WEBVTT 00:00:00.087 --> 00:00:16.007 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.031 --> 00:00:18.031 = براوو زندگی من = 00:00:21.507 --> 00:00:22.507 بابا 00:00:23.007 --> 00:00:24.707 میخوام با سونگ جو ازدواج کنم 00:00:25.707 --> 00:00:27.417 چی ؟ 00:00:27.947 --> 00:00:29.646 ! هی ، کانگ سونگ ووک 00:00:31.816 --> 00:00:33.617 این چرندیات چیه؟ 00:00:33.916 --> 00:00:35.916 میخوای با خانوم بک ازدواج کنی ؟ 00:00:36.256 --> 00:00:38.826 آخه چرا میخوای باهاش ازدواج کنی ؟ 00:00:39.627 --> 00:00:42.326 چون عاشقشم 00:00:43.227 --> 00:00:45.127 چی ؟ عاشقشی ؟ 00:00:45.627 --> 00:00:47.296 بله ، عاشقشم 00:00:47.866 --> 00:00:51.006 من عاشق سونگ جوام اونم منو دوست داره 00:00:52.567 --> 00:00:55.406 چند روز پیش گفتی فقط دوستین 00:00:55.576 --> 00:00:57.277 یهو چی شد ؟ 00:00:58.376 --> 00:01:01.217 وقتی داشتم بهش کمک میکردم تبرئه بشه بهم نزدیک شدیم 00:01:01.917 --> 00:01:03.146 چی ؟ 00:01:04.247 --> 00:01:06.146 اما بازم خیلی یهوییه 00:01:06.686 --> 00:01:08.357 قبلا اینو با سونگ جو مطرح کردی ؟ 00:01:08.357 --> 00:01:09.417 البته که گفتم 00:01:10.057 --> 00:01:11.656 اینجوری نیست که بتونم تنها در این مورد تصمیم بگیرم 00:01:13.586 --> 00:01:14.696 بهمون تبریک میگی درسته ؟ 00:01:15.957 --> 00:01:17.726 اگه شما دو تا از این تصمیم راضی هستین البته 00:01:18.826 --> 00:01:20.296 بله تبریک میگم 00:01:21.037 --> 00:01:22.997 تبریک میگم به یه ورم 00:01:23.266 --> 00:01:24.566 نمیتونم اجازه بدم باهاش ازدواج کنی 00:01:24.566 --> 00:01:28.036 ! مگه از رو جنازه م رد بشی هیچوقت این ازدواجو تایید نمیکنم. فهمیدی ؟ 00:01:32.346 --> 00:01:33.846 بهت هشدار دادم 00:01:34.477 --> 00:01:36.816 در مورد عروسیت دردسر درست نکنی 00:01:37.247 --> 00:01:38.747 الان مامانتو چیکار میکنی ؟ 00:01:40.486 --> 00:01:42.016 راضیش میکنم 00:01:42.316 --> 00:01:44.956 اما حمایت شمارو دارم درسته ؟ 00:01:45.186 --> 00:01:47.456 اول مادرتو راضی کن 00:01:47.796 --> 00:01:49.397 بعد حرف میزنیم 00:01:50.057 --> 00:01:51.826 باشه حرف میزنم 00:01:52.467 --> 00:01:53.897 مامانو راضی میکنم 00:02:10.376 --> 00:02:11.747 مامان بیا حرف بزنیم 00:02:11.947 --> 00:02:13.087 وای خدایا 00:02:14.117 --> 00:02:18.326 چرا اینجوری میکنی ؟ میخوای من بیفتم بمیرم ؟ 00:02:18.387 --> 00:02:20.796 قبلا به سونگ جو علاقه داشتی 00:02:20.897 --> 00:02:24.296 اولش آره ازش بدم نمیومد 00:02:24.467 --> 00:02:28.296 به هر حال غرور مارو‌ زیر پا گذاشت 00:02:28.296 --> 00:02:29.497 یادت رفته ؟ 00:02:29.696 --> 00:02:32.636 چطور میتونی با همچین کسی ازدواج کنی ؟ 00:02:33.237 --> 00:02:35.476 چون بیشتر از غرورم اونو دوست دارم 00:02:35.807 --> 00:02:39.077 و این کمکم میکنه دوباره غرورمو به دست بیارم 00:02:39.207 --> 00:02:43.346 پس بزار با سونگ جو ازدواج کنم ، باشه ؟ 00:02:43.647 --> 00:02:45.717 فقط به دست آوردن دوباره ی غرورت مهمه ؟ 00:02:45.946 --> 00:02:48.587 پس من چی ؟ غرور من چی میشه ؟ 00:02:49.356 --> 00:02:50.416 هر چیم بشه 00:02:50.557 --> 00:02:53.427 به هیچوجه نمیتونم‌ بزارم باهاش ازدواج کنی نظرمو عوض نمیکنم 00:02:58.497 --> 00:02:59.967 پس باید به بابا بگم ؟ 00:03:02.196 --> 00:03:03.196 چی گفتی ؟ 00:03:03.497 --> 00:03:04.506 اتفاق اخیرو ؟ 00:03:05.237 --> 00:03:07.166 میتونم بهش بگم تو بودی براش پاپوش درست کردی ؟ 00:03:07.976 --> 00:03:11.147 داری تهدیدم میکنی ؟ 00:03:11.307 --> 00:03:14.916 نمیخوام به بابا بگم پس بزار باهاش ازدواج کنم 00:03:14.916 --> 00:03:18.117 این بهترین کاریه که میتونی برای من و برای خودت انجام بدی 00:03:19.147 --> 00:03:20.147 باید برم سر کار 00:03:22.217 --> 00:03:23.717 هی ، کانگ سونگ ووک 00:03:24.087 --> 00:03:27.557 چطور میتونی اینکارو باهام بکنی ؟ ! چطور جرئت میکنی 00:03:30.557 --> 00:03:31.827 ... خیلی عصبانیم 00:03:35.566 --> 00:03:36.767 ! سکرت پالاس = خونه ای که گفته بود توش زندگی میکنن = 00:03:37.767 --> 00:03:38.767 وای نه 00:03:39.036 --> 00:03:41.737 خانواده ی مدیر کانگ حتما فکر میکنن اونجا زندگی میکنیم 00:03:42.307 --> 00:03:43.737 الان چیکار کنیم ؟ 00:03:45.376 --> 00:03:46.376 میرم سر کار 00:03:46.946 --> 00:03:48.247 هی سونگ جو 00:03:48.376 --> 00:03:49.376 بله ؟ 00:03:49.747 --> 00:03:51.517 میدونی 00:03:51.946 --> 00:03:54.587 فکر کنم قبلا اینو برات گفتم 00:03:55.186 --> 00:03:56.186 چیو ؟ 00:03:58.126 --> 00:04:00.057 چیزی نیست برو سر کارت 00:04:00.057 --> 00:04:02.696 برو سر کارت بعدا حرف میزنیم 00:04:03.226 --> 00:04:05.827 پس من رفتم - بعدا میبینمت - 00:04:09.297 --> 00:04:12.267 فکر میکنم همین الانم میتونیم بریم سکرت پالاس 00:04:14.677 --> 00:04:17.376 اما نمیتونیم از پس هزینه ش بر بیایم 00:04:21.747 --> 00:04:23.376 ما داریم میریم عمه 00:04:24.816 --> 00:04:26.547 دوباره اون مرده میاد دنبالتون ؟ 00:04:26.886 --> 00:04:28.316 نه اینجوری نیست 00:04:28.686 --> 00:04:30.386 چرا نه ؟ 00:04:31.087 --> 00:04:33.027 شاید از همین الان بیرون منتظرته 00:04:33.327 --> 00:04:34.696 باهات بیام بیرون که ببینمش ؟ 00:04:34.957 --> 00:04:36.226 نه لطفا نیاین 00:04:38.267 --> 00:04:39.366 هیم چان 00:04:41.967 --> 00:04:43.996 بیا امروز از این ور بریم 00:04:44.137 --> 00:04:45.166 چرا مامان ؟ 00:04:45.837 --> 00:04:49.406 خسته کننده ست هر روز از یه مسیر بریم بیا این طرفو امتحان کنیم 00:04:49.676 --> 00:04:50.707 باشه 00:04:50.707 --> 00:04:51.707 بریم 00:04:59.817 --> 00:05:01.356 امروز دیر کرد 00:05:08.796 --> 00:05:11.467 الو ؟ - منم . چرا امروز دیر کردی ؟ - 00:05:11.527 --> 00:05:13.226 منظورت چیه ؟ 00:05:13.226 --> 00:05:15.496 من همون جای قبلی منتظرم چرا هنوز نیومدین ؟ 00:05:15.666 --> 00:05:18.906 نمیدونم چی داری میگی من تازه سوار اتوبوس شدم 00:05:18.906 --> 00:05:19.906 چی ؟ 00:05:19.967 --> 00:05:21.406 سر کار میبینمت 00:05:21.507 --> 00:05:22.507 هی دونگ هی 00:05:25.746 --> 00:05:27.447 از یه مسیر دیگه رفته ؟ 00:05:31.947 --> 00:05:33.647 روش گند زدایی غیر حرارتی 00:05:33.647 --> 00:05:35.517 فیلتراسیون ، استریلیزاسیون با نور یو‌ وی 00:05:35.517 --> 00:05:39.127 فیلتراسیون ، استریلیزاسیون با نور یو‌ وی اوکی 00:05:44.426 --> 00:05:47.127 خونه ، دماغم خون میاد 00:05:49.296 --> 00:05:52.637 وای خدا نمیدونستم میتونم خون دماغ بشم 00:05:52.837 --> 00:05:53.937 وای خیلی با حاله 00:05:54.606 --> 00:05:56.207 به خودم افتخار میکنم که این همه درس خوندم 00:05:56.937 --> 00:06:01.346 پس الان حقمه یه ذره بخوابم درسته ؟ اره الان دیگه حقمه 00:06:09.286 --> 00:06:11.726 جایونگ یه مدتی نمیاد اینجا 00:06:12.027 --> 00:06:13.986 یه ساعت میخوابم 00:06:20.697 --> 00:06:21.697 خیلی خسته م 00:06:29.106 --> 00:06:30.106 دونگ هی 00:06:32.377 --> 00:06:34.046 چطور میتونی اینکارو بکنی ؟ 00:06:34.746 --> 00:06:36.176 بله ؟ چیکار کردم ؟ 00:06:36.476 --> 00:06:38.147 میدونستی که اونجا منتظرتم 00:06:38.147 --> 00:06:40.447 چطور تونستی عمدا از یه مسیر دیگه بری ؟ 00:06:40.846 --> 00:06:42.817 من که نگفتم منتظرم بمون 00:06:43.087 --> 00:06:45.656 وقتتو هدر نده یه نفر دیگه رو پیدا کن که باهات باشه 00:06:51.567 --> 00:06:52.827 اومدین خانوم بک 00:06:53.067 --> 00:06:54.067 خانوم بک 00:06:55.596 --> 00:06:57.267 همه تون حالتون خوبه درسته ؟ 