WEBVTT 00:00:00.171 --> 00:00:15.485 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.644 --> 00:00:19.866 = براوو زندگی من = = قسمت 26 = 00:00:21.151 --> 00:00:22.620 ... پسره ی عوضی 00:00:27.021 --> 00:00:28.021 ! عزیزم 00:00:32.291 --> 00:00:33.731 دیوونه شدی ؟ 00:00:34.030 --> 00:00:36.131 چرا میزنیش ؟ 00:00:36.330 --> 00:00:39.231 نفهمید یه ذره منو هل داد 00:00:39.231 --> 00:00:41.240 ! مجبور نبودی بهش سیلی بزنی 00:00:41.700 --> 00:00:43.200 ! طرف اونو نگیر 00:00:44.071 --> 00:00:47.840 اصلا میدونی امروز چقدر به شرکت خسارت زده ؟ 00:00:51.880 --> 00:00:54.350 چرا جلسه با خریدارارو کنسل کردی ؟ 00:00:56.081 --> 00:00:57.151 ! جوابمو بده 00:00:57.990 --> 00:01:00.320 واقعا حالم خوب نبود و نمیتونستم برم سر جلسه 00:01:00.420 --> 00:01:01.420 باشه ، واسه چی ؟ 00:01:01.890 --> 00:01:06.431 شنیدم دقیقا بعد از جلسه ت با خانوم بک از دفتر رفتی بیرون 00:01:06.831 --> 00:01:08.200 بخاطر اون بود ؟ 00:01:09.100 --> 00:01:12.600 چرا باید بخاطر اون باشه ؟ 00:01:13.371 --> 00:01:14.401 ! جواب منو بده 00:01:16.078 --> 00:01:17.078 بله 00:01:19.041 --> 00:01:21.181 پسره ی احمق 00:01:21.481 --> 00:01:23.880 چطور میتونی بخاطر یه زن کارتو نادیده بگیری ؟ 00:01:24.051 --> 00:01:26.480 ! برای من به اندازه ی کار مهمه 00:01:27.180 --> 00:01:29.221 چی ؟ چی گفتی ؟ 00:01:29.921 --> 00:01:31.451 دیوونه شدی ؟ 00:01:31.451 --> 00:01:34.620 چقدر زهرماری خوردی که داری چرت و پرت میگی ؟ 00:01:35.891 --> 00:01:37.730 ! اگه میخوای اینجوری ادامه بدی از شرکت بیا بیرون 00:01:38.331 --> 00:01:41.331 اگه نتونی یه موضوع شخصی رو حل کنی ! نمیتونی از پس کارم بر بیای 00:01:41.600 --> 00:01:45.301 فکر میکنی هنوز صلاحیتشو داری که جانشین من بشی ؟ 00:01:48.301 --> 00:01:51.171 هی ، اونجا واینستا نگاه کن 00:01:51.740 --> 00:01:54.980 بیا ببرش طبقه ی بالا 00:01:55.411 --> 00:01:56.411 باشه 00:02:04.520 --> 00:02:06.221 پسره ی احمق 00:02:21.040 --> 00:02:23.540 تو چت شده ؟ خیلی حالت خوب بود که 00:02:24.111 --> 00:02:25.311 جدا تو چت شده ؟ 00:02:25.311 --> 00:02:27.070 میخوای همه چیو نابود کنی ؟ 00:02:27.611 --> 00:02:28.880 برو بیرون 00:02:29.241 --> 00:02:30.411 هر چی بیشتر اینجوری رفتار کنی 00:02:30.411 --> 00:02:33.880 پدرت بیشتر به چایول علاقمند میشه اینو نمیفهمی ؟ 00:02:34.781 --> 00:02:36.221 ! گفتم برو بیرون 00:02:39.191 --> 00:02:41.820 فردا که سر عقل اومدی با هم حرف میزنیم 00:02:58.441 --> 00:02:59.811 ...نمیتونی 00:03:01.211 --> 00:03:02.941 برگردی آمریکا ؟ 00:03:08.450 --> 00:03:10.181 من چه کار اشتباهی کردم ؟ 00:03:11.121 --> 00:03:13.290 وجودت اینجا خودش اشتباهه 00:03:14.420 --> 00:03:15.890 ...واقعا 00:03:17.061 --> 00:03:18.661 نمیتونم تحملت کنم 00:03:44.950 --> 00:03:46.850 برای شام امروز ممنون 00:03:47.151 --> 00:03:48.820 دفعه ی بعد مهمون من 00:03:49.121 --> 00:03:50.991 شب بخیر ، فردا میبینمت 00:04:09.610 --> 00:04:11.181 خوابیده ؟ 