WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:21.554 --> 00:00:24.624
(رئیس کانگ سونگ ووک)

00:00:27.154 --> 00:00:28.653
چا یول رو دوست دارم

00:00:29.794 --> 00:00:31.694
من کانگ چا یول رو دوست دارم

00:00:36.934 --> 00:00:38.333
(قسمت 25)

00:00:38.333 --> 00:00:39.333
رئیس کانگ

00:00:40.263 --> 00:00:41.274
چی شده؟

00:00:41.333 --> 00:00:43.373
باید برید سر جلسه با خریدارا

00:00:46.443 --> 00:00:47.873
جلسه رو بنداز برای فردا

00:00:49.414 --> 00:00:52.243
ولی آقای وانگ امروز عصر پرواز دارن
آقای کانگ

00:01:22.373 --> 00:01:23.373
خوبی؟

00:01:24.714 --> 00:01:25.714
چرا نباشم؟

00:01:26.843 --> 00:01:27.854
هیونگ چی گفت؟

00:01:29.013 --> 00:01:30.214
چیز خاصی نگفت

00:01:30.983 --> 00:01:33.184
پس چرا انقدر ناراحت بنظر میای؟

00:01:34.923 --> 00:01:36.253
ناراحت نیستم

00:01:36.593 --> 00:01:38.294
دیروز شنیدم چی گفت

00:01:38.294 --> 00:01:40.164
لازم نیست ازم قایمش کنی

00:01:40.763 --> 00:01:43.194
راحت بهم بگو. هیونگ بهت چی گفت؟

00:01:44.334 --> 00:01:46.104
جدی چیز خاصی نگفت

00:01:47.263 --> 00:01:48.274
واقعا؟

00:01:49.373 --> 00:01:50.403
خب خیالم راحت شد

00:01:51.444 --> 00:01:52.444
چا یول

00:01:53.604 --> 00:01:54.613
بله؟

00:01:55.714 --> 00:01:56.744
من دوستش ندارم

00:01:58.044 --> 00:01:59.084
منظورت چیه؟

00:01:59.613 --> 00:02:01.384
رئیس کانگ رو دوست ندارم

00:02:03.483 --> 00:02:05.953
متوجه شدم

00:02:07.623 --> 00:02:09.123
چرا یهویی حرفشو پیش کشیدی؟

00:02:09.123 --> 00:02:11.824
دیروز نتونستم جواب بدم برای همین

00:02:14.593 --> 00:02:16.763
بنظر میاد هیونگ خیلی دوستت داشته باشه

00:02:17.063 --> 00:02:18.203
ممکنه معذب شی

00:02:19.533 --> 00:02:20.733
میتونم چیکار کنم؟

00:02:21.304 --> 00:02:24.343
درسته کار کاره
زندگی هم زندگی

00:02:25.444 --> 00:02:28.713
به هر حال هر موقع دیدی داره بهت سخت میگذره بیا سراغم

00:02:30.213 --> 00:02:31.583
باشه ممنون

00:02:52.763 --> 00:02:54.134
جالبه

00:02:54.673 --> 00:02:56.703
یعنی میتونم یه همچین فیلمنامه ای بنویسم؟

00:03:06.983 --> 00:03:09.553
درسته کتاب
چه جور کتابی برام گرفته؟

00:03:12.354 --> 00:03:13.953
"خودت رو بشناس"

00:03:14.493 --> 00:03:16.423
یعنی چی

00:03:16.824 --> 00:03:19.023
داره سعی میکنه بگه که جایگاه خودمو بدونم؟

00:03:19.493 --> 00:03:20.493
واقعا که

00:03:21.034 --> 00:03:22.134
چشه؟

00:03:28.933 --> 00:03:30.844
اونی حالت خوبه؟

00:03:31.904 --> 00:03:33.944
چرا خوب نباشم؟

00:03:33.944 --> 00:03:35.944
فقط اینجوری فکر میکنم که دیگه پسری ندارم

00:03:38.243 --> 00:03:41.713
راستی اونی. دیروز چرا رفتی اونجا؟

00:03:42.314 --> 00:03:45.523
ته پیونگ بهم گفت که رفتی دیدن آقای جانگ

00:03:45.523 --> 00:03:46.983
واقعا اینطوریه؟

00:03:46.983 --> 00:03:49.724
چرا؟ نمیتونم برم اونجا؟

00:03:50.493 --> 00:03:52.324
چند بار بهت بگم آخه

00:03:52.324 --> 00:03:54.534
جدا از اون مرده خوشم نمیاد

00:03:54.534 --> 00:03:58.703
نگران نباش آقای جانگ هم علاقه ای به تو نداره

00:03:59.463 --> 00:04:00.463
چی؟

00:04:01.733 --> 00:04:03.634
...نسبت به زن مرحومش حس بدی داره

00:04:03.634 --> 00:04:05.743
...برای همین علاقه ای نداره باز ازدواج کنه

00:04:05.743 --> 00:04:07.713
حتی اگه سر و کله یه زن جوون و خوشگل پیدا شه

00:04:08.713 --> 00:04:10.513
جدی؟

00:04:10.513 --> 00:04:11.944
آره جدی

00:04:11.944 --> 00:04:13.914
دروغم برا چی بوده؟

00:04:17.483 --> 00:04:18.953
چیزی که خیلی مهمه اینه که

00:04:19.354 --> 00:04:21.553
تو دقیقا خوشگل و جوون نیستی

00:04:23.053 --> 00:04:26.124
چی؟ خداوندگارا
...اونقدارم بد نیستم حالا

00:04:26.564 --> 00:04:27.564
خدایا

00:04:31.463 --> 00:04:33.763
(سئول، برای خرید، برای اجاره)

