WEBVTT

00:00:00.119 --> 00:00:15.492
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.849 --> 00:00:16.849
<c.colorff8080>= براوو زندگی من =</c>

00:00:22.190 --> 00:00:23.900
<c.colorff8080>= قسمت 37 =</c>

00:00:24.900 --> 00:00:26.229
<c.yellow>انگار هنوز نیومده</c>

00:00:34.539 --> 00:00:35.939
<c.yellow>دونگ هی یه بچه داره</c>

00:00:36.339 --> 00:00:37.340
<c.yellow>...اون</c>

00:00:38.209 --> 00:00:39.209
<c.yellow>یه مادر مجرده</c>

00:00:54.990 --> 00:00:55.990
<c.yellow>مدیرکانگ</c>

00:00:56.630 --> 00:00:57.630
<c.yellow>بله ، سلام</c>

00:00:58.829 --> 00:00:59.829
<c.yellow>لطفا بفرمایین داخل</c>

00:00:59.859 --> 00:01:00.870
<c.yellow>بله ممنونم</c>

00:01:25.590 --> 00:01:27.230
<c.yellow>چرا اینقدر طولش داد ؟</c>

00:01:40.040 --> 00:01:42.010
<c.colorff8080>= سو دونگ هی  =</c>

00:02:04.629 --> 00:02:07.469
<c.yellow>چایول ، تو راه اتفاقی افتاده ؟</c>

00:02:07.870 --> 00:02:10.170
<c.yellow>نگرانت شدم
پیغامو دیدی بهم زنگ بزن</c>

00:02:18.909 --> 00:02:21.310
<c.yellow>باید قرار امروز رو کنسل کنم
ببخشید</c>

00:02:21.310 --> 00:02:23.850
<c.yellow>چی ؟  چی شده ؟</c>

00:03:00.179 --> 00:03:01.549
<c.yellow>پس من دیگه میرم</c>

00:03:01.549 --> 00:03:02.549
<c.yellow>به سلامت</c>

00:03:23.980 --> 00:03:25.139
<c.yellow>هنوز اینجایی</c>

00:03:28.950 --> 00:03:30.010
<c.yellow>مدیر کانگ</c>

00:03:30.820 --> 00:03:32.450
<c.yellow>وقتی اومدم اینجا دیدمت</c>

00:03:33.032 --> 00:03:35.032
<c.yellow>با یه خریدار اینجا قرار داشتم</c>

00:03:36.420 --> 00:03:37.420
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:03:38.389 --> 00:03:40.420
<c.yellow>به مدت طول کشید تصمیم بگیرم بیام اینجا باهات حرف بنم</c>

00:03:41.130 --> 00:03:43.290
<c.yellow>اگه باعث میشه معذب بشی میرم</c>

00:03:45.859 --> 00:03:46.859
<c.yellow>بشینین</c>

00:03:49.670 --> 00:03:52.399
<c.yellow>چی شده ؟
بازم در مورد چایوله ؟</c>

00:03:53.070 --> 00:03:54.670
<c.yellow>گفتش به دونگ هی علاقه داره</c>

00:03:55.769 --> 00:03:57.010
<c.yellow>و میخواد بهش بگه که عاشقشه</c>

00:04:00.809 --> 00:04:02.450
<c.yellow>اینو به تو گفت ؟</c>

00:04:06.019 --> 00:04:07.920
<c.yellow>خیلی سنگدله</c>

00:04:10.049 --> 00:04:11.760
<c.yellow>...واسه همین بهش گفتم</c>

00:04:13.619 --> 00:04:15.260
<c.yellow>دونگ هی یه بچه داره</c>

00:04:16.160 --> 00:04:17.160
<c.yellow>...خوب</c>

00:04:18.000 --> 00:04:19.329
<c.yellow>این باعث شد احساس بهتری داشته باشی ؟</c>

00:04:22.600 --> 00:04:25.239
<c.yellow>نه اصلا</c>

00:04:26.299 --> 00:04:28.940
<c.yellow>فکر کردم اینکه بهش بگم احساس خوبی بهم میده</c>

00:04:30.040 --> 00:04:31.679
<c.yellow>اما نداد</c>

00:04:34.179 --> 00:04:36.410
<c.yellow>فقط این حسو بهم داد که من میتونم چقدر وحشتناک باشم</c>

00:04:38.080 --> 00:04:40.049
<c.yellow>و این باعث شد خیلی حس حقارت کنم</c>

00:04:42.350 --> 00:04:44.290
<c.yellow>میدونم این چه حسیه</c>

00:04:47.259 --> 00:04:48.960
<c.yellow>اما خودتو اذیت نکن</c>

00:04:49.489 --> 00:04:51.499
<c.yellow>تو این شرایط هر کی بود همینکارو میکرد</c>

