WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.988 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.012 --> 00:00:19.646 = براوو زندگی من = 00:00:22.072 --> 00:00:24.043 داری چیکار میکنی سو دونگ هی ؟ 00:00:24.712 --> 00:00:25.712 بله ؟ 00:00:26.042 --> 00:00:28.082 فکر کردی من اینقدر آدم مسخره ای هستم ؟ 00:00:29.412 --> 00:00:30.412 بله ؟ 00:00:34.422 --> 00:00:37.523 متاسفم خانوم بک لطفا منو ببخشین 00:00:38.692 --> 00:00:40.762 فکر نمیکردم اینجوری باشی 00:00:41.032 --> 00:00:43.192 اما تو خیلی گستاخ و بی ادبی 00:00:43.332 --> 00:00:46.063 سعی کردم نصیحتت کنم اما تو فکر کردی دارم بخاطر احساسات شخصی میگم 00:00:46.832 --> 00:00:49.273 واقعا متاسفم خانوم بک 00:00:49.273 --> 00:00:51.543 میدونم چیزی بین تو و کانگ چایول نیست 00:00:52.372 --> 00:00:54.173 اینو بهتر از هر کسه دیگه ای میدونم 00:00:54.912 --> 00:00:57.143 پس نگران چیزای بی مورد نباش 00:00:57.342 --> 00:00:59.382 تو یه کارآموزی 00:00:59.783 --> 00:01:01.582 پس کارتو درست انجام بده 00:01:02.812 --> 00:01:04.923 جایگاهتو بدون و تو کار بقیه دخالت نکن 00:01:06.082 --> 00:01:07.082 بله 00:01:25.642 --> 00:01:27.842 گرسنمه بیاین بازی کنیم ببینیم کی بره اسنک بگیره 00:01:31.612 --> 00:01:33.312 صدامو نشنیدین ؟ 00:01:35.383 --> 00:01:37.112 بیا ساکت باشیم به کارمون برسیم 00:01:37.622 --> 00:01:39.752 چرا ؟ چیزی شده ؟ 00:01:45.892 --> 00:01:46.892 چرا اینقدر ناراحت بنظر میرسی ؟ 00:01:47.633 --> 00:01:48.633 چیزی شده ؟ 00:01:49.592 --> 00:01:50.603 نه 00:01:57.972 --> 00:02:00.273 بله بک سونگ جو از تیم طراحی هستم 00:02:03.243 --> 00:02:06.413 هم در مورد سونگ ووک و هم همسرم 00:02:07.452 --> 00:02:09.883 یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:02:10.922 --> 00:02:12.183 اشکالی نداره قربان 00:02:13.323 --> 00:02:16.053 البته که من استعفاتو قبول نمیکنم 00:02:16.053 --> 00:02:18.622 با ما میمونی درسته ؟ 00:02:19.963 --> 00:02:22.693 اگر بخواین بمونم میمونم 00:02:24.163 --> 00:02:25.163 ممنونم 00:02:25.862 --> 00:02:29.903 سونگ ووک فعلا بیخیال تو شده و رو کارش تمرکز میکنه 00:02:30.303 --> 00:02:32.442 پس امیدوارم توام رو کارت تمرکز کنی 00:02:33.342 --> 00:02:35.213 بله قربان 00:02:35.713 --> 00:02:38.542 حتما سرت شلوغه باید برگردی دفترت 00:02:39.782 --> 00:02:40.782 بله 00:02:51.322 --> 00:02:52.822 سلام خانوم 00:02:53.692 --> 00:02:55.433 برای دیدن مدیرعامل اومدین ؟ 00:02:56.562 --> 00:02:58.303 باید خوشحال باشی که راه خودتو پیدا کردی 00:02:58.933 --> 00:03:00.632 منظورتون چیه ؟ 00:03:00.632 --> 00:03:01.833 ...تو فکر بودم 00:03:02.032 --> 00:03:05.442 اون روز چرا فورا موافقت کردی که استعفا بدی 00:03:05.942 --> 00:03:09.643 از اولش اصلا قصد استعفا دادن نداشتی 00:03:09.713 --> 00:03:12.542 درست متوجه نشدم چی میگین 00:03:13.683 --> 00:03:16.983 ...مگه اون روز که استعفا دادی عمدا بهم زنگ نزدی 00:03:17.352 --> 00:03:19.782 که سونگ ووک صداتو بشنوه ؟ 