00:06:57.366 --> 00:07:00.467 البته شما چطور ؟ 00:07:01.306 --> 00:07:02.777 بله من خوبم 00:07:03.137 --> 00:07:05.447 خیلی خوش آمدین خانوم بک سونگ جو 00:07:05.676 --> 00:07:07.676 بله خیلی خوش اومدین خانوم بک 00:07:08.346 --> 00:07:09.346 ممنونم 00:07:10.176 --> 00:07:11.947 خانوم کیم نمیخوای خوش آمد بگی ؟ 00:07:12.246 --> 00:07:13.887 بله باید بگم 00:07:16.486 --> 00:07:18.387 حتما خیلی براتون سخت بوده خانوم بک 00:07:18.387 --> 00:07:21.697 خیلی ممنون زود حل شد 00:07:22.056 --> 00:07:24.697 ممنونم که بهم اعتماد کردین و منتظرم بودین 00:07:25.866 --> 00:07:28.437 خوش اومدین خانوم بک 00:07:28.666 --> 00:07:29.967 همگی کف بزنین 00:07:48.017 --> 00:07:50.087 خیلی خوشحالم که تبرئه شدی بازم تبریک میگم 00:07:51.486 --> 00:07:52.486 ممنون 00:07:53.426 --> 00:07:54.596 خیلی پر استرس بود 00:07:55.757 --> 00:07:58.726 به لطف مدیر کانگ قابل تحمل بود 00:08:00.096 --> 00:08:01.967 شنبدم تصمیم گرفتی با برادرم ازدواج کنی 00:08:02.937 --> 00:08:04.767 فکر کنم مدیر کانگ بهت گفته 00:08:04.937 --> 00:08:07.707 آره صادقانه بگم خیلی سورپرایز شدم 00:08:08.937 --> 00:08:10.707 حتی منم فکر نمیکردم اینجوری بشه 00:08:11.176 --> 00:08:12.346 بهمون تبریک میگی ، درسته ؟ 00:08:12.647 --> 00:08:14.976 البته تاوقتی شما با هم خوشحالین همین کافیه 00:08:16.176 --> 00:08:17.476 تبریک میگم سونگ جو 00:08:18.786 --> 00:08:19.947 ممنون چایول 00:08:27.856 --> 00:08:28.996 من اومدم اوپا 00:08:29.127 --> 00:08:30.627 هی بیا تو 00:08:31.096 --> 00:08:32.267 اوپا - بله - 00:08:32.926 --> 00:08:35.337 میشه حرف بزنیم ؟ 00:08:36.036 --> 00:08:37.096 در مورد چی ؟ 00:08:37.397 --> 00:08:39.067 ممکنه یه کم معذبت کنه 00:08:39.866 --> 00:08:42.777 چی هست ؟ بگو خوب 00:08:47.577 --> 00:08:48.577 خوب 00:08:49.416 --> 00:08:52.387 میشه یه کم بهم پول قرض بدی ؟ 00:08:52.886 --> 00:08:54.986 پول ؟چقدر ؟ 00:08:55.317 --> 00:08:56.317 خیلی 00:08:57.217 --> 00:09:00.057 باشه چقدر ؟ 00:09:00.457 --> 00:09:04.096 چقدر میتونی بهم قرض بدی ؟ 00:09:04.726 --> 00:09:05.726 خوب 00:09:06.567 --> 00:09:08.567 تو چقدر نیاز داری ؟ 00:09:08.667 --> 00:09:11.307 بهم بگو . ببینم چیکار میتونم بکنم 00:09:11.567 --> 00:09:15.207 واقعا ؟ وای خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:16.207 --> 00:09:17.976 سرم شلوغه بگو‌ دیگه 00:09:18.246 --> 00:09:19.677 چقدر لازم داری ؟ 00:09:20.707 --> 00:09:23.447 یه میلیارد وون 00:09:25.787 --> 00:09:27.756 چی ؟یه میلیارد وون ؟ 00:09:28.457 --> 00:09:29.616 خیلی زیاده درسته ؟ 00:09:32.687 --> 00:09:35.626 هه ران ، من چی بهت گفتم ؟ 00:09:35.996 --> 00:09:38.996 گفتم وقتی تو شوخی زیاده روی کنی دیگه بامزه نیست 00:09:40.096 --> 00:09:42.136 دوباره میگم انگار میکنم اصلا هیچی نگفتی 00:09:43.266 --> 00:09:44.266 اوپا 00:09:46.407 --> 00:09:49.577 چرا باید همیشه وانمود کنه چیزی نشنیده ؟ 00:09:50.337 --> 00:09:51.846 الان چیکار کنم ؟ 00:10:15.496 --> 00:10:17.907 چی ؟ دزد ؟ 00:10:18.606 --> 00:10:22.876 بله ، روی کاناپه ی سالن خوابیده 00:10:23.177 --> 00:10:25.376 لطفا عجله کنین آجوشی 00:10:25.646 --> 00:10:29.376 اگه دزد اومده باید زنگ بزنی پلیس بیاد 00:10:29.476 --> 00:10:30.947 با اوپا چیکار داری ؟ 00:10:31.787 --> 00:10:33.917 لطفا عجله کنین ، باهام بیاین 00:10:33.917 --> 00:10:36.616 باشه خیلی خوب ، صبر کن 00:10:36.616 --> 00:10:38.087 اون چش شده ؟ 00:10:38.087 --> 00:10:40.986 اگه اوپا زخمی بشه اون مسئولیتشو قبول میکنه ‍؟ 