00:04:35.504 --> 00:04:36.504
زهره‌ام رفت

00:04:36.733 --> 00:04:38.173
ترسوندیم

00:04:38.974 --> 00:04:40.544
چرا انقدر شوکه شدی؟

00:04:41.014 --> 00:04:42.414
فکر کردم مامانی

00:04:43.313 --> 00:04:45.084
تا کی میخوای ازش دوری کنی؟

00:04:46.014 --> 00:04:47.014
نمیدونم

00:04:47.954 --> 00:04:48.954
چه خبر شده؟

00:04:48.954 --> 00:04:51.253
یه خورده حالم خوب نبود برایی همین اومدم دیدنت

00:04:52.024 --> 00:04:53.954
ولی داری چی نگاه میکنی؟

00:04:54.753 --> 00:04:56.224
توی سایت املاکیم

00:04:57.394 --> 00:04:58.724
جدی میخوای از خونه بری؟

00:04:59.264 --> 00:05:00.863
حتی بابا بهم گفت پاشم برم

00:05:02.534 --> 00:05:04.563
اگه میتونستم منم دوست داشتم که برم

00:05:05.664 --> 00:05:06.664
تو؟ چرا؟

00:05:06.664 --> 00:05:09.503
حس میکنم مامانت هی میخواد بندازتم بیرون

00:05:09.834 --> 00:05:11.604
خسته شدم بس ازم پرسید کی میخوای ازدواج کنی

00:05:11.604 --> 00:05:13.604
و به غرورم بر میخوره که عین کنه چسبیدم بهشون

00:05:15.443 --> 00:05:17.173
عمه چطوره باهم از خونه بریم؟

00:05:18.483 --> 00:05:19.483
اینکارو کنیم؟

00:05:20.014 --> 00:05:22.154
راستی، برای خونه اصلا پول داری؟

00:05:22.683 --> 00:05:24.084
تقریبا ده هزار وونی دارم

00:05:24.654 --> 00:05:26.654
تو چطور؟
پس اندازی نداری؟

00:05:27.084 --> 00:05:28.493
منم تقریبا پنج هزار وونی دارم

00:05:29.294 --> 00:05:30.294
چی؟ همش پنج هزار وون؟

00:05:30.724 --> 00:05:32.623
اگه توی مسابقه فیلمنامه دراما برنده شم

00:05:32.623 --> 00:05:35.034
درجا ده‌ها هزار وون میگیرم

00:05:35.034 --> 00:05:37.233
خدایا نمیتونی به چیزی که اتفاق نیوفتاده بسند کنی

00:05:39.063 --> 00:05:41.834
اگه پولامون رو بذاریم روی هم میشه پونزده هزار وون

00:05:43.904 --> 00:05:44.974
اینو ببین

00:05:46.173 --> 00:05:47.673
(اجاره بلند مدت بیست هزار دلار)

00:05:48.214 --> 00:05:51.284
فقط بیست هزار وون برای

00:05:51.284 --> 00:05:53.344
یه آپارتمان نوساز سه خوابه با دو تا دستشویی؟

00:05:53.844 --> 00:05:55.183
تبلیغ که اینو میگه

00:05:55.753 --> 00:05:57.883
فقط با پنج هزار وون دیگه میتونیم اینو بگیریم

00:05:59.354 --> 00:06:00.354
برم یه نگاهی بهش بندازم؟

00:06:01.253 --> 00:06:02.854
پنج هزار وون رو از کجا میاری؟

00:06:03.493 --> 00:06:04.894
اونو دیگه تو باید فکرش باشی

00:06:05.524 --> 00:06:06.563
من؟

00:06:06.993 --> 00:06:09.664
از کجا پنج هزار وون گیر بیارم

00:06:10.193 --> 00:06:12.264
دوستی نداری که بهت پنج هزار وون قرض بده؟

00:06:12.863 --> 00:06:14.974
هیچ کدوم از دوستام پس انداز ندارن

00:06:16.474 --> 00:06:19.204
باشه ببینم چیکار میتونم بکنم

00:06:19.873 --> 00:06:24.613
خوبه بیا یه جای خوب پیدا کنیم و
به مامان بابا نشون بدیم چند مرده حلاجیم

00:06:24.613 --> 00:06:25.943
بیا با هم از خونه بریم باشه؟

00:06:26.784 --> 00:06:29.253
خوبه. منم دیگه دلم نمیخواد بهم گیر بدن

00:06:29.253 --> 00:06:30.414
اوکی بزن قدش

00:06:30.654 --> 00:06:31.654
حله

00:06:35.854 --> 00:06:37.224
منظورت چیه؟

00:06:37.923 --> 00:06:40.724
رئیس کانگ جلسه با خریدارا رو لغو کرد؟ چرا؟

00:06:41.133 --> 00:06:43.063
منم واقعا نمیدونم

00:06:43.063 --> 00:06:45.563
باید بدونی چی شده

00:06:47.034 --> 00:06:48.534
خانم هان چیزی بهت نگفته؟

00:06:49.104 --> 00:06:50.104
جریان اینه که

00:06:50.604 --> 00:06:53.243
شنیدم که بعد از دیدن خانم بک با عصبانیت رفتن

00:06:54.073 --> 00:06:55.073
چی؟

00:06:58.313 --> 00:07:00.683
باشه میتونی بری

00:07:13.224 --> 00:07:16.433
(بابا)