00:04:55.129 --> 00:04:57.739
<c.yellow>خوب..الان چه اتفاقی افتاده ؟</c>

00:04:58.739 --> 00:05:00.869
<c.yellow>این یعنی تو بازم یه امیدی داری ؟</c>

00:05:02.640 --> 00:05:04.210
<c.yellow>کاش اینجوری بود</c>

00:05:05.179 --> 00:05:06.439
<c.yellow>اما مطمئن نیستم</c>

00:05:10.049 --> 00:05:11.049
<c.yellow>ببخشید</c>

00:05:12.179 --> 00:05:14.390
<c.yellow>نباید همچین چیزایی به شما میگفتم</c>

00:05:16.350 --> 00:05:17.520
<c.yellow>خوب ، من قراره چیکار کنم ؟</c>

00:05:18.359 --> 00:05:19.819
<c.yellow>اگه چاره ی دیگه ای نداشته باشم</c>

00:05:19.819 --> 00:05:21.059
<c.yellow>باید حلش کنم دیگه</c>

00:05:37.878 --> 00:05:38.878
<c.yellow>دونگ هی</c>

00:05:39.809 --> 00:05:41.910
<c.yellow>الان میای عمو ؟</c>

00:05:41.910 --> 00:05:43.679
<c.yellow>آره ، اضافه کاری موندی ؟</c>

00:05:43.949 --> 00:05:44.949
<c.yellow>نه</c>

00:05:45.379 --> 00:05:47.379
<c.yellow>پس برنامه داشتی با کسی شام بخوری ؟</c>

00:05:48.449 --> 00:05:49.449
<c.yellow>بله</c>

00:05:50.319 --> 00:05:52.689
<c.yellow>اما چرا اینقدر ناراحت بنظر میرسی ؟</c>

00:05:53.220 --> 00:05:54.460
<c.yellow>چیزی شده ؟</c>

00:05:55.330 --> 00:05:57.359
<c.yellow>نه چیزی نشده</c>

00:05:57.830 --> 00:05:59.059
<c.yellow>بریم تو عمو</c>

00:05:59.460 --> 00:06:00.799
<c.yellow>باشه بریم</c>

00:06:01.670 --> 00:06:02.869
<c.yellow>بریم</c>

00:06:06.770 --> 00:06:08.009
<c.yellow>عزیزم من اومدم</c>

00:06:09.040 --> 00:06:11.280
<c.yellow>اوپا اومدی
شام خوردی ؟</c>

00:06:11.710 --> 00:06:12.710
<c.yellow>نه میخوام الان بخورم</c>

00:06:13.280 --> 00:06:14.449
<c.yellow>توام دونگ هی ؟</c>

00:06:14.910 --> 00:06:16.410
<c.yellow>نه من خوردم</c>

00:06:16.650 --> 00:06:18.280
<c.yellow>پس من میرم بالا</c>

00:06:18.280 --> 00:06:19.280
<c.yellow>استراحت کن</c>

00:06:19.879 --> 00:06:23.390
<c.yellow>اوپا دست و روتو بشور بیا
من شام آماده میکنم</c>

00:06:23.390 --> 00:06:26.319
<c.yellow>راستی میونگ سوک بیرونه ؟</c>

00:06:26.319 --> 00:06:27.689
<c.yellow>چرا تو شام آماده میکنی ؟</c>

00:06:28.059 --> 00:06:32.600
<c.yellow>خوب انگار حالش زیاد خوب نیست</c>

00:06:35.999 --> 00:06:36.999
<c.yellow>چی ؟</c>

00:06:45.609 --> 00:06:47.650
<c.yellow>عزیزم ، حالت خوب نیست ؟</c>

00:06:48.609 --> 00:06:49.679
<c.yellow>نه</c>

00:06:51.280 --> 00:06:52.980
<c.yellow>مطمئنی خوبی ؟</c>

00:06:53.879 --> 00:06:54.949
<c.yellow>گفتم خوبم</c>

00:06:55.020 --> 00:06:57.619
<c.yellow>پس امروز اتفاقی افتاده ؟</c>

00:06:58.359 --> 00:06:59.489
<c.yellow>چیزی نشده</c>

00:07:00.220 --> 00:07:01.489
<c.yellow>باید شامتو بخوری</c>

00:07:01.489 --> 00:07:03.759
<c.yellow>جونگ اون داره آماده میکنه
بزار به عهده ی اون</c>

00:07:07.299 --> 00:07:08.770
<c.yellow>چرا نمیذاری اون انجامش بده ؟</c>

00:07:09.129 --> 00:07:10.369
<c.yellow>دست و روتو بشور بیا</c>

00:07:26.720 --> 00:07:29.020
<c.yellow>اونی من برای اوپا شام آماده میکنم</c>

00:07:33.660 --> 00:07:36.559
<c.yellow>در موردش به اوپا گفتی ؟</c>

00:07:38.230 --> 00:07:39.259
<c.yellow>اگه بهش گفته بودم</c>

00:07:39.999 --> 00:07:41.629
<c.yellow>الان اینقدر بی سروصدا نبود</c>

00:07:46.100 --> 00:07:47.840
<c.yellow>میدونستم ته پیونگ احمقه</c>

00:07:48.040 --> 00:07:50.869
<c.yellow>اما باورم نمیشه توام باهاش همدست باشی</c>

00:07:52.179 --> 00:07:53.640
<c.yellow>ببخشید اونی</c>

00:07:55.009 --> 00:07:56.580
<c.yellow>نمیخوام ببینمت
برو</c>

00:07:57.850 --> 00:07:58.850
<c.yellow>باشه</c>

00:08:10.759 --> 00:08:12.530
<c.yellow>مامان اینو ببین</c>

00:08:13.259 --> 00:08:14.869
<c.yellow>بله چی ؟</c>

00:08:15.270 --> 00:08:16.699
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:08:16.699 --> 00:08:19.199
<c.yellow>واسه مسابقه ی نقاشی اینو کشیدم</c>

00:08:19.199 --> 00:08:21.009
<c.yellow>نظرت چیه ؟  کارم خوب بود ؟</c>

00:08:21.840 --> 00:08:24.809
<c.yellow>واقعا تو اینو کشیدی ؟</c>

00:08:25.340 --> 00:08:27.609
<c.yellow>خیلی قشنگه
کارت واقعا خوبه</c>

00:08:27.710 --> 00:08:30.949
<c.yellow>واقعا ؟  پس برم به مادربزرگ نشونش بدم</c>

