WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:00:15.661 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.978 --> 00:00:19.922 = براوو زندگی من = 00:00:21.944 --> 00:00:23.313 از من بدت نمیاد که میاد ؟ 00:00:25.313 --> 00:00:27.424 البته ، ازت بدم نمیاد 00:00:28.084 --> 00:00:30.054 اما به این معنی نیست که بهت علاقه دارم 00:00:32.724 --> 00:00:33.964 نگران اون نباش 00:00:34.864 --> 00:00:37.063 به زودی عاشقم میشی 00:00:38.864 --> 00:00:40.934 همچین اتفاقی هیچوفت نمیفته 00:00:42.504 --> 00:00:43.603 مطمئنی ؟ 00:00:44.704 --> 00:00:47.704 آره مطمئنم هیچوقت اینجوری نمیشه 00:00:48.943 --> 00:00:51.943 باشه ، بیا ببینیم کی درست میگه 00:00:55.044 --> 00:00:57.754 باشه ، پس بیا ببینیم کی درست میگه 00:00:58.153 --> 00:00:59.483 شما دو تا اینجا چیکار میکنین ؟ 00:01:01.123 --> 00:01:03.284 خوب ، ما...هیچی 00:01:15.004 --> 00:01:17.273 چی باعث شده فکر کنه من عاشقش میشم ؟ 00:01:18.434 --> 00:01:19.434 مسخره ست 00:01:28.413 --> 00:01:31.284 نظرتون عوض شد ؟ 00:01:31.454 --> 00:01:32.454 نه 00:01:32.954 --> 00:01:35.523 مهم نیست چی میگی حرف من عوض نمیشه 00:01:36.254 --> 00:01:37.754 من هیچ ربطی بهش ندارم 00:01:37.754 --> 00:01:38.823 ...ما فهمیدیم 00:01:39.553 --> 00:01:42.394 که تامین کننده های نساجی جوبین رو با نساجی بوسونگ عوض کردین 00:01:43.064 --> 00:01:46.833 پنج میلیون از نساجی بوسونگ در عوضش نگرفتین ؟ 00:01:48.204 --> 00:01:49.264 چی ؟ 00:01:50.264 --> 00:01:52.803 من مدیر کل نساجی بوسونگ جونگ یونگ سو هستم 00:01:52.803 --> 00:01:54.543 شنیدم میخواستین منو ببینین 00:01:56.504 --> 00:01:57.514 بله 00:01:59.043 --> 00:02:00.043 چی ؟ 00:02:01.713 --> 00:02:02.743 رشوه ؟ 00:02:03.814 --> 00:02:05.053 به خانوم بک ؟ 00:02:05.284 --> 00:02:07.424 میتونین صادقانه بهم بگین 00:02:07.553 --> 00:02:09.823 نه این چرندیاته 00:02:10.353 --> 00:02:12.693 ما هرگز به خانوم بک رشوه ندادیم 00:02:12.793 --> 00:02:17.394 راستشو بخواین برای تشکر ازش یه کیف طراحی شده فرستادم 00:02:17.394 --> 00:02:18.894 که با ما قرارداد بسته 00:02:18.894 --> 00:02:21.034 اما اون خیلی از دستم عصبانی شد 00:02:21.534 --> 00:02:24.374 و البته کیف رو برگردوند 00:02:26.273 --> 00:02:28.204 برگردوند ؟ - بله برگردوند - 00:02:28.804 --> 00:02:30.344 در مورد کسه دیگه ای نمیدونم 00:02:30.573 --> 00:02:34.613 ولی خانوم‌ بک‌ به هیچوجه رشوه قبول نمیکنه 00:02:34.883 --> 00:02:37.214 میتونم اینو تضمین کنم 00:02:39.754 --> 00:02:40.823 فهمیدم 00:02:42.323 --> 00:02:45.393 ممنون که اینو بهم گفتین خیلی کمک کرد 00:02:46.453 --> 00:02:48.163 خوشحالم تونستم کمک‌ کنم 00:02:54.203 --> 00:02:56.263 = امور داخلی = 00:03:18.554 --> 00:03:19.693 سلام - سلام - 00:03:20.994 --> 00:03:23.724 چرا دستیار تیم طراحی کیم اومد اینجا ؟ 00:03:23.724 --> 00:03:27.633 این ساندویچ رو برای خانوم بک آورده ؟ 00:03:28.233 --> 00:03:30.233 فهمیدم 00:03:31.073 --> 00:03:33.274 خانوم کیم هم نزدیک بود تو بد دردسری بیفته 00:03:33.274 --> 00:03:34.943 خوشحالم سوتفاهم برطرف شد 00:03:35.603 --> 00:03:36.844 منظورتون از این حرف چیه ؟ 00:03:37.304 --> 00:03:39.173 خانوم کیم تو دردسر بزرگی میفتاد ؟ 