WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:23.450 --> 00:00:24.450
مراقب باش

00:00:24.980 --> 00:00:25.980
چی؟

00:00:27.889 --> 00:00:28.950
سو دونگ هی مراقب باش

00:00:48.040 --> 00:00:49.570
(قسمت 31)

00:00:54.380 --> 00:00:55.380
خوبی؟

00:00:56.909 --> 00:00:57.920
آره

00:00:59.880 --> 00:01:02.119
تو خودت خوبی؟

00:01:06.759 --> 00:01:08.490
حالت خوب نیست؟

00:01:11.600 --> 00:01:12.600
چی؟

00:01:13.860 --> 00:01:16.329
نه خوبم

00:01:17.191 --> 00:01:21.032
میشه دیگه ولم کنی؟

00:01:22.409 --> 00:01:24.210
عا... آره

00:01:27.350 --> 00:01:28.880
اینجا چه خبره؟

00:01:29.749 --> 00:01:32.479
...خب

00:01:33.220 --> 00:01:36.490
لباس ها بخاطر من از قفسه افتادن

00:01:38.419 --> 00:01:42.029
اگه کانگ چا یول نبود آسیب میدیدم

00:01:42.229 --> 00:01:43.889
ممنون

00:01:45.660 --> 00:01:47.430
همین که آسیب ندیدی کافیه

00:01:50.669 --> 00:01:51.669
...پس

00:01:53.839 --> 00:01:56.410
مشتری بیرون منتظره

00:01:56.839 --> 00:01:59.279
بعد برمیگردم تا این لباس ها رو مرتب کنم

00:02:00.279 --> 00:02:01.279


00:02:05.419 --> 00:02:06.949
منم برم بیرون

00:02:07.080 --> 00:02:08.089
ولی

00:02:08.690 --> 00:02:10.149
تو چرا اومدی اینجا؟

00:02:10.859 --> 00:02:11.859
چی؟

00:02:14.059 --> 00:02:17.800
چرا اومدم اینجا؟

00:02:19.059 --> 00:02:22.699
اومدم بروشورها رو بردارم

00:02:23.070 --> 00:02:25.669
درسته. بروشورها کجان؟

00:02:35.850 --> 00:02:39.419
خوردنش بعد کلی وقت واقعا داره میچسبه

00:02:39.850 --> 00:02:41.850
منم همینطور. برای منم خیلی خوشمزه‌ست

00:02:43.650 --> 00:02:45.560
بازم گوکسو داریم

00:02:45.560 --> 00:02:47.060
اگه خواستی بهم بگو

00:02:47.060 --> 00:02:48.060
باشه

00:02:51.600 --> 00:02:53.160
چرا انقدر زود برگشتی؟

00:02:53.329 --> 00:02:54.470
موهاتو رنگ نکردی؟

00:02:55.100 --> 00:02:56.100
نه

00:02:56.169 --> 00:02:58.400
اگه ناهار نخوردی بیا گوکسو بخور

00:02:58.900 --> 00:03:02.840
اوپا چرا نشستی حرف الکی زدی؟

00:03:05.340 --> 00:03:08.079
مگه چی گفتم؟

00:03:08.079 --> 00:03:11.549
توی مهمونی گفتی که دارم سعی میکنم که نویسنده شم

00:03:11.720 --> 00:03:14.389
چرا درباره‌ام بهشون گفتی؟

00:03:14.389 --> 00:03:16.889
چرا؟ آقای جانگ چیزی گفته؟

00:03:16.889 --> 00:03:19.459
نه. آقای جانگ نه

00:03:19.459 --> 00:03:21.660
اون زنِ که میگه دوست همشهریشه یه چی گفت

00:03:22.290 --> 00:03:24.259
بهت چی گفته مگه؟

00:03:24.259 --> 00:03:26.259
گفت بنظر نویسنده خوبی بنظر نمیام

00:03:26.459 --> 00:03:29.229
بعدم برگشته بهم میگه قیافه همه چی نیست و موفق باشی

00:03:29.470 --> 00:03:32.340
چرا باعث شدین همچین چیزی رو
 از کسی که اولین باره میبینمش بشنوم؟