00:07:23.503 --> 00:07:26.604
(بابا)

00:07:26.604 --> 00:07:27.604
(خاموش)

00:07:38.354 --> 00:07:39.823
(شوهرم)

00:07:42.394 --> 00:07:44.053
سلام عزیزم. چی شده؟

00:07:44.253 --> 00:07:46.464
احیانا سونگ ووک نیومده خونه؟

00:07:47.193 --> 00:07:51.563
نه. تو این ساعت چرا باید بیاد خونه

00:07:52.034 --> 00:07:53.534
اتفاقی براش افتاده؟

00:07:53.803 --> 00:07:54.803
نه بیخیال

00:07:55.474 --> 00:07:57.373
قطع میکنم -
عزیزم -

00:07:57.373 --> 00:07:58.373
عزیزم

00:08:00.303 --> 00:08:02.044
چه خبر شده؟

00:08:08.214 --> 00:08:11.524
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
بعد از شنیدن بوق پیغام خود را بگذارید

00:08:11.524 --> 00:08:12.983
گوشیشم خاموشه

00:08:13.784 --> 00:08:15.954
اتفاقی براش افتاده؟

00:08:22.394 --> 00:08:24.604
سلام خانم هان. منم

00:08:25.034 --> 00:08:27.003
امروز برای سونگ ووک اتفاقی افتاده؟

00:08:27.433 --> 00:08:29.433
نه اتفاقی نیوفتاده

00:08:29.704 --> 00:08:30.803
میخوای اخراج شی؟

00:08:31.274 --> 00:08:32.743
بهتر نیست بهم بگی چی شده

00:08:33.373 --> 00:08:34.774
...چیزه خانم

00:08:36.113 --> 00:08:39.243
راستش رئیس نرفتن به جلسه خریدارا

00:08:40.284 --> 00:08:41.313
یهویی چرا نرفت؟

00:08:42.584 --> 00:08:46.053
چی؟ بعد اینکه با خانم بک حرف زد از شرکت رفت؟

00:08:46.623 --> 00:08:47.623
بله

00:08:49.954 --> 00:08:52.323
باشه خیلی خب

00:08:52.923 --> 00:08:55.333
خانم هان با دقت بهم گوش بده

00:08:55.994 --> 00:08:59.534
...میخوام هر کار سونگ ووک رو زیرنظر بگیری

00:08:59.534 --> 00:09:01.473
و همه چی رو بهم بگی

00:09:02.134 --> 00:09:04.904
کیو میبینه، چی میگه

00:09:05.073 --> 00:09:06.603
میخوام همه چی رو بدونم

00:09:06.973 --> 00:09:07.973
فهمیدی؟

00:09:08.114 --> 00:09:09.914
چشم خانم

00:09:12.984 --> 00:09:15.453
چی تو سرشه؟

00:09:22.923 --> 00:09:24.193
از موهاتون راضی هستین؟

00:09:24.193 --> 00:09:25.193
آره

00:09:25.723 --> 00:09:27.664
امیدوارم بازم ببینمتون -
روز خوش -

00:09:27.664 --> 00:09:29.364
ممنون

00:09:29.364 --> 00:09:34.264
(آرایشگاه هه نا)

00:09:35.904 --> 00:09:37.274
(معلم سرخونه هه نا)

00:09:38.603 --> 00:09:42.114
سلام خانم معلم. این ساعت چی شده که زنگ زدین؟

00:09:43.719 --> 00:09:46.619
اتفاقی برای هه نا افتاده؟

00:09:46.644 --> 00:09:49.014
...هه نا دو روزه لب به ناهار نمیزنه

00:09:49.014 --> 00:09:51.124
و کل روز هم ناراحت بنظر میاد

00:09:52.124 --> 00:09:53.583
هه نا؟

00:09:54.353 --> 00:09:56.853
ممنون که بهم خبر دادین

00:09:57.254 --> 00:09:58.864
بله خدانگهدار

00:10:17.573 --> 00:10:18.744
پاشو

00:10:20.244 --> 00:10:21.254
کیم هه نا

00:10:21.754 --> 00:10:23.014
میدونم صدامو میشنوی

00:10:23.254 --> 00:10:24.583
گفتم پاشو

00:10:27.453 --> 00:10:28.453
چیه؟

00:10:28.853 --> 00:10:31.093
شنیدم دو روزه لب به ناهار نمیزنی

00:10:31.593 --> 00:10:34.394
چطور وقتی تو اعتصاب غذام ناهار بخورم؟

00:10:35.634 --> 00:10:36.634
باشه

00:10:37.563 --> 00:10:40.563
میخوام بدونم چرا اینجوری شدی
بیا درباره‌اش حرف بزنیم

00:10:41.504 --> 00:10:44.004
دلیل این اعتصاب غذات برای چیه؟

00:10:44.504 --> 00:10:47.573
همش بخاطر اینه که وقتی بابات مست بود راهش ندادم خونه؟