00:03:39.173 --> 00:03:40.173 خوب 00:03:40.673 --> 00:03:43.883 راستش یه خبر گرفتیم که خانوم‌کیم رشوه گرفته 00:03:44.314 --> 00:03:45.784 برای همین درموردش تحقیق کردیم 00:03:46.054 --> 00:03:47.624 خوب چی شد ؟ 00:03:47.853 --> 00:03:49.184 فهمیدیم یه خبر دروغی بوده 00:03:49.724 --> 00:03:52.393 خبرچین اعتراف کرده که خبر دروغی بوده 00:03:52.724 --> 00:03:53.923 تا وجدانش راحت بشه 00:03:55.663 --> 00:03:57.393 فهمیدم 00:03:58.193 --> 00:04:01.064 راستی میتونم اطلاعات خبرچین رو داشته باشم ؟ 00:04:01.064 --> 00:04:03.663 نه یه خبر ناشناس بود 00:04:11.943 --> 00:04:12.943 دونگ هی 00:04:13.214 --> 00:04:14.214 هی 00:04:15.184 --> 00:04:17.684 بیا بریم . ماشینمو اونجا پارک کردم 00:04:18.113 --> 00:04:19.714 چرا با تو بیام ؟ 00:04:19.714 --> 00:04:22.724 میرسونمت خونه بیا با هم بریم 00:04:23.184 --> 00:04:24.293 نمیخواد 00:04:24.693 --> 00:04:27.094 بیا دیگه اینجوری نباش بیا بریم 00:04:28.594 --> 00:04:30.494 پس فردا میبینمت 00:04:35.334 --> 00:04:36.534 سو دونگ هی 00:04:39.274 --> 00:04:41.043 باشه ، فردا میبینمت 00:04:51.284 --> 00:04:52.784 جدا این چش شده ؟ 00:05:13.904 --> 00:05:14.944 اومدی 00:05:18.214 --> 00:05:19.644 دوباره روز سختی داشتی نه ؟ 00:05:19.944 --> 00:05:21.243 فردا هم ازت بازجویی میکنن ؟ 00:05:21.784 --> 00:05:24.753 نه ، بهم گفتن به زودی تصمیم گیری میکنن 00:05:25.053 --> 00:05:26.913 و باید خونه منتظر بمونم 00:05:28.284 --> 00:05:29.683 حداقل دیگه ازت سوال جواب نمیکنن 00:05:30.284 --> 00:05:34.394 پس به هیچی فکر نکن و خونه استراحت کن 00:05:35.363 --> 00:05:38.394 هیچوقت فکرشو نمیکردم‌ با این خفت و اینجوری 00:05:38.964 --> 00:05:40.394 اخراج بشم 00:05:41.163 --> 00:05:42.334 اخراج نمیشی 00:05:43.264 --> 00:05:45.134 چی ؟ - نگران نباش - 00:05:45.834 --> 00:05:48.074 نمیذارم این اتفاق برات بیفته 00:05:48.944 --> 00:05:50.704 منظورت از این حرفا چیه ؟ 00:05:50.844 --> 00:05:55.214 یه آدم مشکوک هست که فکر میکنم ممکنه کار اون باشه 00:05:55.214 --> 00:05:58.253 پس فقط یه کم دیگه تحمل کن 00:05:59.183 --> 00:06:01.324 به یه نفر مشکوکی ؟ 00:06:02.384 --> 00:06:03.623 کیه ؟ 00:06:03.824 --> 00:06:04.824 الان نه 00:06:05.324 --> 00:06:07.793 وقتی همه چی حل شد بهت میگم 00:06:11.394 --> 00:06:12.464 به من اعتماد نداری ؟ 00:06:14.233 --> 00:06:15.704 نه اعتماد دارم 00:06:16.764 --> 00:06:18.034 بهت اعتماد دارم مدیر کانگ 00:06:19.534 --> 00:06:20.733 پس بیا بریم 00:06:21.344 --> 00:06:22.344 ..اما 00:06:23.803 --> 00:06:25.014 از من متنفر نیستی ؟ 00:06:26.774 --> 00:06:28.344 از من بدت نمیاد ؟ 00:06:29.413 --> 00:06:30.813 البته ، ازت متنفرم 00:06:31.313 --> 00:06:32.313 پس چرا ؟ 00:06:33.284 --> 00:06:35.084 چرا اینقدر با من مهربونی ؟ 00:06:37.154 --> 00:06:38.993 شاید همینجوری که ازت متنفر بودم توی من رشد کردی 00:06:42.194 --> 00:06:43.594 صادقانه بگم 00:06:44.493 --> 00:06:46.764 نمیدونم چرا اینجوریم 00:06:47.433 --> 00:06:51.003 به دلایلی برام سخته بزارم بری 00:06:52.673 --> 00:06:53.673 متاسفم 00:06:54.844 --> 00:06:56.173 و ممنونم 00:07:01.944 --> 00:07:03.644 من اومدم - خوش اومدی - 00:07:04.043 --> 00:07:06.384 ممنونم که همیشه اینقدر زحمت میکشی تا از خانواده مون حمایت کنی 00:07:06.884 --> 00:07:08.724 برو دست و روتو بشور الان شام حاضر میشه 00:07:15.394 --> 00:07:17.464 نمیتونم تا ابد اینجوری بهش دورغ بگم 00:07:19.293 --> 00:07:21.134 باید الان واقعیتو بهش بگم 00:07:27.603 --> 00:07:28.743 اول دست و روتو نمیشوری 00:07:30.074 --> 00:07:32.243 عزیزم موضوع اینه 00:07:32.913 --> 00:07:33.974 بله ؟ چی شده ؟ 00:07:33.974 --> 00:07:34.983 موضوع اینه 00:07:39.154 --> 00:07:40.214 چیه ؟ 00:07:41.353 --> 00:07:43.683 داروی گیاهیتو آوردم 00:07:44.753 --> 00:07:45.993 برای من ؟ 00:07:45.993 --> 00:07:49.894 آره ، چون بنظر خسته میرسیدی یه کم برات گرفتم 00:07:50.894 --> 00:07:54.034 چرا پول هدر میدی چیزی بخری که لازم نداریم ؟ 00:07:54.034 --> 00:07:57.204 پول هدر دادن نیست برای سلامتیته 00:07:57.503 --> 00:08:00.134 سلامتی تو از همه چی مهم تره 00:08:02.303 --> 00:08:04.274 داشتی چی میگفتی ؟ 00:08:05.074 --> 00:08:06.074 چیه ؟ 00:08:06.714 --> 00:08:09.113 چیزی‌ نیست 00:08:11.384 --> 00:08:14.553 میخواستم بگم این اواخر غذات یه کم شور بوده 00:08:14.753 --> 00:08:17.183 همه چی یه کم شوره 00:08:17.993 --> 00:08:19.053 واقعا ؟ 00:08:19.824 --> 00:08:22.563 ای وای حتما سنم بالا رفته 00:08:22.563 --> 00:08:24.594 میگن وقتی سن بالا میره حس چشایی از بین میره 00:08:25.134 --> 00:08:27.863 باشه از این به بعد کمتر میریزم خوبه ؟ 00:08:28.964 --> 00:08:30.433 اره ممنونم 00:08:49.784 --> 00:08:52.724 حس بدی دارم حالا که من کارمو از دست دادم اون برام داروگیاهی گرفته 00:08:56.224 --> 00:08:59.493 بیشتر شبیه سمه تا دارو 00:09:05.733 --> 00:09:07.133 من اومدم 00:09:07.133 --> 00:09:08.903 سلام هه نا 00:09:09.804 --> 00:09:11.574 سلام عمه 00:09:12.243 --> 00:09:14.783 خیلی بزرگ شدی واسه خودت خانومی شدی 00:09:15.084 --> 00:09:16.243 ممنونم 00:09:17.414 --> 00:09:19.483 خوب... مامانم کو ؟ 00:09:19.653 --> 00:09:22.753 داره اونجا موهای یه مشتری رو‌ میشوره 00:09:22.753 --> 00:09:23.753 فهمیدم 00:09:26.123 --> 00:09:28.324 وایسا ، این چیه ؟ 00:09:29.324 --> 00:09:30.424 اون چیه ؟ 00:09:30.424 --> 00:09:33.133 فکر کنم کیف پوله شاید یه مشتری جا گذاشته 00:09:33.794 --> 00:09:37.103 واقعا ؟ ببین میتونی شماره ای چیزی از توش پیدا کنی 00:09:37.103 --> 00:09:38.103 باشه 00:09:39.603 --> 00:09:41.674 چی ؟ مال باباست 00:09:42.243 --> 00:09:43.944 حتما کیف پول باباست 00:09:44.574 --> 00:09:46.373 واقعا ؟ 00:09:46.373 --> 00:09:49.013 هه نا قایمش کن ، زود - چرا ؟ - 00:09:49.013 --> 00:09:50.544 قایمش کن ، زود باش - بفرمایین - 00:09:51.483 --> 00:09:52.714 اینجا بشینین 00:09:53.253 --> 00:09:54.353 از مدرسه اومدی ؟ 00:09:54.353 --> 00:09:55.353 بله 00:09:56.853 --> 00:09:58.324 میخوای با هم بریم خونه ؟ 00:09:58.523 --> 00:10:02.023 آره اما انگار سرتون شلوغه خودم میرم خونه 00:10:02.393 --> 00:10:04.164 میبینمتون عمه 00:10:04.164 --> 00:10:06.533 میبینمت ، به سلامت - وایسا ، هه نا - 00:10:07.694 --> 00:10:08.964 چش شده ؟ 00:10:09.503 --> 00:10:11.503 حتما داره ملاحضه ی تورو میکنه 00:10:12.233 --> 00:10:13.233 این دختر 00:10:13.233 --> 00:10:15.373 الان موهاتونو میشورم 00:10:15.643 --> 00:10:18.944 ببخشید اما نمیشه اون موهامو بشوره ؟ 00:10:19.214 --> 00:10:20.743 بله ؟ من ؟ 