00:04:22.260 --> 00:04:25.661 بیا پیشمون توام یه مقدار بخور خوشمزه ست 00:04:25.661 --> 00:04:28.031 من سیرم . شام زیاد خوردم 00:04:28.260 --> 00:04:29.931 شام تیمی با همکارات بود ؟ 00:04:30.401 --> 00:04:32.200 بله درسته 00:04:32.401 --> 00:04:33.401 چی خوردی ؟ 00:04:33.800 --> 00:04:34.800 بله ؟ 00:04:35.040 --> 00:04:36.841 گفتی شام تیمی بود چی خوردی ؟ 00:04:37.370 --> 00:04:40.271 اوه استیک خوردم 00:04:41.240 --> 00:04:43.440 این روزا برای شام تیمی میرن استیک میخورن ؟ 00:04:43.610 --> 00:04:45.610 دوره زمونه ی ما اصلا اینجوری نبود 00:04:46.881 --> 00:04:48.850 راستی ته پیونگ کجاست ؟ 00:04:49.581 --> 00:04:52.951 من گفتم بیاد اما گفتش مرغ سوخاری دوست نداره 00:04:53.420 --> 00:04:57.021 چرا نداره ؟ - گفت نمیتونه الان ازش لذت ببره - 00:04:59.490 --> 00:05:03.261 امروز به جای تو ته پیونگ اعتصاب کرده ؟ 00:05:03.461 --> 00:05:04.730 حتی شامم نخورد 00:05:05.201 --> 00:05:07.201 چی میگی نخورد ؟ بله که خورد 00:05:07.201 --> 00:05:09.201 یه کم قبل دیدم دزدکی داره رامیون درست میکنه 00:05:10.300 --> 00:05:11.471 دزدکی ؟ 00:05:12.870 --> 00:05:14.641 به هر حال که دیگه اونقدرام بی شرم و حیا نیست 00:05:14.940 --> 00:05:16.610 تمام روز از من دوری میکرد 00:05:17.711 --> 00:05:19.750 هنوز ازت عذرخواهی نکرده ؟ 00:05:20.850 --> 00:05:22.250 معذرت خواهی کجا بود 00:05:23.750 --> 00:05:25.850 باید با این کره خر حرف بزنم 00:05:26.521 --> 00:05:28.591 کیم ته پیونگ ! بیا بیرون ببینم 00:05:30.261 --> 00:05:32.131 چیکار میکنی ؟ بیا بیرون 00:05:44.341 --> 00:05:45.341 بله ؟ 00:05:45.841 --> 00:05:48.381 هنوز از مادرت معذرت خواهی نکردی ؟ 00:05:49.680 --> 00:05:51.411 حتما باید بگم ؟ 00:05:51.480 --> 00:05:53.250 بله باید بگی 00:05:53.581 --> 00:05:56.321 مرد باش و معذرت خواهی کن 00:05:56.321 --> 00:05:57.620 چیش اینقدر سخته ؟ 00:05:58.091 --> 00:05:59.091 فورا ازش معذرت خواهی کن 00:06:02.891 --> 00:06:04.891 چیکار میکنی ! معذرت خواهی کن 00:06:08.430 --> 00:06:09.500 ببخشید مامان 00:06:10.800 --> 00:06:11.800 الان خوب شد ؟ 00:06:13.271 --> 00:06:14.870 احساس میکنم باید براش التماس کنم 00:06:15.571 --> 00:06:16.971 اگه یه بار دیگه اینکارو بکنی 00:06:17.271 --> 00:06:19.670 عاقت میکنم 00:06:22.011 --> 00:06:23.911 بشین با ما مرغ بخور 00:06:28.550 --> 00:06:31.120 وایسا . کی اینو آورده ؟ 00:06:31.620 --> 00:06:32.990 دونگ هی . چرا ؟ 00:06:32.990 --> 00:06:35.961 چرا طعم سس سویا نیاوردی ؟ 00:06:35.961 --> 00:06:37.120 اون خوشمزه تره 00:06:37.860 --> 00:06:39.961 باشه دفعه ی بعد اونو میگیرم 00:06:40.155 --> 00:06:42.600 بعنوان کسی که یه قرونم خرج نمیکنه خیلی ور میزنی 00:06:47.771 --> 00:06:51.411 راستی آقای جانگ دعوتمون کرد ...گفتش که من و تو 00:06:51.411 --> 00:06:52.740 میتونیم این آخر هفته بریم دیدنش 00:06:53.711 --> 00:06:54.711 واقعا ؟ 