00:10:48.173 --> 00:10:50.313
آره -
...اگه بابات رو راه میدادم خونه -

00:10:50.313 --> 00:10:51.544
چی میشد؟

00:10:51.914 --> 00:10:54.514
فکر میکنی ساکت و آروم میگرفت میخوابید؟

00:10:56.254 --> 00:10:57.254
که چی؟

00:10:57.254 --> 00:10:59.853
باز منو بابات سر هم داد میکشیدیم و دعوامون میشد

00:11:00.124 --> 00:11:02.193
انقدر دلت میخواد که دعوا کردن ما رو ببینی؟

00:11:02.193 --> 00:11:04.093
میتونی سعی کنی یکم باهاش راه بیایی

00:11:04.254 --> 00:11:05.394
چرا باید اینکارو کنم؟

00:11:05.823 --> 00:11:08.294
چرا وقتی مست و پاتیل پاشده اومده من باید باهاش راه بیام؟

00:11:08.833 --> 00:11:11.603
اصلا به من اهمیت نمیدی. میدی؟

00:11:12.563 --> 00:11:13.563
چی گفتی؟

00:11:14.203 --> 00:11:18.744
درسته اگه به من اهمیت میدادی
 انقدر راحت از بابا طلاق نمیگرفتی

00:11:19.544 --> 00:11:22.044
فکر کردی برای من تصمیم آسونی بود؟

00:11:23.073 --> 00:11:24.114
نبود؟

00:11:24.114 --> 00:11:25.443
نه نبود

00:11:25.784 --> 00:11:28.154
هزار بار بهش فکر کردم

00:11:28.414 --> 00:11:31.353
اصلا میدونی چیا کشیدم که تصمیم طلاق گرفتم؟

00:11:31.524 --> 00:11:32.984
چجوری بدونم

00:11:32.984 --> 00:11:35.353
بدون اینکه از من بپرسی تصمیم گرفتی

00:11:35.754 --> 00:11:39.193
اون موقع فقط 5 سالت بود
مسخره بازی درنیار

00:11:39.193 --> 00:11:41.433
چرا از یه بچه 5 ساله بپرسم که طلاق بگیرم یا نه؟

00:11:42.264 --> 00:11:47.103
آره درست میگی
اون موقع 5 سالم بود

00:11:48.274 --> 00:11:52.044
چطور تونستی یه بچه 5 ساله رو از باباش جدا کنی؟

00:11:54.073 --> 00:11:55.073
چی گفتی؟

00:11:56.343 --> 00:11:59.213
نمیدونم چقدر فکر کردی که این تصمیم رو گرفتی

00:11:59.884 --> 00:12:01.853
ولی مطمئنم که اصلا به من فکر نکردی

00:12:02.583 --> 00:12:06.624
اگه به من فکر میکردی انقدر راحت از بابا جدا نمیشدی

00:12:07.624 --> 00:12:09.754
حرفات رو زدی؟

00:12:10.823 --> 00:12:12.823
تو نمیدونی

00:12:14.223 --> 00:12:18.904
نمیدونی چقدر به دوستام که با
باباهاشون زندگی میکنن حسودیم میشه

00:12:21.103 --> 00:12:24.803
دوستم جو اون، هر آخر هفته با خانواده‌اش میرن پیک نیک

00:12:26.144 --> 00:12:29.213
هر دوشنبه بهم عکسا رو نشون میده و پز میده

00:12:30.313 --> 00:12:34.044
میدونی وقتی اون عکسا رو میبینم چه حسی بهم دست میده؟

00:12:35.514 --> 00:12:37.484
اصلا میدونی؟

00:12:46.624 --> 00:12:53.234


00:12:53.234 --> 00:12:54.833
آرایشکاه امروز بسته‌اس؟

00:12:56.073 --> 00:12:59.703
هعی
فکر کنم روز اشتباهی اومدم

00:13:03.274 --> 00:13:05.414
اوا ببین کی اینجاست

00:13:06.083 --> 00:13:07.614
شما فامیل دونگ هی هستین نه؟

00:13:08.583 --> 00:13:10.384
سلام

00:13:10.754 --> 00:13:12.154
شما کجا اینجا کجا

00:13:12.884 --> 00:13:15.593
عا اومدین خانم پارک رو ببینین؟

00:13:15.794 --> 00:13:18.164
آره یه مشتری رو اینجاها دیدم

00:13:18.364 --> 00:13:20.624
گفتم بیام یه سلامی بکنم

00:13:20.864 --> 00:13:22.433
ولی آرایشگاه بسته‌اس

00:13:22.433 --> 00:13:26.534
آیگو زودتر رفت گفت که یه کاری براش پیش اومده

00:13:26.764 --> 00:13:28.504
واقعا؟ -
آره -

00:13:29.433 --> 00:13:31.744
خب از اونجایی که این همه راه تا اینجا اومدین

00:13:32.073 --> 00:13:34.744
چطوره بیاین داخل و یه فنجون چای بخورین؟

00:13:36.144 --> 00:13:37.144
میتونم؟

00:13:37.514 --> 00:13:39.313
آره بفرمایید داخل

00:13:39.514 --> 00:13:40.984
بفرمایید -
ممنون -

00:13:47.553 --> 00:13:50.053
مطمئنم که میشناسمش

00:13:51.624 --> 00:13:52.794
کیه؟

00:14:02.203 --> 00:14:03.973
جانگ هیون سوک؟

00:14:06.044 --> 00:14:07.203
جانگ هیون سوک؟

00:14:09.213 --> 00:14:11.114
...جانگ هیون سوک

00:14:12.744 --> 00:14:13.914
هیون سوک اوپا؟

00:14:15.414 --> 00:14:17.754


00:14:17.754 --> 00:14:20.784
انگاری دونگ هی خونه شما اوضاعش خیلی خوبه

00:14:20.984 --> 00:14:22.794
جدی خیالم راحته

00:14:24.053 --> 00:14:26.894
بدون کمک شما ممکن نبود

00:14:27.264 --> 00:14:28.764
بازم ممنون

00:14:29.463 --> 00:14:31.963
آیگو چیزی نبود که

00:14:32.264 --> 00:14:35.904
دونگ هی و هیم چان موقعی که
 پیشم بودن خیلی خوشحالم کردن

