WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.777 --> 00:00:19.943 = براوو زندگی من = 00:00:22.317 --> 00:00:24.287 از چی دونگ هی اینقدر خوشت میاد ؟ 00:00:24.917 --> 00:00:26.516 واقعا نمیفهمم 00:00:26.516 --> 00:00:28.256 همه میدونن اون آدم خاصی نیست 00:00:28.687 --> 00:00:30.957 چرا اینقدر ازش خوشت میاد ؟ 00:00:31.226 --> 00:00:33.427 ممکنه فکر کنی اون آدم خاصی نیست و چیزی نداره 00:00:34.326 --> 00:00:37.197 حتی اگه همه اینجوری بهش فکر کنن 00:00:38.297 --> 00:00:40.966 به چشم من بیشتر از هرکسی میدرخشه 00:00:41.407 --> 00:00:44.306 اون با اعتماد بنفس از تمام مشکلاتی که داره عبور میکنه 00:00:45.337 --> 00:00:46.977 به چشم من اون میدرخشه 00:00:48.177 --> 00:00:50.276 و نمیتونم دوسش نداشته باشم 00:00:54.486 --> 00:00:56.386 راستشو بخوای تا حالا هیچوقت اینجوری نشدم 00:00:58.217 --> 00:01:01.486 قبلا اینقدر از کسی خوشم نیومده و مشتاقش نبودم 00:01:04.856 --> 00:01:05.856 ...تو 00:01:06.856 --> 00:01:08.127 داری دیوونه میشی 00:01:09.327 --> 00:01:10.327 آره 00:01:11.437 --> 00:01:12.596 فکر کنم همینه 00:01:14.507 --> 00:01:16.867 پس دیگه احساسی به من نداشته باش 00:01:17.706 --> 00:01:19.536 از من بگذر و کسیو پیدا کن که اونم دوست داشته باشه 00:01:22.246 --> 00:01:23.246 باشه 00:01:24.816 --> 00:01:26.346 نمیتونم دیگه اینکارو بکنم 00:01:27.816 --> 00:01:29.786 منم از این عشق یه طرف خستم و حالم بهم میخوره 00:01:31.017 --> 00:01:32.756 واقعا دیگه نمیتونم اینکارو بکنم 00:01:50.137 --> 00:01:51.407 نوش جان بچه ها 00:01:51.407 --> 00:01:53.176 ! ممنونم - ! ممنونم - 00:01:53.176 --> 00:01:55.676 ممنونم مادربزرگ 00:01:55.676 --> 00:01:56.777 مشکلی نیست 00:01:58.517 --> 00:01:59.816 من اومدم 00:01:59.816 --> 00:02:01.747 مامان - هیم چان - 00:02:02.116 --> 00:02:04.956 سلام ، حتما شماها دوستای هیم چان هستین 00:02:05.256 --> 00:02:06.887 سلام - سلام - 00:02:07.057 --> 00:02:09.956 درسته شنیدم دیروز با هیم چان دعواتون شده 00:02:10.627 --> 00:02:11.627 ببخشید 00:02:12.497 --> 00:02:14.096 دعوتتون نکردم سرزنشتون کنم 00:02:14.096 --> 00:02:15.967 فقط میخوام با هم آشتی کنین 00:02:16.096 --> 00:02:18.736 از این به بعد با هیم چان دوست باشین باشه ؟ 00:02:18.736 --> 00:02:19.967 ! البته - ! البته - 00:02:20.297 --> 00:02:22.066 عالیه ممنونم 00:02:22.407 --> 00:02:24.407 امروز یه عالمه غذای خوب بخورین 00:02:24.407 --> 00:02:27.777 یه کم مرغ سوخاری هم گرفتم هر چقدر میخواین بخورین 00:02:29.707 --> 00:02:31.647 ممنونم - ممنونم - 00:02:31.647 --> 00:02:32.647 بیاین 00:02:32.877 --> 00:02:34.187 بخورین بچه ها 00:02:40.627 --> 00:02:42.527 هیم چان متاسفم 00:02:42.886 --> 00:02:44.596 منم متاسفم 00:02:44.856 --> 00:02:46.927 اشکالی نداره ، بیاین بخوریم 00:02:46.927 --> 00:02:47.927 ! باشه - ! باشه - 00:02:51.066 --> 00:02:52.437 هی اون مال منه 00:02:54.606 --> 00:02:56.536 ! بخوریم - ممنونم عمه - 00:02:56.636 --> 00:02:57.677 خیلی خوب شد 00:02:57.677 --> 00:02:59.006 حرفشم نزن - ! خیلی خوشمزه ست - 00:02:59.576 --> 00:03:01.976 شنیدم زنگ زدی با مادراشون حرف زدی 00:03:02.307 --> 00:03:06.617 ...