باز کن 00:04:46.060 --> 00:04:47.330 باباست مامان 00:04:48.500 --> 00:04:49.899 درو باز نکنی ها 00:04:52.140 --> 00:04:53.200 برو تو اتاقت 00:04:54.070 --> 00:04:55.070 مامان 00:04:55.239 --> 00:04:56.469 گفتم برو تو اتاقت 00:05:02.279 --> 00:05:04.849 پارک جا یونگ ، همین الان درو باز کن 00:05:05.120 --> 00:05:06.219 ! همین الان درو باز کن 00:05:15.260 --> 00:05:16.729 داری چیکار میکنی ؟ 00:05:18.359 --> 00:05:19.359 اومدی بیرون 00:05:19.830 --> 00:05:21.000 بیا داخل حرف بزنیم 00:05:21.000 --> 00:05:22.899 نمیتونی بری داخل 00:05:23.529 --> 00:05:25.500 پس هر چی میخوای اینجا بگو و برو 00:05:28.070 --> 00:05:30.669 چرا ؟ نیومدی یه چیزی بهم بگی ؟ 00:05:31.339 --> 00:05:32.339 چیزی بهت بگم ؟ 00:05:32.810 --> 00:05:34.810 آره واسه همین آومدم 00:05:37.049 --> 00:05:38.580 اون حرفارو جدی گفتی ؟ 00:05:39.120 --> 00:05:40.279 چی گفتم ؟ 00:05:40.580 --> 00:05:43.549 ...که اگه هه نا رو حامله نبودی 00:05:44.219 --> 00:05:46.690 با من ازدواج نمیکردی ؟ 00:05:46.989 --> 00:05:48.260 جدی گفتی ؟ 00:05:50.630 --> 00:05:53.460 جدی نگفتی درسته ؟ فقط داشتی باهام شوخی میکردی درسته ؟ 00:05:56.200 --> 00:05:58.640 نه هر چی گفتم جدی بود 00:05:59.440 --> 00:06:01.669 اومدی اینو بپرسی ؟ خوب شد 00:06:03.210 --> 00:06:04.580 پس برادر کوچیکتر هه نا ؟ 00:06:08.380 --> 00:06:09.380 چی ؟ 00:06:10.710 --> 00:06:12.349 ممکنه سقط جنین نبوده باشه 00:06:12.880 --> 00:06:15.890 خودت عمدا رفتی بچه رو سقط کنی ؟ 00:06:17.820 --> 00:06:20.359 بگو . خودت بچه رو از بین بردی ؟ 00:06:20.359 --> 00:06:22.529 واقعا عجب آدمی هستی 00:06:23.260 --> 00:06:24.830 هر جور دوست داری فکر کن 00:06:25.500 --> 00:06:26.500 حرفی نمونده 00:06:26.630 --> 00:06:28.630 هی ، پارک جا یونگ . وایسا 00:06:28.630 --> 00:06:30.000 هی ، پارک جا یونگ 00:06:30.570 --> 00:06:34.099 هنوز حرفم تموم نشده بزار تمومش کنم 00:06:34.770 --> 00:06:36.039 ! باز کن 00:06:40.180 --> 00:06:43.310 جا یونگ ، لطفا درو باز کن 00:06:44.250 --> 00:06:45.919 بیا گوش کن چی میگم 00:06:45.919 --> 00:06:48.950 پدر منم - لطفا - 00:06:51.320 --> 00:06:53.120 چی گفت ؟ 00:06:53.489 --> 00:06:55.159 ته پیونگ خیلی مست کرده ؟ 00:06:55.190 --> 00:06:57.289 احتمالا برای همین رفته اونجا داستان درست کرده 00:06:57.289 --> 00:06:59.599 من میرم ای بابا 00:07:02.729 --> 00:07:05.039 عمو جانگ تو این ساعت کجا میره ؟ 00:07:05.599 --> 00:07:08.640 خوب ...