00:03:20.722 --> 00:03:22.153 نه اصلا 00:03:22.292 --> 00:03:25.523 چرا مستقیم بهش نگفتی ؟ 00:03:26.023 --> 00:03:30.032 اونوقت اینقدر از دستت عصبانی نمیشدم 00:03:30.532 --> 00:03:32.132 ...حتما سوءتفاهم شده 00:03:32.132 --> 00:03:34.602 اینطور نیست که انتظار نداشتم تظاهر به ندونستن کنی 00:03:35.933 --> 00:03:37.403 ..با اینکه میدونم اینکارو میکنم 00:03:37.942 --> 00:03:39.273 چون میخوام بهت هشدار بدم 00:03:40.403 --> 00:03:43.872 کاری که کردی منو تو موقعیت بدی گذاشت 00:03:45.342 --> 00:03:48.282 من همچین قصدی نداشتم اما لطفا عذرخواهی منو قبول کنین 00:03:48.812 --> 00:03:50.113 نیازی به عذرخواهی تو ندارم 00:03:51.023 --> 00:03:55.222 فقط اینو بدون نباید هیچوقت با من درگیر میشدی 00:03:59.822 --> 00:04:00.833 بیا تو 00:04:05.602 --> 00:04:07.803 عزیزم چرا اومدی اینجا ؟ 00:04:07.803 --> 00:04:09.833 نزدیک اینجا یه قرار داشتم 00:04:09.972 --> 00:04:12.773 اومدم یه فنجون چای باهات بخورم 00:04:12.903 --> 00:04:15.942 اگه اینجا نبودم چی ؟ باید اول زنگ میزدی 00:04:16.273 --> 00:04:20.183 اگه نبودی تنهایی یه فنجون چای میخوردم و میرفتم 00:04:21.352 --> 00:04:24.653 مطمئنی واسه یه چیز دیگه نیومدی اینجا ؟ 00:04:25.983 --> 00:04:27.423 چیز دیگه ؟ مثل چی ؟ 00:04:27.692 --> 00:04:29.822 من از کجا بدونم چکار دیگه ای داری ؟ 00:04:30.523 --> 00:04:33.393 سرم شلوغه کارتو بکن و برو 00:04:33.822 --> 00:04:35.592 قبلا بهش رسیدگی کردم 00:04:35.592 --> 00:04:39.102 پس به من توجه نکن و به کارت برس 00:04:46.773 --> 00:04:47.773 ! قربان 00:04:47.943 --> 00:04:50.013 تلفنتونو جا گذاشتین 00:04:50.373 --> 00:04:52.682 ممنونم - مشکلی نیست . روز بخیر - 00:04:53.013 --> 00:04:54.653 وای دوباره اومدین اینجا ؟ 00:04:55.883 --> 00:04:56.883 بله 00:04:57.213 --> 00:04:58.282 اومدین موهاتونو درست کنین ؟ 00:04:59.552 --> 00:05:00.552 بله 00:05:00.792 --> 00:05:02.953 چیکارش میکنین ؟ پِرم ، رنگ ؟ 00:05:03.592 --> 00:05:04.662 رنگ 00:05:04.963 --> 00:05:08.893 درسته بنظر میرسه باید یه کاری بکنین 00:05:10.802 --> 00:05:13.362 اما باز دوباره چرا اینجایین ؟ 00:05:14.232 --> 00:05:16.773 معلوم نیست ؟ الان اینجا کار میکنم 00:05:17.403 --> 00:05:18.403 اینجا کار میکنین ؟ 00:05:18.672 --> 00:05:21.742 اوپا ازم کمک خواست 00:05:22.472 --> 00:05:24.112 فهمیدم 00:05:24.342 --> 00:05:27.383 خونتون این وراست ؟ 00:05:27.982 --> 00:05:30.383 نه ، چرا میپرسین ؟ 00:05:31.083 --> 00:05:32.253 خوب همینجوری 00:05:32.982 --> 00:05:35.852 انگار تازه از رختخواب بیرون اومدین (واقعا راست میگه این چیه آخه) 00:05:39.623 --> 00:05:41.563 امیدوارم رنگ جدید خیلی قشنگ باشه 00:05:42.063 --> 00:05:44.203 00:05:46.432 --> 00:05:47.432 باور نمیشه 00:05:47.833 --> 00:05:50.073 باور نمیشه همچین لباسایی میپوشه 00:05:51.102 --> 00:05:52.472 چی ؟ کی ؟ 00:05:53.373 --> 00:05:55.342 نویسنده ای که دیروز دیدیم 00:05:56.172 --> 00:05:57.172 خانوم جونگ اون ؟ 00:05:57.842 --> 00:05:58.842 اون چی ؟ 