00:10:21.444 --> 00:10:23.544 یه کم قبل موهامو شست 00:10:23.883 --> 00:10:25.883 اما انگار زور نداشت 00:10:26.584 --> 00:10:28.824 ای وای خیلی ببخشید 00:10:29.054 --> 00:10:31.454 من مچ دستم ضعیفه 00:10:31.454 --> 00:10:33.954 میدونم ، فهمیدم 00:10:35.164 --> 00:10:37.194 پس من موهاتونو میشورم 00:10:37.194 --> 00:10:39.694 عمه ، میتونی جاش موهای ایشونو خشک‌ کنی ؟ 00:10:40.064 --> 00:10:42.064 حتما انجامش میدم 00:10:42.363 --> 00:10:43.403 از این طرف لطفا 00:10:43.403 --> 00:10:44.403 باشه 00:10:45.174 --> 00:10:46.174 بفرمایین 00:10:59.783 --> 00:11:01.724 چرا این تو سالن زیبایی مادرم بود ؟ 00:11:02.924 --> 00:11:05.924 نمیدونستم کیف پولمو‌ اونجا جا گذاشتم 00:11:06.393 --> 00:11:07.993 فکر کردم گمش کردم همه جارو گشتم 00:11:08.064 --> 00:11:10.523 اونجا میخوابیدی ؟ 00:11:10.523 --> 00:11:12.363 آره ، تو از کجا میدونی ؟ 00:11:12.863 --> 00:11:15.133 وای خیلی باهوشی 00:11:16.003 --> 00:11:17.834 گفتی حالت خوبه 00:11:17.834 --> 00:11:20.273 گفتی نگرانت نباشم اما معلومه که اصلا اوضاعت خوب نیست 00:11:23.643 --> 00:11:26.714 بابا ، بخاطر تو خیلی غصه میخورم 00:11:28.383 --> 00:11:32.283 زیاد ناراحت نباش تا یه ماه دیگه برمیگردم خونه 00:11:33.153 --> 00:11:36.924 چطوری بدون پتو رو مبل میخوابی آخه ؟ 00:11:37.023 --> 00:11:39.623 هه نا چی شده ؟ 00:11:40.594 --> 00:11:42.224 این چیزی نیست تو بخوای واسش گریه کنی 00:11:43.224 --> 00:11:47.334 بدم میاد میبینم اینجوری زندگی میکنی واقعا بدم میاد 00:11:48.503 --> 00:11:49.834 هه نا وایسا 00:12:09.454 --> 00:12:10.623 هه نارو دیدی ؟ 00:12:11.393 --> 00:12:12.393 آره 00:12:14.294 --> 00:12:15.794 عمه من چه مرگمه ؟ 00:12:16.964 --> 00:12:19.393 چرا ؟ هه نا چیزی بهت گفت ؟ 00:12:20.164 --> 00:12:21.164 آره 00:12:21.903 --> 00:12:24.263 گفت بدش میاد میبینه من اینجوری زندگی میکنم 00:12:24.434 --> 00:12:26.273 بعدش اشک ریزون دوید رفت تو اتاقش 00:12:27.233 --> 00:12:29.174 آرزو کردم کاش همونجا میمردم 00:12:30.974 --> 00:12:33.914 فقط تو نیستی که منم همین حسو دارم 00:12:35.483 --> 00:12:36.483 تو چت شده ؟ 00:12:38.054 --> 00:12:39.684 خجالت میکشم بگم 00:12:40.653 --> 00:12:43.023 من دیگه میرم استراحت کن 00:12:45.054 --> 00:12:46.794 میبینمت عمه - فعلا - 00:12:59.103 --> 00:13:02.273 چی شده ؟ تو سالن زیبایی مو اتفاقی افتاده ؟ 00:13:03.074 --> 00:13:05.013 نه چیزی نشده 00:13:06.013 --> 00:13:08.714 پس چرا اینقدر ناراحتین ؟ 00:13:09.143 --> 00:13:12.253 اینجوری نیست فقط کار سخته 00:13:12.853 --> 00:13:15.753 حتما انجام دادن کاری که هیچوقت تا حالا انجام ندادین براتون سخته 00:13:15.753 --> 00:13:17.783 چون فقط کار نوشتن انجام دادین 00:13:18.594 --> 00:13:22.393 همینجا وایسین براتون یه فنجان شِیک چند دانه ی خنک درست میکنم 00:13:27.964 --> 00:13:29.934 این روش جدیدته ؟ 00:13:33.074 --> 00:13:35.544 میخوای کاری کنی دلش برات بسوزه ؟ 00:13:37.103 --> 00:13:40.214 الان حال و حوصله ی دعوا با تورو ندارم 00:13:40.474 --> 00:13:42.113 اینقدر به من گیر نده 00:13:43.883 --> 00:13:45.914 شنیدم تا حالا با هیچکس قرار نذاشتی 00:13:45.914 --> 00:13:47.954 اما انگار راه های زیادی واسه اغفال مردا داری 00:13:51.184 --> 00:13:53.623 اوپا منم یه لیوان میخوام 00:14:04.564 --> 00:14:05.574 خوب ؟ 00:14:06.273 --> 00:14:08.873 خانوم بک چی شد ؟ اخراجش کردی ؟ 00:14:09.574 --> 00:14:11.174 نه هنوز 00:14:12.113 --> 00:14:15.844 چرا ؟