00:03:32.639 --> 00:03:33.769
چیزی نیست که

00:03:33.769 --> 00:03:36.269
چرا انقد درباره ‌اش ناراحت شدی

00:03:37.070 --> 00:03:38.709
چیزی نیست؟

00:03:38.940 --> 00:03:40.540
برای منم ناراحت کننده بنظر میاد

00:03:41.380 --> 00:03:42.679
چرا ناراحت کننده‌ست؟

00:03:43.609 --> 00:03:46.479
بنظرت منظورش از این حرفش چی بوده؟

00:03:47.049 --> 00:03:48.949
منظورش چی بوده؟

00:03:48.949 --> 00:03:51.359
یعنی باهوش بنظر نمیاد

00:03:51.359 --> 00:03:54.259
به عبارت دیگه، یعنی خنگه

00:03:57.759 --> 00:03:59.429
اینجوریه؟

00:03:59.859 --> 00:04:01.370
معلومه

00:04:02.370 --> 00:04:05.400
چرا مردم نمیفهمن که رک بودن همیشه خوب نیست

00:04:06.669 --> 00:04:08.669
جونگ اون به دل نگیر

00:04:08.910 --> 00:04:10.639
کلا حرف زدنش همینه

00:04:10.979 --> 00:04:13.179
خودت همین الان گفتی که تو هم ناراحت شدی

00:04:16.410 --> 00:04:18.079
مگه چه چیز اشتباهی گفتم؟

00:04:18.079 --> 00:04:19.079
چشه؟

00:04:19.079 --> 00:04:21.720
گفتی برای منم توهین آمیز بنظر میاد

00:04:22.919 --> 00:04:25.120
هیم چان بنظر تو هم همچین چیزی شنیدی؟

00:04:26.060 --> 00:04:28.829
غرق گوکسو خوردن بودم درست نشنیدم

00:04:33.530 --> 00:04:35.229
خیلی ممنون

00:04:35.229 --> 00:04:37.169
قابل نداره شد هفت هزار وون

00:04:37.739 --> 00:04:40.540
نه اوپا. یه ظرف بزرگ خورد

00:04:40.970 --> 00:04:43.069
برای ظرف بزرگ پول بیشتری نمیگیریم

00:04:44.010 --> 00:04:46.510
بفرمایید بازم تشریف بیارین

00:04:46.510 --> 00:04:47.650
ممنون

00:04:47.879 --> 00:04:48.979


00:04:48.979 --> 00:04:51.850
چه حرفا
پس همه میان ظرف بزرگ سفارش میدن

00:04:52.549 --> 00:04:55.850
همچین فکر میکنی؟ ولی خیلی سفارشش نمیدن

00:04:56.720 --> 00:04:58.689
...جدی؟ منم ترجیح میدم یه ظرف بزرگ سفارش بدم

00:04:58.689 --> 00:05:00.689
حتی اگه نتونم همشو بخورم

00:05:00.689 --> 00:05:02.729
ولی تا کی میخوای اینجا باشی؟

00:05:02.729 --> 00:05:03.859
نمیری خونه؟

00:05:04.799 --> 00:05:07.970
چجوری وقتی انقدر سخت میکنم میتونم برم؟

00:05:08.900 --> 00:05:09.900
...چه ربطی

00:05:16.010 --> 00:05:18.580
چرا اونو برداشتی؟

00:05:18.910 --> 00:05:21.580
بنظرت چرا؟ چون دیگه لازمش نداری

00:05:22.049 --> 00:05:24.010
چی؟ -
بابت گارسونی چقدر بهم حقوق میدی؟ -

00:05:24.650 --> 00:05:25.650
چی؟

00:05:25.749 --> 00:05:27.419
چقدر بهم میدی؟

00:05:28.049 --> 00:05:30.619
داری میگی که میخوای اینجا کار کنی؟

00:05:31.619 --> 00:05:34.059
دوتامون ازش سود میبریم

00:05:34.059 --> 00:05:36.859
منم یه شغل  گیرم میاد و اغلب اوقات میبینمت
خوبه نه؟