00:08:31.280 --> 00:08:32.280
<c.yellow>برو</c>

00:08:43.830 --> 00:08:46.730
<c.yellow>امیدوارم همه چی براش روبراه باشه</c>

00:09:15.030 --> 00:09:16.929
<c.yellow>هی ، خوب خوابیدی ؟</c>

00:09:17.699 --> 00:09:18.900
<c.yellow>صبح بخیر</c>

00:09:19.729 --> 00:09:20.959
<c.yellow>من میرم سر کار</c>

00:09:21.829 --> 00:09:23.030
<c.yellow>بدون صبحانه ؟</c>

00:09:24.130 --> 00:09:26.370
<c.yellow>بله ، اشتها ندارم</c>

00:09:26.969 --> 00:09:27.969
<c.yellow>چایول</c>

00:09:29.969 --> 00:09:31.540
<c.yellow>بیا اینجا بشین</c>

00:09:35.910 --> 00:09:36.910
<c.yellow>بیا</c>

00:09:45.990 --> 00:09:47.459
<c.yellow>دیروز اتفاقی افتاده بود ؟</c>

00:09:49.189 --> 00:09:50.189
<c.yellow>نه</c>

00:09:51.030 --> 00:09:52.030
<c.yellow>چرا میپرسین ؟</c>

00:09:52.199 --> 00:09:53.959
<c.yellow>میتونی بهم بگی</c>

00:09:54.130 --> 00:09:56.099
<c.yellow>دیروز صبح خیلی خوشحال بودی</c>

00:09:56.469 --> 00:09:57.870
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:10:00.370 --> 00:10:01.469
<c.yellow>چیزی برای نگرانی نیست</c>

00:10:02.270 --> 00:10:04.740
<c.yellow>چیه ؟  با اون دختره مشکل داری ؟</c>

00:10:06.640 --> 00:10:08.309
<c.yellow>من علاقه ای به قرار گذاشتن ندارم</c>

00:10:08.579 --> 00:10:11.620
<c.yellow>چرا نداری ؟
تو جوون و سالمی</c>

00:10:13.250 --> 00:10:14.849
<c.yellow>واقعا با کسی قرار نمیذاری ؟</c>

00:10:16.349 --> 00:10:17.349
<c.yellow>نه</c>

00:10:18.260 --> 00:10:20.219
<c.yellow>پدرت گفت هر کی رو بخوای تایید میکنه</c>

00:10:20.719 --> 00:10:22.089
<c.yellow>اگه کسی هست بهمون معرفیش کن</c>

00:10:22.360 --> 00:10:24.459
<c.yellow>الان گفتم با کسی قرار نمیذارم</c>

00:10:25.699 --> 00:10:27.030
<c.yellow>باشه</c>

00:10:28.030 --> 00:10:29.630
<c.yellow>پس همونطور که من پیشنهاد دادم برو سر قرار از پیش تعیین شده</c>

00:10:29.630 --> 00:10:31.799
<c.yellow>عزیزم هر چه زود تر یه قرار از پیش تعیین شده براش بزار</c>

00:10:32.140 --> 00:10:33.199
<c.yellow>باشه</c>

00:10:33.199 --> 00:10:36.670
<c.yellow>باید یکیو پیدا کنم که براش مهم نباشه بیاد آمریکا زندگی کنه درسته ؟</c>

00:10:38.709 --> 00:10:41.079
<c.yellow>چرا اونجوری نگاهم میکنی ؟</c>

00:10:41.349 --> 00:10:44.449
<c.yellow>فکر کردم چایول بعد از یک سال برمیگرده آمریکا</c>

00:10:45.049 --> 00:10:46.049
<c.yellow>حق باشماست</c>

00:10:46.449 --> 00:10:48.719
<c.yellow>اما کسیو نمیخوام باهام بیاد اونجا</c>

00:10:51.089 --> 00:10:52.589
<c.yellow>من دیگه میرم پدر</c>

00:11:01.130 --> 00:11:04.469
<c.yellow>عزیزم نمیشه با چایول با محبت رفتار کنی ؟</c>

00:11:04.670 --> 00:11:07.270
<c.yellow>باید به چایول میگفتی ؟</c>

00:11:07.270 --> 00:11:09.740
<c.yellow>ندیدی چقدر سرد با من رفتار کرد ؟</c>

00:11:09.740 --> 00:11:12.439
<c.yellow>تو با گفتن اینکه برگرده آمریکا ناراحتش کردی</c>

00:11:13.079 --> 00:11:14.809
<c.yellow>تو بزرگتری ، پسر مثل بزرگترا رفتار کن</c>

00:11:15.579 --> 00:11:19.579
<c.yellow>گاهی ، انگار فراموش میکنی مادرشی</c>

00:11:22.219 --> 00:11:24.349
<c.yellow>واقعا که خسته شدم از بس بهم غر زد</c>

00:11:24.349 --> 00:11:25.459
<c.yellow>صبح بخیر</c>

00:11:25.819 --> 00:11:26.920
<c.yellow>خوشحالم اومدی پایین</c>

00:11:27.890 --> 00:11:29.329
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:11:30.689 --> 00:11:32.760
<c.yellow>فکر میکنم چایول فهمیده</c>