همینجوری بدون فکر یه چیزی گفته بودن 00:03:06.617 --> 00:03:09.187 که بچه ها شنیده بودن و اینجوری شده بود 00:03:09.187 --> 00:03:10.886 همه شون خیلی ناراحت شدن 00:03:12.016 --> 00:03:14.457 برای همینه ادم همیشه باید مراقب حرفاش باشه 00:03:15.527 --> 00:03:17.897 اما تو بهم گفتی ...با بچه ها حرف زدن 00:03:17.897 --> 00:03:19.256 و ازت عذرخواهی کردن 00:03:19.897 --> 00:03:20.897 بله 00:03:22.726 --> 00:03:25.066 میدونی از این به بعدم باز ممکنه اینجوری بشه 00:03:25.066 --> 00:03:26.596 من خیلی نگرانم 00:03:28.367 --> 00:03:32.576 پس فکر نکن باید هیم چانو تنها خودت بزرگ کنی 00:03:32.937 --> 00:03:34.247 باید به فکر ازدواجم باشی 00:03:35.207 --> 00:03:38.147 نمیتونی تا آخر عمرت تنها بزرگش کنی 00:03:38.316 --> 00:03:39.846 توام باید زندگیتو بکنی 00:03:40.346 --> 00:03:41.346 درسته ؟ 00:03:42.316 --> 00:03:44.617 میرم دست و صورتمو میشورم زود میام 00:03:51.627 --> 00:03:55.527 امیدارم همه چی بین من و سو دونگ هی خوب پیش بره 00:03:56.596 --> 00:03:58.596 حتی با اینکه هیم چانو داره ؟ 00:03:59.437 --> 00:04:00.437 بله 00:04:02.066 --> 00:04:03.066 چرا ؟ 00:04:03.976 --> 00:04:07.076 ...الان حس متفاوتی داری وقتی شنیدی هیم چان 00:04:07.377 --> 00:04:08.747 برادرزاده شه نه بچه ی خودش ؟ 00:04:10.976 --> 00:04:14.016 راستش نمیخوام انکارش کنم 00:04:15.046 --> 00:04:18.886 واسه همین خیلی خجالت زده شدم احساس بدی دارم 00:04:19.687 --> 00:04:22.487 نه ، نمیخواد اینجوری حس کنی 00:04:22.856 --> 00:04:24.527 این طبیعیه 00:04:26.627 --> 00:04:29.967 اما مطمئنم تو از قبل میدونی 00:04:30.796 --> 00:04:32.237 ... دونگ هی هیم چانو 00:04:32.237 --> 00:04:34.636 بچه ی خودش میدونه حتی با اینکه اونو به دنیا نیاورده 00:04:34.937 --> 00:04:36.166 میدونی میخوام چی بگم ؟ 00:04:36.337 --> 00:04:37.537 بله البته میدونم 00:04:38.877 --> 00:04:40.677 نگران توام هستم 00:04:41.076 --> 00:04:44.677 اما مطمئن نیستم دونگ هی قبولت میکنه یا نه این نگرانم میکنه 00:04:46.276 --> 00:04:50.417 اون سالها پیش عزمشو جزم کرد که خودشو وقف هیم چان کنه 00:04:52.956 --> 00:04:54.357 تمام سعیمو میکنم 00:04:55.586 --> 00:04:56.586 تمام سعیمو میکنم 00:05:03.867 --> 00:05:05.937 پس من دیگه میرم 00:05:05.937 --> 00:05:07.706 حتما درو قفل کنی بعد بری 00:05:08.237 --> 00:05:09.607 باشه ، خداحافظ 00:05:09.607 --> 00:05:10.607 فعلا - فعلا - 00:05:21.417 --> 00:05:22.417 عمه 00:05:22.747 --> 00:05:25.716 هی ، چرا برگشتی ؟ 00:05:26.256 --> 00:05:27.787 بزار فعلا اینجا بخوابم 00:05:28.357 --> 00:05:29.456 چی ؟ 00:05:29.956 --> 00:05:31.497 جاییو ندارم برم 00:05:31.896 --> 00:05:34.696 بازم نمیتونی اینجا بخوابی 00:05:34.696 --> 00:05:37.396 اگه جایونگ بفهمه چی ؟ 