00:05:37.290 --> 00:05:38.299
...ولی

00:05:39.059 --> 00:05:41.569
خوش اومدین بفرمایید اینحا بشینین

00:05:42.100 --> 00:05:43.100
بفرمایید بشینین

00:05:44.100 --> 00:05:45.600
یه کاسه سوپ دامپلینگ بیارم براتون؟

00:05:45.600 --> 00:05:46.600
بله لطفا

00:05:47.270 --> 00:05:48.470
اوپا یه کاسه سوپ دامپلینگ

00:05:48.470 --> 00:05:50.910
چی؟ عا باشه

00:05:52.710 --> 00:05:54.910
توی این دو روز خیلی زحمت کشیدین

00:05:55.679 --> 00:05:57.379
شما هم خیلی کار کردین

00:05:57.819 --> 00:06:00.549
با مشتری سر و کار داشتن باید براتون سخت بوده باشه

00:06:00.549 --> 00:06:01.720
برید خونه استراحت کنین

00:06:02.489 --> 00:06:03.720
شما اول برید

00:06:03.819 --> 00:06:06.790
من باید به یه سری کارا مثل گزارش کار نوشتن برسم

00:06:06.790 --> 00:06:09.189
خسته بنظر میای. فردا نمیتونی انجامش بدی؟

00:06:09.189 --> 00:06:11.729
برای آماده سازی فصل بعدی کلی کار دارم

00:06:12.160 --> 00:06:14.799
پس منم کمکتون میکنم خانم بک

00:06:15.129 --> 00:06:16.869
لازم نیست

00:06:17.569 --> 00:06:19.700
 ولی مسفات زیادی رو توی ماشین بودین

00:06:19.700 --> 00:06:21.140
اگه تنها کار کنین خیلی خسته تر میشین

00:06:21.270 --> 00:06:24.169
...براتون قهوه درست میکنم و اگه کاری بود

00:06:24.169 --> 00:06:27.540
گفتم کمک نمیخوام نشنیدی؟

00:06:33.350 --> 00:06:34.350
باشه

00:06:34.749 --> 00:06:36.450
خب

00:06:37.049 --> 00:06:40.189
بیاین مزاحمش نشیم و بریم

00:06:40.720 --> 00:06:43.729
باشه پس من رفتم

00:06:54.470 --> 00:06:55.739
فکر نمیکنی زیاده روی کردی؟

00:06:58.640 --> 00:06:59.809
منظورت چیه؟

00:07:00.479 --> 00:07:03.080
مجبور نبودی سر کسی که میخواد کمک کنه داد بزنی

00:07:04.249 --> 00:07:05.679
مگه چه کار اشتباهی انجام دادم؟

00:07:07.150 --> 00:07:09.290
میفهمم که چون خسته ای حساس شدی

00:07:09.290 --> 00:07:11.119
اگه میفهمی پس چرا داری اینا رو میگی؟

00:07:12.059 --> 00:07:15.030
درسته سو دونگ هی رفت رو اعصابم

00:07:15.189 --> 00:07:16.330
تو هم دیدی

00:07:16.330 --> 00:07:18.059
...همینطوری با گفتن کمک کنم و این حرفا

00:07:18.059 --> 00:07:19.359
روی اعصابم رفت

00:07:20.129 --> 00:07:21.970
نیتش خیر بود

00:07:22.770 --> 00:07:26.100
میخواست کمکت کنه چون خسته بنظر میای

00:07:27.169 --> 00:07:30.970
که چی؟ برای اینکه مراعاتشو نکردم داری همچین میکنی؟

00:07:31.080 --> 00:07:32.080
سونگ جو

00:07:32.510 --> 00:07:34.450
فکر نمیکنی که داری خیلی بدجنس بازی درمیاری؟

00:07:34.850 --> 00:07:37.309
حتما باید طرف سو دونگ باشی و اینجوری منو ناراحت کنی؟

00:07:37.309 --> 00:07:39.150
طرف سو دونگ هی رو نگرفتم

00:07:39.150 --> 00:07:40.280
اگه اینطور نیست

00:07:41.489 --> 00:07:42.850
پس دیگه چیزی نگو

00:07:43.819 --> 00:07:46.119
نمیخوام سر همچین چیزی باهات بحث کنم

00:07:56.869 --> 00:07:58.100
باید به کارام برسم

00:07:58.569 --> 00:07:59.900
همیخوای همینجوری اونجا وایسی؟

00:08:03.010 --> 00:08:04.809
باشه. پس دیگه میرم

00:08:05.739 --> 00:08:06.739
خسته نباشی

00:08:25.760 --> 00:08:27.830
جلوی خانم بک استباهی کردی؟

00:08:28.629 --> 00:08:29.629
چی؟

00:08:30.470 --> 00:08:31.840
اینجوری بنظر میومد

00:08:32.869 --> 00:08:35.869
خب اشتباهی نکردم

00:08:35.869 --> 00:08:38.340
ولی خانم بک بهم هشدار داد

00:08:40.010 --> 00:08:41.080
چه هشداری؟

00:08:42.210 --> 00:08:44.919
دیشب با آقای کانگ چا یول رفتم بیرون قدم زدم

00:08:44.919 --> 00:08:46.520
بهم گفت که حواسم رو جمع کنم

00:08:48.249 --> 00:08:50.790
همونطوری که فکر میکردم

00:08:53.860 --> 00:08:55.730
یه نصیحتی بهت بکنم؟

00:08:56.429 --> 00:08:57.429
چی؟

00:08:58.230 --> 00:09:00.160
اگه میخوای سرکار بهت سخت نگذره

00:09:00.160 --> 00:09:03.270
جلوی خانم بک با چا یول زیاد صمیمی نشو

00:09:03.770 --> 00:09:07.069
وگرنه اتفاقی که امروز افتاد بازم میوفته

00:09:07.969 --> 00:09:10.640
منظورتون چیه آقای کانگ؟

00:09:11.510 --> 00:09:15.280
...زن ها سریع این مسائل رو متوجه نمیشه؟ انگاری که

00:09:16.449 --> 00:09:18.719
اصلا متوجه نشدی

00:09:23.250 --> 00:09:26.160
نکنه خانم بک از کانگ چا یول خوشش میاد؟

00:09:27.959 --> 00:09:28.959
من اول میرم

00:09:45.510 --> 00:09:46.540
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:47.910 --> 00:09:49.049
چی؟

00:09:49.380 --> 00:09:51.250
عا هیچی

00:09:51.650 --> 00:09:53.380
بریم یه جا شام بخوریم

00:09:54.020 --> 00:09:56.750
نه. باید برم خونه

00:09:57.349 --> 00:09:58.360
جدی؟

00:09:58.790 --> 00:10:01.020
پس بیا با هم بریم. میرسونمت

00:10:01.360 --> 00:10:02.860
چرا باید برسونینم؟

00:10:04.900 --> 00:10:06.860
حب من دیگه میرم

00:10:09.599 --> 00:10:10.599
سو دونگ هی

00:10:13.040 --> 00:10:14.040
چشه؟

00:10:21.709 --> 00:10:22.949
من اومدم

00:10:22.949 --> 00:10:24.480
بیا تو. خسته نباشی

00:10:25.049 --> 00:10:26.919
عه برگشتی؟

00:10:27.079 --> 00:10:28.520
آره -
وایسا -

00:10:28.890 --> 00:10:30.849
نمیتونی همینطوی بری بالا

00:10:31.419 --> 00:10:32.959
گفتی بعد اینکه اومدی خونه درباره‌اش حرف میزنی

00:10:33.189 --> 00:10:34.530
چرا عجله داری؟

00:10:34.530 --> 00:10:36.689
بعد اینکه یه دوش گرفت میاد بهمون میگه

00:10:37.230 --> 00:10:39.599
بعدا هم میتونه دوش بگیره

00:10:40.059 --> 00:10:42.130
بیا قبل دوش گرفتنت حرف بزنیم

00:10:43.199 --> 00:10:45.439
وای خدا

00:10:46.000 --> 00:10:48.770
چرا اونجا وایسادی؟ بیا بگیر بشین

00:10:59.250 --> 00:11:02.020
خب تصمیمت چیه؟

00:11:05.189 --> 00:11:07.059
بیخیال خانم بک میشی مگه نه؟

00:11:09.459 --> 00:11:10.459
آره

00:11:15.429 --> 00:11:17.199
بیخیال خانم بک میشم بابا

00:11:18.500 --> 00:11:19.540
جدی میگی؟

00:11:19.699 --> 00:11:21.740
معلومه جدی میگه

00:11:23.469 --> 00:11:25.939
میخوام از زبون خود بشنوم
جدی میگی؟

00:11:26.910 --> 00:11:29.049
آره جدی

00:11:30.410 --> 00:11:33.679
تصمیم درستی گرفتی
باید همینکارو کنی

00:11:34.150 --> 00:11:37.650
پس دیگه نمیفرستیش شعبه بوسان نه؟

00:11:38.120 --> 00:11:42.329
نگران اون نباش و زودی براش
 یه قرار از پیش تعیین شده دست و پا کن

