WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:21.521 --> 00:00:23.221
جرات نکن که به کسی چیزی بگی

00:00:23.221 --> 00:00:24.221
(قسمت 40)

00:00:26.790 --> 00:00:30.531
درباره هیم چان به کسی چیزی نگو

00:00:32.260 --> 00:00:35.531
اگه اینکارو کنی از این شرکت میرم

00:00:35.731 --> 00:00:37.641
و دیگه هیچوقت منو نمیبینی

00:00:38.171 --> 00:00:39.171
فهمیدی؟

00:00:44.810 --> 00:00:45.810
سو دونگ هی

00:01:01.390 --> 00:01:03.060
شایعات درباره سو دونگ هی حقیقت ندارن

00:01:03.361 --> 00:01:05.560
پس از حرفت درباره لغو قراردادش بررد

00:01:06.030 --> 00:01:09.071
رئیس اینو گفته. چطور میتون روی حرفش نه بیارم

00:01:09.731 --> 00:01:10.941
رئیس گفته؟

00:01:10.941 --> 00:01:11.941
آره

00:01:12.640 --> 00:01:14.910
ولی چرا برای کمک به سو دونگ هی انقدر خودتو به در و دیوار میزنی؟

00:01:15.340 --> 00:01:17.710
گفتی که بیخیالش میشی
نشدی؟

00:01:17.710 --> 00:01:19.611
این ربطی به اون نداره

00:01:20.081 --> 00:01:21.710
...نمیتونم ببینم بخاطر

00:01:21.710 --> 00:01:23.950
همچین شایعا بی پایه و اساسی اخراج میشه

00:01:24.681 --> 00:01:25.681
کانگ چا یول

00:01:33.161 --> 00:01:34.360
رئیس توی دفترشه؟

00:01:34.360 --> 00:01:37.261
نه نرفتن به یه قرار ملاقات شام

00:01:38.530 --> 00:01:40.060
رئیس کانگ چطور؟

00:01:40.330 --> 00:01:42.170
ایشونم رفتن

00:01:49.011 --> 00:01:50.541
عه. الان اومدی خونه؟

00:01:50.911 --> 00:01:51.981
هیونگ اومده خونه؟

00:01:52.241 --> 00:01:54.411
آره همین چند دقیقه پیش اومد. چرا میپرسی؟

00:01:58.550 --> 00:02:00.121
چی شده؟

00:02:06.291 --> 00:02:07.631
باید حرف بزنیم

00:02:08.190 --> 00:02:09.190
درباره چی؟

00:02:09.560 --> 00:02:10.761
درباره موضوع سو دونگ هی

00:02:11.060 --> 00:02:14.000
باهاشون حرف بزن که قرارداد دو نگ هی رو لغو نکنن

00:02:14.631 --> 00:02:15.731
من چطور میتونم همچین کاری کنم؟

00:02:15.731 --> 00:02:18.300
شایعات پشتش همشون الکین

00:02:18.470 --> 00:02:19.541
تو این یه مورد بهم اعتماد کن

00:02:19.541 --> 00:02:20.970
از کجا انقدر مطمئنی؟

00:02:21.470 --> 00:02:24.741
پس میدونی که بابای بچه‌اش کیه؟

00:02:26.440 --> 00:02:27.450
آره میدونم

00:02:28.011 --> 00:02:29.011
کیه؟

00:02:29.751 --> 00:02:30.751
...اونو

00:02:32.351 --> 00:02:33.450
نمیتونم بگم

00:02:33.721 --> 00:02:37.390
ولی قسم میخورم که شایعات درست نیستن
بابای بچه یه مرد متاهل نیست

00:02:37.591 --> 00:02:39.661
یه دلیل داره که نمیتونه درباره بابائه حرف بزنه

00:02:39.661 --> 00:02:41.161
...پس با بابا حرف بزن

00:02:41.161 --> 00:02:43.430
و قانعش کن که قرارداد دونگ هی رو لغو نکنه باشه؟

00:02:43.791 --> 00:02:46.161
اگه میدونی بابای بچه کیه چرا بهم نمیگی؟

00:02:46.161 --> 00:02:48.670
فقط در صورت دونستش میتونم کمکش کنم

00:02:49.001 --> 00:02:51.471
بهت که گفتم دلیل داره که نمیتونم بگم

00:02:52.200 --> 00:02:55.441
پس من نمیتونم بابا رو متقاعد کنم

00:02:55.441 --> 00:02:58.140
پس اگه میخوای بهه سو دونگ هی کمک کنی
 خودت باهاش حرف بزن

00:03:10.761 --> 00:03:11.890
سو دونگ هی؟

00:03:12.120 --> 00:03:14.631
همون مادر مجرده نیست که چا یول دوستش داره؟

00:03:14.830 --> 00:03:15.860
فال گوش وایسادی؟

00:03:16.531 --> 00:03:18.031
اون مهم نیست

00:03:18.031 --> 00:03:20.330
شایعه پخش شده که بابای بچه‌اش یه مرد متاهله؟

00:03:20.661 --> 00:03:23.531
بعد شرکت بخاطر این میخواد قراردادش رو لغو کنه؟

00:03:24.140 --> 00:03:25.140
آره

00:03:25.541 --> 00:03:29.071
ولی بنظر میومد که چا یول مطمئن هست که این شایعه اشتباهه