00:05:59.213 --> 00:06:00.852 گفت اومده موهاشو رنگ کنه 00:06:00.852 --> 00:06:02.852 اما شکل گداهاست 00:06:03.612 --> 00:06:05.222 مواظب حرف زدنت باش 00:06:05.422 --> 00:06:08.123 چطور میتونی دختری که ازدواج نکرده رو گدا صدا بزنی ؟ 00:06:08.823 --> 00:06:10.222 چی ؟ ازدواج نکرده ؟ 00:06:10.823 --> 00:06:11.893 نمیدونستی ؟ 00:06:11.893 --> 00:06:13.323 من از کجا بدونم ؟ 00:06:13.323 --> 00:06:15.532 قیافش مثل زناییه که سه تا بچه دارن 00:06:16.032 --> 00:06:17.703 چی داری میگی ؟ 00:06:17.963 --> 00:06:20.133 اونقدر مشغول نوشتنه که وقت نداره به خودش برسه 00:06:20.133 --> 00:06:22.472 در واقع خیلی خوشکله 00:06:23.672 --> 00:06:25.643 اوپا از این دختره خوشت میاد ؟ 00:06:26.672 --> 00:06:27.672 چی ؟ 00:06:27.672 --> 00:06:30.172 بخاطر حرفی که زدی میپرسم 00:06:30.742 --> 00:06:33.643 به چشم من شبیه مادر سه تا بچه ست 00:06:33.643 --> 00:06:34.852 تو فکر میکنی خوشگله ؟ 00:06:35.883 --> 00:06:39.123 بهتره جلوش از این حرفا نزنی 00:06:39.123 --> 00:06:40.323 وگرنه باز از کوره در میره 00:06:40.653 --> 00:06:41.792 چرا باید از کوره در بره ؟ 00:06:42.893 --> 00:06:47.023 زنداداشش خواست مارو با هم جور کنه 00:06:47.023 --> 00:06:49.193 برای همین اون کاملا از من متنفره 00:06:49.193 --> 00:06:52.903 پس اصلا حرفشو پیش نکش مخصوصا جلو روی خودش 00:06:52.903 --> 00:06:53.903 باشه 00:06:56.873 --> 00:07:00.203 برای همین تو مهمونی خونه برام پشت چشم نازک میکرد 00:07:10.513 --> 00:07:12.883 اینقدر بهم ریخته بنظر میرسم ؟ 00:07:13.523 --> 00:07:15.323 چرا ؟ کسی چیزی گفته ؟ 00:07:16.123 --> 00:07:19.023 خوب اون زنی که تو دامپلینگ فروشی کار میکنه 00:07:19.393 --> 00:07:22.063 دوست بچگی های آقای جانگ ؟ 00:07:22.763 --> 00:07:23.763 توام اونو میشناسی ؟ 00:07:23.893 --> 00:07:27.633 البته . تو روز میاد اینجا که حرف بزنه باهام 00:07:28.102 --> 00:07:29.172 جای کار کردن ؟ 00:07:29.672 --> 00:07:30.873 فکر میکنم کار فقط بهونه ست 00:07:30.873 --> 00:07:32.773 همش در مورد آقای جانگ ازم میپرسه 00:07:32.773 --> 00:07:35.273 فکر کنم امیدواره بتونه با آقای جانگ رابطه داشته باشه 00:07:36.273 --> 00:07:37.273 واقعا ؟ 00:07:37.583 --> 00:07:39.482 آقای جانگ خیلی ساده ست 00:07:39.482 --> 00:07:42.013 اگه ازدواج کنن اون کنترل همه چیو به دست میگیره 00:07:42.713 --> 00:07:44.753 خیلی نگرانشم 00:07:45.852 --> 00:07:47.823 چرا نگرانی ؟ 00:07:48.193 --> 00:07:49.753 خودت چی فکر میکنی ؟ 00:07:49.753 --> 00:07:52.492 اگه ازدواج کنن اون کنترل مسائل مالی رو دست میگیره 00:07:52.492 --> 00:07:55.133 بعد میفهمه اجاره ای که میدم چقدر کمه 00:07:55.292 --> 00:07:57.662 طبیعتا سعی میکنه اجاره مغازه مو بالا ببره 00:08:00.003 --> 00:08:02.373 اگه آقای جانگ بخواد ازدواج کنه 00:08:02.373 --> 00:08:06.273 باید زن مهربونی مثل تو پیدا کنه که حریص نباشه 00:08:07.203 --> 00:08:08.342 نمیخواد 00:08:08.813 --> 00:08:10.213 زود باش کار موهامو تموم کن 00:08:11.342 --> 00:08:12.342 باشه 00:08:21.292 --> 00:08:22.453 میشه برای منم بریزی ؟ 