00:05:37.636 --> 00:05:40.066 قبل از اینکه جایونگ بیاد میرم نگران نباش 00:05:40.966 --> 00:05:43.466 پول داشتم میرفتم سونا ، ندارم خوب 00:05:44.607 --> 00:05:46.477 هنوز کار پیدا نکردی ؟ 00:05:46.607 --> 00:05:49.307 آره ، پیک یه شرکت شدم 00:05:49.547 --> 00:05:50.706 پس فقط بزار یه ماه اینجا بمونم 00:05:52.047 --> 00:05:54.047 چطور این بالاها سرمون اومد ؟ 00:05:54.816 --> 00:05:58.256 وقت ندارم با تو روضه بخونم زود باش برو هلاکم از خستگی 00:05:59.417 --> 00:06:03.487 یادت باشه صبح زود قبل از اومدن جایونگ بری که نبینتت باشه ؟ 00:06:03.756 --> 00:06:05.026 نگران نباش 00:06:08.297 --> 00:06:09.727 خداحافظ عمه - فعلا - 00:06:19.706 --> 00:06:20.706 = دخترم = 00:06:25.146 --> 00:06:26.146 هی چه خبر ؟ 00:06:26.446 --> 00:06:28.086 بابا ، کجایی ؟ 00:06:28.287 --> 00:06:29.386 چرا میپرسی ؟ 00:06:30.716 --> 00:06:33.216 نگو تو کوچه خیابون میخوابی ؟ 00:06:33.617 --> 00:06:36.687 هی راجب من چی فکر کردی ؟ 00:06:37.627 --> 00:06:40.656 خوب ؟ زنگ زدی چون نگران بودی ؟ 00:06:41.497 --> 00:06:42.497 آره 00:06:43.297 --> 00:06:45.937 نگران نباش . من خوبم 00:06:46.196 --> 00:06:48.367 بابا ، شماره ی حساب بانکیت چنده ؟ 00:06:48.367 --> 00:06:50.836 شماره حسابم ؟ چرا میپرسی ؟ 00:06:50.836 --> 00:06:53.136 این مدت پول تو جیبیهامو جمع کردم برات میفرستم 00:06:53.136 --> 00:06:54.877 پس شماره حسابتو بهم بده 00:06:56.006 --> 00:06:58.047 نگران نباش بابا 00:06:58.747 --> 00:07:00.247 نمیتونم این کارو با تو بکنم 00:07:00.847 --> 00:07:02.886 چطور میتونم پول تو جیبی دخترمو خرج کنم ؟ 00:07:03.086 --> 00:07:05.756 کی اهمیت میده به هر حال که خودت بهم پول دادی 00:07:05.756 --> 00:07:07.756 بازم این اشتباهه 00:07:09.526 --> 00:07:14.367 بابا ، لطفا همه چیو درست کن که اینقدر نگرانت نباشم ، باشه ؟ 00:07:14.526 --> 00:07:16.597 باشه ، حتما 00:07:16.867 --> 00:07:18.566 خیلی خوب ، فعلا 00:07:23.237 --> 00:07:24.706 فقط بلدم دخترمو نگران خودم کنم 00:07:25.276 --> 00:07:26.906 اصلا من چرا زنده م ؟ 00:07:33.247 --> 00:07:36.316 ! بریم 00:07:39.016 --> 00:07:42.287 کی گفته هر وقت دوست داشتی میتونی بیای تو اتاق من ؟ 00:07:42.787 --> 00:07:44.357 اتاق من ؟ ول کن بابا 00:07:44.557 --> 00:07:46.927 اینجا اتاق اوپاست ، نه تو 00:07:47.497 --> 00:07:49.667 الان من دارم از اتاق استفاده میکنم پس فعلا مال منه 00:07:51.737 --> 00:07:54.766 خوب ؟ نمیخوای بیام تو اتاقت ؟ 00:07:54.807 --> 00:07:55.966 البته که نمیخوام 00:07:57.206 --> 00:07:59.206 ...باشه پس دیگه نمیام تو این اتاق 00:08:01.377 --> 00:08:02.377 اگه اینو امضا کنی 00:08:02.906 --> 00:08:03.946 این چیه ؟ 00:08:04.276 --> 00:08:06.316 چرا بازش نمیکنی بخونیش ؟ خوت ببین 00:08:12.516 --> 00:08:16.456 "...من کیم جونگ اون قسم میخورم هرگز با صاحب" 00:08:16.456 --> 00:08:19.127 "دامپلینگ فروشی لاس نمیزنم" 00:08:21.766 --> 00:08:22.766 این چیه ؟ 