00:11:33.260 --> 00:11:35.030
<c.yellow>در مورد چی ؟</c>

00:11:35.199 --> 00:11:38.670
<c.yellow>اینکه دختره بچه داره
فکر کنم فهمیده</c>

00:11:39.270 --> 00:11:40.740
<c.yellow>از کجا میدونی مامان</c>

00:11:41.069 --> 00:11:42.540
<c.yellow>با یه نگاه به صورتش میشد حدس زد</c>

00:11:42.540 --> 00:11:44.579
<c.yellow>خیلی داغون بنظر میرسید</c>

00:11:47.240 --> 00:11:50.079
<c.yellow>وایسا ، توام میدونستی ؟</c>

00:11:50.979 --> 00:11:52.250
<c.yellow>اتفاقی شنیدم</c>

00:11:52.920 --> 00:11:53.920
<c.yellow>از کی ؟</c>

00:11:54.890 --> 00:11:57.219
<c.yellow>خانوم بک بهت گفته ؟</c>

00:11:57.219 --> 00:11:58.459
<c.yellow>مهمه ؟</c>

00:12:00.020 --> 00:12:01.530
<c.yellow>چرا اون دختره</c>

00:12:04.530 --> 00:12:09.370
<c.yellow>هنوزم به خانوم بک علاقه داری ؟</c>

00:12:10.329 --> 00:12:12.969
<c.yellow>خیلی بده
باید هر چه زودتر بیرونش کنم</c>

00:12:19.179 --> 00:12:20.309
<c.yellow>چا یول</c>

00:12:23.579 --> 00:12:25.449
<c.yellow>دیروز چی شده بود ؟</c>

00:12:25.449 --> 00:12:26.880
<c.yellow>اتفاقی افتاده بود ؟</c>

00:12:27.819 --> 00:12:28.819
<c.yellow>نه</c>

00:12:29.049 --> 00:12:31.760
<c.yellow>پس چرا قرار شاممونو کنسل کردی ؟</c>

00:12:33.819 --> 00:12:35.189
<c.yellow>من که عذرخواهی کردم</c>

00:12:36.990 --> 00:12:38.130
<c.yellow>چایول</c>

00:12:41.969 --> 00:12:43.729
<c.yellow>صبح بخیر</c>

00:12:44.500 --> 00:12:45.839
<c.yellow>سلام -
صبح بخیر -</c>

00:12:45.839 --> 00:12:47.040
<c.yellow>سلام خانوم بک</c>

00:12:47.040 --> 00:12:48.040
<c.yellow>سلام</c>

00:12:51.679 --> 00:12:54.750
<c.yellow>میخوام قهوه بخورم ، توام میخوری درسته ؟</c>

00:12:56.880 --> 00:12:57.880
<c.yellow>نه نمیخوام</c>

00:12:58.179 --> 00:13:00.449
<c.yellow>خودم میرم میارم
به کار خودت برس</c>

00:13:02.990 --> 00:13:04.319
<c.yellow>باشه پس</c>

00:13:19.000 --> 00:13:20.670
<c.yellow>سلام خانوم هان ، منم</c>

00:13:21.309 --> 00:13:22.640
<c.yellow>..نگفتی</c>

00:13:22.640 --> 00:13:25.380
<c.yellow>...که خانوم بک بود که تامین کننده رو</c>

00:13:25.579 --> 00:13:28.010
<c.yellow> از نساجی جوبین عوض کرد به نساجی بوسانگ ؟</c>

00:13:28.510 --> 00:13:30.880
<c.yellow>آره درسته
چرا میپرسیدن خانوم چوی ؟</c>

00:13:32.449 --> 00:13:36.449
<c.yellow>...پس میدونی چرا تصمیم گرفته تامین کننده رو</c>

00:13:36.949 --> 00:13:37.959
<c.yellow>عوض کنه ؟</c>

00:13:38.559 --> 00:13:41.990
<c.yellow>خوب دلیلشو نمیدونم</c>

00:13:42.229 --> 00:13:44.429
<c.yellow>چرا نمیدونی ؟ پس میتونی سر دربیاری ؟</c>

00:13:45.099 --> 00:13:48.099
<c.yellow>بدون اینکه بفهمه ته توشو در بیار ببین چرا خانوم بک</c>

00:13:48.569 --> 00:13:50.329
<c.yellow> تامین کننده رو عوض کرده</c>

00:13:50.770 --> 00:13:52.400
<c.yellow>بله فهمیدم خانوم</c>

00:13:52.500 --> 00:13:53.500
<c.yellow>خوبه</c>

00:13:55.640 --> 00:13:59.579
<c.yellow>مطمئنم در عوضش یه مقدار پول گرفته</c>

00:13:59.979 --> 00:14:01.349
<c.yellow>و گرنه</c>

00:14:01.849 --> 00:14:04.979
<c.yellow>نباید تامین کننده ای که این همه وقت با شرکت کار میکرده رو کنار بزاره</c>

00:14:05.449 --> 00:14:06.449
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:14:11.420 --> 00:14:13.620
<c.yellow>اوپا من اومدم</c>

00:14:13.819 --> 00:14:14.829
<c.yellow>آیگو</c>

00:14:15.360 --> 00:14:18.400
<c.yellow>چرا چند روز مرخصی نگرفتی ؟</c>

00:14:18.630 --> 00:14:22.229
<c.yellow>وقتی تو اینجا تنهایی کار میکنی نمیتونستم تو خونه استراحت کنم</c>

00:14:23.130 --> 00:14:24.670
<c.yellow>حتما بدون من واقعا برات سخت بوده</c>

00:14:25.870 --> 00:14:27.299
<c.yellow>نه اصلا</c>

00:14:27.469 --> 00:14:30.410
<c.yellow>میتونم بدون تو به همه ی کارا برسم
برو خونه استراحت کن</c>