00:08:23.292 --> 00:08:24.292 آره 00:08:27.263 --> 00:08:28.893 راستی اتفاقی افتاده ؟ 00:08:30.893 --> 00:08:32.063 نه چرا میپرسی ؟ 00:08:33.333 --> 00:08:36.003 فقط تو فکر بودم فکر کردم فضا یه کم تنش داره 00:08:37.602 --> 00:08:39.143 خداروشکر چیزی نشده 00:08:40.273 --> 00:08:41.773 امروز حقوق گرفتیم 00:08:42.342 --> 00:08:43.573 با هم شام بخوریم ؟ 00:08:43.573 --> 00:08:45.682 یه احساس بدی دارم چون دیروز خیلی درگیر بودم 00:08:45.943 --> 00:08:47.242 امشب شام مهمون من 00:08:48.612 --> 00:08:50.813 ببخشید امشب برنامه دارم 00:08:51.552 --> 00:08:53.753 داری ؟ چه برنامه ای ؟ 00:08:54.023 --> 00:08:55.023 بله ؟ 00:08:55.723 --> 00:08:56.723 یه چیزی هست 00:08:57.593 --> 00:08:58.593 خیلی خوب 00:09:01.032 --> 00:09:02.032 راستی 00:09:02.532 --> 00:09:06.032 وقتی اولین بار حقوق گرفتی توام برای بقیه هدیه گرفتی ؟ 00:09:07.233 --> 00:09:08.233 البته 00:09:09.003 --> 00:09:10.072 چرا میپرسی ؟ 00:09:11.103 --> 00:09:13.143 کنجکاو بودم چون انگار همه اینکارو میکنن 00:09:14.143 --> 00:09:15.273 توام این کارو کردی 00:09:15.672 --> 00:09:17.782 من ؟ کی ؟ 00:09:17.912 --> 00:09:20.182 اولین بار که از کار نیمه وقتت حقوق گرفتی 00:09:20.182 --> 00:09:21.812 برام عطر گرفتی یادت نمیاد ؟ 00:09:23.452 --> 00:09:24.623 خریدم ؟ 00:09:24.822 --> 00:09:28.153 آره . اتفاقا نزدیک تولدمم بود 00:09:29.292 --> 00:09:30.292 واقعا ؟ 00:09:31.263 --> 00:09:34.493 خوب از گرفتن اون عطر بعنوان هدیه خوشحال شدی ؟ 00:09:34.962 --> 00:09:37.832 البته که بودم گفتن نداره 00:09:39.903 --> 00:09:40.903 واقعا ؟ 00:09:47.542 --> 00:09:49.212 بوتیک هامونو تو مرکز خرید بزرگ گسترش بدی ؟ 00:09:49.773 --> 00:09:50.773 بله 00:09:50.942 --> 00:09:54.282 مرکز خرید سه یونگ بوتیک های که عملکرد ضعیف دارن رو حذف میکنه 00:09:54.282 --> 00:09:55.912 و بجای باز کردن شعبه های جدید 00:09:56.212 --> 00:09:59.682 اونا تصمیم گرفتن نمونه های با عملکرد بالا مثل ما گسترش بدن 00:10:00.153 --> 00:10:01.153 حقیقت داره ؟ 00:10:01.723 --> 00:10:03.853 خوب ؟ نظرت چیه ؟ 00:10:04.662 --> 00:10:06.623 بعد از جلسه ی امروز بیشتر میفهمم 00:10:06.623 --> 00:10:08.292 اما اگه مرکز خرید سه یونگ باشه 00:10:08.562 --> 00:10:10.292 من میگم ارزش ریسک کردن رو داره 00:10:10.893 --> 00:10:14.332 باشه پس .باهاشون ملاقات کن و جزئیاتشو دربیار 00:10:14.532 --> 00:10:16.432 اگه بعد از اون تصمیم بگیریم بازم دیر نمیشه 00:10:16.932 --> 00:10:17.942 باشه 00:10:19.143 --> 00:10:21.843 هی میونگ سود رو گرفتم 00:10:22.643 --> 00:10:23.643 بله 00:10:24.812 --> 00:10:26.212 واقعا ؟ 00:10:27.883 --> 00:10:30.753 اما پول دیگه ای برام نمونده که سرمایه گذاری کنم 00:10:32.223 --> 00:10:33.952 باشه خداحافظ 00:10:35.052 --> 00:10:36.792 نونا میونگ بود ؟ - آره - 00:10:38.393 --> 00:10:39.393 چی گفت ؟ 00:10:41.062 --> 00:10:43.692 ...گفتش فرصت نهایی سرمایه گذاری این هفته بود 00:10:43.692 --> 00:10:45.302 و اگه میخوام باید بیشتر سرمایه گذاری کنم 00:10:45.863 --> 00:10:48.873 این یعنی از هفته ی بعد نمیتونیم بیشتر سرمایه گذاری کنیم ؟ 