00:08:23.066 --> 00:08:24.997 خودت چی فکر میکنی ؟ یه عهد نامه ی دست نوشته ست 00:08:25.167 --> 00:08:26.297 زود باش امضاش کن 00:08:26.667 --> 00:08:29.107 چرا باید امضاش کنم ؟ 00:08:30.537 --> 00:08:33.537 اگه نکنی همینجوری میام تو اتاقت 00:08:33.537 --> 00:08:34.547 مشکلی نداری ؟ 00:08:35.406 --> 00:08:36.646 واقعا باورم نمیشه 00:08:36.646 --> 00:08:42.386 پس نمیتونی استراحت کنی ، بخونی یا بنویسی بازم مشکلی نداری ؟ 00:08:43.917 --> 00:08:44.917 باشه 00:08:45.487 --> 00:08:48.456 اینو امضا میکنم پس دیگه نیا تو اتاقم باشه ؟ 00:08:49.127 --> 00:08:50.287 باشه قول میدم 00:08:50.326 --> 00:08:51.656 قول دادی ها 00:08:51.696 --> 00:08:53.426 زود باش امضاش کن زود باش 00:09:01.237 --> 00:09:04.107 خانوم جونگ اون ، میتونم بیام تو ؟ 00:09:04.107 --> 00:09:05.806 بله بفرمایید 00:09:10.146 --> 00:09:13.146 فکر کردم رفتی خونه اینجا چیکار میکنی ؟ 00:09:13.146 --> 00:09:15.747 بهت که گفتم میخوام با تو بیام خونه 00:09:16.117 --> 00:09:18.817 وای خدا خیلی خنده داری 00:09:19.686 --> 00:09:21.487 چیکار میکنین ؟ 00:09:21.786 --> 00:09:25.697 هیچی . خوب چی شده ؟ 00:09:26.697 --> 00:09:28.867 میخواستم اینو بهتون بدم 00:09:29.296 --> 00:09:30.467 اینا چین ؟ 00:09:30.526 --> 00:09:31.536 یه نگاهی بکنین 00:09:31.936 --> 00:09:34.536 وای کتابای کو اون هیه 00:09:35.367 --> 00:09:38.776 اینا دیگه تو بازار نیست از کجا پیدا کردین ؟ 00:09:40.077 --> 00:09:43.406 ...راستش شاعر کو اون هی 00:09:44.107 --> 00:09:46.577 همسر مرحوممه 00:09:49.987 --> 00:09:52.317 چی ؟ واقعا ؟ 00:09:52.617 --> 00:09:55.556 شما شوهر کو اون هی هستین ؟ 00:09:56.886 --> 00:09:57.896 بله 00:09:58.597 --> 00:10:01.097 برای همین خیلی ممنون بودم وقتی شنیدم شما کتابای همسرمو میخونین 00:10:01.396 --> 00:10:05.036 واسه همین میخواستم غذا مهمونتون کنم 00:10:06.436 --> 00:10:10.666 ای وای من اصلا خبر نداشتم 00:10:11.577 --> 00:10:14.977 چرا قیافه ت اونجوری شد ؟ انگار میخکوب شدی 00:10:16.447 --> 00:10:20.276 به هر حال من این کتابارو خیلی خوب نگه میدارم خیلی ممنونم 00:10:20.276 --> 00:10:22.786 خواهش میکنم ، استراحت کنین 00:10:22.786 --> 00:10:24.857 ممنونم - بیا بریم - 00:10:25.386 --> 00:10:28.656 اوپا تو بیرون باش من یه کار نیمه تموم دارم 00:10:29.186 --> 00:10:31.997 باشه پس 00:10:36.896 --> 00:10:37.896 همین الان امضاش کن 00:10:41.166 --> 00:10:43.266 چیکار میکنی ؟ امضاش کن 00:10:46.107 --> 00:10:47.577 نمیخوام امضاش کنم 00:10:48.646 --> 00:10:49.646 چی ؟ 00:11:03.357 --> 00:11:05.227 سونگ جو ، حالت خوبه ؟ 00:11:07.026 --> 00:11:08.097 اومدی ؟ 00:11:12.136 --> 00:11:13.936 چقدر خوردی ؟ 00:11:15.666 --> 00:11:16.737 ببخشید 00:11:18.377 --> 00:11:21.546 اما تو تنها کسی بودی که میتونستم بهش زنگ بزنم 00:11:24.577 --> 00:11:25.817 میتونم بپرسم 00:11:27.347 --> 00:11:28.416 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:11:33.516 --> 00:11:34.886 باز بخاطر چایوله ؟ 