00:14:36.734 --> 00:14:39.774
الان که رفتن باید احساس تنهایی کنین

00:14:40.774 --> 00:14:43.813
آره خیلی احساس تنهایی کردم

00:14:44.673 --> 00:14:46.343
شما تنها زندگی میکنین نه؟

00:14:46.343 --> 00:14:48.213
باید باز ازدواج کنین

00:14:48.583 --> 00:14:51.923
من خیلی پیرم ازدواج دیگه چیه

00:14:53.484 --> 00:14:55.553
چند وقت شده همسرتون به رحمت خدا رفتن؟

00:14:56.624 --> 00:14:59.624
یه بیست سالی میشه

00:15:00.323 --> 00:15:01.864
مریض یودن؟

00:15:02.494 --> 00:15:04.463
آره سرطان ریه داشت

00:15:05.234 --> 00:15:06.433


00:15:07.063 --> 00:15:10.034
توی زندگیش هیچوقت لب به سیگار نزده بود
وقتی سرطان ریه‌اش رو تشخیص دادن

00:15:10.603 --> 00:15:12.504
باورم نمیشد

00:15:12.803 --> 00:15:16.874
مراقبت ازشون باید خیلی براتون سخت بوده باشه

00:15:17.114 --> 00:15:20.244
آیگو در مقایسه با چیزی که

00:15:20.514 --> 00:15:23.384
زنم با ده سال بیماری باهاش سروکار داشت هیچی نبود

00:15:23.984 --> 00:15:26.053
که اینطور

00:15:27.723 --> 00:15:32.093
آیگو نباید میگفتم. مثلا مهمونین نباید بحثش رو باز میکردم

00:15:32.093 --> 00:15:33.823
این چه حرفیه -
عذر میخوام -

00:15:34.494 --> 00:15:37.634
هر از گاهی بیاین خونه‌ام

00:15:38.093 --> 00:15:39.963
تقریبا بسته بندی رو تموم کردم

00:15:39.963 --> 00:15:42.234
خوب میشه که دوتامون راحت

00:15:42.234 --> 00:15:44.234
بشینیم حرف بزنیم و مشروب بخوریم

00:15:45.004 --> 00:15:47.004
این آخر هفته چطوره؟

00:15:47.404 --> 00:15:48.673
من که راضیم

00:15:49.114 --> 00:15:51.473
پس این آخر هفته با خانمتون بیاین

00:15:52.384 --> 00:15:55.213
آشپزیم خوب نیست ولی سعی میکنم براتون
 یه چیز خوشمزه درست کنم

00:15:56.053 --> 00:15:59.183
باشه. خانمم هم خوشحال میشه

00:15:59.583 --> 00:16:00.683
خوبه پس

00:16:08.024 --> 00:16:09.234
گشنمه

00:16:13.703 --> 00:16:15.134
ساعت شیش
بریم

00:16:16.874 --> 00:16:18.703
نمیتونیم وقتی هیچکی نرفته پاشیم بریم که

00:16:18.874 --> 00:16:21.443
این حرفا یعنی چی

00:16:21.443 --> 00:16:22.874
به روز شو

00:16:25.313 --> 00:16:26.813
ما دیگه میریم

00:16:27.784 --> 00:16:29.553
باشه فردا میبینمتون

00:16:30.884 --> 00:16:33.553
خانم یک شما تشریف نمیبرین؟

00:16:34.553 --> 00:16:37.223
امروز باید تا دیروقت کار کنم
شما تشریف ببرین

00:16:37.423 --> 00:16:38.423
چشم

00:16:39.764 --> 00:16:42.333
شما دو نفر هم تا دیروقت میمونین؟

00:16:42.693 --> 00:16:44.833
نه منم یه کم دیگه میرم

00:16:45.364 --> 00:16:49.034
منم
پس بریم با هم شام بخوریم؟

00:16:49.333 --> 00:16:51.874
ولی ما برنامه داریم

00:16:54.274 --> 00:16:56.114
شما و دونگ هی؟

00:16:56.374 --> 00:16:59.343
آره میخواد برام غذا بگیره

00:16:59.514 --> 00:17:00.744
پس ما میریم دیگه

00:17:02.284 --> 00:17:03.284
بریم

00:17:04.213 --> 00:17:07.624
خب پس من رفتم

00:17:10.294 --> 00:17:11.693
خدانگهدار

00:17:22.274 --> 00:17:24.803
خوش اومدین. میز رزرو کردین؟

00:17:24.803 --> 00:17:25.903
آره به اسم کانگ چا یول

00:17:27.274 --> 00:17:30.613
پیدا کردم. از این طرف

00:17:43.623 --> 00:17:45.494
منو رو ببنید و صدامون کنین

00:17:45.494 --> 00:17:46.494
باشه

00:17:47.764 --> 00:17:49.264
کی میز رزرو کردین؟

00:17:50.034 --> 00:17:52.903
به محض اینکه گفتی میتونم یه چیز گرون بخورم. چرا؟

00:17:53.934 --> 00:17:55.234
میخوای بریم؟

00:17:55.234 --> 00:17:56.934
کی گفت بریم

00:17:57.204 --> 00:18:00.303
از اونجایی که امروز رو مهمون منی
 هر چی دوست داشتی سفارش بده