00:11:42.959 --> 00:11:44.530
باشه همینکارو میکنم

00:11:45.429 --> 00:11:46.500
ایینکارو نکن مامان

00:11:47.900 --> 00:11:49.870
فعلا میخوام روی کارم تمرکز کنم

00:11:49.870 --> 00:11:53.240
لطفا به فکر ترفیع مدیرعامل تازه کار برام باشین

00:11:54.640 --> 00:11:56.569
مدیر عامل تازه کار؟

00:11:57.169 --> 00:12:00.910
آره بنظرم داشتن هدف کمکم میکنه که روی کارم تمرکز کنم

00:12:01.949 --> 00:12:05.449
داری میگی که نمبخوای ازدواج کنی و فقط میخوای کار کنی؟

00:12:06.020 --> 00:12:07.419
نگفتم که ازدواج نمیکنم

00:12:07.750 --> 00:12:09.750
فقط در حال حاضر میخوام روی کارم تمرکز کنم

00:12:10.150 --> 00:12:11.959
همون چیزی نیست که میخوای؟

00:12:12.990 --> 00:12:14.490
...درسته ولی

00:12:15.030 --> 00:12:16.030
متوجه شدم

00:12:16.390 --> 00:12:20.030
منظورت رو فهمیدم پس فعلا روی کارت تمرکز کن

00:12:20.160 --> 00:12:22.069
...منم موقع تغییر مدیریت دفعه بعد

00:12:22.569 --> 00:12:24.370
به ترفیعت فکر میکنم

00:12:25.199 --> 00:12:27.599
باشه. دیگه میرم بالا

00:12:30.569 --> 00:12:32.110
خدایا

00:12:32.809 --> 00:12:36.309
بهتر نبود که هم خوب کار کنه هم سعی کنه زودی ازدواج کنه؟

00:12:36.780 --> 00:12:38.650
استرسیم میکنه. چشه؟

00:12:38.650 --> 00:12:40.349
برای چی نگرانی

00:12:40.349 --> 00:12:43.250
از سر حرفش برنمیگرده

00:12:45.959 --> 00:12:46.959
من اومدم

00:12:47.219 --> 00:12:49.160
بیا تو -
خوش اومدی -

00:12:49.360 --> 00:12:51.599
باید خسته باشی. برو بالا استراحت کن

00:12:51.599 --> 00:12:53.730
موقعی که شام حاضر شد صدات میکنم

00:12:54.559 --> 00:12:55.730
آجوما

00:12:56.429 --> 00:12:58.599
هنوز شام رو آماده نکردی؟

00:13:00.939 --> 00:13:04.610
بابا اتفاقی افتاده؟ مامان خیلی حالش خوبه

00:13:05.110 --> 00:13:09.449
آره سونگ ووک تصمیم گرفت که بیخیال خانم بک بشه

00:13:10.250 --> 00:13:12.480
واقعا؟

00:13:19.589 --> 00:13:21.089
تا الان کجا بودی؟

00:13:21.490 --> 00:13:24.360
رفتم خونه ای که بابا میخواد بگیره رو دیدم

00:13:25.599 --> 00:13:28.299
اول دستات رو بشور بعد بیا شام بخور

00:13:28.699 --> 00:13:30.969
یه خونه نوسازه
خیلی خوبه

00:13:31.169 --> 00:13:32.799
بابا گفت که برام یه اتاق آماده میکنه

00:13:32.799 --> 00:13:34.640
که هفته ای یه بار برم اونجا بمونم

00:13:34.939 --> 00:13:37.740
گفت که بهت گفته
میتونم؟

00:13:38.179 --> 00:13:39.740
خوابشم نبیبن. همچین اتفاقی نمیوفته

00:13:39.740 --> 00:13:41.780
زود باش برو دستات رو بشور

00:13:42.010 --> 00:13:43.610
چرا امکان نداره؟

00:13:43.949 --> 00:13:46.480
میدونی چرا. بابات پول گرفتن همچین خونه‌ای رو نداره

00:13:46.480 --> 00:13:48.219
چرا نمیتونه اون خونه رو بگیره؟

00:13:48.219 --> 00:13:50.150
همین الانش پیش پرداخت داده

00:13:50.290 --> 00:13:52.459
با اینکه پول زیادی هم نداره بازم داره پولشو حروم میکنه

00:13:52.459 --> 00:13:54.189
خوش به حالش

00:13:55.230 --> 00:13:56.829
منظورت چیه؟

00:13:57.230 --> 00:13:59.199
بابا کار اشتباهی کرده؟

00:13:59.500 --> 00:14:02.599
معلومه اشتباه کرده. یه اشتباه گنده هم کرده

00:14:02.599 --> 00:14:05.540
چرا؟ چه اشتباهی کرده؟

00:14:12.010 --> 00:14:15.179
نگران نباش هه نا
به بابات اعتماد نداری؟

00:14:15.709 --> 00:14:17.150
دلم میخواد بهت اعتماد کنم

00:14:17.150 --> 00:14:20.219
ولی حتی برای منی که یه بچه مدرسه‌ایم هم با عقل جور در نمیاد