00:06:55.011 --> 00:06:57.680 چی شده ؟ فکر کردم هیجان زده میشی 00:06:58.050 --> 00:07:00.350 دیگه هیچ هدف مخفی نداره 00:07:00.951 --> 00:07:02.521 منظورت چیه ؟ 00:07:03.420 --> 00:07:05.321 چه هدف مخفی ؟ 00:07:05.850 --> 00:07:09.190 همچین چیزی نیست داره شوخی میکنه 00:07:13.690 --> 00:07:15.800 این مرغ سوخاری منو یاد هه نا انداخت 00:07:16.761 --> 00:07:18.170 نمیدونم میتونه اعتصاب غذاشو تحمل کنه یا نه 00:07:19.800 --> 00:07:21.201 هه نه اعتصاب غذا کرده ؟ 00:07:30.511 --> 00:07:31.610 غذا میخوام 00:07:34.750 --> 00:07:35.750 بیا بریم 00:07:47.091 --> 00:07:48.331 چرا داری بهم پوره میدی ؟ 00:07:48.631 --> 00:07:51.170 بعد از دو روز گشنگی کشیدن نمیتونی فورا غذای چرب و چیلی بخوری 00:07:51.730 --> 00:07:52.930 معده تو اذیت میکنه 00:07:53.430 --> 00:07:55.800 با یه عالمه صدف آلابون درستش کردم پس بخور 00:07:56.940 --> 00:07:58.141 ممنون 00:08:02.641 --> 00:08:03.841 دختره ی لجباز 00:08:07.721 --> 00:08:10.620 خیلی خوب من ساکت میشم تو غذاتو بخور 00:08:11.190 --> 00:08:12.391 من اعتصاب غذامو تموم میکنم 00:08:12.391 --> 00:08:14.821 اما به این معنی نیست که دیگه نمیخوام تو و بابارو با هم آشتی بدم 00:08:15.190 --> 00:08:16.490 فقط اینو بدون 00:08:17.091 --> 00:08:18.591 پس بیخیال نمیشی ؟ 00:08:21.031 --> 00:08:23.300 باشه . بزار ببینیم کی این مبارزه رو میبره 00:08:23.831 --> 00:08:25.631 غذاتو که خوردی کاسه رو بزار تو سینک 00:08:43.920 --> 00:08:45.151 الان میاین خونه ؟ 00:08:45.151 --> 00:08:46.721 بله ، سلام 00:08:47.321 --> 00:08:48.821 شما میرین بیرون ؟ 00:08:49.360 --> 00:08:50.360 نه 00:08:50.560 --> 00:08:52.430 ....پس چرا 00:08:53.031 --> 00:08:54.861 منتظر یه نفر بودم 00:08:55.661 --> 00:08:57.101 منتظر کسی هستین ؟ 00:08:57.101 --> 00:09:00.631 اوه متتظر مهمون بودین حتما 00:09:01.070 --> 00:09:02.170 نه 00:09:02.501 --> 00:09:04.741 اوپا هیون سوک منتظر تو بودم 00:09:05.011 --> 00:09:07.111 اوپا هیون سوک ؟ من 00:09:07.840 --> 00:09:09.040 ..اما چرا 00:09:09.580 --> 00:09:11.810 منو از کجا میشناسین ؟ 00:09:12.180 --> 00:09:13.550 منو نشناختی ؟ 00:09:14.151 --> 00:09:15.151 ببخشید ؟ 00:09:15.680 --> 00:09:18.651 ببخشید اما یادم نمیاد 00:09:18.851 --> 00:09:19.851 شما ؟ 00:09:19.851 --> 00:09:22.521 منم هه ران . بانگ هه ران 00:09:23.290 --> 00:09:25.161 بانگ هه ران ؟ 00:09:25.690 --> 00:09:28.131 قبلا تو اتاق کوچیکه ی خونت زندگی میکردم 00:09:28.131 --> 00:09:29.200 منو یادت نمیاد ؟ 00:09:29.501 --> 00:09:30.631 اتاق کوچیک خونه م؟ 00:09:32.601 --> 00:09:35.771 اوه ، اون بانگ هه ران ؟ 00:09:36.641 --> 00:09:38.040 الان منو شناختی ؟ 00:09:38.040 --> 00:09:42.381 وای الان خیلی عوض شدی ؟ 00:09:43.310 --> 00:09:45.011 همش به لطف جراحی پلاستیکه 00:09:46.251 --> 00:09:49.381 به هر حال تو خیلی عوض شدی 00:09:49.720 --> 00:09:51.920 تو یکی از خوش تیپ ترین مردای کلیسا بودی 00:09:52.590 --> 00:09:54.190 خانومت مراقبت نیست ؟ 