00:18:00.303 --> 00:18:01.714
پس وعده اِی رو میخورم

00:18:02.044 --> 00:18:03.313
...وعده اِی

00:18:04.174 --> 00:18:05.313
(صد و شصت هزار وون)

00:18:07.343 --> 00:18:08.353
چیه؟

00:18:08.613 --> 00:18:09.613
چی شده؟

00:18:10.153 --> 00:18:11.853
هیچی

00:18:12.623 --> 00:18:16.454
ولی حتما وعده اِی رو میخوای بخوری؟

00:18:16.754 --> 00:18:18.964
آره جدی اونو دلم میخواد

00:18:19.823 --> 00:18:21.893
چرا؟ نمیتونم سفارشش بدم؟

00:18:22.633 --> 00:18:25.333
نه بابا. هر چی که میخوای بخوری رو سفارش بده

00:18:27.603 --> 00:18:29.903
شما هم وعده اِی رو بخورین

00:18:30.133 --> 00:18:31.133
خیلی خوشمزه‌ست

00:18:31.474 --> 00:18:35.073
اشکال نداره. اونقدارم گشنم نیست

00:18:35.113 --> 00:18:37.613
جدی؟ پس میخوای چی سفارش بدی؟

00:18:38.613 --> 00:18:41.444
بذار ببینم
چجوریه قیمت همه چی اینجا خدا تومنه؟

00:18:42.813 --> 00:18:43.813
چی گفتی؟

00:18:43.954 --> 00:18:46.424
چی؟ هیچی. چیزی نگفتم

00:18:47.024 --> 00:18:49.053
زود باش یکی انتخاب کن دارم از گشنگی ضعف میرم

00:18:49.724 --> 00:18:51.123
باشه

00:18:51.764 --> 00:18:53.494
پس من اینو میگیرم

00:18:53.494 --> 00:18:56.133
پاستای وونگول روغنی. اینو میخورم

00:18:56.434 --> 00:18:57.434
باشه پس

00:18:58.803 --> 00:18:59.803
ببخشید

00:19:07.004 --> 00:19:08.143
اومدی

00:19:08.573 --> 00:19:09.573
سونگ ووک هنوز نیومده خونه؟

00:19:09.974 --> 00:19:10.974
نه

00:19:11.413 --> 00:19:12.784
هنوزم گوشیش رو جواب نمیده؟

00:19:13.143 --> 00:19:14.984
گوشیش خاموشه

00:19:15.254 --> 00:19:17.613
فکر کنم شارژش تموم شده

00:19:17.913 --> 00:19:21.623
چه شارژ تموم کردنی میتونه پاشه گوشیش رو بزنه به شارژ