بهت گفتم هر چه زودتر اخراجش کن 00:14:17.344 --> 00:14:21.084 سونگ ووک‌ گفت باید چند روزی صبر کنیم ببینیم چی میشه منم موافقت کردم 00:14:21.983 --> 00:14:23.824 اما چرا سونگ ووک این حرفو زد ؟ 00:14:24.224 --> 00:14:27.554 چی باشه ؟حتما برای خانوم بک احساس بدی داره 00:14:28.363 --> 00:14:30.464 توام نباید زیاد بهش نق بزنی 00:14:30.464 --> 00:14:33.664 ناراحت کردنش فایده ای به حال ما نداره ، فهمیدی ؟ 00:14:35.164 --> 00:14:36.363 باشه 00:14:41.743 --> 00:14:42.743 تازه برگشتی ؟ 00:14:42.804 --> 00:14:43.804 بله 00:14:44.444 --> 00:14:46.314 پرونده ی سونگ جو چطور پیش میره ؟ 00:14:47.013 --> 00:14:49.483 فکر میکنی میتونه خودشو از این اتهام اشتباه تبرئه کنه ؟ 00:14:50.283 --> 00:14:51.983 بله اگه همه چی خوب پیش بره 00:14:52.314 --> 00:14:54.954 واقعا ؟ پس خیالم راحت شد 00:14:56.454 --> 00:14:58.023 نگرانشی ؟ 00:14:58.554 --> 00:15:00.324 چرا نباشم ؟ اون دوستمه 00:15:00.824 --> 00:15:03.893 راستی بین تو خانوم سو چه خبره ؟ 00:15:04.424 --> 00:15:07.263 خانوم بک‌گفت با اینکه میدونی بچه داره هنوز بیخیالش نشدی 00:15:08.934 --> 00:15:09.934 درسته 00:15:10.464 --> 00:15:13.334 میخوای باهاش قرار بذاری ؟ 00:15:14.633 --> 00:15:15.643 برنامه م همینه 00:15:16.903 --> 00:15:18.074 حتما دیوونه شدی 00:15:18.773 --> 00:15:19.773 شاید 00:15:20.513 --> 00:15:21.513 استراحت کن 00:15:35.023 --> 00:15:36.924 آلارمو بزارم رو چه ساعتی ؟ 00:15:46.674 --> 00:15:48.074 ما رفتیم - تا بعد - 00:15:48.074 --> 00:15:49.773 میبینمتون ، به سلامت 00:15:51.174 --> 00:15:52.174 بریم 00:15:59.584 --> 00:16:00.753 عزیزم هنوز نرفتی سر کار ؟ 00:16:00.753 --> 00:16:03.853 امروز دیرتر از همیشه میرم 00:16:04.123 --> 00:16:05.324 فهمیدم 00:16:06.153 --> 00:16:07.153 میخوای چیکار کنی ؟ 00:16:07.224 --> 00:16:08.893 هال رو تمیز میکنم 00:16:08.964 --> 00:16:11.733 نمیخواد خودم تمیز میکنم 00:16:11.733 --> 00:16:13.233 اینو بده من و استراحت کن 00:16:13.233 --> 00:16:15.164 نه بزار انجام بدم 00:16:16.434 --> 00:16:17.533 استراحت کن 00:16:23.474 --> 00:16:25.773 هیچ‌چاره ای جز بیرون رفتن برام نمیذاری 00:16:27.743 --> 00:16:30.243 پسر خوبی باش و به حرف معلمت گوش بده 00:16:30.243 --> 00:16:31.554 همه ی نهارتم بخور ، باشه ؟ 00:16:31.783 --> 00:16:32.783 سو دونگ هی 00:16:33.684 --> 00:16:36.253 آجوشی اونجاست ، آجوشی 00:16:36.383 --> 00:16:37.883 نه هیم چان 00:16:39.294 --> 00:16:41.824 سلام هیم چان - سلام آجوشی - 00:16:41.964 --> 00:16:44.164 هیم چان ، چطوره من برسونمت مدرسه ؟ 00:16:44.164 --> 00:16:45.194 اشکالی نداره ؟ 00:16:45.194 --> 00:16:47.064 البته ، سوار شو 00:16:47.594 --> 00:16:50.403 مامان آجوشی منو‌ میرسونه مدرسه 00:16:50.704 --> 00:16:52.273 اشکالی نداره ؟ 00:16:52.273 --> 00:16:54.174 بیا پیاده بریم هیم چان 00:16:54.804 --> 00:16:56.574 اما میخوام با ماشین برم 00:16:56.974 --> 00:16:58.214 نمیشه مامان ؟ 00:17:00.613 --> 00:17:02.714 بیا دیگه ، هیم چان دوست داره 00:17:03.243 --> 00:17:05.253 بزار سوار شه ممکنه مدرسه ش دیر بشه 00:17:05.454 --> 00:17:08.113 هیم چان واقعا دوست داری با ماشین بریم ؟ 00:17:08.483 --> 00:17:09.483 بله 00:17:11.253 --> 00:17:12.594 باشه پس 00:17:12.594 --> 00:17:13.794 وای خیلی هیجان زده م 00:17:13.993 --> 00:17:15.824 آجوشی من کجا بشینم ؟ 