00:11:40.296 --> 00:11:42.197 ...گفت با اینکه میدونه بچه داره 00:11:43.396 --> 00:11:45.296 هنوزم اونو دوست داره 00:11:48.806 --> 00:11:51.607 برای همین امروز همه چیو برای همیشه باهاش تموم کردم 00:11:54.176 --> 00:11:55.176 چی ؟ 00:11:56.747 --> 00:11:58.516 ...کانگ چایول 00:11:59.747 --> 00:12:01.317 دیگه قسمتی از زندگی من نیست 00:12:10.127 --> 00:12:11.526 و قلبت شکسته ؟ 00:12:13.526 --> 00:12:15.426 برای همین اینقدر مست کردی ؟ 00:12:20.166 --> 00:12:21.166 آره 00:12:24.136 --> 00:12:26.577 اما فقط امروز دلشکسته میمونم 00:12:27.776 --> 00:12:29.806 فقط میذارم امروز اذیتم کنه 00:12:31.077 --> 00:12:33.617 از فردا به بعد کاملا از تو ذهنم پاکش میکنم 00:12:35.987 --> 00:12:40.357 کاملا ، بدون هیچ ردی 00:12:45.296 --> 00:12:46.396 خیلی خوب پس 00:12:55.867 --> 00:12:56.936 احتمالا میخوای گریه کنی 00:13:00.577 --> 00:13:01.947 پس گریه کن 00:13:04.276 --> 00:13:05.916 فقط اونجوری میتونی فراموشش کنی 00:13:32.776 --> 00:13:35.276 هی این وقت شب کجا رفته بودی ؟ 00:13:35.877 --> 00:13:37.146 باید به یه موضوعی رسیدگی میکردم 00:13:37.506 --> 00:13:38.717 چی ؟ واقعا خیلی دیروقته 00:13:39.377 --> 00:13:40.377 شب بخیر مامان 00:13:43.786 --> 00:13:45.556 ..این بچه 00:14:20.617 --> 00:14:21.786 پنج میلیونه 00:14:22.256 --> 00:14:23.686 پنج میلیون ؟ 00:14:23.686 --> 00:14:28.227 بزارش تو کشوی میز خانوم بک و نذار کسی ببینتت 00:14:28.796 --> 00:14:30.967 بعدش یه نامه ی ناشناس برای امور داخلی بفرست 00:14:31.796 --> 00:14:33.266 نامه ی ناشناس ؟ 00:14:33.497 --> 00:14:35.306 درسته ، تو نامه مینویسی 00:14:35.737 --> 00:14:40.506 دیدی خانوم بک از یکی از تامین کننده ها پول گرفته 00:14:42.646 --> 00:14:45.947 به هر حال فقط کاری که میگمو بکن 00:14:46.247 --> 00:14:47.247 پس 00:14:47.617 --> 00:14:51.617 بخاطر گرفتن رشوه از جوبین توبیخ نمیشی 00:14:52.056 --> 00:14:53.056 فهمیدی ؟ 00:15:15.377 --> 00:15:16.607 واقعا ؟ - بله - 00:15:16.676 --> 00:15:18.016 مطمئنم خیلی خوشمزه بود 00:15:18.016 --> 00:15:19.217 خیلی خوب بود 00:15:20.477 --> 00:15:22.046 خانوم کیم ، امروز زود اومدی 00:15:22.046 --> 00:15:23.886 سلام صبح بخیر 00:15:24.447 --> 00:15:26.156 چت شده خانوم کیم ؟ 00:15:26.457 --> 00:15:28.327 صبح زود اومدی تمیزکاری کنی ؟ 00:15:28.556 --> 00:15:30.156 اجازه ندارم صبح زود بیام ؟ 00:15:44.306 --> 00:15:45.436 منم خانوم 00:15:46.036 --> 00:15:47.036 بله 00:15:47.776 --> 00:15:50.646 چطور پیش رفت ؟ انجامش دادی ؟ 00:15:51.306 --> 00:15:52.977 بله الان 00:15:53.577 --> 00:15:55.117 کسی که ندید 00:15:56.247 --> 00:15:57.247 نه 00:15:58.117 --> 00:15:59.186 کارت خوب بود 00:15:59.186 --> 00:16:02.727 خانوم ، پس من دیگه توبیخ نمیشم درسته ؟ 