00:09:57.361 --> 00:10:00.631 اما بنظر میاد کسی خونه نیست 00:10:00.631 --> 00:10:02.060 خانمت رفته جایی ؟ 00:10:03.501 --> 00:10:04.830 تنها زندگی میکنم 00:10:05.731 --> 00:10:07.601 تنها ؟ چرا ؟ 00:10:08.700 --> 00:10:11.141 داستانش طولانیه زمان دیگه ای تعریف میکنم 00:10:11.271 --> 00:10:12.840 برو تو داره دیر میشه 00:10:12.840 --> 00:10:14.641 بعدا کی میشه ؟ 00:10:14.881 --> 00:10:18.251 اینجوری نباش . میتونم یه کم بیام تو حرف بزنیم 00:10:18.710 --> 00:10:21.580 الان ؟ دیگه دیر وقته 00:10:21.851 --> 00:10:24.420 هنوز ساعت ده هم نشده 00:10:24.751 --> 00:10:28.920 خدایا بازم دیروقته بیا یه وقت دیگه ای حرف بزنیم 00:10:29.361 --> 00:10:30.460 یه وقتی تو روز باشه 00:10:31.891 --> 00:10:33.460 تو روز باشه ؟ 00:10:33.731 --> 00:10:35.861 بله یه قتی که تو روز باشه 00:10:36.501 --> 00:10:40.131 باشه پس یه وقت دیگه ای حرف بزنیم 00:10:40.430 --> 00:10:42.070 خیلی خوب برو تو 00:10:42.601 --> 00:10:44.611 توام همینطور ، استراحت کن - ممنون - 00:10:49.180 --> 00:10:51.550 عجبا 00:10:56.450 --> 00:10:58.251 نون کو ؟ 00:10:58.251 --> 00:10:59.651 نونوایی بسته بود 00:11:01.190 --> 00:11:02.190 راستی 00:11:03.420 --> 00:11:04.731 دیروز تو بودی ؟ 00:11:05.031 --> 00:11:07.560 دیروز ؟ چی میگی ؟ 00:11:07.800 --> 00:11:09.700 ... دوستم ، کیونگ ئه بهم گفت 00:11:09.700 --> 00:11:13.271 مدیر کانگ سر قرار از پیش تعیین شدش دست یه زنو کشیده با خودش ببره 00:11:13.670 --> 00:11:15.271 تو بودی ؟ 00:11:18.011 --> 00:11:19.070 ! پس تو بودی 00:11:20.470 --> 00:11:21.481 من باشم چی ؟ 00:11:21.481 --> 00:11:23.111 چی داری میگی ؟ 00:11:23.680 --> 00:11:25.751 نمیدونی این یعنی چی ؟ 00:11:25.751 --> 00:11:28.751 این یعنی هنوز بیخیال تو نشده 00:11:29.251 --> 00:11:30.251 خوب که چی ؟ 00:11:30.621 --> 00:11:31.751 ! بیخیال 00:11:31.851 --> 00:11:33.690 صد بار اینارو گفتی 00:11:33.690 --> 00:11:35.720 ! از شنیدنش خسته شدم 00:11:37.590 --> 00:11:40.060 ...هی این همه تکرار میکنم 00:11:40.060 --> 00:11:41.731 ! چون باید بشنوی 00:11:42.014 --> 00:11:45.601 چرا نمیتونی با یه مرد پولدار ازدواج کنی که من بتونم یه زندگی راحت داشته باشم ؟ 00:11:50.800 --> 00:11:52.411 دختره ی چشم سفید 00:11:54.271 --> 00:11:58.251 اما اوپا هیون سوک تنها زندگی میکنه ؟ 00:12:03.920 --> 00:12:05.290 سونگ ووک بیدار شو 00:12:06.290 --> 00:12:07.790 ! بیدار شو 00:12:12.460 --> 00:12:15.200 بیا اینو بخور چای عسله 00:12:20.970 --> 00:12:23.641 اما دیروز چه اتفاقی افتاده بود ؟ 00:12:23.771 --> 00:12:26.570 ...با خانوم بک چی گفتین که کارو ول کردی 00:12:26.911 --> 00:12:29.111 و اونقدر مست کردی که از پا افتادی ؟ 00:12:29.940 --> 00:12:32.351 پدر کجاست ؟ بیدار شده ؟ 00:12:32.751 --> 00:12:35.021 بله که بیدار شده میدونی ساعت چنده ؟ 00:12:37.521 --> 00:12:40.751 چرا ؟ نمیتونی با پدرت روبرو بشی ؟ 00:12:41.720 --> 00:12:43.460 زانو بزن و ازش عذرخواهی کن 00:12:43.621 --> 00:12:45.690 و بگو که دیگه این اتفاق نمیفته فهمیدی ؟ 00:12:49.031 --> 00:12:52.170 ! جوابمو بده فهمیدی ؟ 00:12:54.700 --> 00:12:55.700 بله ، فهمیدم 00:12:56.200 --> 00:12:57.670 پس برو دست و روتو بشور زود بیا پایین 00:12:58.040 --> 00:12:59.540 صبحانه آماده ست 00:13:22.761 --> 00:13:25.700 پدر ، در مورد دیروز معذرت میخوام 00:13:26.001 --> 00:13:27.970 خیلی مست بودم معذرت میخوام 00:13:30.501 --> 00:13:32.210 بیخیال خانوم بک شو 00:13:36.281 --> 00:13:39.450 البته که میشه اصلا لازم نیست بهش تذکر بدی عزیزم 00:13:40.810 --> 00:13:42.881 یه کم بهم زمان بدین پدر 00:13:46.751 --> 00:13:48.861 چی داری میگی ؟ 00:13:48.861 --> 00:13:50.560 وقت واسه چی ؟ 00:13:50.560 --> 00:13:52.391 تصمیم میگیرم چیکار کنم 00:13:52.991 --> 00:13:54.190 پس یه کم بهم زمان بدین 00:13:55.231 --> 00:13:58.070 تصمیم میگیری چیکار کنی ؟ ...این یعنی 00:13:58.601 --> 00:14:00.970 ممکنه تصمیم بگیری بیخیالش نشی ؟ 00:14:04.771 --> 00:14:05.771 احمق 00:14:06.141 --> 00:14:08.111 ! لعنتی 00:14:10.040 --> 00:14:11.851 واقعا دوست داری من بیفتم بمیرم ؟ 00:14:12.210 --> 00:14:13.680 ! این موضوعو تمومش کن 00:14:14.381 --> 00:14:15.820 خودم میدونم چیکار کنم 00:14:17.781 --> 00:14:19.491 ! پسره ی احمق 00:14:31.930 --> 00:14:32.930 بیا واسه تو 00:14:34.271 --> 00:14:35.601 یهویی چت شده ؟ 00:14:37.470 --> 00:14:39.411 فقط میخواستم برای شام دیشب تشکر کنم 00:14:39.710 --> 00:14:41.911 گفتی دفعه ی بعد دعوتم میکنی 00:14:42.781 --> 00:14:44.950 نگو این دعوتته 00:14:45.881 --> 00:14:46.981 البته که نه 00:14:47.680 --> 00:14:50.180 اما دیشب پیامم رسید دستت ؟ 00:14:50.720 --> 00:14:53.351 جواب ندادی واسه همین فکر کردم نرسیده دستت 00:14:55.560 --> 00:14:56.560 چرا ؟ 00:14:57.090 --> 00:14:58.391 منتظر جوابم بودی ؟ 00:14:59.261 --> 00:15:00.261 نه 00:15:01.221 --> 00:15:02.831 فکر کنم منتظر بودی 00:15:03.031 --> 00:15:04.830 نه ، نبودم 00:15:06.570 --> 00:15:09.771 خوب کی منو شام مهمون میکنی ؟ امشب ؟ 00:15:10.741 --> 00:15:13.511 نه امروز نمیشه . نمیتونم دو روز پشت سر هم دیر برم خونه 00:15:13.771 --> 00:15:14.940 دفعه ی بعد 00:15:15.641 --> 00:15:16.641 باشه 00:15:17.210 --> 00:15:19.080 انگار والدینت خیلی سخت گیرن 00:15:22.281 --> 00:15:23.381 صبح بخیر 00:15:23.381 --> 00:15:25.251 صبح بخیر - سلام - 00:15:30.021 --> 00:15:32.891 شما دو تا دیروز چیکار کردین ؟ سر قرار بودین ؟ 00:15:32.891 --> 00:15:34.460 نه بابا 00:15:34.560 --> 00:15:37.101 شما دو تا باهم شام رفتین بیرون قرار نبود ؟ 00:15:37.501 --> 00:15:39.930 نه اونجوری که فکر میکنین نیست 00:15:40.371 --> 00:15:42.501 پس چرا سرخ و سفید شدی ؟ 00:15:42.501 --> 00:15:43.540 مشکوک میزنی 00:15:43.540 --> 00:15:47.040 چی ؟ نه سرخ و سفید نشدم 00:15:47.710 --> 00:15:50.940 یه چیزی بگو همه شون اشتباه متوجه شدن 00:15:53.111 --> 00:15:55.180 چرا ؟ قرار بود دیگه 00:15:56.151 --> 00:15:58.090 لطفا شوخی نکن 00:16:00.820 --> 00:16:04.090 موفق باشی دونگ هی شما دو تا زوج بامزه ای میشین 00:16:04.220 --> 00:16:06.960 خانم کیم لطفا نگو دیگه 00:16:06.960 --> 00:16:08.901 تمام صبح رو سر حرف زدن هدر میدین ؟ 00:16:09.101 --> 00:16:10.200 کارتونو شروع کنین 00:16:11.300 --> 00:16:12.501 ببخشید 00:16:26.481 --> 00:16:27.950 باید میرفتی جایی ؟ 00:16:28.920 --> 00:16:30.621 عمه یه لحظه بیا 00:16:37.820 --> 00:16:39.731 کارتو تموم کردی ؟ 00:16:41.631 --> 00:16:43.330 کجا رفت ؟ 00:16:44.871 --> 00:16:47.070 دفتر املاک ؟ چرا ؟ 00:16:47.470 --> 00:16:51.040 اوه واسه اجاره ی بلند مدت آپارتمان نوساز ؟ 00:16:51.710 --> 00:16:52.710 آره 00:16:53.511 --> 00:16:56.611 چی گفتن ؟ واقعا دویست هزار وون کافیه ؟ 00:16:57.180 --> 00:16:59.550 آره فعلا دو میلیون وون گذاشتن براش 00:16:59.851 --> 00:17:01.281 اما 90 درصدشو میتونیم وام بگیریم 00:17:01.720 --> 00:17:03.580 پس اگه دویست هزار وون بزارین میتونیم بگیریمش 00:17:03.920 --> 00:17:05.521 واقعا ؟ 00:17:06.251 --> 00:17:08.560 تو چی ؟ اون پنجاه هزارتارو جور کردی ؟ 00:17:09.661 --> 00:17:11.121 هنوز نه 00:17:11.361 --> 00:17:13.161 چیکار میکنی عمه ؟ 00:17:13.161 --> 00:17:16.501 چند ساعته اونجا نشستی داری ماهی پاک میکنی ؟ 00:17:17.101 --> 00:17:19.001 به دوستام زنگ زدم 00:17:19.001 --> 00:17:20.970 اما پول ندارن بهم بدن 00:17:21.871 --> 00:17:24.440 هر چی . گفتی میتونی پول پیدا کنی پس یه کاریش بکن 00:17:26.010 --> 00:17:29.280 ...خوب واقعا باید از اینجا بریم ؟ 00:17:29.680 --> 00:17:32.851 دیروز بنظر میرسید مامان بابات بخشیدنت 00:17:33.611 --> 00:17:36.480 نمیتونی الان عقب بکشی من سپرده دادم 00:17:36.780 --> 00:17:37.920 واقعا ؟ 00:17:38.151 --> 00:17:41.250 آره گفتن اگه خیلی کشش بدیم میدن به یکی دیگه 00:17:41.250 --> 00:17:43.091 واسه همین بیست هزار تا گذاشتم 00:17:43.720 --> 00:17:45.990 فکر نمیکنی خیلی داری عجولانه رفتار میکنی ؟ 00:17:45.990 --> 00:17:47.891 نباید بیشتر تحقیق میکردی ؟ 00:17:48.131 --> 00:17:49.530 قبلا همه چیو بررسی کردم 00:17:50.131 --> 00:17:52.301 واسه همین فقط پولو جور کن 00:17:52.930 --> 00:17:53.930 باشه ؟ 00:17:55.200 --> 00:17:56.740 باشه 00:18:10.980 --> 00:18:11.990 سلام میونگ 00:18:12.651 --> 00:18:14.651 گفتی پنجاه هزار تا لازم داری ؟ 00:18:15.220 --> 00:18:17.561 آره چرا ؟ میتونی بهم قرض بدی ؟ 00:18:18.020 --> 00:18:21.061 نه اما یه راهی هست که میتونی ازش پول دربیاری 00:18:21.861 --> 00:18:24.131 راه ؟ چی هست ؟ 00:18:24.230 --> 00:18:25.901 تلفنی نمیتونم در موردش حرف بزنم 00:18:25.901 --> 00:18:27.131 فردا وقت داری ؟ 