00:17:15.824 --> 00:17:16.824 بیا 00:17:23.233 --> 00:17:25.273 اگه میخوای میتونی همراهش صندلی عقب بشینی 00:17:31.944 --> 00:17:34.144 ماشینت خیلی بوی خوبی میده آجوشی 00:17:34.444 --> 00:17:35.444 واقعا ؟ 00:17:35.644 --> 00:17:39.114 یکی از آشناهام از گل رز خوشش میاد برای همین از خوشبو کننده هوا با اسانس رز استفاده کردم 00:17:39.483 --> 00:17:40.813 از بوش خوشت میاد هیم چان ؟ 00:17:41.154 --> 00:17:42.424 بله خوشم‌میاد 00:17:42.924 --> 00:17:43.924 خوشحالم خوشت میاد 00:17:44.253 --> 00:17:45.993 هیم چان دیگه از چی‌ خوشت میاد ؟ 00:17:46.194 --> 00:17:48.053 من از عکس گرفتن خوشم میاد 00:17:48.523 --> 00:17:49.864 تو دوست داری چیکار کنی ؟ 00:17:49.993 --> 00:17:52.864 من از نقاشی کشیدن خوشم میاد 00:17:53.993 --> 00:17:55.934 از موتور سواری هم خوشم میاد 00:17:56.333 --> 00:17:57.604 موتور سواری ‍؟ 00:17:57.904 --> 00:18:00.604 پس چطوره این آخر هفته بریم یه جایی و موتورسواری کنیم ؟ 00:18:01.273 --> 00:18:03.704 واقعا ؟ عالیه 00:18:03.704 --> 00:18:05.313 نه هیم چان 00:18:05.543 --> 00:18:08.414 چرا ؟ اگه تو باهامون بیای که چیزی نمیشه 00:18:08.944 --> 00:18:10.543 اونم میتونه باهامون بیاد درسته ؟ 00:18:10.644 --> 00:18:13.013 البته که میتونه .حتما 00:18:13.714 --> 00:18:16.753 پس قرارمون همین شد سه نفرمون این آخر هفته میریم موتور سواری 00:18:18.753 --> 00:18:19.753 باشه 00:18:30.904 --> 00:18:32.073 خداحافظ مامان 00:18:32.073 --> 00:18:34.434 خداحافظ . به حرف معلمت گوش کن 00:18:34.434 --> 00:18:35.444 باشه 00:18:44.384 --> 00:18:45.583 چرا جلو‌ نمیشینی ؟ 00:18:45.983 --> 00:18:47.513 نه ، همینجا میمونم 00:18:47.783 --> 00:18:50.483 بریم ، داره دیر میشه 00:19:02.134 --> 00:19:04.104 چطور تونستی تنهایی اینقدر خوب بزرگش کنی ؟ 00:19:04.303 --> 00:19:06.273 هر چی بیشتر میبینمش بیشتر میفهمم چقدر بچه ی خوبیه 00:19:07.374 --> 00:19:09.674 فکرشم نکن از هیم چان استفاده کنی 00:19:09.674 --> 00:19:11.543 فایده ای نداره 00:19:12.273 --> 00:19:13.944 فکرشم نکن جلومو بگیری 00:19:13.944 --> 00:19:15.644 فایده ای نداره 00:19:22.854 --> 00:19:25.224 اینم دستگاه اسکنر اثر انگشتی که خواسته بودین 00:19:26.493 --> 00:19:27.493 ممنونم 00:19:38.533 --> 00:19:40.333 ...صبح‌بخیر 00:19:40.573 --> 00:19:42.104 سلام - سلام - 00:19:43.003 --> 00:19:44.003 تازه میاین ؟ 00:19:44.843 --> 00:19:48.414 بله اما شما واسه چی اومدین اینجا مدیر کانگ ؟ 00:19:48.414 --> 00:19:49.884 میخوایم اثر انگشتتونو اسکن کنیم 00:19:50.144 --> 00:19:51.483 اثر انگشت میخواین چیکار ؟ 00:19:51.983 --> 00:19:54.614 روی بسته ی پولا یه اثر انگشت پیدا کردن 00:19:54.914 --> 00:19:58.854 میخوان ازش استفاده کنن تا اونی که پولو گذاشته تو کشو خانوم بک پیدا بشه 00:19:59.253 --> 00:20:01.724 فهمیدم . فکر خوبیه 00:20:02.493 --> 00:20:04.763 امیدوارم اونی که اینکارو کرده وجدان داشته باشه و بیاد اعتراف کنه 00:20:05.134 --> 00:20:07.833 واقعا شرم آوره که حتی مجبور به یه همچین کارایی شدیم 00:20:09.833 --> 00:20:11.604 اگه اینطوره کمک میکنین زیاد تنبیه نشه ؟ 00:20:12.333 --> 00:20:13.434 بله البته 00:20:14.073 --> 00:20:17.343 حل کردن این موضوع به نفع شرکتم هست 00:20:18.374 --> 00:20:21.414 پس رضایت میدین اثر انگشت رو اسکن کنیم ؟ 00:20:21.674 --> 00:20:22.684 بله - بله - 00:20:23.184 --> 00:20:24.384 من اول انجام بدم ؟ 