00:14:30.510 --> 00:14:32.380
<c.yellow>ممکنه بدتر بشی</c>

00:14:32.910 --> 00:14:35.179
<c.yellow>دارویی که دیروز برام فرستادی رو خوردم</c>

00:14:35.179 --> 00:14:37.179
<c.yellow>و کامل خوب شدم
نگران نباش</c>

00:14:38.150 --> 00:14:41.949
<c.yellow>اما چجوری بفکر استفاده از خدمات پبک افتادی ؟</c>

00:14:43.189 --> 00:14:44.890
<c.yellow>چرا اینقدر سخته ؟</c>

00:14:44.890 --> 00:14:46.260
<c.yellow>هر کی به فکرش نرسه عجیبه</c>

00:14:47.089 --> 00:14:49.559
<c.yellow>اینجوریه ؟یعنی من عجیبم ؟</c>

00:14:49.860 --> 00:14:52.829
<c.yellow>منظورت چیه ؟
چرا عجیب باشی ؟</c>

00:14:53.199 --> 00:14:54.360
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:14:54.799 --> 00:14:57.770
<c.yellow>نمیدونستم ممکنه با پیک برام بفرستی</c>

00:14:58.339 --> 00:14:59.939
<c.yellow>..ای بابا نمیفهمم</c>

00:15:03.309 --> 00:15:05.939
<c.yellow>خوب اول چیکار کنم ؟</c>

00:15:08.510 --> 00:15:10.510
<c.yellow>گوش کن هه ران</c>

00:15:11.549 --> 00:15:13.849
<c.yellow>چرا از اینجا استعفا نمیدی ؟</c>

00:15:14.219 --> 00:15:17.049
<c.yellow>گفتی چون کاری که قبلا اصلا نکردی اینجوری مریض شدی</c>

00:15:17.689 --> 00:15:21.530
<c.yellow>واقعا فکر نمیکنم تو مال اینجا باشی</c>

00:15:21.760 --> 00:15:23.290
<c.yellow>مسخره نشو</c>

00:15:23.290 --> 00:15:25.760
<c.yellow>مال کجا میتونم باشم ؟</c>

00:15:26.130 --> 00:15:27.929
<c.yellow>من میال اینجام</c>

00:15:27.929 --> 00:15:30.229
<c.yellow>دیگه حرف نزنیم
به کارمون برسیم</c>

00:15:30.229 --> 00:15:31.229
<c.yellow>...اما -
اونو بده بهم -</c>

00:15:42.650 --> 00:15:44.610
<c.yellow>انگار فصل عروسی برگشته</c>

00:15:45.319 --> 00:15:47.380
<c.yellow>چرا ؟  یکی از آشناهات داره ازدواج میکنه ؟</c>

00:15:48.520 --> 00:15:49.790
<c.yellow>دستیار لیدر تیم یانگ
که تو اتاق الگو کار میکنه</c>

00:15:50.020 --> 00:15:51.150
<c.yellow>امروز یه ملاقات خانوادگی داره</c>

00:15:51.150 --> 00:15:53.760
<c.yellow>آخرین باری که کسی ازم خواسته باهاش قرار بزارمو یادم نمیاد</c>

00:15:56.030 --> 00:15:58.059
<c.yellow>دونگ هی ، آخرین باری که قرار گذاشتی کی بوده ؟</c>

00:15:58.760 --> 00:16:02.630
<c.yellow>چی ؟  تا حالا هیچکس نخواسته با من قرار بذاره</c>

00:16:04.099 --> 00:16:05.199
<c.yellow>این نمیتونه درست باشه</c>

00:16:05.469 --> 00:16:08.910
<c.yellow>چطور ممکنه کسی تا حالا به دختر جذابی مثل تو اعتراف نکرده باشه ؟</c>

00:16:11.740 --> 00:16:13.610
<c.yellow>ممنون که اینو میگی ؟</c>

00:16:15.309 --> 00:16:17.910
<c.yellow>من چی ؟
من جذاب نیستم ؟</c>

00:16:19.449 --> 00:16:20.920
<c.yellow>بیاین برای نهار بریم</c>

00:16:23.549 --> 00:16:26.360
<c.yellow>خانوم بک من از کافه تریا خسته شدم</c>

00:16:26.360 --> 00:16:27.819
<c.yellow>چطوره بریم بیرون غذا خوریم ؟</c>

00:16:28.260 --> 00:16:29.329
<c.yellow>حتما ، بریم</c>

00:16:36.170 --> 00:16:37.569
<c.yellow>چایول ، تو با ما نمیای ؟</c>

00:16:40.569 --> 00:16:43.140
<c.yellow>بدون من برین
من اشتها ندارم</c>

00:16:43.569 --> 00:16:45.979
<c.yellow>وقتی برگشتیم برات کیمپاب بیارم ؟</c>

00:16:46.780 --> 00:16:47.780
<c.yellow>نه نمیخواد</c>

00:16:48.479 --> 00:16:50.349
<c.yellow>اگه کیمپاب نمیخوای
...ساندویچ چطور</c>

00:16:50.349 --> 00:16:51.349
<c.yellow>گفتم چیزی نمیخوام</c>

00:17:01.089 --> 00:17:02.530
<c.yellow>بیا بدون اون بریم</c>

00:17:03.660 --> 00:17:04.660
<c.yellow>باشه</c>

00:17:13.400 --> 00:17:15.939
<c.yellow>نمیدونستم یه همچین بازنده ایم</c>

00:17:27.479 --> 00:17:29.650
<c.yellow>میخواین تو شصت سالگی کار پیدا کنین ؟</c>

00:17:29.650 --> 00:17:30.650
<c.colorff8080>= آژانس کاریابی =</c>

00:17:30.650 --> 00:17:34.289
<c.yellow>اما برای پیدا کردن شغل به مدارک دیگه ای به جز گواهینامه رانندگی نیاز دارین</c>