00:18:28.170 --> 00:18:29.970 آره البته . باشه 00:18:30.841 --> 00:18:33.940 باشه پس فردا میبینمت 00:18:41.950 --> 00:18:46.020 = مدی اجرایی کانگ سونگ ووک = 00:18:46.020 --> 00:18:47.020 بله 00:18:53.391 --> 00:18:56.030 در مورد تامین کننده پارچه نیاز به تایید شما دارم 00:18:56.730 --> 00:18:57.730 حتما بده ببینم 00:19:07.710 --> 00:19:08.780 چیکار میتونم بکنم ؟ 00:19:10.381 --> 00:19:11.381 منظورتون چیه ؟ 00:19:13.051 --> 00:19:16.450 چیکار میتونم بکنم که توام منو دوست داشته باشی ؟ 00:19:17.250 --> 00:19:18.250 مدیر کانگ 00:19:18.291 --> 00:19:20.020 من بیخیالت نمیشم 00:19:20.891 --> 00:19:23.990 بهتون که گفتم من یکی دیگه رو دوست دارم 00:19:25.760 --> 00:19:27.591 درسته دونستنش واقعا دردناکه 00:19:27.861 --> 00:19:30.760 اما برام مهم نیست از کی خوشت میاد 00:19:35.101 --> 00:19:36.170 میتونی بری 00:20:03.430 --> 00:20:04.430 بله 00:20:04.601 --> 00:20:05.930 سونگ ووک داره چیکار میکنه ؟ 00:20:06.530 --> 00:20:08.200 باشه 00:20:09.041 --> 00:20:10.041 چی ؟ 00:20:10.641 --> 00:20:12.541 بیخیال خانوم بک نمیشه ؟ 00:20:15.980 --> 00:20:18.881 انگار باید قدم پیش بزارم 00:20:22.020 --> 00:20:24.780 منشی هان ، شماره تلفن خانوم بک رو بهم بده 00:20:25.490 --> 00:20:27.391 شماره شو فورا برام تکست کن 00:20:39.970 --> 00:20:42.041 یه فنجون قهوه میخوام 00:20:43.240 --> 00:20:44.240 منم 00:20:54.710 --> 00:20:56.081 داری رو چی کار میکنی ؟ 00:20:56.321 --> 00:20:57.750 طراحی پیرهن 00:21:00.190 --> 00:21:01.490 تو روش کار نمیکنی ؟ 00:21:02.220 --> 00:21:04.361 فکر کردم کاری نیست که ما انجام بدیم 00:21:05.291 --> 00:21:07.661 واقعا کارو جدی نمیگیری درسته ؟ 00:21:08.500 --> 00:21:10.700 با پارتی بازی کارو گرفتی ؟ 00:21:10.901 --> 00:21:14.500 چی داری میگی ؟ 00:21:17.470 --> 00:21:18.571 نشونم بده 00:21:18.811 --> 00:21:20.710 بزار ببینم طراحیت چقدر خوبه 00:21:21.240 --> 00:21:23.010 ولش کن 00:21:23.341 --> 00:21:26.081 زود باش نشونم بده به هر حال که ارائه ش میدی درسته ؟ 00:21:27.950 --> 00:21:28.950 درسته 00:21:31.280 --> 00:21:32.851 بیا ببینش 00:21:36.260 --> 00:21:37.920 خیلی زیادن 00:21:38.561 --> 00:21:41.460 اوه کمیت بر کیفیت ؟ 00:21:42.661 --> 00:21:44.161 اگه قراره بدجنس بازی دربیاری پسشون بده 00:21:44.401 --> 00:21:45.571 باشه 00:21:50.500 --> 00:21:51.500 تقریبا خوبن 00:21:52.710 --> 00:21:53.710 خوبن ؟ 00:21:54.541 --> 00:21:56.611 آره بنظر خوشگل میان 00:21:57.811 --> 00:22:01.081 پس دو تا از بهتریناشو انتخاب کن 00:22:02.280 --> 00:22:03.280 دو تا 00:22:04.821 --> 00:22:08.420 ...پس این و 00:22:11.020 --> 00:22:12.030 خوب 00:22:13.591 --> 00:22:14.591 این یکی 00:22:15.861 --> 00:22:17.500 دو تای برتر منم بودن میدونستم 00:22:17.700 --> 00:22:19.401 توام کارت خیلی خوبه 00:22:34.980 --> 00:22:35.980 الو ؟ 00:22:36.551 --> 00:22:38.891 من مادر مدیر کانگم 00:22:40.291 --> 00:22:43.220 سلام ، برای چه کاری تماس گرفتین ؟ 00:22:43.791 --> 00:22:46.131 بیا امروز همو ببینیم 00:22:46.661 --> 00:22:47.661 میخواین منو ببینین ؟ 