00:03:29.071 --> 00:03:32.110
چرا نتونست بهت بگه بابای بچه کیه؟

00:03:32.941 --> 00:03:34.281
کی میدونه

00:03:35.311 --> 00:03:36.911
اینطوری نکن. کمکش کن

00:03:37.620 --> 00:03:39.751
کمکش کنم؟ منظورت چیه؟؟

00:03:40.150 --> 00:03:42.120
...بابات رو متقاعد کن

00:03:42.120 --> 00:03:44.490
که قرارداد اون دختره رو لغو نکنه

00:03:45.091 --> 00:03:46.091
چرا باید همچین کاری کنم؟

00:03:46.520 --> 00:03:47.990
بهت که گفتم

00:03:48.161 --> 00:03:50.930
اگه چا یول با همچین کسی ازدواج کنه
هم به نفع منه هم به نفع تو

00:03:51.400 --> 00:03:54.900
بنظرم هنوزم اون دختره سو دونگ هی رو دوست داره

00:03:55.231 --> 00:03:58.941
پس مطمئن شو که قراردادش لغو نمیشه
و به کار کردن پیش چا یول ادامه بده

00:03:59.170 --> 00:04:00.170
فهمیدی؟

00:04:16.620 --> 00:04:18.061
من اومدم

00:04:18.061 --> 00:04:19.661
دونگ هی اومدی

00:04:19.960 --> 00:04:21.830
اول برو دست و روت رو بشور بعد بیا شام

00:04:22.061 --> 00:04:24.460
باشه. ولی هیم چان کجاست؟

00:04:24.761 --> 00:04:25.830
توی اتاقته

00:04:26.300 --> 00:04:28.700
ولی بنظرم امروز یه اتفاقی توی مدرسه‌اش افتاده

00:04:28.700 --> 00:04:30.270
کل روز ناراحت بود

00:04:31.140 --> 00:04:32.441
هیم چان؟

00:04:38.281 --> 00:04:40.481
هیم چان مامان اومده

00:04:40.880 --> 00:04:42.110
اومدی مامان

00:04:42.610 --> 00:04:44.250
چیکار میکردی؟

00:04:44.481 --> 00:04:45.981
داشتم کتاب میخوندم

00:04:46.420 --> 00:04:49.050
چه کتابی؟

00:04:51.091 --> 00:04:53.961
عه هیم چان. دستت چی شده؟

00:04:56.031 --> 00:04:57.531
چیزی نیست

00:04:58.360 --> 00:05:00.870
یعنی چی چیزی نیست؟ بده ببینم

00:05:03.130 --> 00:05:04.271
بذار ببینمش

00:05:09.670 --> 00:05:11.211
زخمت خیلی بد بنظر میاد

00:05:11.541 --> 00:05:13.581
چجوری اینطوری شد؟ افتادی زمین؟

00:05:15.711 --> 00:05:16.711
آره

00:05:17.581 --> 00:05:19.320
بذار اول روش یکم پماد بزنیم

00:05:25.721 --> 00:05:27.091
بیا. تموم شد

00:05:27.930 --> 00:05:29.231
ممنون مامان

00:05:31.000 --> 00:05:32.000
هیم چان

00:05:32.401 --> 00:05:35.430
میشه به مامان بگی امروز چی شد؟

00:05:39.070 --> 00:05:40.771
با دوستات دعوا کردی؟

00:05:44.581 --> 00:05:46.880
چرا؟ چرا دعوا کردی؟

00:05:50.810 --> 00:05:54.891
از الان داری ازم مخفی کاری میکنی؟

00:05:55.521 --> 00:05:57.351
اینجوری مامان ناراحت میشه

00:05:58.961 --> 00:06:00.221
ناراحت شدی؟

00:06:00.461 --> 00:06:02.961
آره. خیلی ناراحت شدم

00:06:03.661 --> 00:06:05.831
پس به مامان بگو

00:06:06.101 --> 00:06:07.870
چرا با دوستات دعوا کردی؟

00:06:09.531 --> 00:06:10.531
مامان

00:06:11.670 --> 00:06:14.341
من برات یه بار اضافه‌ام؟

00:06:18.380 --> 00:06:20.510
منظورت چیه؟

00:06:22.651 --> 00:06:24.781
یه بار؟ کی همچین چیزی گفته؟

00:06:24.781 --> 00:06:26.620
کی همچین چیز بدی بهت گفته؟

00:06:27.151 --> 00:06:29.891
...مامان دوستم جونگ هوان گفت

00:06:30.620 --> 00:06:32.920
که من برات یه بار اضافیم

00:06:35.130 --> 00:06:38.161
امکان نداره
چطور میتونی برای من یه بار اضافه باشی؟

00:06:38.461 --> 00:06:41.500
اینطوری نیست
اصلا اینطوری نیست هیم چان

00:06:42.000 --> 00:06:43.471
جدا اینطوری نیست؟

00:06:44.101 --> 00:06:47.471
برای همین کل روز ناراحت بودی؟

00:06:48.971 --> 00:06:49.971
آره

00:06:51.141 --> 00:06:52.481
بیا اینجا هیم چان

00:07:00.081 --> 00:07:01.091
هیم چان

00:07:02.050 --> 00:07:05.391
تو برای من بار اضافه نیستی