00:17:40.529 --> 00:17:42.600
<c.yellow>سلام جا یونگ ،حالت خوبه ؟</c>

00:17:43.800 --> 00:17:46.539
<c.yellow>اما چطور شده به من زنگ زدی ؟</c>

00:17:48.310 --> 00:17:49.310
<c.yellow>الان ؟</c>

00:17:50.739 --> 00:17:52.979
<c.yellow>چی ؟  یه شبکه ی کلاهبرداری ؟</c>

00:17:54.509 --> 00:17:55.509
<c.yellow>بله</c>

00:17:56.749 --> 00:17:57.749
<c.yellow>مطمئنی ؟</c>

00:17:58.320 --> 00:18:00.120
<c.yellow>مطمئنی تو دام کلاهبردارا افتادن ؟</c>

00:18:00.679 --> 00:18:02.320
<c.yellow>صد در صد مطمئنم</c>

00:18:03.850 --> 00:18:05.120
<c.yellow>اون احمقا</c>

00:18:06.719 --> 00:18:09.130
<c.yellow>چرا زودتر بهم نگفتی ؟</c>

00:18:09.130 --> 00:18:10.890
<c.yellow>باید بمحض اینکه فهمیدی بهم میگفتی</c>

00:18:11.259 --> 00:18:12.800
<c.yellow>ببخشید پدر</c>

00:18:13.860 --> 00:18:16.999
<c.yellow>خوب ، تو الان ربطی به اون نداری</c>

00:18:17.499 --> 00:18:19.439
<c.yellow>نباید سرزنشت کنم</c>

00:18:19.900 --> 00:18:22.039
<c.yellow>به هر حال ممنون که بهم گفتی</c>

00:18:22.039 --> 00:18:23.039
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:18:23.670 --> 00:18:25.110
<c.yellow>به سلامت</c>

00:18:25.580 --> 00:18:28.009
<c.yellow>پدربزرگ سلام</c>

00:18:28.009 --> 00:18:29.279
<c.yellow>سلام هه نا</c>

00:18:29.650 --> 00:18:32.820
<c.yellow>الان یه کار فوری دارم باید برم</c>

00:18:32.820 --> 00:18:34.779
<c.yellow>بعدا میبنمت باشه ؟</c>

00:18:34.779 --> 00:18:36.489
<c.yellow>باشه به سلامت</c>

00:18:42.390 --> 00:18:43.390
<c.yellow>مامان</c>

00:18:43.860 --> 00:18:45.330
<c.yellow>به پدربزرگ گفتی درسته ؟</c>

00:18:46.300 --> 00:18:47.560
<c.yellow>دیدیش ؟</c>

00:18:47.830 --> 00:18:50.269
<c.yellow>بله ، بنظر عصبانی میومد</c>

00:18:50.499 --> 00:18:51.769
<c.yellow>الان چیکار کنیم ؟</c>

00:18:52.100 --> 00:18:54.699
<c.yellow>هیچی . اونی که دردسر درست کرده با عواقبش روبرو میشه</c>

00:18:54.910 --> 00:18:58.170
<c.yellow>بابارو که بیرون نمیندازن بیرون ، درسته ؟</c>

00:18:58.739 --> 00:18:59.880
<c.yellow>..اگه اینقدر نگران بودی</c>

00:18:59.880 --> 00:19:02.310
<c.yellow>چرا اینقدر به جونم غر زدی که به پدربزرگت بگم ؟</c>

00:19:02.550 --> 00:19:05.449
<c.yellow>بازم بهتر از اینه که سرشون کلاه بزارن</c>

00:19:08.080 --> 00:19:10.749
<c.yellow>هیچ چیز خوبی نیست نگاه کنم</c>

00:19:13.090 --> 00:19:14.160
<c.yellow>خبر میبینم</c>

00:19:14.719 --> 00:19:16.830
<c.yellow>صبح امروز دادستانی اعلام کرد...</c>

00:19:16.830 --> 00:19:19.729
<c.yellow>پنج نفر از مجرمان شرکت چند سطحی ای گلوبال</c>

00:19:19.729 --> 00:19:21.630
<c.yellow>به اتهام کلاهبرداری دستگیر کرده</c>

00:19:21.630 --> 00:19:23.029
<c.yellow>و تحقیقات در مورد این پرونده شروع میشود -
چی ؟  ای گلوبال ؟ -</c>

00:19:23.029 --> 00:19:25.900
<c.yellow>آنها وعده نرخ بهره 400 درصدی را برای سرمایه گذاری</c>

00:19:25.900 --> 00:19:28.709
<c.yellow>در محتوای کی به سرعت در حال رشد دادند و حدود</c>

00:19:28.709 --> 00:19:30.870
<c.yellow>صدوسی میلیون دلار از 30000 نفر گرفتند</c>

00:19:31.939 --> 00:19:32.939
<c.yellow>لعنتی</c>

00:19:36.709 --> 00:19:37.910
<c.yellow>مامان</c>

00:19:39.179 --> 00:19:40.650
<c.yellow>همین شرکته درسته ؟</c>

00:19:41.850 --> 00:19:44.550
<c.yellow>این شرکتیه که پولمو توش سرمایه گذاری کردی درسته ؟</c>