00:14:20.549 --> 00:14:22.990
اصلا سود چهارصد درصد با عقل جور درمیاد؟

00:14:23.290 --> 00:14:26.520
آیگو. تو دنیا کلی اتفاق میوفته که با عقل جور درنمیاد

00:14:27.319 --> 00:14:30.589
مامانت بابد حسودیش شده باشه که راحت دارم پولدار میشم

00:14:30.589 --> 00:14:31.900
لازم نیست نگران باشی

00:14:32.799 --> 00:14:33.799
واقعا؟

00:14:34.199 --> 00:14:35.799
معلومه. بهم اعتماد کن

00:14:36.099 --> 00:14:37.699
پس درباره چیزی نگران نباش

00:14:37.699 --> 00:14:39.699
و فقط به این فکر کن که میای پیش بابا. بشه؟

00:14:40.199 --> 00:14:43.110
باشه فهمیدم. دیگه قطع میکنم بابا

00:14:45.679 --> 00:14:47.339
چی گفت؟ چرا وقتی باهاش حرف میزدی منو نگاه کردی؟

00:14:47.339 --> 00:14:50.510
گفت به اینکه داره راحت پولدار میشه حسودی میکنی

00:14:50.910 --> 00:14:53.480
چی؟ دیوونه‌ست

00:14:53.780 --> 00:14:55.189
واقعا اینطوریه؟

00:14:55.819 --> 00:14:58.459
کیم هه نا خودت گفتی که با عقل جور درنمیاد

00:14:58.459 --> 00:14:59.559
نگفتی؟

00:14:59.559 --> 00:15:01.020
آره گفتم

00:15:01.020 --> 00:15:03.130
ولی بابا خیلی اعماد به نفس داره

00:15:03.290 --> 00:15:06.000
نمیدونی که همیشه حرفای گنده میزنه؟

00:15:06.230 --> 00:15:08.469
پس جدی دارن از بابا کلاهبرداری میکنن؟

00:15:08.469 --> 00:15:11.500
صد در صد مطمئنم. اگه همچین نبود اسممو عوض میکنم

00:15:11.699 --> 00:15:14.740
به بابابزرگ نمیگی که جلوی بابا رو بگیره؟

00:15:14.740 --> 00:15:15.809
چرا باید اینکارو کنم؟

00:15:16.309 --> 00:15:18.809
فکر میکنه که دارم حسودی میکنم
چرا باید کمکش کنم؟

00:15:34.990 --> 00:15:36.089
دونگ هی مراقب باش

00:15:44.000 --> 00:15:45.000
خوبی؟

00:15:45.900 --> 00:15:48.140
تو خودت خوبی؟

00:16:11.559 --> 00:16:13.360
اگه میخوای سرکار بهت سخت نگذره

00:16:13.630 --> 00:16:16.799
جلوی خانم بک با چا یول زیاد صمیمی نشو

00:16:17.429 --> 00:16:20.799
وگرنه اتفاقی که امروز افتاد بازم میوفته

00:16:29.910 --> 00:16:30.910


00:16:33.150 --> 00:16:34.890
سو دونگ هی اینو نگاه کن

00:16:35.589 --> 00:16:36.990
این چیه؟

00:16:38.089 --> 00:16:39.490
نمیدونی؟

00:16:39.490 --> 00:16:41.829
این همون کتیه که هشت سال پیش برام درستش کردی

00:16:43.130 --> 00:16:45.699
عه جدی خودشه
بذار ببینم

00:16:48.900 --> 00:16:50.500
منتظر همین عکس‌العمل بودم

00:16:51.230 --> 00:16:53.339
اصلا به کل یادم رفته بود

00:16:53.870 --> 00:16:54.969
صبح بخیر

00:16:55.140 --> 00:16:56.209
صبح بخیر

00:16:56.809 --> 00:16:58.280
سلام

00:17:00.439 --> 00:17:01.439
اون چیه؟

00:17:02.179 --> 00:17:04.150
چیزی نیست

00:17:04.449 --> 00:17:05.520
یه لباسِ

00:17:06.219 --> 00:17:07.380
آره

00:17:07.380 --> 00:17:09.819
کتمه که دونگ هی هشت سال پیش برام درستش کرد

00:17:13.390 --> 00:17:14.490
هشت سال پیش؟

00:17:14.890 --> 00:17:17.360
یعنی شماها از هشت سال پیش همو میشناسین؟

00:17:17.360 --> 00:17:19.260
دست از قضا باز همو دیدم

00:17:20.160 --> 00:17:22.799
بنظرم اینکه دوباره همو دیدین کار سرنوشتِ

00:17:22.799 --> 00:17:26.139
اینجوری نیست خانم کیم

00:17:27.339 --> 00:17:28.970
ده دقیقه دیگه جلسه داریم

00:17:29.670 --> 00:17:30.909
چشم

00:17:30.909 --> 00:17:32.980
پس میرم برای همه قهوه درست کنم

00:17:50.260 --> 00:17:52.700
انقدر از اینکه گفتن دوباره همدیگه دیدنمون کار سرنوشته بدت اومد؟