00:10:48.932 --> 00:10:50.733 حدس میزنم 00:10:53.143 --> 00:10:55.843 عمه ، پس بیا سودی که به دست آوردیمو سرمایه گذاری کنیم 00:10:56.013 --> 00:10:57.143 سودو ؟ 00:10:57.143 --> 00:11:00.743 آره هرچی بیشتر سرمایه گذاری کنیم بیشتر به دست میاریم 00:11:01.952 --> 00:11:03.182 پس اینکارو بکنیم ؟ - آره دیگه - 00:11:03.412 --> 00:11:06.822 راستی عمه میتونی وامم بگیری ؟ 00:11:07.153 --> 00:11:10.452 چرا ؟ میخوای واسه سرمایه گذاری وام بگیرم ؟ 00:11:10.822 --> 00:11:12.922 این روزا همه وام میگیرن تا سرمایه گذاری کنن 00:11:13.123 --> 00:11:16.832 نمیخوام همچین ریسکی بکنم 00:11:17.493 --> 00:11:19.432 این فرصت خوبیه 00:11:19.733 --> 00:11:21.273 نمیدونم میتونیم یه جوری پول بگیریم یا نه 00:11:24.773 --> 00:11:27.042 وای خیلی خسته م 00:11:27.672 --> 00:11:29.373 کجا بودی مامان ؟ چرا اینقدر خسته ای ؟ 00:11:29.873 --> 00:11:31.412 رستوران دوستم 00:11:32.013 --> 00:11:34.312 گفتش کمک میخواد واسه همین نیمه وقت کمکش کردم 00:11:34.312 --> 00:11:35.952 خوب ؟ چقدر در آوردی ؟ 00:11:36.412 --> 00:11:38.223 پنجاه هزار تا - همین ؟ - 00:11:38.552 --> 00:11:41.322 همین چیه ؟ تو چهار ساعت پنجاه هزار تا دیگه 00:11:41.452 --> 00:11:44.192 برو بگرد کار پیدا کن یه قرونم پیدا نمیکنی 00:11:44.192 --> 00:11:45.863 من چرا بگردم ؟ 00:11:45.863 --> 00:11:48.062 خیلیا بدون اینکه کاری بکنن دارن پول درمیارن 00:11:48.292 --> 00:11:49.792 بدون اینکه کاری بکنن پول درمیارن ؟ 00:11:49.792 --> 00:11:51.763 آره با سرمایه گذاری هوشمندانه 00:11:51.763 --> 00:11:54.733 خیلی راحت میتونی پولتو صد برابر کنی نمیدونستی ؟ 00:11:54.733 --> 00:11:56.103 حتی نمیخوام بدونم 00:11:56.473 --> 00:11:57.733 چرا نه ؟ 00:11:57.733 --> 00:12:00.973 کی واسه تویه بی عرضه پولتو صد برابر میکنن احمق 00:12:00.973 --> 00:12:02.143 اینا کلاهبردارن 00:12:02.473 --> 00:12:03.912 کلاهبردار نیستن 00:12:04.013 --> 00:12:05.212 بله که هستن 00:12:05.483 --> 00:12:06.983 وای خدا مشکل اعتماد داری 00:12:07.912 --> 00:12:10.883 هی ، نگو رفتی سرمایه گذاری چیزی کردی 00:12:11.282 --> 00:12:12.282 چی ؟ 00:12:12.723 --> 00:12:14.952 نه بابا 00:12:14.952 --> 00:12:16.653 پولم کجا بود سرمایه گذاری کنم 00:12:16.653 --> 00:12:18.462 بحثشو پیش کشیدم که شاید تو پول داشته باشی 00:12:18.763 --> 00:12:19.922 من هیچ علاقه ای ندارم 00:12:20.623 --> 00:12:24.032 حتی وقتی پولم داری به این چیزا فکر نکن ها 00:12:24.633 --> 00:12:25.832 فهمیدم 00:12:28.273 --> 00:12:29.532 راستی 00:12:30.072 --> 00:12:31.503 یه کم قبل چی شده بود ؟ 00:12:33.302 --> 00:12:34.302 منظورت چیه ؟ 00:12:34.942 --> 00:12:38.282 شنیدم شما دو تا تو اتاق با هم داد میزنین ؟ 00:12:39.243 --> 00:12:40.243 اشتباه میکنم ؟ 00:12:48.623 --> 00:12:49.792 چی شده بود ؟ 00:12:50.493 --> 00:12:52.562 ...خوب - ! داشتیم بازی میکردیم - 00:12:53.123 --> 00:12:54.123 فقط بازی ؟ 00:12:54.562 --> 00:12:55.893 مطمئنی ؟ 