00:19:21.823 --> 00:19:24.794
خب شاید نمیدونه که شارژش تموم شده

00:19:25.694 --> 00:19:28.093
نفله. تا پاشو گذاشت تو خونه باید باهاش حرف بزنم

00:19:32.204 --> 00:19:34.434
منم. فقط سر و کله‌اش پیدا شه

00:19:58.093 --> 00:19:59.424
ببخشید -
بله -

00:20:00.623 --> 00:20:02.294
لطفا بازم از همین بطری بدین

00:20:02.794 --> 00:20:03.794
چشم

00:20:14.073 --> 00:20:15.244
نوش جون

00:20:15.244 --> 00:20:16.413
ممنون

00:20:17.613 --> 00:20:19.214
صبر کن -
چرا؟ -

00:20:19.214 --> 00:20:21.214
یهویی هوس پاستا کردم

00:20:22.053 --> 00:20:23.053
چی؟

00:20:23.454 --> 00:20:24.754
بیا غذاهامونو عوض کنیم

00:20:27.053 --> 00:20:28.123
چرا یهویی؟

00:20:28.823 --> 00:20:32.424
گفتم که. یهو هوس پاستا کردم

00:20:33.694 --> 00:20:35.294
بیا. تو استیک بخور

00:20:35.494 --> 00:20:36.833
منم پاستا میخورم

00:20:37.633 --> 00:20:40.903
خب از همون اول پاستا سفارش میدادی

00:20:40.903 --> 00:20:41.974
پول حروم کن

00:20:43.573 --> 00:20:44.803
چرا نمیخوری؟

00:20:45.403 --> 00:20:47.244
میخورم. میخورم

00:21:15.133 --> 00:21:16.133
کانگ چا یول

00:21:17.633 --> 00:21:19.603
کی قلبمو قبول میکنی؟

00:21:28.714 --> 00:21:29.714
خوشمزه‌ست؟

00:21:29.853 --> 00:21:31.954
معلومه. قیمتشو دیدی

00:21:32.623 --> 00:21:33.954
بخاطر اینکه گرونه خوشمزه‌ست؟

00:21:34.083 --> 00:21:35.323
اینو نگقتم

00:21:35.593 --> 00:21:38.623
تا حالا همچین گوشت نرمی که تو دهن آب بشه رو نخوردم

00:21:43.133 --> 00:21:44.294
خوب غذا خوردم

00:21:44.994 --> 00:21:47.103
دیدی؟ خوشحال نیستی سفارشش دادم؟

00:21:48.434 --> 00:21:50.603
به هر حال امشب به لطفت شام خوبی خوردم

00:21:50.803 --> 00:21:52.544
هرچند خودم قراره پولش رو بدم ولی بازم

00:21:54.244 --> 00:21:55.244
بریم

00:22:03.714 --> 00:22:05.323
بفرمایید لطفا حساب کنین

00:22:05.653 --> 00:22:07.623
ایشون صورتحساب رو پرداخت کردن

00:22:07.623 --> 00:22:08.623
چی؟

00:22:11.494 --> 00:22:14.794
چون مثل دختر آجوشی هستی دلم خواست مهمونت کنم

00:22:14.994 --> 00:22:17.563
برای همین تحت تاثیر و اینا قرار نگیز

00:22:17.994 --> 00:22:20.534
اینجوری نمیشه که

00:22:20.734 --> 00:22:22.133
خب دفعه بعد تو برام شام بگیر

00:22:23.274 --> 00:22:25.774
که بازم بتونی خودت حساب کنی؟

00:22:26.843 --> 00:22:27.843
چی؟

00:22:32.613 --> 00:22:35.813


00:22:37.113 --> 00:22:38.313
دونگ هی دیر کرده

00:22:38.724 --> 00:22:40.754
زنگ زد گفت بیرون شام میخوره

00:22:40.754 --> 00:22:42.994
عه؟ -
...این -

00:22:43.823 --> 00:22:47.093
بگذریم داره گشنم میشه. چیزی برای خوردن نداریم؟

00:22:47.494 --> 00:22:49.294
اوپا تو هم؟ منم گشنمه

00:22:49.563 --> 00:22:52.303
چطوره مرغ سوخاری سفارش بدیم؟

00:22:52.534 --> 00:22:55.674
باز؟ دیروزم جوکبال سفارش دادیم خوردیم

00:22:55.674 --> 00:22:58.073
اونو برای تو سفارش دادیم اونی

00:22:58.373 --> 00:23:00.873
ولی تو همشو خوردی

00:23:03.044 --> 00:23:04.974
من اومدم -
خوش اومدی -

00:23:04.974 --> 00:23:06.184
مامان

00:23:06.744 --> 00:23:09.053
سلام هیم چان
ببخشید که نتونستم زودتر بیام خونه

00:23:09.053 --> 00:23:10.184
اشکال نداره

00:23:10.184 --> 00:23:11.813
درعوض برات یکم مرغ سوخاری گرفتم

00:23:11.813 --> 00:23:13.623
ایول

00:23:14.024 --> 00:23:16.053
بفرمایین مرغ سوخاری بخورین

00:23:16.254 --> 00:23:19.063
دیگه داشت گشنم میشد. مرسی

00:23:19.063 --> 00:23:20.823
میرم بالا دست و رومو بشورم

00:23:21.924 --> 00:23:24.133
منم باید دستمو بشورم

00:23:24.563 --> 00:23:26.234
جونگ اون میشه چند تا بشقاب بیاری؟

00:23:26.234 --> 00:23:27.704
آره یه لحظه

00:23:29.034 --> 00:23:31.534
هیم چان برو به عمو ته پیونگ بگو بیاد با هم مرغ بخوریم