00:07:06.420 --> 00:07:08.231
...تو قلبمی

00:07:08.891 --> 00:07:10.490
و دلیل زنده بودنمی

00:07:12.000 --> 00:07:13.661
تو همه چیزمی

00:07:17.201 --> 00:07:18.541
فهمیدی؟

00:07:18.971 --> 00:07:20.740
آره. فهمیدم مامان

00:07:22.610 --> 00:07:25.911
پس چیزی که الان گفتم رو تکرار کن

00:07:26.781 --> 00:07:28.750
هیم چان برای مامانش چیه؟

00:07:29.310 --> 00:07:31.120
...من قلب مامانم

00:07:31.420 --> 00:07:34.690
و دلیل زنده بودنتم
من همه چیزتم

00:07:38.260 --> 00:07:39.260
آفرین

00:07:40.860 --> 00:07:45.161
پس مهم نیست که دوستات بهت چی میگن
تو به دل نگیر

00:07:45.860 --> 00:07:48.831
و همیشه یادت باشه که بهت چی گفتم

00:07:49.601 --> 00:07:50.601
فهمیدی؟

00:07:51.541 --> 00:07:53.971
باشه مامان

00:08:11.391 --> 00:08:12.721
میخواستی درباره چی باهام حرف بزنی؟

00:08:13.591 --> 00:08:14.591
بگو

00:08:15.990 --> 00:08:17.930
درباره همکارم سو دونگ هی

00:08:18.901 --> 00:08:22.101
شنیدم که بخاطر شایعات میخواین قراردادش رو لغو کنین

00:08:22.670 --> 00:08:24.740
درسته. ولی چرا؟

00:08:25.070 --> 00:08:26.070
بابا

00:08:26.500 --> 00:08:30.810
شایعاتی که درباره‌اش پخش شده درست نیستن
همشون بی پایه و اساسن

00:08:31.481 --> 00:08:33.240
تو از کجا میدونی؟

00:08:34.081 --> 00:08:37.351
یعنی و حقیقت رو میدونی؟

00:08:38.820 --> 00:08:39.820
آره

00:08:40.250 --> 00:08:41.250
چیه؟

00:08:42.091 --> 00:08:43.091
...اون

00:08:44.620 --> 00:08:46.920
مسئله شخصی سو دونگ هی
من نمیتونم بهتون بگم

00:08:47.221 --> 00:08:48.291
ولی بابا

00:08:49.130 --> 00:08:51.800
شایعاتی که شیدی اصلا حقیقت ندارن

00:08:52.461 --> 00:08:55.301
قسم میخورم. جدا واقعیت ندارن

00:08:56.931 --> 00:08:59.540
...اگه چا یول انقدر اصرار داره و داره اینطوری میگه

00:09:00.040 --> 00:09:02.040
حتما شایعات درست نیستن

00:09:02.311 --> 00:09:04.811
چرا بیخیال لغو قراردش نمیشی عزیزم؟

00:09:06.010 --> 00:09:08.051
تو هم میدونی اوضاع از چه قراره؟

00:09:08.051 --> 00:09:11.780
آره اتفاقی وقتی بچه ها درباره‌اش حرف میزدن شنیدم

00:09:12.750 --> 00:09:13.750
بابا

00:09:16.650 --> 00:09:18.421
شایعات یه دلیلشه

00:09:18.691 --> 00:09:21.061
بخاطر ارزیابی کارآموزیش دیگه نمیتونیم باهاش کار کنیم

00:09:21.731 --> 00:09:23.731
ارزیابی کارآموزیش چشه؟

00:09:24.601 --> 00:09:27.770
میانگین امتیازش خیلی پایینه
...و خانم بک گفت که

00:09:28.530 --> 00:09:31.370
نباید قراردادشو تمدید کنیم

00:09:32.770 --> 00:09:33.841
سونگ جو همچین حرفی زده؟

00:09:34.640 --> 00:09:35.640
آره

00:09:36.671 --> 00:09:38.981
اون بخاطر اینه که خانم بک خیلی سختگیره بابا

00:09:40.910 --> 00:09:42.410
منظورت چیه؟

00:09:43.780 --> 00:09:47.581
سو دونگ هی چون خیلی مشتاق انجام کار خوب بود
یکمی از حدش خودش فراتر رفت

00:09:47.581 --> 00:09:50.421
ولی خانم بک این کارش رو به عنوان
 بی توجهی به سلسله مراتب گرفت

00:09:50.890 --> 00:09:52.961
ما سو دونگ هی رو استخدام کردیم چون خانم بک اصرار کرد

00:09:52.961 --> 00:09:55.461
برای همین این حس رو داره که
 کوچیکترین اشتباه سو دونگ هی وجه اون رو بد نشون میده

00:09:55.691 --> 00:09:56.931
برای همین سرش سختگیره

00:09:57.191 --> 00:09:58.900
پس اگه بابت ارزیابی اذیتتون میکنه

00:09:58.900 --> 00:10:01.931
فکر نمیکنم چیزی باشه که بخواد نگرانش باشین

00:10:02.801 --> 00:10:03.801
تازه

00:10:04.030 --> 00:10:06.341
اون با استعدادتر از اینه که فقط به عنوان یه کارآموز کار کنه