00:12:57.093 --> 00:12:59.003 شما دو تا مشکوک رفتار میکنین 00:12:59.062 --> 00:13:01.202 چی داری میگی مامان ؟ 00:13:01.403 --> 00:13:03.072 حوصله مون سر رفته بود بازی کردیم همین 00:13:03.503 --> 00:13:05.202 اگه حوصله ت سر رفته بود برو کار کن 00:13:05.202 --> 00:13:07.672 تمام روز نشین تو اتاقت بازی کن 00:13:08.373 --> 00:13:10.643 تا کی میخوای بیکار بمونی ؟ 00:13:12.212 --> 00:13:15.312 صبر منم حدی داره پس حواستون باشه 00:13:18.422 --> 00:13:19.483 ای وای پام 00:13:25.562 --> 00:13:29.332 هی ما سود رو سرمایه گذاری کردیم در موردش بهش بگیم 00:13:29.332 --> 00:13:31.093 نشنیدی مامانم چی گفت ؟ 00:13:31.093 --> 00:13:33.302 گفتش حتی فکرشم نکنم 00:13:33.903 --> 00:13:37.003 اگه بهش بگیم سرمون داد میزنه که باید زود پولو پس بگیریم 00:13:37.942 --> 00:13:38.942 درسته 00:13:41.072 --> 00:13:43.143 کاش مامانم رو این سرمایه گذاری میکرد 00:14:17.072 --> 00:14:18.442 من دیگه میرم 00:14:18.812 --> 00:14:20.143 منم میرم 00:14:20.613 --> 00:14:22.513 باشه ، فردا میبینمتون 00:14:23.383 --> 00:14:24.383 فردا میبنمتون 00:14:27.023 --> 00:14:28.393 خانوم کیم نمیری ؟ 00:14:29.353 --> 00:14:30.993 میخوام بمونم تا دیروقت کار کنم 00:14:31.822 --> 00:14:32.993 تو چی دونگ هی ؟ 00:14:33.493 --> 00:14:36.432 اگه به کمک نیازی نداشته باشین منم میرم 00:14:36.593 --> 00:14:38.462 باشه پس فردا میبینمت 00:14:38.832 --> 00:14:40.603 فردا میبینمتون 00:14:40.903 --> 00:14:42.832 من رفتم - فردا میبینمت - 00:14:53.983 --> 00:14:54.983 الان میری ؟ 00:14:55.582 --> 00:14:57.682 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:14:57.682 --> 00:14:59.623 خودت چی فکر میکنی ؟ منتظر تو بودم دیگه 00:15:00.023 --> 00:15:02.353 من ؟ چرا ؟ 00:15:02.623 --> 00:15:04.393 گفتی میخوای برای خانوم بک هدیه بگیری 00:15:04.893 --> 00:15:06.223 آره خوب ؟ 00:15:06.223 --> 00:15:09.363 فهمیدم از چی خوشش میاد 00:15:09.733 --> 00:15:11.233 واقعا ؟ چی ؟ 00:15:11.733 --> 00:15:13.003 اگه میخوای بدونی دنبالم بیا 00:15:13.202 --> 00:15:15.172 کمکت میکنم بهترین هدیه رو براش بگیری 00:15:17.233 --> 00:15:18.243 ! وایسا 00:15:29.853 --> 00:15:30.983 باید همینو بردارین 00:15:30.983 --> 00:15:33.782 این روزا محبوبترین ادکلن بین مردهاست 00:15:34.282 --> 00:15:35.952 برای مرداست ؟ 00:15:35.952 --> 00:15:39.023 فکر کردم برای دوست پسرتون میخواین عطر بگیرین 00:15:40.292 --> 00:15:43.932 اون دوست پسر من نیست 00:15:44.363 --> 00:15:45.962 فهمیدم ببخشید 00:15:48.633 --> 00:15:49.633 اینو بو کن 00:15:53.042 --> 00:15:54.542 خوبه - واقعا ؟ - 00:15:55.172 --> 00:15:56.273 بزار یه کم اسپری کنم رو مچ دستت ؟ 00:15:57.212 --> 00:15:59.013 مچ دست من ؟ چرا ؟ 00:15:59.343 --> 00:16:01.853 بهترین راه برای امتحان کردن عطره زود باش 00:16:06.123 --> 00:16:07.123 بوش کن 00:16:08.893 --> 00:16:11.292 آره خیلی خوبه 00:16:11.292 --> 00:16:12.962 واقعا ؟ بزار منم بوش کنم 00:16:30.743 --> 00:16:31.983 = مامان = 00:16:33.542 --> 00:16:34.542 چی شده ؟ 