یه اتفاقی افتاده 00:07:08.940 --> 00:07:09.940 چرا اومدی پایین 00:07:10.070 --> 00:07:11.909 هیم چان گفت تشنشه 00:07:11.909 --> 00:07:14.510 آهان پس براش آب ببر 00:07:14.909 --> 00:07:15.909 باشه 00:07:20.219 --> 00:07:22.289 بیاد خونه به حسابش میرسم 00:07:26.120 --> 00:07:27.120 بله 00:07:27.520 --> 00:07:29.229 تازه رسیدم خونه 00:07:30.029 --> 00:07:31.760 آره توام به سلامت برو 00:07:32.060 --> 00:07:33.060 فردا میبینمت 00:07:36.000 --> 00:07:37.330 با مردی که دیشب دیدم بودی درسته ؟ 00:07:38.440 --> 00:07:39.700 بین شما دو تا چه خبره ؟ 00:07:40.539 --> 00:07:42.570 اون فقط همکارت نیست درسته ؟ 00:07:43.409 --> 00:07:44.710 اون دوست دانشگاهمه 00:07:50.310 --> 00:07:51.950 داری میگی فقط دوستین ؟ 00:07:52.549 --> 00:07:54.549 پس چرا اینقدر خوشحال بنظر میای ؟ 00:07:57.450 --> 00:08:01.060 وای نگاش کن . واقعا یه چیزی بین شما دو تا هست 00:08:02.060 --> 00:08:03.989 برو بیرون دیگه میخوام صورتمو بشورم و بخوابم 00:08:04.859 --> 00:08:06.830 تا وقتی بهم نگی نمیرم 00:08:06.830 --> 00:08:09.399 پس بهم بگو بین شما دو تا چه خبره ؟ 00:08:13.099 --> 00:08:15.440 بهش علاقه دارم ، خوب شد ؟ 00:08:15.440 --> 00:08:18.109 چی ؟ دیوونه شدی ؟ 00:08:18.940 --> 00:08:21.880 بجای پسر رئیس یه کارمند معمولی رو دوست داری ؟ 00:08:22.609 --> 00:08:24.080 اون یه کارمند معمولی نیست 00:08:24.080 --> 00:08:25.419 پس چی ؟ 00:08:28.520 --> 00:08:31.690 به هر حال خودم حواسم به زندگیم هست پس به کار خودت برس 00:08:31.690 --> 00:08:33.359 آره خوب حواست هست 00:08:33.460 --> 00:08:36.060 اگه درست فکر میکردی پسر مدیرعامل رو رد نمیکردی 00:08:36.229 --> 00:08:37.430 لطفا از اتاقم برو بیرون 00:08:37.430 --> 00:08:39.060 اینقدر اذیتم نکن ، برو - سونگ جو ، چی شده ؟ - 00:08:39.060 --> 00:08:40.599 سونگ جو وایسا - برو بیرون 00:08:43.430 --> 00:08:46.239 سونگ جو باید به حرف من گوش بدی 00:08:46.669 --> 00:08:50.940 هی بعدا از این کارت پشیمون میشی نمیفهمی ؟ 00:08:51.310 --> 00:08:52.310 سونگ جو 00:08:53.040 --> 00:08:55.080 ! درو باز کن سونگ جو 00:09:15.229 --> 00:09:18.099 مطمئنی با رئیس بک فقط دوستی ؟ 00:09:20.869 --> 00:09:23.109 به تو ربطی نداره 00:09:27.680 --> 00:09:28.749 ...احتمالا 00:09:30.109 --> 00:09:31.180 بهش علاقه داری ؟ 00:09:36.150 --> 00:09:37.150 اگه داشته باشم 00:09:38.759 --> 00:09:40.019 چیکار میکنی ؟ 00:09:44.430 --> 00:09:45.629 واقعا ازش خوشت میاد ؟ 00:09:46.560 --> 00:09:49.099 چرا ؟ اجازه ندارم دوسش داشته باشم ؟ 00:09:53.369 --> 00:09:54.369 اون چی ؟ 00:09:55.940 --> 00:09:57.170 اونم تورو دوست داره ؟ 00:10:01.609 --> 00:10:04.050 حالا که میبینم جواب نمیدی حدس میزنم نه 00:10:05.180 --> 00:10:06.950 پس به احساساتش احترام بذار 00:10:07.650 --> 00:10:09.050 مجبورش نکن ازت خوشش بیاد 00:10:16.830 --> 00:10:18.300 عوضی مغرور 00:10:23.969 --> 00:10:24.969 عزیزم 00:10:24.969 --> 00:10:27.599 عزیزم پتو رو بزن کنار - اینجا بخوابونش - 00:10:32.009 --> 00:10:33.580 حتما خسته شدی عزیزم 00:10:34.979 --> 00:10:36.950 ته پیونگ ، لباساتو در بیار 00:10:38.979 --> 00:10:40.080 هی ، پارک جا یونگ 00:10:41.589 --> 00:10:43.619 تو به من توهین کردی 00:10:44.050 --> 00:10:45.060 میفهمی ؟ 00:10:46.219 --> 00:10:47.489 چی داره میگه ؟ 00:10:47.489 --> 00:10:49.660 نمیدونم ، همش همینو تکرار میکنه 00:10:49.830 --> 00:10:53.960 همش میگه جا یونگ اینجوری بهش توهین کرده 00:10:54.800 --> 00:10:55.800 ته پیونگ 00:10:55.999 --> 00:10:57.800 بلند شو خودتو جمع و جور کن 00:10:57.800 --> 00:10:59.540 بسه ولش کن - ته پیونگ - 00:10:59.540 --> 00:11:02.040 فردا وقتی هوشیار شد باهاش حرف بزن بیا بریم بیرون 00:11:02.570 --> 00:11:03.570 وای خدا 00:11:04.170 --> 00:11:05.239 خیلی خسته م 00:11:05.239 --> 00:11:06.580 پسره ی عوضی 00:11:13.119 --> 00:11:15.690 چرا اینکارو باهام کردی ؟ 00:11:24.160 --> 00:11:27.099 کجا ته پیونگو پیدا کردی ؟ 00:11:27.229 --> 00:11:29.869 کجا باشه ؟ جلو خونه ی جا یونگ پیداش کردم 00:11:30.670 --> 00:11:34.239 داری میگی جا یونگ پشت در خونه ش ولش کرده بود ؟ 00:11:35.040 --> 00:11:36.210 آره دیگه 00:11:36.210 --> 00:11:37.609 بهت چی گفت ؟ 00:11:38.440 --> 00:11:39.710 اصلا ندیدمش 00:11:39.940 --> 00:11:42.680 شاید نمیدونست من اونجا بودم حتی بیرون نیومد 00:11:43.249 --> 00:11:44.719 البته که میدونست 00:11:45.249 --> 00:11:46.920 خیلی بدجنسه 00:11:47.479 --> 00:11:48.820 درک میکنم از ته پیونگ بدش میاد 00:11:48.820 --> 00:11:50.989 اما تو خیلی دوسش داشتی 00:11:50.989 --> 00:11:53.320 چطور میتونه اینکارو باهات بکنه 00:11:53.859 --> 00:11:55.830 در مورد جا یونگ اینجوری حرف نزن 00:11:55.830 --> 00:11:58.530 چون از ته پیونگ بدش میاد نمیخواست منو ببینه 00:11:59.330 --> 00:12:00.430 آیگو 00:12:01.469 --> 00:12:03.229 این عوضی خیلی چاق شده 00:12:06.570 --> 00:12:07.570 بیا بخوابیم 00:12:07.800 --> 00:12:10.210 امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:12:10.339 --> 00:12:12.280 واقعا ؟ منم 00:12:12.440 --> 00:12:14.680 منم واقعا خیلی بهم خوش گذشت 00:12:14.879 --> 00:12:18.680 مامان یه نفر داشت رقصیدنتو نگاه میکرد 00:12:19.080 --> 00:12:21.690 یه مرد ؟ کی بود ؟ 00:12:21.719 --> 00:12:23.320 نمیدونم والا 00:12:24.119 --> 00:12:27.019 فکر میکنم طرز رقصیدنتو دوست داشت 00:12:27.420 --> 00:12:28.690 همش نگات میکرد 00:12:29.129 --> 00:12:32.700 واقعا ؟ چه حسی داشتی ؟ باعث شدم خجالت بکشی ؟ 00:12:33.030 --> 00:12:35.369 نه . چرا خجالت کشم ؟ 00:12:35.629 --> 00:12:37.330 اصلا اینجوری نیست 00:12:37.869 --> 00:12:38.869 پس فقط همین مهمه 00:12:39.339 --> 00:12:41.440 مامان بیا بازم با هم بریم اونجا 00:12:41.810 --> 00:12:44.580 باشه یه وقت دیگه باز میریم 00:12:44.580 --> 00:12:45.810 بیا دیگه بخوابیم 00:12:51.749 --> 00:12:54.180 من میخوابونمت چشماتو ببند 00:12:54.420 --> 00:12:56.320 باشه .شب بخیر مامان 00:12:56.320 --> 00:12:58.889 شب توام بخیر هیم چان خوابای خوبی ببینی 00:12:58.889 --> 00:12:59.889 باشه 00:13:57.410 --> 00:13:58.550 زود اومدی 00:13:59.820 --> 00:14:02.119 بله یه کم کار دارم 00:14:05.160 --> 00:14:06.160 سوار شو 00:14:13.660 --> 00:14:15.200 شنیدم با چا یول دوستین 00:14:15.830 --> 00:14:16.830 بله ؟ 00:14:17.670 --> 00:14:19.040 بله دوستیم 00:14:20.670 --> 00:14:22.440 مدتی ازش گذشته پس حتما الان از دیدنش خوشحالی 00:14:24.070 --> 00:14:25.139 خوب اینجوریه 00:14:26.210 --> 00:14:29.109 اما مرد و زن میتونن با هم دوست باشن ؟ 00:14:30.310 --> 00:14:31.719 برای من سخته اینکارو بکنم 00:14:35.920 --> 00:14:37.589 حدش میزنم برای تو ممکنه 00:14:38.320 --> 00:14:39.920 چون میبینم با چا یول دوستی 00:14:42.460 --> 00:14:43.930 پس من دیگه میرم 00:15:03.609 --> 00:15:06.650 = مدیر اجرایی کانگ یونگ ووک = 00:15:27.869 --> 00:15:29.469 برای لاین جدید کالکشن پاییز 00:15:29.469 --> 00:15:31.739 برای هر استایل پنج تا طراحی میکنیم 00:15:31.739 --> 00:15:33.739 در کل سی تا طراحی میشه 00:15:33.764 --> 00:15:36.605 چند تاشون تولید میشه ؟ 00:15:36.979 --> 00:15:39.050 بستگی به انجامش تو جلسه ی بررسی محصول داره 00:15:39.119 --> 00:15:41.050 من به فکر پنجاه تیکه م 00:15:41.379 --> 00:15:42.389 فهمیدم 00:15:42.489 --> 00:15:44.349 من کت هارو طراحی میکنم 00:15:44.349 --> 00:15:48.530 خانوم کیم و جونگ مین ژاکت ها ، دامن ها و شلوارهارو طراحی کنین 00:15:48.830 --> 00:15:50.629 پس پیرهن چی ؟ 