00:10:54.037 --> 00:10:55.037 ببخشید 00:10:56.337 --> 00:10:57.506 هی 00:10:57.976 --> 00:10:59.177 بیدار شو 00:10:59.506 --> 00:11:01.346 نه ولم کن 00:11:02.177 --> 00:11:04.616 هنوز خوابه ؟ 00:11:05.217 --> 00:11:07.547 هی بیدار شو ببینم 00:11:07.886 --> 00:11:09.187 این چشه ؟ 00:11:09.486 --> 00:11:11.427 هی بیدار شو 00:11:19.067 --> 00:11:20.297 کیم ته پیونگ 00:11:20.866 --> 00:11:23.136 سلام جایونگ - چی ؟ دزد ؟ - 00:11:23.366 --> 00:11:25.307 اون دزد نیست که 00:11:25.307 --> 00:11:26.467 دزد نیست ؟ 00:11:29.177 --> 00:11:31.207 ای وای ته پیونگ 00:11:31.506 --> 00:11:33.407 عمه - عمه - 00:11:34.006 --> 00:11:35.677 چطور تونستی اینکارو بکنی ؟ 00:11:36.476 --> 00:11:39.217 ببخشید جایونگ‌ بهش گفتم نباید اینکارو بکنه 00:11:39.246 --> 00:11:41.486 اما گفت جایی رو برای خوابیدن نداره 00:11:42.087 --> 00:11:45.626 بازم چطور تونستی بدون اینکه به من بگی اینکارو بکنی ؟ 00:11:46.427 --> 00:11:49.726 بیخود نبود چند روز گذشته فکر میکردم سالن بوی بدی میده 00:11:50.427 --> 00:11:53.427 کیم ته پیونگ بهتره دیگه اینجا نخوابی 00:11:54.167 --> 00:11:56.636 نمیشه فقط بذاری چند روز دیگه اینجا بمونم ؟ 00:11:56.636 --> 00:11:58.136 فقط تا وقتی بتونم برگردم خونه ؟ 00:11:58.766 --> 00:12:00.866 واقعا جای دیگه ای رو ندارم برم 00:12:00.866 --> 00:12:02.476 این مشکل خودته 00:12:02.707 --> 00:12:06.047 اگه دوباره اینکارو بکنی برای تجاوز به ملک خصوصی به پلیس شکایت میکنم 00:12:06.846 --> 00:12:08.417 جایونگ ، هی پارک جایونگ 00:12:12.917 --> 00:12:14.856 واقعا جای دیگه ای نداری بری ؟ 00:12:15.386 --> 00:12:17.817 میخوای چند روز خونه ی من بمونی ؟ 00:12:18.256 --> 00:12:21.256 نه ممنون خانواده ی من مثل خانواده ی "انگل" نیستن 00:12:21.697 --> 00:12:24.126 شما به دونگ هی و عمه کمک کردین 00:12:25.567 --> 00:12:26.896 منم نمیتونم همونکارو بکنم 00:12:27.667 --> 00:12:29.437 خداروشکر اونقدرام بی شرم نیستی 00:12:29.437 --> 00:12:30.996 هی هه ران 00:12:32.736 --> 00:12:35.707 خوب میخوای یه کاسه دامپلینگ بخوری ؟ 00:12:35.937 --> 00:12:38.707 ممنونم اما شیفتم به زودی شروع میشه 00:12:40.376 --> 00:12:41.376 باید برم 00:12:42.246 --> 00:12:45.587 باشه ، اگه جاییو نداشتی برگرد 00:12:45.587 --> 00:12:47.246 میذارم تو اتاق من بخوابی 00:12:47.246 --> 00:12:48.256 نمیخواد 00:12:49.657 --> 00:12:50.756 من دیگه میرم 00:12:50.756 --> 00:12:52.486 خیلی خوب به سلامت 00:12:55.726 --> 00:12:57.197 خیلی ناراحتم 00:12:57.927 --> 00:12:59.126 آیگو 00:12:59.596 --> 00:13:00.697 اوپا - بله ؟ - 00:13:00.697 --> 00:13:03.236 چرا با خانواده ی این نویسنده ی مشتاق اینقدر مهربونی ؟ 00:13:03.736 --> 00:13:06.136 ای بابا ، چی میگی تو ؟ 00:13:06.136 --> 00:13:09.606 الان که خواستم ازت پول بگیرم منو نادیده گرفتی 00:13:09.606 --> 00:13:13.246 اما به برادرزاده ی اون‌گفتی بیاد خونه ت بخوابه 00:13:14.006 --> 00:13:17.417 بهش علاقه ای چیزی داری ؟ 00:13:18.217 --> 00:13:19.417 چی ؟ 00:13:19.417 --> 00:13:22.457 وگرنه اصلا معنی نمیده ! من که نمیفهمم 00:13:22.817 --> 00:13:26.427 نمیتونم با تو حرف بزنم برو کنار 00:13:28.526 --> 00:13:29.526 اوپا 00:13:31.967 --> 00:13:35.096 تو جوون نیستی تجربه ای هم نداری 00:13:35.366 --> 00:13:36.567 واقعا میتونی اینکارو بکنی ؟ 