00:10:06.540 --> 00:10:09.240
برای همین همه اونو به عنوان عضو ارزشمند تیم میدونن

00:10:11.481 --> 00:10:12.481
واقعا؟

00:10:13.441 --> 00:10:14.451
آره همینطوره

00:10:15.150 --> 00:10:18.451
با توجه به این حرفا انگار خانم بک اشتباه میکنه

00:10:18.451 --> 00:10:20.250
که همچین کارمند با استعدادی رو تایید نمیکنه

00:10:21.650 --> 00:10:22.650
بابا

00:10:24.120 --> 00:10:25.790
سونگ ووک نظر تو چیه؟

00:10:26.461 --> 00:10:28.990
بنظرت باید درباره سو دونگ هی چیکار کنیم؟

00:10:30.490 --> 00:10:32.500
بنظرم درست نیست ک قراردادشو لغو کنیم

00:10:33.030 --> 00:10:34.601
چا یول ضمانتشو میکنه

00:10:35.000 --> 00:10:37.770
...و اخراج کردن کسی بر اساس شایعات بی پایه و اساس

00:10:38.101 --> 00:10:40.701
با فلسفه مدیریت شما درتضاده

00:10:43.110 --> 00:10:44.171
درسته

00:10:46.311 --> 00:10:47.311
فهمیدم

00:10:47.880 --> 00:10:50.711
روی منم فشار بود

00:10:51.181 --> 00:10:52.681
پس بیاین بهش یه مدتی وقت بدیم

00:10:54.490 --> 00:10:56.921
جدی؟ جدی میگین بابا؟

00:10:57.591 --> 00:10:59.561
فردا وقتی رفتی اداره

00:10:59.721 --> 00:11:02.390
به خانم بک بگو که لغو قرارداد سو دونگ هی کنسله

00:11:02.931 --> 00:11:04.561
باشه همینکارو میکنم

00:11:05.400 --> 00:11:08.231
ممنون. واقعا ممنون بابا

00:11:24.211 --> 00:11:26.551
شرکت تصمیم گرفته که قرارداد سو دونگ هی رو لغو نکنه؟

00:11:27.851 --> 00:11:28.851
چرا؟

00:11:28.851 --> 00:11:30.351
رئیس این تصمیم رو گرفت

00:11:30.351 --> 00:11:33.921
همین دیگه. چرا یه شبه نظر رئیس برگشت؟

00:11:34.931 --> 00:11:36.030
بنظرت برای چی؟

00:11:36.360 --> 00:11:39.561
نکنه چا یول، رئیس رو مقاعد کرد؟

00:11:41.061 --> 00:11:42.071
حدس خوبی بود

00:11:42.071 --> 00:11:45.770
پس کورکورانه به چیزی که چایول اعتماد کرده و نظرشو عوض کرده؟

00:11:46.701 --> 00:11:48.140
منم یه کم کمک کردم

00:11:48.540 --> 00:11:51.711
شما دیگه چرا؟ چرا کمک کردین؟

00:11:52.140 --> 00:11:53.410
چون کار درست همین بود

00:11:54.110 --> 00:11:55.250
رئیس کانگ

00:11:56.010 --> 00:11:59.051
میفهمم چون اوضاع طبق مرادت نیست عصبانی ای

00:12:00.020 --> 00:12:01.290
ولی درست پیش برو

00:12:02.091 --> 00:12:05.561
با عدل و انصاف بازی کن

00:12:21.811 --> 00:12:22.811
داری چیکار میکنی؟

00:12:23.841 --> 00:12:26.040
دارم کابینت رو مرتب میکنم

00:12:26.410 --> 00:12:29.510
خیلی وقت بود که میخواستم انجامش بدم

00:12:30.250 --> 00:12:33.020
...که چی؟ میخوای قبل از اینکه اخراج بشی

00:12:33.681 --> 00:12:35.351
کل دفتر رو برق بندازی؟

00:12:36.421 --> 00:12:38.620
اینجوری احساس بهتری دارم

00:12:40.260 --> 00:12:42.561
باورم نمیشه با اینکه داری اخراج میشی
 بازم نشستی داری اینجا رو مرتب میکنی

00:12:44.490 --> 00:12:46.701
باشه. به تمیزکاریت برس

00:12:46.900 --> 00:12:49.201
کی میدونه؟ شاید اگه اینجوری دفتر رو
 برق بندازی کائنات برای پاداش اینکارت

00:12:49.201 --> 00:12:51.341
کاری کنه تصمیم بگیرن که قراردادت رو لغو نکنن

00:12:53.270 --> 00:12:54.270
پس خسته نباشی

00:13:01.311 --> 00:13:03.951
چی بود؟ داشت مسخره‌ام میکرد؟

00:13:15.130 --> 00:13:17.591
بنظرم باید با این پیش بریم

00:13:19.931 --> 00:13:20.931
دونگ هی

00:13:22.000 --> 00:13:24.270
قراردادت رو لغو نمیکنیم
در جریان باش

00:13:24.500 --> 00:13:25.500
چی؟

00:13:27.370 --> 00:13:29.311
واقعا خانم بک؟

00:13:29.311 --> 00:13:31.740
پس دونگ هی میتونه به کار باهامون ادامه بده؟

00:13:32.610 --> 00:13:33.610
آره

00:13:34.240 --> 00:13:35.410
مبارکه دونگ هی

00:13:36.681 --> 00:13:38.551
ممنون سونبه نیم

00:13:38.780 --> 00:13:40.280
تبریک میگم دونگ هی

00:13:40.581 --> 00:13:42.150
ممنون خانم کیم

00:13:43.091 --> 00:13:45.461
تو بهش تبریک نمیگی؟

00:13:48.591 --> 00:13:49.591
تبریک میگم

00:13:51.191 --> 00:13:53.000
ممنون

00:13:54.400 --> 00:13:58.140
ولی خانم میتونم ازتون بپرسم که چی شد؟

00:13:58.640 --> 00:14:02.370
از جزئیات خبر ندارم. فقط میدونم که رئیس نظرشو عوض کرده

00:14:03.910 --> 00:14:04.910
که اینطور

00:14:08.081 --> 00:14:10.081
میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم؟

00:14:27.360 --> 00:14:31.740
احیانا به کسی درباره راز هیم چان چیزی گفتی؟

00:14:32.770 --> 00:14:33.770
نه

00:14:33.870 --> 00:14:35.410
جدا نگفتی؟

00:14:35.711 --> 00:14:36.870
به کسی نگفتم

00:14:38.081 --> 00:14:39.211
...خودت گفتی زیپ دهنمو بکشم

00:14:39.211 --> 00:14:41.581
وگرنه از شرکت میری و دیگه نمیتونم ببینمت

00:14:41.581 --> 00:14:42.981
برای چی پاشم برم به بقیه بگم؟

00:14:44.410 --> 00:14:47.620
پس چرا شرکت تصمیم گرفته که قراردادمو لغو نکنه؟

00:14:48.451 --> 00:14:49.790
من از کجا بدونم؟

00:14:50.191 --> 00:14:51.721
تو باید خبر داشته باشی

00:14:51.721 --> 00:14:55.490
بخاطر همین نبود که داشتی
درباره پاداش و کائنات باهام حرف میزدی