00:20:24.813 --> 00:20:25.813 البته 00:20:47.833 --> 00:20:48.843 تموم شد 00:20:50.303 --> 00:20:52.313 خانوم کیم نوبت توئه 00:20:52.874 --> 00:20:55.414 انگشت شستتو بزار رو این 00:20:56.184 --> 00:20:57.184 بله 00:21:04.483 --> 00:21:05.493 تموم شد 00:21:06.323 --> 00:21:07.593 خیلی ممنون 00:21:07.954 --> 00:21:10.993 نتایج که اومد خبرتون میکنیم به کارتون برسین 00:21:46.694 --> 00:21:49.434 بهش گفتم دیگه بهم زنگ نزنه چرا زنگ میزنه ؟ 00:21:53.174 --> 00:21:54.174 الو ؟ 00:21:55.073 --> 00:21:57.343 گفتم دیگه بهم زنگ نزنی نمیفهمی ؟ 00:21:57.343 --> 00:21:58.974 فهمیدم اما چاره ای نداشتم 00:21:59.513 --> 00:22:00.644 تو دردسر افتادم 00:22:00.944 --> 00:22:03.144 مدیر کانگ اثرانگشتمو اسکن کردن 00:22:03.144 --> 00:22:04.283 منظورت چیه ؟ 00:22:04.644 --> 00:22:06.714 چرا اثر انگشتتو اسکن کرده ؟ 00:22:09.053 --> 00:22:10.053 چی ؟ 00:22:10.954 --> 00:22:12.523 الان باید چیکار کنم ؟ 00:22:12.894 --> 00:22:15.263 یه کم زمان میبره تا گیر بیفتم 00:22:17.464 --> 00:22:19.793 خانوم کیم خوب گوش کن 00:22:20.364 --> 00:22:23.204 تو همه ی اینکارارو تنها انجام دادی 00:22:23.664 --> 00:22:26.033 چون از خانوم بک کینه به دل داشتی 00:22:26.233 --> 00:22:28.174 خودت براش پاپوش درست کردی ، فهمیدی ؟ 00:22:28.474 --> 00:22:32.114 چی ؟ چی دارین میگین ؟ 00:22:32.273 --> 00:22:34.513 من به دستور شما اینکارو‌کردم 00:22:34.513 --> 00:22:36.043 اگه یه کلمه 00:22:36.714 --> 00:22:38.983 در موردم بگی 00:22:39.454 --> 00:22:41.954 ...پولی رو که به نساجی جوبین دادم تا ساکت بمونن 00:22:42.454 --> 00:22:43.684 باید کامل بهم پس بدی 00:22:43.983 --> 00:22:47.124 اما اگه تقصیرو گردن بگیری 00:22:47.823 --> 00:22:49.664 حمایتی که میخوای رو بهت میدم 00:22:50.724 --> 00:22:52.063 فهمیدی ؟ 00:22:56.364 --> 00:22:57.833 چرا جواب نمیدی ؟ 00:23:01.333 --> 00:23:03.543 بله فهمیدم 00:23:05.273 --> 00:23:06.273 خوبه 00:23:06.743 --> 00:23:08.714 پس رو حرفتون حساب میکنم 00:23:09.414 --> 00:23:10.414 قطع میکنم 00:23:13.354 --> 00:23:15.983 سونگ ووک ، این پسره 00:23:21.894 --> 00:23:24.023 امیدوارم اونی که اینکارو کرده وجدان داشته باشه و بیاد اعتراف کنه 00:23:24.523 --> 00:23:27.164 واقعا شرم آوره که حتی مجبور به یه همچین کارایی شدیم 00:23:27.434 --> 00:23:29.104 اگه اینطوره کمک میکنین زیاد تنبیه نشه ؟ 00:23:29.833 --> 00:23:30.934 بله البته 00:23:31.634 --> 00:23:34.874 حل کردن این موضوع به نفع شرکتم هست 00:23:44.243 --> 00:23:45.253 هیونگ 00:23:46.583 --> 00:23:47.583 منظورم آقای چوی 00:23:47.684 --> 00:23:49.384 مدیر کانگ مدتی میشه ندیدمت 00:23:49.854 --> 00:23:52.553 فکر میکنم پرونده ی خانوم بک به زودی حل میشه 00:23:52.924 --> 00:23:55.023 منظورت چیه حل میشه ؟ 00:23:55.323 --> 00:23:57.364 میگم اونی که برای حانوم بک پاپوش درست کرده پیدا میکنیم 00:23:57.593 --> 00:24:01.134 داری میگی خانوم بک رشوه نگرفته 00:24:01.134 --> 00:24:02.563 اما یه نفر براش پاپوش درست کرده ؟ 00:24:02.934 --> 00:24:05.634 بله ، پس لطفا یه کم بهم زمان بده 00:24:05.974 --> 00:24:07.374 دارم پیداش میکنم 00:24:07.733 --> 00:24:09.243 باشه ، همینکارو میکنم 00:24:09.543 --> 00:24:11.043 پس روز بخیر - وایسا - 00:24:11.404 --> 00:24:13.114 میشه از طرف من از خاله تشکر کنی ؟ 00:24:13.773 --> 00:24:15.483 تشکر برای چی ؟ 