00:13:36.567 --> 00:13:37.766 هرکاری میکنم 00:13:37.766 --> 00:13:40.407 هر چی هست ، تمام سعیمو میکنم 00:13:40.606 --> 00:13:42.476 اگه فکر میکنی بعد از یه روز استعفا میدی 00:13:42.476 --> 00:13:43.577 اصلا شروعم نکن 00:13:43.577 --> 00:13:45.776 نه اصلا ، اینجوری نمیشه 00:13:45.776 --> 00:13:48.317 پس لطفا بهم اعتماد کنین و استخدامم کنین 00:13:48.376 --> 00:13:50.317 باشه ، بیا با هم کار کنیم 00:13:50.717 --> 00:13:53.516 ممنونم قربان ، بخاطر دادن این فرصت ازتون ممنونم 00:13:59.726 --> 00:14:01.526 بیا تمومه - بله - 00:14:01.896 --> 00:14:03.657 با دست راستت پایینشو بگیر 00:14:18.506 --> 00:14:20.207 دوکبوکی جاجانگه ، دوسش داری ؟ 00:14:20.776 --> 00:14:22.947 بله خیلی خوبه 00:14:23.116 --> 00:14:24.817 ایگو پسر شیرینم 00:14:26.386 --> 00:14:29.417 خوب ؟ امروز صبح بازم اومد دنبالت ؟ 00:14:29.787 --> 00:14:30.787 نه 00:14:31.287 --> 00:14:33.756 چرا ؟ نیومده بود ؟ 00:14:33.957 --> 00:14:37.626 نمیدونم از یه مسیر دیگه رفتیم 00:14:38.297 --> 00:14:39.626 واقعا ؟ 00:14:40.366 --> 00:14:41.366 بله 00:14:44.537 --> 00:14:45.537 هیم چان 00:14:46.506 --> 00:14:50.707 تاحالا فکر کردی پدرخونده داشته باشی ؟ 00:14:51.276 --> 00:14:52.407 پدرخونده ؟ 00:14:52.746 --> 00:14:54.506 بله ، پدرخونده 00:14:55.116 --> 00:14:57.516 نه تا حالا بهش فکر نکردم 00:14:57.516 --> 00:14:58.547 فهمیدم 00:14:59.687 --> 00:15:02.787 درسته تو هیچوقت پدرتو ندیدی 00:15:02.787 --> 00:15:05.256 پس احتمالا پدرخونده نمیخوای . درسته ؟ 00:15:05.787 --> 00:15:07.327 مطمئن نیستم 00:15:08.697 --> 00:15:10.557 اما اگه یه پدرخونده داشته باشی 00:15:10.797 --> 00:15:13.096 میتونی باهاش بری دوچرخه سواری 00:15:13.096 --> 00:15:15.197 و بری سونا این خیلی خوبه 00:15:17.366 --> 00:15:18.837 در موردش فکر میکنی ؟ 00:15:19.407 --> 00:15:21.136 اگه یه پدرخونده داشتی چطور میشد 00:15:21.236 --> 00:15:22.236 ... خوب 00:15:22.776 --> 00:15:26.106 باشه ، بهش فکر میکنم 00:15:26.307 --> 00:15:28.677 وای تو چقدر پسر خوبی هستی 00:15:29.346 --> 00:15:31.616 پسر خوبم هیم چان 00:15:32.246 --> 00:15:33.717 بخور - باشه - 00:15:40.827 --> 00:15:41.827 باشه ، فهمیدم 00:15:42.157 --> 00:15:43.157 فعلا 00:15:44.967 --> 00:15:47.096 تیم پارچه بود 00:15:47.327 --> 00:15:50.496 دارن پارچه های نمونه رو دور میندازن اگه کسی بهشون نیاز داره میتونه بره برداره 00:15:50.636 --> 00:15:51.866 کسی لازمشون داره ؟ 00:15:52.467 --> 00:15:54.506 من ، من برشون میدارم 00:15:54.506 --> 00:15:57.106 برو اونجا و از خانوم اوه نمونه هارو بگیر 00:15:57.106 --> 00:15:58.246 بعدش مال تو میشه 00:15:58.246 --> 00:16:00.346 باشه ممنون 00:16:05.486 --> 00:16:06.587 کجا میری چایول ؟ 00:16:07.717 --> 00:16:08.717 دفتر تیم پارچه 00:16:08.717 --> 00:16:11.016 توام پارچه ی لازم داری ؟ 00:16:11.587 --> 00:16:12.886 نه 00:16:13.287 --> 00:16:14.287 پس کجا میری ؟ 00:16:14.587 --> 00:16:16.927 میدونی چرا دیگه دیروز بهت گفتم 00:16:17.896 --> 00:16:18.896 آها اون 00:16:24.467 --> 00:16:26.907 اون چی بود ؟ دیروز چی بهت گفته ؟ 00:16:26.907 --> 00:16:29.937 وقتی نبودین یه اتفاق دیوونه کننده افتاد 00:16:30.077 --> 00:16:31.547 چی شده ؟ 00:16:31.746 --> 00:16:34.276 چایول میخواد با دونگ هی قرار بزاره 00:16:34.476 --> 00:16:36.016 و ازم‌ کمک خواست 00:16:37.547 --> 00:16:38.547 واقعا ‍؟ 00:16:39.947 --> 00:16:42.087 چایول واقعا واسه خودش چیزیه 00:16:42.516 --> 00:16:43.516 مگه نه 00:16:49.427 --> 00:16:50.496 بله مدیر کانگ 00:16:51.126 --> 00:16:52.197 چیکار میکنی ؟ 00:16:53.167 --> 00:16:54.837 معلومه دیگه کار میکنم 00:16:55.037 --> 00:16:56.596 نمیخوای چیزی برات امضا کنم ؟ 00:16:57.136 --> 00:16:59.307 میخوام اما عجله ای نیست 00:16:59.907 --> 00:17:00.907 ولی چرا ؟ 00:17:02.077 --> 00:17:03.876 میخوام ببینمت اما فکر میکنم تو نمیخوای 00:17:04.807 --> 00:17:07.606 گفتی عجله ای نیست اما نمیتونی الان بیای دفترم ؟ 