00:16:03.087 --> 00:16:06.357 نگران نباش من حلش میکنم 00:16:13.666 --> 00:16:14.766 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:16:15.266 --> 00:16:17.867 بله ؟ هیچی 00:16:18.077 --> 00:16:20.577 قهوه درست کردم بفرمایین بخورین 00:16:24.947 --> 00:16:25.947 این چش شده ؟ 00:16:36.526 --> 00:16:38.056 دیشب راحت رسیدی خونه ؟ 00:16:39.357 --> 00:16:40.357 بله ، میبینی 00:16:42.666 --> 00:16:43.967 در مورد دیشب معذرت میخوام 00:16:45.296 --> 00:16:48.406 کانگ چا یول دیشب بهت گفتم 00:16:49.207 --> 00:16:51.006 من دیگه دوست ندارم 00:16:51.636 --> 00:16:54.306 پس دیگه نمیخواد نگران من باشی 00:16:57.046 --> 00:16:58.447 باشه ، پس نگران نمیشم 00:16:59.477 --> 00:17:00.617 ممنونم سونگ جو 00:17:00.877 --> 00:17:04.447 نمیخواد تشکر کنی اما بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:17:06.087 --> 00:17:08.127 سونگ دونگ هی جفت تو نیست 00:17:24.337 --> 00:17:26.037 بیا ، اینو گرفتم 00:17:26.436 --> 00:17:28.077 ولش کن من میتونم 00:17:28.077 --> 00:17:29.676 تو تنها کارآموز تیم نیستی که 00:17:29.676 --> 00:17:31.077 منم کارآموزم پس بزار با هم انجامش بدیم 00:17:33.077 --> 00:17:34.176 خیلی خوب بس 00:17:37.986 --> 00:17:39.486 = نساجی بوسونگ = 00:17:48.696 --> 00:17:50.867 کار نگهبانی رو انجام میدم 00:17:50.867 --> 00:17:54.037 ببخشید یه نفر دیگه اون کارو گرفت 00:17:54.807 --> 00:17:55.807 چی ؟ 00:17:56.367 --> 00:18:00.136 خواستم یه روز بهم فرصت بدین فکر کنم 00:18:00.136 --> 00:18:02.146 درسته ، میدونم 00:18:02.146 --> 00:18:05.176 اما یه آدم جوونتر با تجربه کارو میخواست 00:18:05.176 --> 00:18:06.216 پس چاره ی دیگه ای نداشتم 00:18:07.077 --> 00:18:09.017 صاحب آپارتمان هم اونو میخواست 00:18:09.416 --> 00:18:11.186 ..خوب با اینحال 00:18:12.416 --> 00:18:15.186 الان کار دیگه ای نیست فعلا ؟ 00:18:15.426 --> 00:18:16.426 فعلا نه 00:18:27.097 --> 00:18:30.037 بعنوان کسی که دیشب اونقدر مست کرده بود خیلی خوشگل و مرتب به نظر میرسی 00:18:31.267 --> 00:18:32.807 بله حالم خوبه 00:18:33.007 --> 00:18:34.807 خوشحالم اینو میشنوم 00:18:35.146 --> 00:18:38.277 وقت داشتین بهم بگین میخوام شام مهمونتون کنم 00:18:38.746 --> 00:18:41.277 میخوای برای من شام بگیری ؟ 00:18:41.916 --> 00:18:44.746 هر وقت مشکل داشتم با مهربونی به حرفام گوش دادین 00:18:45.017 --> 00:18:46.017 پس میخوام تشکر کنم 00:18:50.287 --> 00:18:52.956 پس امروز چطوره ؟ 00:18:54.597 --> 00:18:55.666 امروز ؟ 00:18:55.726 --> 00:18:57.496 چرا ؟ امشب کار داری ؟ 00:18:57.926 --> 00:18:59.867 نه ندارم 00:19:00.396 --> 00:19:02.436 پس امشب شام مهمون تو 00:19:04.136 --> 00:19:05.837 باشه ، حتما 00:19:06.236 --> 00:19:07.307 پس بعدا میبینمتون 00:19:07.736 --> 00:19:08.746 خیلی خوب 00:19:21.287 --> 00:19:22.787 اومدی ازش امضا بگیری ؟ 00:19:23.127 --> 00:19:24.226 بله قربان 00:19:25.127 --> 00:19:26.726 باشه برو به کارت برس 00:19:27.496 --> 00:19:28.496 روز بخیر 00:19:41.906 --> 00:19:42.906 بله 00:19:47.377 --> 00:19:48.916 بابا ، چی شده اومدین اینجا ؟ 