00:23:31.534 --> 00:23:32.544
باشه

00:23:36.714 --> 00:23:38.944
عمو بیا با هم مرغ سوخاری بخوریم

00:23:40.044 --> 00:23:42.113
نه ممنون. نمیخورم

00:23:42.754 --> 00:23:43.754
چرا؟

00:23:44.053 --> 00:23:45.053
همینطوری

00:23:45.524 --> 00:23:48.024
مرغ سوخاری دوست نداری؟

00:23:48.254 --> 00:23:51.323
همه آدمای کره مرغ سوخاری دوست دارن

00:23:51.653 --> 00:23:52.663
خب چرا نمیای؟

00:23:52.724 --> 00:23:56.333
چون با وضعیت الانم نمیتونم از مرغ سوخاری لذت ببرم

00:23:56.494 --> 00:24:00.363
چرا؟ چرا الان نمیتونی الان مرغ بخوری؟

00:24:01.264 --> 00:24:03.403
خدایا. چقدر تو سوال داری بچه

00:24:04.633 --> 00:24:08.103
بگذریم من مرغ نمیخورم پس لطفا برو

00:24:08.843 --> 00:24:09.843
باشه

00:24:15.184 --> 00:24:17.313
چطوره فقط عذرخواهی کنم و مرغ سوخاری رو بخورم؟

00:24:19.383 --> 00:24:20.823
نه بیخیال بیخیال

00:24:21.383 --> 00:24:22.393
نه نه

00:24:24.494 --> 00:24:26.893
عمو مرغ نمیخوره

00:24:27.663 --> 00:24:29.363
باشه. تو بیا و بخور

00:24:29.363 --> 00:24:30.363
باشه

00:24:31.363 --> 00:24:32.363
خب

00:24:36.704 --> 00:24:38.303
خوشمزه بنظر میاد

00:24:39.504 --> 00:24:41.103
بخور -
باشه -

00:24:45.843 --> 00:24:46.843
خدایا

00:24:50.454 --> 00:24:54.224
وای دیوونه شدی؟ هی سونگ ووک

00:24:55.724 --> 00:24:57.153
به خودت بیا

00:24:57.353 --> 00:24:59.823
کانگ سونگ ووک

00:25:00.363 --> 00:25:01.363
مامان

00:25:02.694 --> 00:25:05.403
خوبم. چیزیم نیست

00:25:05.863 --> 00:25:08.163
چیزیم نیست به کتفم

00:25:08.633 --> 00:25:11.534
چه بلایی سرت اومده؟

00:25:11.534 --> 00:25:13.944
شنیدم که جلسه با خریدارا رو لغو کردی

00:25:15.714 --> 00:25:16.944
همچین کردم؟

00:25:18.313 --> 00:25:21.383
...توعه
بیا بذار ببرمت بالا

00:25:21.383 --> 00:25:22.454
زود باش -
من اومدم -

00:25:23.383 --> 00:25:26.454
درست سر وقت اومدی
بیا هیونگتو ببر بالا

00:25:26.984 --> 00:25:28.053
مسته؟

00:25:28.524 --> 00:25:29.553
نمیبینی؟

00:25:29.553 --> 00:25:32.163
زودباش! بیا کمکم کن

00:25:32.294 --> 00:25:33.524
سونگ ووک پاشو

00:25:34.224 --> 00:25:35.224
من خواسم هست

00:25:36.994 --> 00:25:37.994
پاشو

00:25:39.764 --> 00:25:40.903
ولم کن

00:25:42.833 --> 00:25:44.234
فکر کردی کی هستی؟

00:25:46.004 --> 00:25:48.274
داری چیکار میکنی؟
اگه بابات بیاد بیرون چی؟

00:25:49.944 --> 00:25:51.444
جوابمو بده عوضی

00:25:52.343 --> 00:25:54.244
فکر میکنی کی هستی؟

00:25:56.014 --> 00:25:57.353
یهویی چت شده؟

00:25:58.153 --> 00:25:59.984
اگه حرفی داری اول هوشیار شو

00:26:00.254 --> 00:26:03.553
میدونی بیشتر از چه آدمایی بدم میاد؟

00:26:04.393 --> 00:26:06.264
آدمایی مثل تو. میدونی؟

00:26:06.563 --> 00:26:08.494
آدمایی مثل من چطورن؟

00:26:08.494 --> 00:26:10.034
...عوضیای خودخواهی که

00:26:10.034 --> 00:26:12.734
که اصلا به فکر احساسات بقیه نیستن
و فقط کاری که میخوان رو انجام میدن

00:26:13.333 --> 00:26:14.903
آدم خودخواه تو نیستی؟

00:26:16.034 --> 00:26:17.034
چی؟

00:26:17.204 --> 00:26:19.244
و حتی اگه آدم خودخواهی بودم

00:26:19.803 --> 00:26:22.103
تو یکی کسی نیستی که بخوای نصیحتم کنی

00:26:23.373 --> 00:26:24.413
توی نفله چی گفتی؟

00:26:24.813 --> 00:26:28.184
چه مرگته تو؟ ولش کن
ولش نمیکنی؟

00:26:28.184 --> 00:26:30.284
اهمیت نمیدی که سونگ جو چه حسی داره

00:26:30.684 --> 00:26:33.053
فقط بخاطر اینکه ازش خوشت میاد
 داری اوضاع رو براش سخت میکنی
دروغ میگم؟

00:26:33.754 --> 00:26:35.853
عوضی -
دارین چیکار میکنین؟ -

00:26:38.823 --> 00:26:39.924
دستتو بنداز

00:26:40.694 --> 00:26:41.924
و ولش کن

00:26:49.303 --> 00:26:52.103
عزیزم فکر کنم زیاده روی کرده

00:26:52.103 --> 00:26:54.544
خودم حواسم بهش هست توی برو تو اتاق

00:26:54.544 --> 00:26:57.643
چطورت جرات کردی مست و پاتیل بیای خونه
و با داداشت دعوا بگیری؟

00:26:58.143 --> 00:26:59.544
خودتو داداش بزرگ تر میدونی؟

00:27:00.944 --> 00:27:02.014
بابا

00:27:02.113 --> 00:27:04.383
اگه میخوای هیونگ صدات بزنه عین هیونگا رفتار کن

00:27:05.083 --> 00:27:06.853
خجالت نمیکشی جلوی چو یول؟

00:27:10.653 --> 00:27:13.063
عزیزم... عزیزم بسه

00:27:13.063 --> 00:27:16.234
الان مسته حرف زدن باهاش فایده داره؟

00:27:16.393 --> 00:27:19.563
زود باش برو بالا زود باش

00:27:19.563 --> 00:27:20.803
ولم کن

00:27:21.633 --> 00:27:22.633
مامان

00:27:27.643 --> 00:27:29.174
...پسر نفله

00:27:33.514 --> 00:27:34.514
عزیزم

00:27:38.000 --> 00:27:58.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:00.843 --> 00:28:02.813
(براوو، زندگی من)

00:28:02.974 --> 00:28:05.913
جدا نمیتونم بفهممت

00:28:06.113 --> 00:28:08.214
نشناختیم؟ -
بله؟ -

00:28:08.214 --> 00:28:09.653
شماها دیروز چطور بود؟

00:28:09.653 --> 00:28:11.153
اینجور که فکرشو میکنید نیست سونبه نیم

00:28:11.153 --> 00:28:12.853
چرا... قرار بود

00:28:12.853 --> 00:28:15.694
فکر کنم رئیس کانگ روی خانم بک کراش داره

00:28:15.694 --> 00:28:17.724
فکر میکنه کیه، از اینایی که سخت بدست میان؟

00:28:18.053 --> 00:28:20.224
من مادر رئیس کانگم

00:28:20.248 --> 00:28:30.248
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.