00:17:09.077 --> 00:17:12.547 باشه کارمو تموم کنم زود میام اونجا 00:17:12.986 --> 00:17:13.986 خیلی خوب عالیه 00:17:36.707 --> 00:17:38.207 کجا میری ؟ 00:17:39.246 --> 00:17:40.246 دفتر تیم پارچه 00:17:40.506 --> 00:17:41.976 چرا میخوای بیای اونجا ؟ 00:17:43.447 --> 00:17:44.776 که از پارچه های نمونه بردارم 00:17:45.147 --> 00:17:47.387 پارچه میخوای چیکار ؟ 00:17:47.387 --> 00:17:49.217 اینجوری نیست که بلد باشی لباس بدوزی 00:17:51.486 --> 00:17:53.687 که بتونیم یه کم با هم وقت بگذرونیم دو تایی 00:17:56.897 --> 00:17:57.957 ! وایسا 00:17:57.957 --> 00:17:59.826 دنبالم نیا 00:17:59.826 --> 00:18:01.026 نمیتونی از دست من خلاص شی 00:18:01.467 --> 00:18:02.766 داری دیوونه م میکنی 00:18:02.867 --> 00:18:03.937 دیوونه نشی ها 00:18:04.766 --> 00:18:06.536 برگرد سر کارت 00:18:10.836 --> 00:18:11.847 باشه 00:18:18.316 --> 00:18:19.947 اومدم امضاتونو بگیرم مدیر کانگ 00:18:19.947 --> 00:18:21.486 گفتی عجله ای نیست 00:18:21.756 --> 00:18:23.157 بعدا امضاش میکنم 00:18:23.586 --> 00:18:24.756 بشین 00:18:33.627 --> 00:18:37.236 به والدینم گفتم میخوام باهات ازدواج کنم 00:18:38.197 --> 00:18:40.207 بله چایول بهم گفت 00:18:41.407 --> 00:18:43.937 بیا زود ازدواج کنیم 00:18:44.336 --> 00:18:45.607 دلیلی نداره بندازیمش عقب 00:18:47.147 --> 00:18:49.476 باید اول اجازه ی والدین تورو بگیریم 00:18:50.347 --> 00:18:52.586 گفتم که نگران این موضوع نباش 00:18:53.217 --> 00:18:55.357 شک ندارم پدرم از تصمیممون حمایت میکنه 00:18:55.357 --> 00:18:57.786 و مادرمم به زودی موافقت می‌کنه 00:18:58.687 --> 00:19:00.326 به این راحتی راضی میشن ؟ 00:19:00.486 --> 00:19:01.697 بله ، مطمئنم 00:19:02.056 --> 00:19:05.066 اون همیشه تو کارایی که میخواستم بکنم حمایتم کرده 00:19:08.836 --> 00:19:10.637 امروز برای شام کجا بریم ؟ 00:19:11.066 --> 00:19:14.336 دیشب دیر رفتی خونه امروز باید زود بری 00:19:14.937 --> 00:19:17.036 اینجوری شاید مادرت زودتر راضی شد 00:19:18.306 --> 00:19:20.476 باشه ، همینکارو میکنم 00:19:28.556 --> 00:19:30.687 واقعا نمیتونم اجازه بدم با اون ازدواج کنه 00:19:30.857 --> 00:19:32.627 باید یه کاری بکنم 00:19:41.897 --> 00:19:43.167 خانوم جونگ منم 00:19:43.167 --> 00:19:46.266 هر چقدر میتونی در مورد بک سونگ جو اطلاعات جمع کن 00:19:46.736 --> 00:19:49.536 قبلا در موردش اطلاعات کامل جمع کردم 00:19:50.036 --> 00:19:52.776 بیشتر بگرد 00:19:53.347 --> 00:19:56.347 ببین میتونی گند کاری چیزی ازش پیدا کنی باید همه چیو بدونم 00:19:56.347 --> 00:19:57.347 گند کاری ازش پیدا کنم ؟ 00:19:57.347 --> 00:20:00.847 خانوم جونگ گفتی پسرت سخت دنبال کاره 00:20:02.086 --> 00:20:06.157 اگه خوب پیش بره برات ترتیبشو میدم 00:20:06.627 --> 00:20:10.127 پس مخفیانه دنبالش بگرد و بهم زنگ بزن فهمیدی ؟ 00:20:10.597 --> 00:20:12.927 بله فهمیدم خانوم 00:20:17.766 --> 00:20:18.766 هر کاری میکنم 00:20:19.536 --> 00:20:22.036 تا مطمئن بشم نمیتونن ازدواج کنن 00:20:23.276 --> 00:20:24.336 هر جوری شده جلوشونو میگیرم 00:20:29.016 --> 00:20:32.086 هی گفتم میتونم برات بیارمش - نمیخواد - 00:20:32.687 --> 00:20:36.056 خیلی حریصی حتما باید پرش میکردی ؟ 00:20:36.056 --> 00:20:37.887 کاش میتونستم بیشتر بردارم 00:20:38.217 --> 00:20:39.756 دستت خسته میشه بده من 00:20:39.756 --> 00:20:42.326 نمیخواد خودم میتونم بیارمش 00:20:42.326 --> 00:20:44.496 خیلیم میخواد - شما دوتا چیکار میکنین ؟ - 00:20:46.266 --> 00:20:47.667 سلام جناب مدیرعامل 00:20:48.167 --> 00:20:49.167 سلام 00:20:49.496 --> 00:20:51.637 تو مال کدوم بخشی ؟ 