00:15:51.129 --> 00:15:53.560 میخواین بسپرین به بیرون ؟ 00:15:53.560 --> 00:15:55.400 ...آره همچین فکری دارم 00:15:55.930 --> 00:15:59.269 چایول و دونگ هی چطوره شما طراحی پیرهن هارو امتحان کنین ؟ 00:15:59.469 --> 00:16:01.739 اگه خوب باشن میتونیم با طراحی شما پیش بریم 00:16:02.540 --> 00:16:05.440 واقعا ؟ حتما انجامش میدم 00:16:05.580 --> 00:16:07.109 ...همینطور افتتاحیه ی بزرگ 00:16:07.109 --> 00:16:09.249 دهمین فروشگاه تو استان چونگ چئونگ جنوبی این آخر هفته ست 00:16:09.249 --> 00:16:11.519 باید روز قبل از افتتاحیه بهشون کمک کنیم 00:16:11.719 --> 00:16:14.019 چا یول و دونگ هی آماده شین به سفر کاری برین 00:16:14.680 --> 00:16:15.719 سفر کاری ؟ 00:16:16.889 --> 00:16:19.290 پس سفر یه شبه ست ؟ 00:16:19.560 --> 00:16:21.759 بله مشکلی هست ؟ 00:16:22.160 --> 00:16:24.690 انگار خانواده ت خیلی سخت گیرن 00:16:24.960 --> 00:16:25.960 برای همین ؟ 00:16:26.460 --> 00:16:27.460 بله ؟ 00:16:28.170 --> 00:16:29.999 حتی اگه والدینش سخت گیر باشن 00:16:29.999 --> 00:16:32.040 اجازه میدن به سفر کاری بره 00:16:32.800 --> 00:16:36.170 خوب ..اینجوری نیست 00:16:37.170 --> 00:16:38.780 بله متوجه شدم 00:16:39.780 --> 00:16:42.950 خوبه همین جا جلسه رو تموم کنیم و بریم سر کارمون 00:16:43.180 --> 00:16:44.280 بله - بله - 00:16:47.979 --> 00:16:49.989 دونگ هی ، میتونم باهات حرف بزنم ؟ 00:16:50.389 --> 00:16:51.759 حتما 00:16:55.889 --> 00:16:57.359 موضوع بچته ؟ 00:16:57.629 --> 00:17:01.099 یه لحظه بخاطر اون مردد شدم اما الان مشکلی نیست 00:17:01.570 --> 00:17:04.940 ببخشید نگرانتون کردم خانوم بک 00:17:05.170 --> 00:17:07.800 بقیه تو تیممون نمیدونن که بچه داری درسته ؟ 00:17:08.670 --> 00:17:11.639 نه هنوز فرصت نشده بهشون بگم 00:17:13.040 --> 00:17:14.739 پس بهشون نگو 00:17:15.479 --> 00:17:17.650 ببخشید ؟ - اگه در مورد بچه ت بفهمن - 00:17:17.650 --> 00:17:19.379 ممکنه باهات مغرضانه رفتار کنن 00:17:19.379 --> 00:17:21.379 و این برای زندگی کاریت اصلا خوب نیست 00:17:23.650 --> 00:17:26.719 اینجورم نیست که نخوای تا دیر وقت کار کنی یا نری سفر کاری 00:17:27.319 --> 00:17:28.329 درست میگم ؟ 00:17:29.489 --> 00:17:31.329 البته که نه - دقیقا - 00:17:31.860 --> 00:17:34.829 پس نذار در مورد بچه ت بفهمن این روی نظرشون نسبت بهت تاثیر میذاره 00:17:36.299 --> 00:17:38.999 میفهمم همینکارو میکنم پس 00:17:39.340 --> 00:17:41.940 فقط همینو میخواستم بگم بریم سر کار دیگه 00:17:43.610 --> 00:17:45.039 ممنونم خانوم بک 00:17:47.509 --> 00:17:49.979 برای توصیه ای که الان بهم دادین 00:17:50.249 --> 00:17:52.680 ...