00:14:55.931 --> 00:14:57.760
و وقتی خانم بک داشت بهم میگفت

00:14:57.760 --> 00:14:59.601
بنظر نمیومد که سورپرایز شده باشی

00:15:04.471 --> 00:15:05.540
اشتباه میکنم؟

00:15:07.441 --> 00:15:08.441
درست میگی

00:15:09.211 --> 00:15:10.811
...من رفتم دیدن رئیس

00:15:11.110 --> 00:15:13.740
و بهش گقتم که حاضرم قسم بخورم که شایعات درباره
سو دونگ هی حقیقت ندارن

00:15:13.740 --> 00:15:15.811
...بهم اعتماد کرد

00:15:16.150 --> 00:15:17.650
و تصمیم گرفت که قراردادت رو لغو نکنه

00:15:18.221 --> 00:15:19.221
الان راضی شدی؟

00:15:21.020 --> 00:15:22.750
جدی میگی؟

00:15:22.921 --> 00:15:24.020
دارم راستشو میگم

00:15:24.551 --> 00:15:27.290
شخصیت رئیس از اون چیزی که فکرشو میکنی بهتره

00:15:27.290 --> 00:15:29.431
هیچوقت کسی رو بی دلیل اخراج نمیکنه

00:15:29.431 --> 00:15:30.431
فهمیدی؟

00:15:33.461 --> 00:15:34.900
و

00:15:35.801 --> 00:15:37.870
از دست آجوشی عصبانی نباش

00:15:38.240 --> 00:15:40.171
اگه قراره از کسی عصبانی باشی از دست من عصبانی شو
باشه؟

00:15:42.410 --> 00:15:43.471
باشه

00:15:45.211 --> 00:15:47.510
یه لحظه... ممنون

00:15:49.211 --> 00:15:50.211
برای چی؟

00:15:50.811 --> 00:15:51.921
بنظرت برای چی؟

00:15:52.150 --> 00:15:55.551
رفتی با رئیس حرف زدی و ضمانت منو کردی

00:15:55.851 --> 00:15:57.520
جدی ازت ممنون

00:15:58.561 --> 00:15:59.561
...خب

00:16:00.221 --> 00:16:02.061
اینکارو بخاطر تو نکردم

00:16:02.760 --> 00:16:04.860
...اخراج کردن یه کارمند با استعداد مثل تو

00:16:04.860 --> 00:16:06.301
به ضرر شرکتِ

00:16:08.931 --> 00:16:12.071
و اگه تو نبودی دلم نمیخواست اینجا کار کنم

00:16:18.610 --> 00:16:19.610
درسته

00:16:25.681 --> 00:16:27.051
الو

00:16:27.620 --> 00:16:29.921
سلام. من مامان هیم چان هستم

00:16:30.221 --> 00:16:32.390
شما مامان جونگ هوان هستید درسته؟

00:16:34.790 --> 00:16:36.431
بازم تشریف بیارید -
باشه -

00:16:36.431 --> 00:16:37.890
ممنون -
خداحافظ -

00:16:38.061 --> 00:16:39.331
میتونید اونجا بشینید

00:16:39.331 --> 00:16:42.471
(آرایشگاه هه نا)