00:17:54.000 --> 00:17:55.399
همچین چیزی نیست

00:17:55.970 --> 00:17:57.470
ولی بنظر میومد همینطوره

00:17:57.730 --> 00:17:59.069
همچین چیزی نیست

00:17:59.369 --> 00:18:03.270
فقط خانم کیم همش درباره این حرف میزنه که بین ما خبریه

00:18:03.670 --> 00:18:04.670


00:18:07.309 --> 00:18:08.710
چیز مهمی نیست که

00:18:08.909 --> 00:18:11.010
کی شام مهمونم میکنی؟

00:18:11.720 --> 00:18:12.720
بعدا

00:18:13.020 --> 00:18:14.720
بعدا کی؟

00:18:15.089 --> 00:18:18.319
امروز اولین حقوقت رو میگیری. پس امروز مهمونم کن

00:18:19.190 --> 00:18:20.460
امروز نمیتونم

00:18:21.159 --> 00:18:22.359
چرا نه؟

00:18:22.589 --> 00:18:25.629
همونطوری که گفتی امروز اولین حقوقم رو میگیرم

00:18:25.629 --> 00:18:27.329
باید برم هدیه بگیرم

00:18:27.899 --> 00:18:30.129
هدیه؟ برای کی؟

00:18:30.799 --> 00:18:32.540
برای خانم بک یه هدیه میگیرم

00:18:32.540 --> 00:18:34.639
برای خانواده‌ام و آجوشی هدیه گرفتم

00:18:34.639 --> 00:18:36.609
ولی هنوز برای خانم بک چیزی نگرفتم

00:18:37.010 --> 00:18:39.139
نمیدونم چی براش بگیرم

00:18:40.010 --> 00:18:41.010
واقعا؟

00:18:42.349 --> 00:18:43.980
پس کمکت میکنم که براش یه چی بگیری

00:18:44.609 --> 00:18:45.750
نمیخواد

00:18:52.190 --> 00:18:53.260


00:19:05.700 --> 00:19:08.069
شلوارهای کوتاه رو تو طراحی کردی

00:19:08.299 --> 00:19:12.210
آره. چیزهای مد سال2000 باز مد شده

00:19:13.010 --> 00:19:14.109
نظرتون چیه خانم بک؟

00:19:14.480 --> 00:19:17.180
به کانسپتمون میاد. به نظرم خیلی خوبه

00:19:17.250 --> 00:19:18.349
نظر شماها چیه؟

00:19:18.349 --> 00:19:21.420
از چیزی که ترنده استفاده کرده
منم طراحیش رو دست دارم

00:19:22.990 --> 00:19:26.260
دونگ هی چطور؟ کدومشو بیشتر دوست داری؟

00:19:26.490 --> 00:19:29.030
من از شلوار دوم خوشم میاد

00:19:29.290 --> 00:19:31.460
 بخاطر شکافش

00:19:31.460 --> 00:19:33.460
پاها رو لاغر نشون میده
خیلی دوستش دارم

00:19:34.829 --> 00:19:37.500
خب بریم سراغ کت خانم کیم

00:19:37.799 --> 00:19:38.799
باشه

00:19:42.839 --> 00:19:46.240
منم این رو در نظر گرفتم که
چیزای مد سال 2000 دوباره داره مد میشه

00:19:46.240 --> 00:19:47.440
دوتا کت گشاد

00:19:47.440 --> 00:19:50.379
توی اندازه های مختلف طراحی کردم

00:19:50.379 --> 00:19:53.119
به کت کوتاهِ با گذاشتن یه سری پولک روی یقه‌اش
 یکم زرق و برق بهش اضافه کردم

00:19:53.420 --> 00:19:55.049
ولی چرا فقط دوتا طراجی کردی؟

00:19:56.149 --> 00:19:57.819
هنوز طراحیت تموم نشده؟

00:19:58.290 --> 00:20:01.420
آره. توی این هفته طراحی بقیه‌شون رو تموم میکنم

00:20:06.129 --> 00:20:07.700
ببخشید خانم بک

00:20:09.829 --> 00:20:11.730
مطمئن شو که توی این هفته تمومشون میکنی

00:20:12.700 --> 00:20:13.700
چشم

00:20:13.940 --> 00:20:16.569
دفعه بعد کت ها رو ارزیابی میکنیم

00:20:16.569 --> 00:20:17.909
جلسه امروز تمومه

00:20:18.339 --> 00:20:20.010
خانم بک

00:20:20.309 --> 00:20:23.649
نمتونین یه نگاهی به لباس هایی که طراحی کردم بندازین؟

00:20:24.609 --> 00:20:26.649
طراحی کردی؟

00:20:26.780 --> 00:20:29.849
آره. همونطوری که گفتین سعی کردم یه چندتا طراحی کنم

00:20:31.490 --> 00:20:32.619
فایل هاشونو آپلود کردی؟

00:20:32.889 --> 00:20:33.889
آره

00:20:35.889 --> 00:20:36.889
ایناهاش

00:20:52.839 --> 00:20:55.309
کارت خیلی خوبه دونگ هی

00:20:55.980 --> 00:20:57.379
جدی میگین سونبه نیم؟

00:20:57.450 --> 00:20:58.720
خانم کیم نظر شما چیه؟

00:20:59.119 --> 00:21:01.619
جفت لباس های کراپ و
لباسی که روش نوشته داره

00:21:01.619 --> 00:21:03.220
خیلی خاص و شیک بنظر میان
موافقین؟

00:21:03.490 --> 00:21:05.089
درباره لباس کراپ نمیدونم

00:21:05.089 --> 00:21:06.720
ولی لباسی که روش نوشته داره خوب بنظر میاد

00:21:07.159 --> 00:21:09.089
حتی از نظر منی که تخصصی هم ندارن قشنگن

00:21:09.089 --> 00:21:10.089
مگه نه؟

00:21:10.290 --> 00:21:11.290
آره

00:21:12.329 --> 00:21:15.970
خانم بک چطوره لباسی که روش نوشته داره رو
تولید کنیم؟