00:20:52.107 --> 00:20:54.907 من سو دونگ هی تو تیم طراحی کارآموزم 00:20:56.177 --> 00:20:58.677 اوه ، سو دونگ هی تویی 00:21:00.847 --> 00:21:03.347 سلام کن ، ایشون مدیر عامل شرکتن 00:21:04.347 --> 00:21:05.546 باشه 00:21:07.147 --> 00:21:10.387 سلام قربان من کانگ چایول کارآموز بخش طراحیم 00:21:11.117 --> 00:21:14.427 سلام ، روز خوبی داشته باشین 00:21:14.826 --> 00:21:16.957 ممنونم شمام همینطور 00:21:23.637 --> 00:21:25.306 وایسا 00:21:25.306 --> 00:21:28.006 فکر کردم قبلا مدیرعاملو دیدی 00:21:28.306 --> 00:21:30.276 گفتی شخصا ازشون خواستی 00:21:30.276 --> 00:21:32.776 قراردادمو فسخ نکنن 00:21:33.306 --> 00:21:35.647 آره چطور ؟ 00:21:35.917 --> 00:21:38.947 پس چرا الان یه جوری رفتار کردی انگار تا حالا ندیدیشون ؟ 00:21:40.117 --> 00:21:41.117 من ؟ 00:21:42.117 --> 00:21:44.056 کی ؟ نه بابا 00:21:44.586 --> 00:21:47.056 همین الان ، اشتباه دیدم ؟ 00:21:47.786 --> 00:21:48.796 اشتباه میکنی 00:21:49.397 --> 00:21:50.726 اینو بده من 00:21:51.326 --> 00:21:52.897 ! پسش بده - خیلی سنگینه - 00:21:52.897 --> 00:21:54.397 مال منه چرا تو میاریش ؟ 00:21:54.397 --> 00:21:55.967 ! بزار بیارمش دیگه 00:21:55.967 --> 00:21:57.566 مال منه 00:22:07.947 --> 00:22:09.877 نمونه پارچه هایی که میخواستی رو پیدا کردی ؟ 00:22:10.447 --> 00:22:13.147 بله ، از خیلیاشون خوشم‌ اومد 00:22:13.147 --> 00:22:14.816 سخت تونستم انتخاب کنم 00:22:15.617 --> 00:22:17.917 مدیرعاملم دیدی ؟ 00:22:18.857 --> 00:22:20.986 مارو دیدین ؟ بله 00:22:21.187 --> 00:22:23.526 میدونی که چایول راضیشون کرده 00:22:23.526 --> 00:22:26.266 که قراردادتو فسخ نکنن درسته ؟ 00:22:27.367 --> 00:22:29.197 بله شنیدم 00:22:29.437 --> 00:22:32.006 فکر میکنی این چطور ممکنه ؟ 00:22:33.266 --> 00:22:36.006 ببخشید ؟ - یه کارآموز ساده مدیرعاملو راضی کرده - 00:22:36.006 --> 00:22:37.937 واقعا فکر میکنی این ممکنه ؟ 00:22:38.746 --> 00:22:40.746 خوب پس 00:22:40.746 --> 00:22:43.316 هیچی در مورد چایول نمیدونی درسته 00:22:43.877 --> 00:22:46.086 هیچی در موردش نمیدونم ؟ منظورتون چیه ؟ 00:22:46.246 --> 00:22:48.786 در مورد خانواده ش هیچی نمیدونی ؟ 00:22:49.556 --> 00:22:53.187 نه ، خانواده ش چیکاره ن ؟ 00:22:55.026 --> 00:22:57.726 چایول پسر کوچیک‌ مدیرعامل این ها فشنه 00:22:58.667 --> 00:23:00.627 چی ؟ 00:23:00.627 --> 00:23:04.236 اون پسر کوچیک مدیرعامل کانگ این کیوئه که یه کم قبل دیدی 00:23:07.336 --> 00:23:10.877 و شنیدم چایول بهت احساساتی داره 00:23:11.836 --> 00:23:14.447 بله ؟ نه لطفا اشتباه متوجه نشین 00:23:14.546 --> 00:23:15.746 مطمئنی حقیقت نداره ؟ 00:23:17.117 --> 00:23:20.217 منظورم اینه ، چیزی نیست که دوومی داشته باشه 00:23:22.016 --> 00:23:24.157 خوشحالم اینطور فکر میکنی 00:23:25.756 --> 00:23:27.486 منظورتون چیه ؟ 00:23:27.627 --> 00:23:30.697 حتی تو دانشگاهم همه میدونستن چایول چقدر دلسوزه 00:23:31.726 --> 00:23:34.296 هر وقت آدمای محتاجو میدید نمیتونست بیخیال از کنارشون رد بشه 00:23:35.026 --> 00:23:38.907 وقتی دید یه نفر تو سرما میلرزه کتشو بهش داد 00:23:40.506 --> 00:23:44.536 احساسی که به تو داره احتمالا فرقی نداره 00:23:45.806 --> 00:23:48.306 انگار اون فکر میکنه این عشقه 00:23:48.576 --> 00:23:50.447 اما بنظر من چیزی جز ترحم نیست 00:23:52.887 --> 00:23:56.086 بهت ترحم میکنه که مجبوری بچه تو تنها بزرگ کنی 00:23:56.786 --> 00:23:58.457 برای همین اینجوری میکنه 00:24:00.187 --> 00:24:03.927 خوب میخواین چی‌ بگین ؟ 