و قبلا از مدیر کانگ شنیدم 00:17:53.049 --> 00:17:55.519 که شما منو بعنوان کارآموز توصیه کردین 00:17:57.150 --> 00:17:59.190 هنوز از تصمیمم پشیمون نشدم 00:17:59.460 --> 00:18:01.559 مطمئنم از این به بعدم نمیذاری پشیمون بشم ، درسته ؟ 00:18:01.989 --> 00:18:04.229 البته تمام سعیمو میکنم 00:18:05.600 --> 00:18:07.700 خیلی خوب هیمن کافیه 00:18:16.809 --> 00:18:18.069 شو خوبی بود 00:18:19.509 --> 00:18:22.249 ببخشید ؟ منظورت چیه ؟ 00:18:23.049 --> 00:18:26.049 دیروز تو پاساژ بنظر خیلی هیجان زده میومدی 00:18:27.650 --> 00:18:30.989 ..پس مردی که گفت داشت رقصیدنمو نگاه میکرد 00:18:30.989 --> 00:18:32.319 تو بودی ؟ 00:18:33.319 --> 00:18:34.660 اون بچه بهت گفت ؟ 00:18:38.190 --> 00:18:39.630 اون بچه کی بود ؟ 00:18:40.029 --> 00:18:41.360 بامزه بود . برادرزاده ت بود ؟ 00:18:42.829 --> 00:18:45.499 خوب ، اون .. بله میتونی اینجوری بگی 00:18:47.039 --> 00:18:49.840 اما چرا بازی کردنمو نگاه میکردی ؟ 00:18:50.870 --> 00:18:53.910 خیلی بامزه بودی نمیتونستم چشم ازت بردارم 00:18:54.739 --> 00:18:55.910 خیلی مسخره ای 00:18:56.850 --> 00:18:59.219 فکر میکنم تمرین بیشتری لازم داری 00:18:59.380 --> 00:19:01.079 تو رقص خیلی بد بودی 00:19:03.819 --> 00:19:06.759 بازم امتیاز بالایی گرفتم 00:19:19.299 --> 00:19:20.440 مامان چای عسل برام درست میکنی ؟ 00:19:22.640 --> 00:19:24.410 چای عسل به یه ورم 00:19:25.140 --> 00:19:26.610 خیلی خوب ادامه بده 00:19:27.710 --> 00:19:29.850 خیلی خمارم 00:19:31.350 --> 00:19:32.749 دیشب چی شده بود ؟ 00:19:33.519 --> 00:19:36.289 چرا رفتی خونه ی جایونگ وقتی حتی نمیذاره بری تو ؟ 00:19:36.890 --> 00:19:37.890 اوه راستی 00:19:38.559 --> 00:19:39.559 رفتم اونجا ؟ 00:19:39.559 --> 00:19:41.460 چی تو فکرت بود ؟ چرا رفتی اونجا ؟ 00:19:42.789 --> 00:19:45.200 همینجوری بابا فقط میخواستم هه نا رو ببینم 00:19:45.559 --> 00:19:47.799 برای این نبود چون میخواستی با جا یونگ برگردین پیش هم ؟ 00:19:50.600 --> 00:19:51.600 اینجوریه ؟ 00:19:53.600 --> 00:19:54.799 گفتش نه 00:19:55.370 --> 00:19:57.069 منم خوشم نمیاد 00:19:57.469 --> 00:20:00.009 وقتی یه بار تمومش کردی بالاخره باز تمومش میکنی 00:20:00.410 --> 00:20:02.979 بفکر برگردوندن اون نباش و سعی کن یه آدم جدید پیدا کنی 00:20:04.079 --> 00:20:05.549 نمیخوام یکی دیگه پیدا کنم 00:20:06.019 --> 00:20:09.620 پس تا کی میخوای همینجوری به جون ما غر بزنی ؟ 