00:21:15.970 --> 00:21:18.399
بنظرم با شلوارهایی که طراحی کردم خوب بنظر میان

00:21:19.270 --> 00:21:20.770
...در رابطه با لباس ها. تصمیم گرفتیم که

00:21:20.770 --> 00:21:23.270
کارها رو همونجور که برنامه ریزی کردیم برون سپاری کنیم

00:21:23.809 --> 00:21:25.480
ولی کارت خوب بود سو دونگ هی

00:21:26.839 --> 00:21:27.839
ممنون

00:21:27.909 --> 00:21:30.250
خب جلسه و تموم کنیم و برگردیم سر کار

00:21:30.250 --> 00:21:31.250
چشم

00:21:39.819 --> 00:21:40.889
خیلی نا امید شدی؟

00:21:42.690 --> 00:21:44.490
نه نا امید نشدم

00:21:45.230 --> 00:21:47.430
انتظار چیزی نداشتم

00:21:47.829 --> 00:21:50.829
درسته. باید خوشحال باشی که بازخورد خوب و مثبت گرفتی

00:21:52.569 --> 00:21:53.569
معلومه

00:21:54.099 --> 00:21:56.270
دونگ هی میشه چند لحطه باهات حرف بزنم؟

00:21:56.670 --> 00:21:57.670
بله

00:22:07.049 --> 00:22:10.220
میخواین یه کت طراحی کنم؟

00:22:10.220 --> 00:22:13.490
میخوام همونطوری که طراحی لباس ها رو امتحان کردی
طراحی کت هم امتحان کنی

00:22:14.460 --> 00:22:15.690
جدی میتونم؟

00:22:16.260 --> 00:22:20.329
قاعدتا نمیتونی
ولی نمیخوام استعدادت حیف و میل شه

00:22:20.829 --> 00:22:22.470
نظرت چیه که یه امتحانی کنی؟

00:22:23.299 --> 00:22:25.129
اگه شما اجازه بدن

00:22:25.129 --> 00:22:27.270
باشه. پس تلاش خودتو بکن

00:22:27.799 --> 00:22:29.540
ممنون خانم کیم

00:22:29.540 --> 00:22:32.440
چرا تشکر میکنی؟
ما باید به همدیگه کمک کنیم

00:22:54.059 --> 00:22:57.430
باید خیلی احساس بدی داشته باشین

00:22:57.430 --> 00:22:59.369
ولی نگران نباشین

00:22:59.599 --> 00:23:01.740
من هیچ علاقه ای ندارم

00:23:02.010 --> 00:23:03.710
...قسم میخورم که

00:23:03.710 --> 00:23:06.680
ولی هیچوقت به چشم یه زن بهتون نگاه نکردم

00:23:06.680 --> 00:23:09.280
برای همین نگرانیتون رو بندازین دور

00:23:12.950 --> 00:23:15.049
یعنی انقدر جذابیت هم ندارم؟

00:23:20.190 --> 00:23:21.190
داری چیکار میکنی؟

00:23:21.659 --> 00:23:23.829
هیچی چطور؟

00:23:26.700 --> 00:23:28.359
احیانا می یونگ بهت زنگ نزده؟

00:23:28.869 --> 00:23:30.099
نه. هنوز نزده

00:23:31.099 --> 00:23:32.700
چرا؟ نگرانی؟

00:23:32.700 --> 00:23:33.700
آره

00:23:34.299 --> 00:23:35.510
تو نگران نیستی؟

00:23:35.639 --> 00:23:39.440
چرا نگران نباشم؟
دیشب نتونستم چشم روی هم بذارم

00:23:40.040 --> 00:23:42.409
منم همینطور
تمام شب هی تو جام غلت میخوردم

00:23:43.680 --> 00:23:47.920
ته پیونگ چطوره که بریم پولی سرمایه گذاری کردیم رو پس بگیریم؟

00:23:49.149 --> 00:23:50.849
تصمیم عاقلانه ایه نه؟

00:23:51.520 --> 00:23:54.389
آره. هر چقدر هم بهش فکر میکنم بازم ایده خوبی نظر نمیاد

00:23:55.290 --> 00:23:57.559
آره. پس بیا پولامون رو پس بگیریم

00:23:57.659 --> 00:23:58.659
باشه

00:24:00.460 --> 00:24:01.460
یه لحظه

00:24:03.629 --> 00:24:05.000
(انتقال پول از اِی گلوبال: یک میلیون و دویست هزار وون)

00:24:06.899 --> 00:24:07.899
چی شده؟

00:24:08.440 --> 00:24:10.309
سود رو واریز کردن

00:24:10.309 --> 00:24:12.409
به این زودی؟ چقدره؟

00:24:13.609 --> 00:24:15.609
یک میلیون و دویست هزار -
جدی؟ -

00:24:15.780 --> 00:24:17.450
نشونم بده -
ببین -

00:24:18.149 --> 00:24:20.379
ایول واقعیه

00:24:20.549 --> 00:24:22.790
خوشحالم که سرمایه‌مون رو پس نگرفتیم

00:24:22.790 --> 00:24:24.290
واقعا

00:24:24.290 --> 00:24:26.089
خدایا -
محشره -

00:24:26.589 --> 00:24:28.829
داریم پولدار میشیم. جدی پولدار میشیم -
خیلی هیجان زده‌ام -