00:19:45.120 --> 00:19:48.660
<c.yellow>ته پیونگ ، ته پیونگ بدبخت شدیم</c>

00:19:49.759 --> 00:19:51.029
<c.yellow>اونی</c>

00:19:52.060 --> 00:19:53.600
<c.yellow>توام خبرارو دیدی ؟</c>

00:19:53.959 --> 00:19:57.199
<c.yellow>مامان اول بشین آروم باش</c>

00:19:57.600 --> 00:19:59.100
<c.yellow>پولمو بهم پس بده</c>

00:19:59.199 --> 00:20:00.769
<c.yellow>مامان ، اول بشین آروم باش</c>

00:20:00.769 --> 00:20:02.570
<c.yellow>فشارت ممکنه بره بالا
و بیهوش بشی</c>

00:20:02.570 --> 00:20:04.979
<c.yellow>فقط پولمو بهم پس بده</c>

00:20:04.979 --> 00:20:08.279
<c.yellow>! پولمو که بدون اجازه برداشتی پس بده</c>

00:20:08.279 --> 00:20:09.650
<c.yellow>منظورت از این حرفا چیه ؟</c>

00:20:09.749 --> 00:20:11.179
<c.yellow>بابا</c>

00:20:11.179 --> 00:20:12.779
<c.yellow>عزیزم</c>

00:20:13.479 --> 00:20:15.249
<c.yellow>چرا بهش میگی پولتو پس بده ؟</c>

00:20:15.650 --> 00:20:17.449
<c.yellow>منظورت از این حرف چیه ؟</c>

00:20:18.519 --> 00:20:21.120
<c.yellow>این -
اونا -</c>

00:20:21.689 --> 00:20:24.959
<c.yellow>پولتو برداشتن تا تو اون شرکته سرمایه گذاری کنن ؟</c>

00:20:25.999 --> 00:20:28.670
<c.yellow>چی ؟ -
بابا ، میتونم توضیح بدم -</c>

00:20:28.999 --> 00:20:31.570
<c.yellow>تازه از جا یونگ شنیدم
! جرئت نکن به من دروغ بگی</c>

00:20:34.670 --> 00:20:37.439
<c.yellow>بله حق باتوئه
 برش داشتن</c>

00:20:39.179 --> 00:20:40.310
<c.yellow>ای وای</c>

00:20:42.779 --> 00:20:43.810
<c.yellow>بابا</c>

00:20:44.009 --> 00:20:45.479
<c.yellow>من اینجوری بزرگت کردم ؟</c>

00:20:45.820 --> 00:20:47.219
<c.yellow>! جوابمو بده</c>

00:20:48.320 --> 00:20:49.689
<c.yellow>بابا</c>

00:20:49.719 --> 00:20:51.519
<c.yellow>عزیزم</c>

00:20:52.390 --> 00:20:54.289
<c.yellow>میفهمم عصبانی هستی</c>

00:20:54.289 --> 00:20:56.630
<c.yellow>اما چطور میتونی بزنی تو صورتش ؟</c>

00:20:57.229 --> 00:20:58.560
<c.yellow>فورا از این خونه برو بیرون</c>

00:20:59.259 --> 00:21:00.630
<c.yellow>! فورا برو</c>

00:21:08.709 --> 00:21:10.410
<c.yellow>تو چرا هنوز اینجایی ؟
برو بیرون</c>

00:21:10.969 --> 00:21:12.709
<c.yellow>باشه اوپا</c>

00:21:12.979 --> 00:21:14.880
<c.yellow>میرم ، رفتم</c>

00:21:20.050 --> 00:21:21.050
<c.yellow>لعنتی</c>

00:21:55.689 --> 00:21:58.219
<c.yellow>میشه تو آشپزخونه باهات حرف بزنم ؟</c>

00:22:18.779 --> 00:22:20.310
<c.yellow>مسخره ست</c>

00:22:25.949 --> 00:22:27.080
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:22:27.449 --> 00:22:29.850
<c.yellow>هیچی خانوم بک</c>

00:22:55.779 --> 00:22:57.449
<c.yellow>چایول چشه ؟</c>

00:22:58.080 --> 00:22:59.749
<c.yellow>عجیب رفتار میکنه ، درسته ؟</c>

00:23:00.249 --> 00:23:02.150
<c.yellow>بین تو و چایول اتفاقی افتاده ؟</c>

00:23:02.449 --> 00:23:04.449
<c.yellow>انگار یه کم از دستت عصبانیه ؟</c>

00:23:05.959 --> 00:23:07.060
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:23:14.830 --> 00:23:15.830
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:23:17.800 --> 00:23:18.800
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:23:19.439 --> 00:23:21.239
<c.yellow>بنظر شوکه میای</c>

00:23:21.739 --> 00:23:23.110
<c.yellow>دوست داشتی اینو بهت نمیگفتم</c>

00:23:24.670 --> 00:23:25.679
<c.yellow>نه</c>

00:23:27.110 --> 00:23:29.179
<c.yellow>میخوای با دونگ هی چیکار کنی ؟</c>

00:23:31.810 --> 00:23:34.449
<c.yellow>خودمو دست بالا گرفتم</c>

00:23:36.050 --> 00:23:37.519
<c.yellow>راستشو بخوای الان که در موردش میدونم</c>

00:23:39.160 --> 00:23:40.620
<c.yellow>مطمئن نیستم بتونم باهاش باشم</c>

00:23:42.330 --> 00:23:45.529
<c.yellow>پس میخوای بیخیالش بشی ؟</c>

00:23:54.439 --> 00:23:55.709
<c.yellow>تصمیم درستی گرفتی</c>

00:24:12.590 --> 00:24:14.160
<c.yellow>میرم اتاق پارچه</c>

00:24:14.320 --> 00:24:15.890
<c.yellow>باشه بعدا میبینمتون</c>

00:24:26.170 --> 00:24:27.170
<c.yellow>خانوم کیم</c>

00:24:27.670 --> 00:24:29.910
<c.yellow>میرم بیرون برای تحقیقات میدانی
بعدشم میرم خونه</c>