00:20:10.819 --> 00:20:12.620 اگه همینجوری ادامه بدی واقعا از این خونه میرم 00:20:12.620 --> 00:20:14.759 قبلا گفتم لطفا از اینجا برو 00:20:15.930 --> 00:20:18.090 چای عسل خواستم کوش ؟ 00:20:18.090 --> 00:20:19.559 نمیخوام عسلمو حروم تو کنم 00:20:19.829 --> 00:20:21.160 یه کم آب سرد بخور و بیدار شو 00:20:24.130 --> 00:20:25.539 میخوای همینجوری ادامه بدی ؟ 00:20:25.870 --> 00:20:27.140 واقعا از اینجا میرم ها 00:20:36.309 --> 00:20:37.749 ممنون خیلی خوشمزه بود 00:20:37.749 --> 00:20:40.150 ممنون میتونستم خودم بیام بگیرمش 00:20:40.779 --> 00:20:42.690 خیلی ممنونم - مشکلی نیست - 00:20:43.489 --> 00:20:45.319 دارین کیمچی تازه درست میکنین ؟ 00:20:45.319 --> 00:20:48.829 بله شنیدم عمه ی دونگ هی خیلی ازش خوشش اومده 00:20:48.829 --> 00:20:50.130 واسه همین یه کم براش میفرستم 00:20:51.059 --> 00:20:53.630 دیروز چطور پیش رفت ؟ خوش گذشت ؟ 00:20:53.630 --> 00:20:56.870 بله خوش گذشت آدمای خوبی بنظر میرسیدن 00:20:57.130 --> 00:21:00.269 و برام یه ضیافت ترتیب داده بودن 00:21:01.370 --> 00:21:04.269 میخواد هر جور شده عمه جونگ اون رو شوهر بده 00:21:04.710 --> 00:21:06.779 ببخشید ؟ چی گفتی ؟ 00:21:07.579 --> 00:21:09.610 هیچی مهم نیست 00:21:09.950 --> 00:21:12.150 عمه جونگ اون رو هم دیدین ؟ 00:21:12.380 --> 00:21:14.549 وای نذار شرع کنم 00:21:14.979 --> 00:21:18.519 اشتباه خیلی بزرگی کردم خیلی خجالت کشیدم 00:21:20.259 --> 00:21:22.690 منظورتون از اشتباه وحشتناک چیه ؟ 00:21:22.690 --> 00:21:25.200 خوب یه اتفاق خجالت آور افتاد 00:21:26.229 --> 00:21:29.430 وایسا نمیدونم دماغش خوب شد یا نه 00:21:33.940 --> 00:21:35.269 میتونست بدتر باشه 00:21:35.370 --> 00:21:36.940 دماغم خوشگلترین قسمت صورتمه 00:21:44.249 --> 00:21:46.350 دیروز یادم رفت 00:21:46.650 --> 00:21:47.680 این مال توئه 00:21:48.380 --> 00:21:49.489 این چیه ؟ 00:21:49.749 --> 00:21:52.460 آقای جانگ برات خرید ؟ 00:21:53.420 --> 00:21:54.420 فکر میکنم یه کتابه 00:21:55.090 --> 00:21:57.029 نمیخوامش واسه خودت 00:21:57.329 --> 00:21:59.130 چرا واسه من ؟ هدیه واسه توئه 00:22:00.700 --> 00:22:02.670 میذارم همینجا اینکه میخونیش یا میندازیش دور 00:22:02.670 --> 00:22:04.100 دیگه میل خودته 00:22:04.969 --> 00:22:07.870 ...چرا گفتم با خودت ببر دیگه 00:22:10.969 --> 00:22:12.809 واقعا مسخره ست 00:22:14.680 --> 00:22:16.779 واقعا میخواد چیکار کنه ؟ 00:22:27.660 --> 00:22:28.729 داری جایی میری ؟ 