00:19:51.017 --> 00:19:53.287 الان خانوم بک رو دیدم از اتاقت اومد بیرون 00:19:53.686 --> 00:19:56.057 درسته نیاز به امضای من داشت 00:19:56.726 --> 00:19:58.597 تنها دلیلش همین بود ؟ 00:19:58.827 --> 00:19:59.827 ببخشید 00:20:00.257 --> 00:20:01.527 منظورتون چیه ؟ 00:20:02.226 --> 00:20:06.597 هم خانوم بک و هم تو انگار امروز حالتون خوبه 00:20:07.236 --> 00:20:08.466 اشتباه میکنم ؟ 00:20:10.236 --> 00:20:11.877 امشب قراره با هم شام بخوریم 00:20:11.976 --> 00:20:15.476 بین شما دو تا خبریه ؟ 00:20:16.976 --> 00:20:18.107 واقعا نه 00:20:18.517 --> 00:20:21.577 الان دیگه فقط دوستیم 00:20:21.946 --> 00:20:23.587 به نگرانی ها و مشکلات هم گوش میدیم 00:20:24.446 --> 00:20:28.216 خنگ خدا . وقتی اونجوری ردت کرده میتونی اینکارو بکنی ؟ 00:20:29.186 --> 00:20:30.186 درسته 00:20:30.926 --> 00:20:33.956 فکر نمیکردم ممکن باشه اما انگار هست 00:20:35.097 --> 00:20:38.767 پس فقط دوست بمونین فکرشم نکن جلوتر بری 00:20:41.166 --> 00:20:42.767 خودم حواسم هست بابا 00:20:42.906 --> 00:20:46.077 وقت و انرژیتو هدر نده به نصیحتم گوش کن 00:21:01.757 --> 00:21:05.196 بایدبیرون یه مقدار کار انجام بدم بعدش میتونم مستقیم برم خونه ؟ 00:21:05.726 --> 00:21:06.797 چیکار میخوای بکنی ؟ 00:21:07.257 --> 00:21:09.896 برای کانسپت طراحی یه کم ایده میخوام 00:21:11.736 --> 00:21:12.736 باشه حتما 00:21:13.736 --> 00:21:14.966 پس بیا با هم بریم 00:21:15.736 --> 00:21:17.037 من برات عکس میگیرم 00:21:18.007 --> 00:21:20.037 منم دیگه امروز رو برنمیگردم دفتر 00:21:20.577 --> 00:21:21.746 حتما 00:21:22.777 --> 00:21:23.777 بریم 00:21:27.517 --> 00:21:30.347 ما میریم فردا میبینمتون 00:21:36.686 --> 00:21:40.656 فکر میکنم خوبه از پارک بعنوان انگیزه مون برای کانسپت طراحی استفاده کنیم 00:21:40.656 --> 00:21:41.896 نظرت چیه ؟ 00:21:42.327 --> 00:21:44.067 آره فکر خوبیه بنظرم 00:21:44.926 --> 00:21:48.097 پس میتونی چند تا عکس از پارک بگیری ؟ 00:21:48.837 --> 00:21:49.837 هر جایی خواستم ؟ 00:21:49.936 --> 00:21:51.906 واسه همین همراهم نیومدی ؟ 00:21:52.406 --> 00:21:53.607 ..خوب 00:21:54.537 --> 00:21:57.246 باشه ، پس بزار مهارتامو بهت نشون بدم 00:22:01.277 --> 00:22:03.886 وای خیلی قشنگه میتونی عکس بگیری ؟ 00:22:03.886 --> 00:22:04.886 اونجا ؟ 00:22:09.627 --> 00:22:10.627 نظرت چیه ؟ 00:22:10.827 --> 00:22:13.656 ! واقعا قشنگه اونجام همینطور 00:22:14.226 --> 00:22:15.226 اونجا ؟ 00:22:18.067 --> 00:22:19.067 ببین 00:22:19.537 --> 00:22:21.767 وای ، تو واقعا عکسا با استعدادی هستی 00:22:21.767 --> 00:22:23.337 اون درختا چی ؟ 00:22:23.537 --> 00:22:24.537 اونجا ؟ 00:22:25.406 --> 00:22:27.436 وای گلا خیلی قشنگن 00:22:29.507 --> 00:22:30.976 میتونی از همینجا عکس بگیری ؟ 00:22:31.107 --> 00:22:32.117 اونجا ؟ 00:22:36.617 --> 00:22:37.617 نظرت چیه ؟ 