00:16:42.471 --> 00:16:44.671
تو برو یه چیزی بخور

00:16:45.140 --> 00:16:46.400
میتونم؟

00:16:46.400 --> 00:16:47.971
ولی زودی برگرد

00:16:48.910 --> 00:16:50.071
باشه

00:16:52.481 --> 00:16:54.510
از شستن موهاتون راضی بودین؟

00:16:54.851 --> 00:16:56.650
نه راضی نبودم

00:16:57.510 --> 00:16:58.520
چی؟

00:16:59.020 --> 00:17:00.551
عا که اینطور

00:17:00.551 --> 00:17:02.451
بیا ناهار بخوریم

00:17:02.921 --> 00:17:05.360
من توی رژیمم. اوپا تو بخور

00:17:06.620 --> 00:17:08.490
پاشو حداقل یه لقمه بخور

00:17:08.790 --> 00:17:10.790
تونکاتسو خیلی خوب شده

00:17:11.331 --> 00:17:13.660
 تونکاتسو درست کردی؟
وای نه نه نه

00:17:14.400 --> 00:17:16.601
سلام یه کاسه سوپ دامپلینگ لطف میکنین

00:17:16.601 --> 00:17:19.201
باشه. موقع ناهارتِ؟

00:17:19.870 --> 00:17:20.870
آره

00:17:21.341 --> 00:17:24.570
پس چطوره به جای سوپ دامپلینگ، تونکاتسو بخوری؟

00:17:24.770 --> 00:17:26.411
هه ران نمیخواد بخوره پس تو بخور

00:17:26.580 --> 00:17:28.141
واقعا میتونم؟

00:17:28.451 --> 00:17:30.510
معلومه. بفرما بشین

00:17:31.181 --> 00:17:33.820
نه! میخورم. میخورش

00:17:35.191 --> 00:17:38.151
ولی گفتی چون رژیم داری نمیخوری

00:17:38.191 --> 00:17:40.861
اگه توی این سن رژیم سخت بگیرم که وزن کم کنم

00:17:40.861 --> 00:17:42.161
تهش پوکی استخوان میگیرم

00:17:45.631 --> 00:17:47.431
زود باش اوپا. بیا بخوریم

00:17:47.760 --> 00:17:49.931
 جونگ اون شما بیا مال من رو بخور

00:17:49.931 --> 00:17:51.401
میرم باز برای خودم درست میکنم

00:17:51.401 --> 00:17:53.401
نه بفرمایید بخورین

00:17:53.671 --> 00:17:55.141
اشکال نداره

00:17:55.711 --> 00:17:59.010
شنیدم که تونکاتسو دوست دارین
بفرما بخورین

00:17:59.141 --> 00:18:01.711
اوپا تو چجوری فهمیدی که تونکاتسو دوست داره؟

00:18:01.711 --> 00:18:02.711
چی؟

00:18:03.111 --> 00:18:04.850
...خب

00:18:05.151 --> 00:18:08.290
همین. از کجا فهمیدین که تونکاتسو دوست دارم؟

00:18:09.451 --> 00:18:13.760
...راستش از خانم پارک توی آرایشگاه پرسیدم

00:18:13.760 --> 00:18:15.861
چون میخواستم غذا مهمونتون کنم

00:18:17.830 --> 00:18:21.330
چی؟ اون فقط یه نویسنده مشتاقه
چرا باید غذا مهمونش کنی؟

00:18:22.100 --> 00:18:24.300
میخواستم ازش تشکر کنم

00:18:25.300 --> 00:18:28.641
تشکر ازم؟ برای چی؟

00:18:28.641 --> 00:18:32.010
اول بخورین بعدا بهتون میگم برای چی
بفرما

00:18:32.181 --> 00:18:33.411
ممنون -
خواهش میکنم -

00:18:35.850 --> 00:18:37.411
چشه واقعا؟

00:18:37.411 --> 00:18:39.320


00:18:40.451 --> 00:18:42.921
چیکار کردی که

00:18:42.921 --> 00:18:44.590
اوپا میخواسته غذا مهمونت کنه؟

00:18:45.520 --> 00:18:48.121
نشنیدین که منم همین سوال رو ازشون پرسیدم؟

00:18:50.030 --> 00:18:51.030
پس

00:18:51.530 --> 00:18:53.201
پس اون تونکاتسوها رو بخور و به همون حساب بزن

00:18:53.201 --> 00:18:55.631
بعد نیوفت دنبال اوپا برای غذا. فهمیدی؟

00:18:56.100 --> 00:18:57.100
نمیخوام

00:18:57.671 --> 00:19:00.570
پس داری میگی میخوای غذا مهمونت کنه؟

00:19:01.471 --> 00:19:04.141
اگه خوده آقای جانگ میخواد معلومه

00:19:05.040 --> 00:19:07.141
خدایا ببینش

00:19:08.111 --> 00:19:10.780
انگار مصممی که اغواش کنی

00:19:18.221 --> 00:19:19.361
بابت غذا ممنون

00:19:19.820 --> 00:19:21.490
نوش جون. روز خوش

00:19:21.760 --> 00:19:23.431
عه عمه

00:19:24.391 --> 00:19:25.461
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:19:26.161 --> 00:19:28.931
خودت اینجا چیکار میکنی؟
اومدی جا یونگ رو ببینی؟

00:19:29.131 --> 00:19:31.500
نه اومدم دیدن آقای جانگ

00:19:31.500 --> 00:19:33.141
آقای جانگ؟ چرا؟

00:19:33.701 --> 00:19:37.211
میخوام ازش بخوام که بذاره یه مدتی توی اتاق دونگ هی بمونم

00:19:37.471 --> 00:19:41.310
شرمنده. فعلا من دارم از اون اتاق استفاده میکنم

00:19:41.310 --> 00:19:43.711
چی؟ چرا؟

00:19:44.750 --> 00:19:47.780
بنظرت چرا؟ منم مثل تو جایی برای رفتن نداشتم

00:19:48.050 --> 00:19:51.421
خب چرا بهم زنگ نزدی خبر بدی؟

00:19:51.550 --> 00:19:53.461
روش حساب کرده بودم

00:19:55.231 --> 00:19:57.330
...تو بار بهم گفتی که

00:19:57.590 --> 00:19:59.631
...نباید یه مدت با هم تماسی داشته باشیم و همو ببینیم

00:19:59.631 --> 00:20:01.931
چون فقط به همدیگه استرس وارد میکنیم

00:20:02.070 --> 00:20:03.070
خودت اینو نگفتی؟

00:20:03.570 --> 00:20:05.971
خدایا... حالا من کجا بگیرم بخوابم؟

00:20:07.100 --> 00:20:08.941
چاره ای ندارم
میرم از جا یونگ میخوام

00:20:08.941 --> 00:20:09.941


00:20:11.141 --> 00:20:12.941
از جا یونگ چی بخوای؟

00:20:12.941 --> 00:20:16.050
بنظرت چی بخوام؟
ازش میخوام که استخدامم کنه

00:20:16.250 --> 00:20:17.850
اونجوری روی مبل آرایشکاه میگیرم میخوابم

00:20:19.681 --> 00:20:20.820
شرمنده

00:20:21.320 --> 00:20:23.921
همین الانشم منو به عنوان کارمند پاره وقتش استخدام کرده