00:22:28.729 --> 00:22:30.759 میرم دفتر مدیرعامل که امضاشونو بگیرم 00:22:30.759 --> 00:22:32.259 بله . پس میبینمتون 00:22:32.259 --> 00:22:34.259 وقتش شد میتونی برین باشه ؟ 00:22:34.600 --> 00:22:35.799 بله - باشه - 00:22:44.739 --> 00:22:45.910 سلام آجوشی 00:22:45.910 --> 00:22:49.979 سلام دونگ هی . میتونی بعد از کار بیای سر بزنی ؟ 00:22:50.450 --> 00:22:52.019 حتما . اما چرا ؟ 00:22:52.019 --> 00:22:55.390 کیمچی تازه درست کردم بیا بردار ببر 00:22:56.150 --> 00:22:57.590 بازم ؟ 00:22:57.590 --> 00:22:59.960 گفتی عمه ت خیلی ازش خوشش اومده 00:23:00.719 --> 00:23:02.190 خیلی ممنون آجوشی 00:23:02.430 --> 00:23:04.259 پس بعد از کار میام 00:23:05.090 --> 00:23:06.529 باشه ، بعدا میبنمتون 00:23:13.340 --> 00:23:14.700 اگر سرت شلوغ نیست 00:23:15.509 --> 00:23:17.370 میتونم باهات حرف بزنم ؟ 00:23:19.380 --> 00:23:20.880 بله آقای کانگ 00:23:23.049 --> 00:23:24.279 میتونی برامون چای درست کنی ؟ 00:23:24.279 --> 00:23:25.650 بله قربان 00:23:33.219 --> 00:23:34.219 بخور 00:23:34.319 --> 00:23:35.329 خیلی ممنون 00:23:41.860 --> 00:23:43.200 ...امیدوارم 00:23:44.100 --> 00:23:46.340 ..که مسائل بین تو و سونگ ووک خوب پیش بره 00:23:47.340 --> 00:23:49.170 چون ازت خوشم میومد 00:23:50.239 --> 00:23:51.870 خیلی ممنونم بهم لطف دارین 00:23:53.210 --> 00:23:54.239 ...و 00:23:55.009 --> 00:23:57.680 میدونم احمقانه ست ...اما همش تو فکر بودم 00:23:58.819 --> 00:24:02.289 چرا سونگ ووک رو رد کردی ؟ 00:24:04.350 --> 00:24:05.620 عذر میخوام قربان 00:24:06.819 --> 00:24:08.590 نمیخواد ازم عذرخواهی کنی 00:24:09.059 --> 00:24:12.229 از چی سونگ ووک خوشت نمیاد ؟ 00:24:13.700 --> 00:24:14.960 اینجوری نیست 00:24:16.469 --> 00:24:17.499 پس چرا ؟ 00:24:20.640 --> 00:24:21.900 راحت نیستی بهم بگی ؟ 00:24:23.269 --> 00:24:25.739 پس میتونم صادقانه بهتون بگم ؟ 00:24:26.210 --> 00:24:29.110 البته صادقانه بهم بگو 00:24:31.710 --> 00:24:34.049 میدونم مدیر کانگ مرد خوبی هستن 00:24:34.680 --> 00:24:37.450 اما من احساسات عاشقانه ای بهشون ندارم 00:24:38.319 --> 00:24:39.789 اوه ، اینطوریه 00:24:41.690 --> 00:24:43.860 ...حدس میزنم برات 00:24:45.299 --> 00:24:46.829 جذاب نیست 00:24:48.600 --> 00:24:49.670 عذر میخوام 00:24:51.700 --> 00:24:55.670 میفهمم . الان میدونم چه حسی داری فقط میخواستم همینو بدونم 00:24:55.840 --> 00:24:58.880 حتما سرت شلوغه الان میتونی بری 00:24:59.279 --> 00:25:00.279