00:24:30.570 --> 00:24:31.769
<c.yellow>باشه پس</c>

00:24:37.610 --> 00:24:40.850
<c.yellow>خانوم کیم ، منم میتونم الان برم</c>

00:24:41.019 --> 00:24:42.150
<c.yellow>توام ؟</c>

00:24:42.949 --> 00:24:43.949
<c.yellow>بله</c>

00:24:44.949 --> 00:24:46.019
<c.yellow>برو</c>

00:24:48.459 --> 00:24:49.459
<c.yellow>فردا میبینمت</c>

00:24:49.489 --> 00:24:50.729
<c.yellow>فردا میبینمت</c>

00:24:59.140 --> 00:25:00.199
<c.yellow>چایول</c>

00:25:04.009 --> 00:25:05.779
<c.yellow>میشه بریم یه جایی باهم حرف بزنیم</c>

00:25:07.380 --> 00:25:09.110
<c.yellow>من حرفی ندارم با تو بزنم</c>

00:25:22.830 --> 00:25:23.989
<c.yellow>داری چیکار میکنی ؟</c>

00:25:24.160 --> 00:25:25.560
<c.yellow>میخوام باهات حرف بزنم</c>

00:25:44.910 --> 00:25:47.219
<c.yellow>دیروز چی شده بود ؟</c>

00:25:47.550 --> 00:25:49.550
<c.yellow>....چی باعث شده اینجوری</c>

00:25:50.820 --> 00:25:52.019
<c.yellow>چرا بهم نگفتی ؟</c>

00:25:54.060 --> 00:25:56.489
<c.yellow>منظورت چیه ؟
چیو بهت نگفتم ؟</c>

00:25:57.459 --> 00:25:58.529
<c.yellow>شنیدم یه بچه داری</c>

00:26:03.300 --> 00:26:04.400
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:26:06.070 --> 00:26:07.739
<c.yellow>تو بچه داری درسته ؟</c>

00:26:10.110 --> 00:26:11.769
<c.yellow>از کجا فهمیدی ؟</c>

00:26:13.509 --> 00:26:14.910
<c.yellow>این مهمه ؟</c>

00:26:16.209 --> 00:26:17.779
<c.yellow>چرا بهم نگفتی بچه داری ؟</c>

00:26:18.209 --> 00:26:20.050
<c.yellow>چرا بهم نگفتی ؟</c>

00:26:31.590 --> 00:26:33.459
<c.yellow>خوب چرا باید بهت بگم ؟</c>

00:26:35.330 --> 00:26:36.330
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:26:36.969 --> 00:26:38.840
<c.yellow>...چرا این موضوع که من بچه دارم</c>

00:26:38.840 --> 00:26:41.469
<c.yellow>واسه تو مشکله ؟
چرا باید بهت میگفتم خوب ؟</c>

00:26:42.969 --> 00:26:45.070
<c.yellow>دونگ هی -
...داری با من سرد رفتار میکنی -</c>

00:26:45.269 --> 00:26:47.279
<c.yellow>چون فهمیدی من بچه دارم ؟</c>

00:26:51.610 --> 00:26:53.420
<c.yellow>میفهمم ممکنه سورپرایز شده باشی</c>

00:26:53.979 --> 00:26:56.519
<c.yellow>اما نمیفهمم چرا از دست من عصبانی هستی</c>

00:26:59.519 --> 00:27:00.759
<c.yellow>واقعا نمیدونی ؟</c>

00:27:04.630 --> 00:27:06.660
<c.yellow>نمیدونی چرا اینجوری میکنم ؟</c>

00:27:08.600 --> 00:27:09.600
<c.yellow>نه</c>

00:27:10.300 --> 00:27:12.499
<c.yellow>نمیدونم
آخه واسه چی اینجوری میکنی ؟</c>

00:27:12.499 --> 00:27:13.969
<c.yellow>چون بهت علاقه دارم</c>

00:27:18.370 --> 00:27:19.779
<c.yellow>...چون من بهت</c>

00:27:25.979 --> 00:27:27.080
<c.yellow>علاقه دارم دونگ هی</c>

00:27:36.241 --> 00:28:00.406
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:00.850 --> 00:28:02.890
<c.colorff8080>= براوو زندگی من =</c>

00:28:02.890 --> 00:28:04.289
<c.yellow>از خونه انداختنم بیرون</c>

00:28:04.289 --> 00:28:06.259
<c.yellow>میتونم نیمه وقت اینجا کار کنم ؟</c>

00:28:06.259 --> 00:28:07.759
<c.yellow>کجا میخوابی ؟</c>

00:28:07.759 --> 00:28:09.830
<c.yellow>آجوشی شما یه اتاق کوچیک پشت مغازه تون دارین درسته ؟</c>

00:28:09.830 --> 00:28:10.989
<c.yellow>اینجا میمونی ؟</c>

00:28:10.989 --> 00:28:12.630
<c.yellow>چیزی شده ؟</c>

00:28:12.630 --> 00:28:14.900
<c.yellow>نمیخوام مسائل بینمون همیشه اینجوری بمونه</c>

00:28:15.699 --> 00:28:17.670
<c.yellow>ممنونم که بهم علاقه میدی</c>

00:28:19.269 --> 00:28:20.939
<c.yellow>اما من</c>

00:28:20.963 --> 00:28:35.963
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.