00:20:23.921 --> 00:20:24.921
چی؟

00:20:25.661 --> 00:20:27.260
وای عمه

00:20:38.300 --> 00:20:41.540
آقای کیم جونگ هو درسته؟ -
بله -

00:20:41.540 --> 00:20:44.171
یه کار برای نگهبانی از یه آپارتمان داریم

00:20:44.171 --> 00:20:45.181
نظرتون چیه؟

00:20:46.181 --> 00:20:48.681
نگهبانی از آپارتمان؟

00:20:49.750 --> 00:20:51.681
چرا؟ نمیخواین؟

00:20:51.881 --> 00:20:53.451
نه اینطوری نیست

00:20:55.121 --> 00:20:58.760
میتونم یه روز بهش فکر کنم و بعد خبرشو بهتون بدم؟

00:20:59.060 --> 00:21:00.691
معلومه

00:21:06.830 --> 00:21:07.830
خانم بک

00:21:10.131 --> 00:21:12.901
باید اعتراف کنم که سو دونگ هی خیلی خوش شانسه

00:21:13.141 --> 00:21:15.570
ولی میدونین چرا یهویی تصمیم گرفتن که قراردادشو لغو نکنن؟

00:21:17.141 --> 00:21:20.040
قبلتر که گفتم
منم از جزئیات خبر ندارم

00:21:21.310 --> 00:21:23.411
اینجوری نیست که از سو دونگ هی خوشم نیاد

00:21:23.411 --> 00:21:26.580
ولی هم جونگ مین و هم کانگ چا یول همیشه طرف اونن

00:21:26.580 --> 00:21:27.921
و این روی اعصابمه

00:21:28.221 --> 00:21:29.451
مخصوصا کانگ چا یول

00:21:29.750 --> 00:21:32.661
قبلتر که شما توی اداره نبودین
 براش قهوه و اسنک گرفته بود

00:21:32.691 --> 00:21:35.830
هر کی ندونه فکر میکنه دوست پسرشه

00:21:35.830 --> 00:21:37.661
اگه میخواد همچین کنه راحت باهاش قرار بذاره دیگه

00:21:38.961 --> 00:21:39.961
خانم کیم

00:21:40.800 --> 00:21:43.671
مراقب حرف زدنت باش. کی با کی قرار بذاره؟

00:21:45.471 --> 00:21:47.300
دارم همینجوری میگم

00:21:47.300 --> 00:21:49.510
کانگ چا یول خیلی هواشو داره

00:21:54.240 --> 00:21:57.550
ببخشید من میرم. باید این تماس رو جواب بدم

00:22:10.461 --> 00:22:11.901
وای خدا

00:22:16.070 --> 00:22:17.070
الو؟

00:22:18.471 --> 00:22:19.701
جدا میخوای همچین کنی؟

00:22:19.701 --> 00:22:23.310
چند بار بهت بگم؟
هر کاری میتونستم انجام دادم

00:22:25.911 --> 00:22:27.681
پس برو هر کاری دلت میخواد انجام بده

00:22:28.141 --> 00:22:29.850
هر کاری میخوای بکن

00:22:31.050 --> 00:22:32.951
چی؟ واحد رسیدگی به تخلفات؟

00:22:33.181 --> 00:22:35.691
براشون نامه ناشناس یا چیزی فرستادی؟

00:22:37.290 --> 00:22:39.221
چرا...الو؟ آقای لی

00:22:40.621 --> 00:22:43.431
وای دارم دیوونه میشم

00:22:49.600 --> 00:22:50.600
الو

00:22:52.000 --> 00:22:53.000
شما؟

00:22:54.371 --> 00:22:55.371
بله؟

00:22:56.770 --> 00:22:58.411
کی؟

00:23:07.350 --> 00:23:08.850
تو کیم یو جونگی؟

00:23:09.121 --> 00:23:12.191
بله. خوشوقتم خانم

00:23:28.171 --> 00:23:32.641
میتونی حدس بزنی که چرا خواستم امروز همدیگه رو ببینیم؟

00:23:33.580 --> 00:23:35.981
نه اصلا

00:23:36.411 --> 00:23:39.520
فکر کردم بخاطر کاری که انجام دادی بدونی

00:23:39.520 --> 00:23:40.520
نمیدونی؟

00:23:41.020 --> 00:23:43.921
بخاطر کاری که انجام دادم؟ مگه چیکار کردم؟

00:23:43.921 --> 00:23:45.050
پارچه جوبین

00:23:46.621 --> 00:23:48.320
...اونا بهت رشوه دادن

00:23:48.361 --> 00:23:50.790
ولی بخاطر خانم بک نتونستی باهاشون قرارداد ببندی

00:23:51.461 --> 00:23:52.461
اشتباه میکنم؟

00:23:54.431 --> 00:23:56.401
...شما از کجا

00:23:56.401 --> 00:23:58.201
با دیدن اینکه اینجوری بدون هیچ انکاری داری اعتراف میکنی

00:23:58.500 --> 00:24:01.270
میتونم بگم اونقدارم بی حیا و بی چشم و رو نیستی

00:24:01.540 --> 00:24:04.911
اشتباه کردم خانم
همین یه بار منو ببخشید

00:24:04.911 --> 00:24:07.211
دقیقا برای همینه که گفتم بیای اینجا

00:24:08.481 --> 00:24:09.481
بله؟

00:24:09.481 --> 00:24:11.310
کاری که بهت میگم رو انجام بده

00:24:12.250 --> 00:24:15.490
بعد کمکت میکنم که کارت با پارچه جوبین رو لاپوشونی کنی