00:22:48.530 --> 00:22:49.601 چرا ؟ 00:22:49.700 --> 00:22:51.831 فقط بیا سر قرار 00:22:52.030 --> 00:22:53.770 چرا باید این همه سوال بپرسی ؟ 00:22:54.736 --> 00:22:55.740 فهمیدم 00:22:57.270 --> 00:22:58.270 بله 00:22:59.270 --> 00:23:00.710 پس بعدا میبینمتون 00:23:10.881 --> 00:23:14.121 اوه راستی خانوم هان یه موضوع بزرگو بهم گفت 00:23:15.391 --> 00:23:17.891 خانوم هان ؟ دوستت درسته ؟ 00:23:18.930 --> 00:23:20.230 چی بهت گفت ؟ 00:23:21.030 --> 00:23:24.930 دیروز مدیر کانگ قرار با خریدارارو کنسل کرده و رفته بیرون 00:23:25.901 --> 00:23:26.901 چرا ؟ 00:23:27.101 --> 00:23:28.700 بخاطر خانوم بک 00:23:30.641 --> 00:23:32.470 بخاطر خانوم بک ؟ 00:23:33.141 --> 00:23:34.270 منظورت چیه ؟ 00:23:34.371 --> 00:23:38.581 فکر میکنم مدیر کانگ به خانوم بک علاقه داره 00:23:38.780 --> 00:23:40.351 اما اون داره بازی در میاره 00:23:40.581 --> 00:23:41.651 جدا ؟ 00:23:43.980 --> 00:23:46.091 فکر کرده کیه که میخواد نقش اونایی که سخت به دست میانو بازی کنه ؟ 00:23:48.051 --> 00:23:51.690 اما مدیر کانگ از اون مردا نیست که هر چی تو ذهنش باشه به دست میاره ؟ 00:23:56.831 --> 00:23:59.331 بهتره به حرفم گوش بده 00:24:00.101 --> 00:24:01.430 نگرانم 00:24:12.611 --> 00:24:14.450 من یه قرار دارم برای همین باید زود برم 00:24:14.450 --> 00:24:15.780 کارتون تموم شد شمام برین 00:24:15.780 --> 00:24:16.780 بله 00:24:17.551 --> 00:24:18.551 اوه راستی 00:24:19.351 --> 00:24:22.190 خانوم کیم تا فردا گزارش تولید و فروش فصل گدشته رو تموم کن 00:24:22.190 --> 00:24:23.460 و بفرست برام 00:24:23.861 --> 00:24:25.391 گزارش موجودی هم 00:24:25.990 --> 00:24:27.260 تا فردا ؟ 00:24:28.091 --> 00:24:31.061 باید رو طراحی های فصل آینده هم کار کنم 00:24:31.401 --> 00:24:33.401 از کی تا حالا فقط رو یه کار تمرکز داریم ؟ 00:24:34.371 --> 00:24:35.801 باشه انجامش میدم 00:24:40.710 --> 00:24:42.541 چرا امروز اینقدر بد اخلاقه ؟ 00:24:43.480 --> 00:24:45.811 عصر میخوام یکی از دوستامو ببینم 00:24:47.510 --> 00:24:49.551 جونگ مین میتونی بجای من انجامش بدی ؟ 00:24:50.051 --> 00:24:51.121 منم سرم شلوغه 00:25:02.161 --> 00:25:03.601 مهمونتون اومدن 00:25:04.831 --> 00:25:06.000 بفرستش داخل 00:25:06.200 --> 00:25:07.200 بله 00:25:13.510 --> 00:25:16.081 از دیدنتون خوشحالم بک سونگ جو هستم 00:25:17.641 --> 00:25:18.651 بشین 00:25:27.520 --> 00:25:30.661 فکر میکنی برای چی میخواستم ببینمت ؟ 00:25:32.391 --> 00:25:35.301 تصور میکنم در مورد مدیر کانگه 00:25:35.541 --> 00:25:36.561 درسته 00:25:37.460 --> 00:25:41.700 شنیدم سونگ ووک ازت خواستگاری کرده 00:25:42.700 --> 00:25:45.440 و تو دست رد به سینه ش زدی 00:25:46.041 --> 00:25:47.041 بله 00:25:47.270 --> 00:25:51.811 میدونی سونگ ووک عادت نداره کسی بهش جواب رد بده 00:25:52.811 --> 00:25:57.280 تا حالا هیچکس اونو رد نکرده 00:25:58.480 --> 00:26:02.291