00:22:37.916 --> 00:22:39.087 خیلی قشنگه 00:22:48.966 --> 00:22:51.327 وای این عکس خیلی قشنگه 00:22:52.396 --> 00:22:53.567 این یکی هم 00:22:54.736 --> 00:22:57.067 واقعا عکاس خیلی خوبی هستی 00:22:59.037 --> 00:23:01.307 این یکی رو چجوری گرفتی ؟ 00:23:02.507 --> 00:23:04.807 چی ؟ کدوم یکی ؟ 00:23:05.416 --> 00:23:09.186 این ؟ راحته فقط باید از نوردهی طولانی استفاده کنی 00:23:09.446 --> 00:23:12.087 فهمیدم 00:23:13.117 --> 00:23:14.287 فکر کنم عکس کافی داریم 00:23:14.656 --> 00:23:16.726 بریم شام بخوریم گرسنمه 00:23:17.327 --> 00:23:18.627 ...نه ، چطوره 00:23:18.797 --> 00:23:21.597 بریم اون طرف و یه کم بیشتر عکس بگیریم ؟ 00:23:21.797 --> 00:23:24.267 چی ؟ بازم ؟ فکر کنم به اندازه ی کافی گرفتیم 00:23:24.267 --> 00:23:25.466 بیا بریم 00:23:36.746 --> 00:23:38.307 چیکار میکنی بیا دیگه ؟ 00:23:38.946 --> 00:23:40.946 نمیتونم میترسم 00:23:41.986 --> 00:23:43.446 از چی میترسی ؟ 00:23:43.886 --> 00:23:45.956 من آب هراسی دارم 00:23:46.857 --> 00:23:48.726 آب هراسی ؟ 00:23:49.787 --> 00:23:50.787 درسته 00:23:51.287 --> 00:23:54.327 پس نمیتونی از اینجا رد بشی ؟ 00:23:54.696 --> 00:23:56.097 نه نمیتونم 00:23:57.567 --> 00:23:59.466 یا میتونی دستمو بگیری 00:23:59.767 --> 00:24:01.537 بعدش شاید بتونم 00:24:05.007 --> 00:24:06.007 نمیخوای ؟ 00:24:06.676 --> 00:24:07.706 پس فراموشش کن 00:24:09.847 --> 00:24:10.847 بیا 00:24:11.807 --> 00:24:13.246 بیا دستمو بگیر 00:24:19.986 --> 00:24:20.986 مراقب باش 00:24:23.587 --> 00:24:24.886 مراقب باش 00:25:01.696 --> 00:25:03.166 الان دیگه میتونی ول کنی 00:25:04.166 --> 00:25:05.166 چی ؟ 00:25:06.136 --> 00:25:07.636 دستمو 00:25:10.206 --> 00:25:11.837 برو چند تا عکس بگیر 00:25:12.236 --> 00:25:14.136 بله خانوم 00:25:30.226 --> 00:25:31.226 خانوم کیم 00:25:32.757 --> 00:25:33.956 بله ؟ 00:25:35.696 --> 00:25:36.926 چرا اینقدر ترسیدی ؟ 00:25:38.837 --> 00:25:41.696 چیزی نیست چی شده خانوم بک ؟ 00:25:42.607 --> 00:25:44.807 من قرار شام دارم پس باید برم 00:25:44.807 --> 00:25:46.206 شمام کارتون تموم شد میتونین برین 00:25:47.236 --> 00:25:50.077 باشه ، فردا میبینمتون 00:25:50.507 --> 00:25:51.646 فردا میبینمتون 00:25:51.906 --> 00:25:53.446 باشه فردا میبینمتون 00:25:59.557 --> 00:26:00.787 چطور میتونم کمکتون کنم ؟ 00:26:01.216 --> 00:26:04.257 خانوم بک سونگ جو کیه ؟ 00:26:08.456 --> 00:26:12.236 منم بک سونگ جو چی شده ؟ 00:26:12.537 --> 00:26:13.936 ما از امور داخلی هستیم 00:26:14.267 --> 00:26:16.436 در موردتون یه خبر گرفتیم 00:26:16.906 --> 00:26:19.607 خبر ؟ منظورتون چیه ؟ 00:26:19.607 --> 00:26:23.446 بهمون گفتن از یکی از تامین کننده ها رشوه گرفتین 00:26:25.817 --> 00:26:28.017 ببخشید ؟ رشوه ؟ 00:26:28.347 --> 00:26:29.347 بله 00:26:31.117 --> 00:26:33.317 کی همچین خبر مسخره ای فرستاده ؟ 00:26:33.757 --> 00:26:35.386