00:24:15.843 --> 00:24:17.684 چند روز پیش خواست منو ببینه 00:24:17.684 --> 00:24:20.114 و یه گردنبند مروارید بهم داد برای خانومم 00:24:20.384 --> 00:24:22.724 به لطف اون گردنبند خانومم خیلی بهتر باهام رفتار میکنه 00:24:24.354 --> 00:24:25.753 نمیدونستم 00:24:26.354 --> 00:24:29.523 اما چرا یهو خواست ببینتت ؟ 00:24:30.394 --> 00:24:31.664 نمیدونم 00:24:31.664 --> 00:24:34.333 یهو بهم زنگ زد و دعوتم کرد 00:24:34.864 --> 00:24:38.634 فهمیدم ، خوب حالا در مورد چی حرف زدین ؟ 00:24:39.533 --> 00:24:41.303 از اینور و اون ور 00:24:41.833 --> 00:24:42.974 و در مورد شرکتم حرف‌ زدیم 00:24:43.904 --> 00:24:44.904 در مورد شرکت ؟ 00:24:46.243 --> 00:24:47.243 چه حرفی در مورد شرکت ؟ 00:24:58.583 --> 00:25:01.253 د مورد دستیار طراحی کیم که داشتم در موردش تحقیق میکردم 00:25:01.694 --> 00:25:04.864 یه خبر گرفتیم که خانوم کیم رشوه گرفته 00:25:05.194 --> 00:25:06.864 اما فهمیدیم که خبر دروغ بوده 00:25:07.194 --> 00:25:09.664 خبرچین اعتراف کرد که دروغ گفته 00:25:09.964 --> 00:25:11.164 تا عذاب وجدان نداشته باشه 00:25:15.543 --> 00:25:16.543 بیا تو 00:25:18.874 --> 00:25:23.313 مدیر کانگ دستیار طراحی کیم برای دیدن شما اومدن 00:25:24.043 --> 00:25:25.184 بفرستش تو 00:25:25.313 --> 00:25:26.313 بله 00:25:36.993 --> 00:25:37.993 چی شده ؟ 00:25:42.803 --> 00:25:44.434 گفتم چی شده ؟ 00:25:49.874 --> 00:25:52.144 لطفا منو ببخشید مدیر کانگ 00:25:54.714 --> 00:25:55.843 راستشو بخواین 00:25:56.414 --> 00:25:59.954 من برای خانوم‌ بک پاپوش درست کردم 00:26:00.983 --> 00:26:02.724 لطفا همین یه بار منو ببخشید 00:26:03.224 --> 00:26:04.283 چرا اونکارو کردی ؟ 00:26:05.523 --> 00:26:07.323 چرا براش پاپوش درست کردی ؟ 00:26:07.724 --> 00:26:08.724 ...من 00:26:09.624 --> 00:26:12.964 چون از خانوم بک متنفرم 00:26:13.793 --> 00:26:14.964 برای همین 00:26:15.604 --> 00:26:16.604 خنده داره 00:26:17.634 --> 00:26:20.803 این همه پول خرج کردی براش پاپوش درست کنی چون ازش متنفری ؟ 00:26:26.874 --> 00:26:28.174 یه نفر تورو فرستاد جلو درسته ؟ 00:26:30.944 --> 00:26:33.214 بله ؟ - ... کی بهت پنج میلیون داد - 00:26:33.214 --> 00:26:35.384 و مجبورت کرد بزاریش تو کشو ؟ 00:26:36.954 --> 00:26:40.694 هیچکس مجبورم نکرده مدیر کانگ من 00:26:41.793 --> 00:26:43.164 همین الان حقیقتو بهم بگو 00:27:00.273 --> 00:27:01.543 گوشی من کجاست ؟ 00:27:09.654 --> 00:27:10.924 = دستیار تیم طراحی کیم = 00:27:12.702 --> 00:27:52.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:53.468 --> 00:27:55.609 = براوو زندگی من = 00:27:55.634 --> 00:27:56.934 بی گناهیم مشخص شد ؟ 00:27:56.934 --> 00:27:58.563 کی بران پاپوش درست کرده ؟ 00:27:58.563 --> 00:28:00.434 خانوم بک با تو چیکار کرده ؟ 00:28:00.434 --> 00:28:02.204 ! حقش بود 00:28:02.204 --> 00:28:03.474 خیلی حس بدی دارم 00:28:03.474 --> 00:28:05.944 کاری نیست که من بتونم درست انجام بدم 00:28:06.273 --> 00:28:07.773 جونگ اون گریه نکن - من چیکار کنم ؟ - 00:28:07.773 --> 00:28:10.013 میخوام با دونگ هر برم بیرون 00:28:10.013 --> 00:28:11.714 جونگ مین ، میتونی کمکم کنی ؟ 00:28:11.714 --> 00:28:15.414 فکر میکنی من هنوز باهات یه شانسی دارم ؟ 00:28:15.438 --> 00:28:31.438 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.