00:16:35.212 --> 00:16:36.212 تو مرکز خریدم 00:16:37.312 --> 00:16:39.253 اومدم چند تا محصول مراقبت پوستی بگیرم 00:16:39.253 --> 00:16:41.082 واقعا ؟ حالا که اونجایی 00:16:41.082 --> 00:16:42.723 میشه برای منم عطر بگیری ؟ 00:16:42.723 --> 00:16:44.452 تموم شده 00:16:44.792 --> 00:16:46.462 باشه میگیرم 00:16:47.023 --> 00:16:48.023 خیلی خوب 00:16:50.032 --> 00:16:51.133 اینو برمیدارم 00:16:51.363 --> 00:16:52.363 بله 00:16:56.032 --> 00:16:58.103 به سلامت مدیر کانگ 00:16:58.103 --> 00:16:59.773 ممنونم که جزئیاتو در اختیارم گذاشتین 00:16:59.773 --> 00:17:02.212 خیلی زود تصمیم گیری میکنیم و بهتون خبر میدیم 00:17:02.312 --> 00:17:05.042 باشه ، پس منتظر خبرهای از طرف شما میمونیم 00:17:05.412 --> 00:17:06.542 بله ، پس فعلا 00:17:11.383 --> 00:17:13.922 کارو برات راحت کردم مگه نه ؟ 00:17:15.093 --> 00:17:16.493 میشه اینو برام کادو کنین 00:17:16.493 --> 00:17:17.952 این یکی رو برمیدارین ؟ - بله - 00:17:19.322 --> 00:17:20.763 چیکار میکنن این دو تا ؟ 00:17:24.833 --> 00:17:25.833 ! خانوم بک 00:17:29.333 --> 00:17:30.333 مدیر کانگ 00:17:30.333 --> 00:17:32.873 اینجا چیکار میکنی ؟ اومدی چیزی بخری ؟ 00:17:32.873 --> 00:17:35.843 بله محصولات مراقبت پوستی ، شما چطور ؟ 00:17:35.843 --> 00:17:38.813 با کارکنان مرکز خرید جلسه داشتم 00:17:39.343 --> 00:17:40.343 فهمیدم 00:17:41.143 --> 00:17:42.153 خوب ؟ 00:17:42.912 --> 00:17:44.083 چیزایی که لازم داشتی رو خریدی ؟ 00:17:44.653 --> 00:17:46.823 نه ، میخوام یه عطر بگیرم 00:17:47.682 --> 00:17:48.692 واقعا ؟ 00:17:48.823 --> 00:17:53.022 راستش باید خیلی فوری در مورد بوتیکمون باهات حرف بزنم 00:17:53.022 --> 00:17:54.393 ...بعدا عطر بگیر و 00:18:24.893 --> 00:18:27.262 نمیخواد منو تا خونه برسونی 00:18:27.323 --> 00:18:29.393 بهت که گفتم این روزا ورزش میکنم 00:18:29.393 --> 00:18:30.932 برای همین میخواستم یه کم ورزش کنم 00:18:31.262 --> 00:18:33.662 کوچه های این منطقه شیب داره پس عالیه 00:18:36.232 --> 00:18:38.242 برو داخل ، دیگه میرم 00:18:39.043 --> 00:18:40.472 یه لحظه 00:18:43.742 --> 00:18:44.742 بیا 00:18:45.643 --> 00:18:46.643 این چیه ؟ 00:18:46.643 --> 00:18:47.643 ادکلن 00:18:47.742 --> 00:18:51.113 وقتی برای خانوم بک میگرفتم اینو واسه تو گرفتم 00:18:53.083 --> 00:18:54.783 کی اینو خریدی ؟ 00:18:55.952 --> 00:18:57.992 ...تو یه شام گرون برام خریدی 00:18:57.992 --> 00:19:00.222 و حتی چند بار تا خونه منو رسوندی 00:19:00.222 --> 00:19:02.393 احساس کردم من هیچکاری برات نکردم 00:19:03.333 --> 00:19:04.462 حداقل اینو میدونی 00:19:04.793 --> 00:19:05.863 بله که میدونم 00:19:07.702 --> 00:19:09.502 به هر حال ممنونم حتما ازش استفاده میکنم 00:19:11.333 --> 00:19:13.272 به سلامت برو خونه فردا میبینمت 00:19:13.903 --> 00:19:15.643 باشه شب بخیر فردا میبینمت 00:19:23.153 --> 00:19:24.313 اینا چیه ؟ 00:19:25.022 --> 00:19:27.182 امروز اولین حقوقمو گرفتم عمه 00:19:27.182 --> 00:19:29.692 واقعا ؟ تبریک میگم دونگ هی 00:19:29.692 --> 00:19:30.992 ممنونم عمو 00:19:31.353 --> 00:19:32.823 پس برامون هدیه گرفتی ؟ 00:19:32.823 --> 00:19:33.823 درسته اوپا 00:19:34.623 --> 00:19:36.563 این برای شماست عمو 00:19:36.833 --> 00:19:38.762 باید مراقب سلامتیتون باشین 00:19:38.762 --> 00:19:42.103 تو واقعا بهترینی ممنونم 00:19:43.732 --> 00:19:45.573 این برای شماست عمه 00:19:46.002 --> 00:19:49.912 وای تو شک بودم که باید اینو بگیرم یا نه 00:19:50.613 --> 00:19:52.442 ! ممنونم دونگ هی - خواهش میکنم - 00:19:52.442 --> 00:19:54.412 من چی ؟ واسه من چی گرفتی ؟ 00:19:54.613 --> 00:19:58.323 مطمئن نبودم شماها چی دوست دارین 00:19:58.323 --> 00:19:59.752 پس فقط پول نقده 00:20:00.022 --> 00:20:01.022 اشکالی نداره ، درسته ؟ 00:20:01.252 --> 00:20:02.452 اشکالی نداره ؟ 00:20:02.452 --> 00:20:04.422 نه بابا چه اشکالی 00:20:04.722 --> 00:20:06.323 ممنونم دونگ هی خیلی خوب ازش استفاده میکنم 00:20:06.323 --> 00:20:07.323 خواهش میکنم 00:20:10.962 --> 00:20:11.962 صد هزار تا ؟ 00:20:12.462 --> 00:20:13.462 بله 00:20:13.962 --> 00:20:17.672 این خیلی زیاده . پنجاه هزار تا هم میشد 00:20:17.972 --> 00:20:19.843 مامان هدیه ی توام صدهزارتا هزینه ش شده 00:20:22.272 --> 00:20:25.982 و اینم برای هیم چان عزیزم 00:20:25.982 --> 00:20:28.313 یه ست بلوک اسباب بازی برات گرفتم خوشت میاد ؟ 00:20:28.313 --> 00:20:30.653 بله خیلی دوسش دارم ممنونم مامان 00:20:30.653 --> 00:20:31.653 مشکلی نیست 00:20:31.922 --> 00:20:35.623 هر چی در آوردی که خرج هدیه کردی دختر 00:20:35.853 --> 00:20:37.522 نگران نباشین از ماه بعد دیگه پس انداز میکنم 00:20:37.823 --> 00:20:40.762 بله این لذت پول در آوردنه 00:20:40.762 --> 00:20:43.133 اگه حتی نتونی این کارو بکنی ناراحت کننده میشه مگه نه ؟ 00:20:43.133 --> 00:20:44.133 بله کاملا 00:20:45.133 --> 00:20:46.962 ...و 00:20:47.363 --> 00:20:49.833 بفرمایین میخوام تو مخارج خونه کمک کنم 00:20:50.502 --> 00:20:51.742 مخارج خونه ؟ 00:20:52.043 --> 00:20:53.502 البته ، منم باید کمک کنم 00:20:55.242 --> 00:20:57.113 این چقدره ؟ 00:20:57.873 --> 00:20:59.313 یک میلیون گذاشتم 00:20:59.313 --> 00:21:00.712 ای وای - چقدر زیاد - 00:21:00.942 --> 00:21:02.952 این خیلی زیاده 00:21:03.452 --> 00:21:05.982 برای دو نفره ، من و هیم چان 00:21:06.722 --> 00:21:08.722 بازم یه میلیون خیلی زیاده 00:21:08.952 --> 00:21:10.192 فقط پونصد هزار تا برمیدارم 00:21:10.192 --> 00:21:11.293 نه عمه 00:21:11.492 --> 00:21:12.863 به حرف عمه ت گوش کن 00:21:13.192 --> 00:21:17.262 باید برای آینده ی خودت و هیم چان پول پس انداز کنی 00:21:17.262 --> 00:21:19.502 سعی کن زیاد پس انداز کنی 00:21:19.502 --> 00:21:21.363 منم همینو میگم بیا 00:21:22.373 --> 00:21:24.232 اینو بگیر بریز به حساب پس اندازت 00:21:25.573 --> 00:21:27.543 واقعا میتونم اینکارو بکنم ؟ 00:21:27.803 --> 00:21:29.172 بله البته 00:21:31.073 --> 00:21:33.083 ممنونم پس برش میدارم 00:21:33.343 --> 00:21:34.543