00:24:16.691 --> 00:24:19.191
کاری که میخواین؟ چجور کاری؟

00:24:19.191 --> 00:24:20.661
چرا عجله داری

00:24:21.361 --> 00:24:25.131
اول یکم چای بخوریم. بعد کم کم حرف میزنیم

00:24:37.971 --> 00:24:39.881
من اول میرم

00:24:40.141 --> 00:24:41.540
فردا میبینمتون جونگ مین سونبه نیم

00:24:41.540 --> 00:24:43.211
باشه. فردا میبینمت دونگ هی

00:24:45.250 --> 00:24:47.151
میای شام بریم مغازه آجوشی؟

00:24:47.681 --> 00:24:49.951
امروز نمیتونم. باید یه راست برم خونه

00:24:50.350 --> 00:24:51.990
چرا؟ بخاطر هیم چان؟

00:24:52.060 --> 00:24:53.691
آره. فردا میبینمت

00:24:55.020 --> 00:24:57.030
فردا میبینمتون خانم بک

00:25:01.931 --> 00:25:03.471
میای بریم یه جا با هم حرف بزنیم؟

00:25:05.030 --> 00:25:06.040
باشه

00:25:14.681 --> 00:25:16.250
نمیریم شام بخوریم؟

00:25:18.250 --> 00:25:19.250
پیاده شو

00:25:29.530 --> 00:25:31.461
شنیدم تو باعث شدی سو دونگ هی بمونه

00:25:32.161 --> 00:25:34.231
هیونگ بهت گفت؟

00:25:35.570 --> 00:25:36.570
چرا اینکارو کردی؟

00:25:36.871 --> 00:25:37.931
منظورت چیه؟

00:25:39.270 --> 00:25:42.540
نمیتونستم دست رو دست بذارم و
 بذارم بخاطر شایعات پوچ اخراج میشه

00:25:43.010 --> 00:25:45.171
به تو چه ربطی داره؟

00:25:45.171 --> 00:25:47.310
این مشکل سو دونگ هی
به تو چه ربطی داره؟

00:25:48.641 --> 00:25:51.181
بک سونگ جو تو چرا انقدر عصبانی هستی؟

00:25:53.580 --> 00:25:55.221
هنوزم سو دونگ هی رو دوست داری؟

00:25:55.691 --> 00:25:57.020
گفتی ازش میگذری. اینطوری نیست؟

00:25:58.451 --> 00:26:00.320
چه بیخیال سو دونگ هی بشم چه نشم

00:26:00.320 --> 00:26:02.931
به تو که ربطی نداره
چرا انقدر عصبانی ای؟

00:26:02.931 --> 00:26:04.260
من تو رو دوست دارم

00:26:05.191 --> 00:26:07.560
روزی که بهم گفتی از سو دونگ هی خوشت میاد

00:26:07.800 --> 00:26:10.171
میخواستم بهت اعتراف کنم که دوستت دارم

00:26:12.100 --> 00:26:13.840
...ولی تو بهم گفتی که

00:26:14.401 --> 00:26:16.111
سو دونگ هی رو دوست داری

00:26:16.611 --> 00:26:18.270
با کلی هیجان هم گفتی

00:26:18.711 --> 00:26:20.681
بنظرت چه حسی بهم دست داد؟

00:26:21.211 --> 00:26:24.611
میتونی فکرشو بکنی که چقدر احساس بدبختی کردم؟

00:26:25.850 --> 00:26:26.850
نمیدونستم

00:26:28.621 --> 00:26:29.820
واقعا نمیدونستم

00:26:30.990 --> 00:26:33.290
اگه میدونستم بهت نمیگفتم

00:26:35.121 --> 00:26:36.461
واقعا متاسفم

00:26:38.631 --> 00:26:40.560
نیومدم اینجا که عذرخواهیت رو بشنوم

00:26:41.131 --> 00:26:42.830
میخوام بدونم تکلیفت چیه

00:26:44.030 --> 00:26:47.300
پس بهم بگو چه حسی داری

00:26:50.310 --> 00:26:51.840
هنوزم سو دونگ هی رو دوست داری؟

00:26:52.381 --> 00:26:53.881
وقت بیشتری لازم داری تا بیخیالش بشی؟

00:26:54.340 --> 00:26:55.411
فقط بهم بگو

00:26:56.211 --> 00:26:58.151
هر چقدر وقت لازم داشته باشی بهت میدم

00:26:58.550 --> 00:27:00.981
هر چقدر که بخوای میتونم منتظرت بمونم پس فقط بهم بگو

00:27:02.391 --> 00:27:03.621
اینکارو نکن سونگ جو

00:27:05.590 --> 00:27:06.621
منظورت چیه که اینکارو نکنم؟

00:27:08.361 --> 00:27:09.830
منتظرم نمون

00:27:10.961 --> 00:27:11.961
چی؟

00:27:13.431 --> 00:27:15.060
نمیتونم بیخیال سو دونگ هی بشم

00:27:17.570 --> 00:27:19.100
نمیتونم بیخیالش بشم

00:27:20.340 --> 00:27:22.871
کانگ چا یول

00:27:24.095 --> 00:27:52.095
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:53.901 --> 00:27:55.911
(براوو، زندگی من)

00:27:55.911 --> 00:27:57.270
تنها کاری که میکنم اینه که دخترمو نگران خودم میکنم

00:27:57.270 --> 00:27:58.711
چرا زنده‌ام اصلا؟

00:27:58.711 --> 00:28:02.381
ببخشید تنها کسی که میتونستم بهش زنگ بزنم
 تو بودی رئیس کانگ

00:28:02.381 --> 00:28:03.481
باز بخاطر چا یول؟

00:28:03.481 --> 00:28:05.881
بین شما دوتا چه خبره؟

00:28:05.881 --> 00:28:08.320
امیدوارم اوضاع بین منو سو دونگ هی خوب پیش بره

00:28:08.320 --> 00:28:11.621
"من کیم جونگ اون قول میدم که هیچوقت با آقای جانگ لاس نزنم"

00:28:11.621 --> 00:28:13.461
چیکار میکنی؟ زود باش امضاش کن

00:28:13.461 --> 00:28:14.961
نمیتونم امضاش کنم

00:28:14.985 --> 00:28:29.985
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.