00:24:28.829 --> 00:24:29.829
باورنکردنیه

00:24:30.059 --> 00:24:32.700
محشره اصلا

00:24:33.200 --> 00:24:34.960
محشره -
سر چی انقدر هیجان زده‌ان؟ -

00:24:34.960 --> 00:24:37.599
بذار یه بار دیگه ببینمش

00:24:50.349 --> 00:24:51.849
داری چیکار میکنی؟

00:24:53.280 --> 00:24:55.849
چیزی نیست خانم بک

00:24:56.450 --> 00:24:57.589
دستاتو بردار

00:25:01.559 --> 00:25:02.760
خانم بک

00:25:03.829 --> 00:25:05.159
گفم دستاتو بردار

00:25:13.270 --> 00:25:16.109
کی بهت گفته که کت طراجی کنی؟

00:25:16.909 --> 00:25:17.909
چی؟

00:25:18.309 --> 00:25:20.480
کی گفته که یه کارآموز

00:25:21.180 --> 00:25:23.049
یه کت طراحی کنه؟

00:25:24.480 --> 00:25:25.480
...خب

00:25:25.849 --> 00:25:28.480
احیانا تو بهش گفتی خانم کیم؟

00:25:31.349 --> 00:25:34.920
فکر کردم براش خوبه که طراحی لباس های مختلف رو تمرین کنه

00:25:34.920 --> 00:25:35.930
خانم کیم

00:25:36.760 --> 00:25:38.490
عذر میخوام خانم بک

00:25:39.599 --> 00:25:43.230
اگه به عنوان یه طراح اعتماد به نفس نداری
فقط استعفا بده

00:25:45.839 --> 00:25:47.639
ترتیب کارا رو به هم نریز

00:25:54.040 --> 00:25:56.010
ببخشید خانم کیم

00:25:58.750 --> 00:26:02.049
دونگ هی احیانا کاری کردی که از چشم خانم بک افتادی؟

00:26:02.619 --> 00:26:04.549
چی؟ -
وگرنه -

00:26:04.549 --> 00:26:06.589
از این موضوع انقدر عصبانی نمیشد

00:26:06.990 --> 00:26:09.930
انگار که طراحی یه کت گناه خیلی بزرگیه

00:26:11.430 --> 00:26:14.460
دقیقا. همین چند دقیقه پیش هم
 طراحی های دونگ هی رو ندید گرفت

00:26:14.760 --> 00:26:15.970
حیف شد

00:26:16.369 --> 00:26:19.670
بگذریم اگه کار اشتباهی کردی سریع برو
 عذرخواهی کن و اوضاع رو راست و ریست کن

00:26:19.899 --> 00:26:22.210
نمیخوام بخاطرت توی دردسر بیوفتم

00:26:23.540 --> 00:26:24.540
باشه

00:26:38.089 --> 00:26:41.460
اشتباه کردم خانم بک

00:26:42.430 --> 00:26:43.589
لازم نیست عذرخواهی کنی

00:26:43.589 --> 00:26:45.129
خانم بک

00:26:46.829 --> 00:26:49.299
چیه؟ حرفی برای گفتن داری؟

00:26:50.530 --> 00:26:51.530
...خب

00:26:53.440 --> 00:26:55.170
چیه که برای گفتنش دست دست میکنی؟

00:26:59.579 --> 00:27:01.480
بگو ببینم چیه

00:27:02.980 --> 00:27:07.649
فقط میخواستم بگم که بین من و کانگ چا یول چیزی نیست

00:27:09.089 --> 00:27:10.089
چی گفتی؟

00:27:10.849 --> 00:27:12.619
اگه براتون سوءتفاهم پیش اومده

00:27:12.619 --> 00:27:15.059
...بین ما چیزی نیست. برای همین میخواستم این سوءتفاهم رو

00:27:15.059 --> 00:27:16.990
الان داری چیکاری میکنی؟

00:27:18.659 --> 00:27:19.659
چی؟

00:27:20.099 --> 00:27:23.430
فکر کردی من انقدر آدم مسخره‌ای هستم؟

00:27:24.369 --> 00:27:25.369
چی؟

00:27:27.000 --> 00:27:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:56.129 --> 00:27:58.200
(براوو، زندگی من)

00:27:58.369 --> 00:28:00.200
فکر میکنی میتونی وام بگیری؟

00:28:00.200 --> 00:28:02.069
میخوای برای سرمایه گذاری وام بگیرم؟

00:28:02.069 --> 00:28:04.470
ای کاش مامان هم میتونست توی اینکار سرمایه گذاری کنه

00:28:04.470 --> 00:28:06.109
شلخته و کثیف بنظر میام؟

00:28:06.109 --> 00:28:07.710
گفت اومده موهاشو رنگ کنه

00:28:07.710 --> 00:28:09.349
ولی شبیه گداها بنظر میومد

00:28:09.349 --> 00:28:11.750
منظورت جونگ اونِ؟ -
اوپا احیانا اون زن رو دوست داری؟ -

00:28:11.750 --> 00:28:12.849
بریم با هم شام بخوریم؟

00:28:12.849 --> 00:28:14.750
ببخشید امشب برنامه دارم

00:28:14.750 --> 00:28:16.420
چه برنامه ای؟ -
یه برنامه ای دارم -

00:28:16.444 --> 00:28:26.444
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.