00:24:05.367 --> 00:24:07.766 نزار باهات بازی کنه 00:24:08.736 --> 00:24:11.967 حدس میزنم دنبالت میاد و میگه ازت خوشش میاد 00:24:12.236 --> 00:24:14.306 اما گولشو نخور 00:24:15.006 --> 00:24:17.607 اگه گولشو بخوری فقط خودتی که آسیب میبینی 00:24:19.347 --> 00:24:22.947 نگرانین من آسیب ببینم ؟ 00:24:24.016 --> 00:24:25.076 چی گفتی ؟ 00:24:25.177 --> 00:24:27.847 ممنون بابت نگرانیتون 00:24:28.316 --> 00:24:30.586 اما فکر نمیکنم مغیازی باشه نگران این موضوع باشین 00:24:31.986 --> 00:24:33.887 همونطور که گفتین 00:24:33.887 --> 00:24:36.427 نمیذارم باهام بازی کنه 00:24:36.597 --> 00:24:38.796 و راستشو بخواین من حتی برای این موضوع وقتم ندارم 00:24:40.367 --> 00:24:42.867 به هر حال ممنونم بابت نصیحتتون 00:24:58.246 --> 00:25:01.786 دونگ هی ، از کی تو و چایول بهم نزدیک شدین ؟ 00:25:02.286 --> 00:25:05.326 ببخشید منظورتون چیه ؟ 00:25:05.457 --> 00:25:08.427 شنیدم با هم قرار میذارین ؟ نمیذارین ؟ 00:25:09.597 --> 00:25:10.597 نه نمیذاریم 00:25:11.296 --> 00:25:13.526 نه بابا مطمئنی ؟ 00:25:14.597 --> 00:25:16.397 بله واقعا اینجوری نیست 00:25:19.667 --> 00:25:20.736 چایول 00:25:21.207 --> 00:25:23.437 با سو دونگ هی قرار نمیذارین ؟ 00:25:23.607 --> 00:25:24.607 بله ؟ 00:25:25.677 --> 00:25:26.947 خوب 00:25:30.076 --> 00:25:32.486 اما دونگ هی انکار میکنه 00:25:33.917 --> 00:25:36.786 الان نه. ولی بعدا حتما میشه 00:25:37.486 --> 00:25:38.486 به زودی 00:25:41.526 --> 00:25:44.657 خانوم کیم من میتونم زودتر برم ؟ 00:25:45.157 --> 00:25:46.167 حتما 00:25:46.367 --> 00:25:48.226 پس فردا میبینمتون 00:25:53.207 --> 00:25:54.867 منم میرم 00:25:55.377 --> 00:25:56.536 فردا میبینمت - میبینمتون - 00:26:14.127 --> 00:26:15.127 سوار شو 00:26:31.776 --> 00:26:32.776 گفتم سوار شو 00:26:33.006 --> 00:26:34.677 واقعا چرا اینجوری میکنی ؟ 00:26:37.647 --> 00:26:38.746 چرا ؟ چیکار کردم خوب ؟ 00:26:38.746 --> 00:26:39.917 فکر کردی من مسخره تم ؟ 00:26:43.157 --> 00:26:44.187 یهویی چی شده ؟ 00:26:44.187 --> 00:26:46.857 فکر میکنی حرفای من شوخی و مسخره ست ؟ 00:26:48.526 --> 00:26:50.897 دونگ هی - بهت گفتم اینکارو‌نکنی - 00:26:51.296 --> 00:26:53.726 بارها بهت گفتم این کارو نکنی 00:26:53.726 --> 00:26:55.736 چرا باید همش ادامه بدی ؟ 00:26:57.336 --> 00:26:58.867 اهمیت نمیدی چون پدرت مدیرعامل شرکته ؟ 00:27:01.536 --> 00:27:02.607 چی گفتی ؟ 00:27:02.976 --> 00:27:06.107 برات مهم نیست چون پسر کوچیک مدیرعامل شرکتی ؟ 00:27:08.046 --> 00:27:09.576 چی ؟ تو از کجا میدونی ؟ 00:27:12.816 --> 00:27:15.147 ممنونم که از پدرت خواستی 00:27:15.147 --> 00:27:17.617 قراردادمو فسخ نکنن 00:27:18.786 --> 00:27:21.427 اما دیگه نه 00:27:22.086 --> 00:27:23.097 ...دیگه 00:27:24.097 --> 00:27:26.726 لطفا دیگه تو زندگیم دخالت نکن 00:27:27.127 --> 00:27:28.226 میفهمی ؟ 00:27:30.637 --> 00:27:31.637 دونگ هی 00:27:33.207 --> 00:27:34.266 ! سو دونگ هی 00:27:34.290 --> 00:28:00.467 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:00.967 --> 00:28:02.996 = براوو زندگی من = 00:28:03.137 --> 00:28:04.467 دیگه نمیخواد نویسنده بشه 00:28:04.467 --> 00:28:06.707 گفت دیگه نویسنده ی مشتاق صداش نزنم 00:28:06.707 --> 00:28:09.476 مامان ، من پدرخونده میخوام 00:28:09.476 --> 00:28:11.637 دونگ هی ، اینجوری در موردم فکر میکنی ؟ 00:28:11.637 --> 00:28:14.506 چیزی که برام قطعیه اینه که من و تو توی دنیاهای متفاوتی زندگی میکنیم 00:28:14.506 --> 00:28:17.347 سونگ ووک چیزی ازت داره ؟ 00:28:17.347 --> 00:28:18.647 اون از من خوشش نمیاد 00:28:18.647 --> 00:28:20.887 هر کاری میکنه که نذاره ازدواج کنیم 00:28:20.911 --> 00:28:30.911 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.