WEBVTT 00:00:00.079 --> 00:00:15.079 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.103 --> 00:00:17.103 = براوو زندگی من = 00:00:21.749 --> 00:00:23.478 = قسمت 46 = 00:00:38.799 --> 00:00:40.229 ! من اومدم 00:00:40.569 --> 00:00:42.569 هی خوش اومدی 00:00:43.398 --> 00:00:45.038 اینا چیه ؟ 00:00:45.338 --> 00:00:46.338 نمونه های پارچه 00:00:46.468 --> 00:00:48.808 گفتن اونایی که دیگه سرکار لازم نیست 00:00:48.808 --> 00:00:49.878 میتونم بردارم 00:00:49.939 --> 00:00:51.509 فهمیدم 00:00:52.378 --> 00:00:53.749 کجا میرین ؟ 00:00:54.149 --> 00:00:55.348 که اون مردو ببینم 00:00:55.418 --> 00:00:57.848 حتما اون کمکت کرده تا آینجا آوردیش 00:00:58.189 --> 00:00:59.189 نه ؟ 00:00:59.348 --> 00:01:01.488 نه ، خودم آوردم 00:01:01.759 --> 00:01:04.458 واقعا ؟ چطوره کمکت نکرد ؟ 00:01:05.659 --> 00:01:06.659 عمه 00:01:09.659 --> 00:01:13.729 اون مرد واقعا هیچ ربطی بهم نداره 00:01:14.268 --> 00:01:16.939 چند بار از سر مهربانی کمکم کرد همین 00:01:18.009 --> 00:01:19.509 واقعا دیگه چیز دیگه ای نیست 00:01:20.409 --> 00:01:23.479 چرا یهو اینقدر جدی شدی ؟ 00:01:24.449 --> 00:01:26.049 امروز سر کار چیزی شده ؟ 00:01:27.579 --> 00:01:30.988 نه فقط یه کم خسته م 00:01:31.848 --> 00:01:34.419 ببخشید میرم بالا 00:01:40.329 --> 00:01:41.999 بیش از حد واکنش نشون دادم ؟ 00:01:45.228 --> 00:01:46.228 من اومدم 00:01:46.768 --> 00:01:48.538 خوش اومدی عزیزم برو دست و روتو بشور 00:01:48.538 --> 00:01:49.538 باشه 00:01:50.669 --> 00:01:51.669 راستی 00:01:52.609 --> 00:01:54.409 رفتی سونا ؟ 00:01:54.878 --> 00:01:56.208 چرا شبیه اینایی که تازه از حموم اومدن بیرون ؟ 00:01:56.939 --> 00:01:58.749 ...خوب 00:01:59.178 --> 00:02:01.919 چون همش اینور اونور میرفتم دیدن مشتریا 00:02:01.919 --> 00:02:03.848 سر راهم به خونه رفتم سونا 00:02:03.848 --> 00:02:04.848 مطمئنی ؟ 00:02:05.648 --> 00:02:07.518 با یکی دیگه رابطه داری ؟ 00:02:08.059 --> 00:02:09.458 وای از دست تو 00:02:09.889 --> 00:02:12.059 کی با مردی مثل من میتونه رابطه داشته باشه ؟ 00:02:12.189 --> 00:02:13.458 این یعنی چی ؟ 00:02:13.859 --> 00:02:16.128 داری میگی اگه زنی ازت خوشت میاد اینکارو میکنی ؟ 00:02:16.499 --> 00:02:19.329 اینقدر چرت و پرت نگو برام غذا آماده کن 00:02:19.469 --> 00:02:20.799 دارم از گشنگی تلف میشم 00:02:22.068 --> 00:02:24.439 باشه یه لحظه الان آماده میشه 00:02:35.818 --> 00:02:37.388 من اومدم 00:02:39.649 --> 00:02:42.089 هه نا ، میدونستی، درسته ؟ 00:02:42.288 --> 00:02:43.818 چیو میدونستم ؟ 00:02:44.258 --> 00:02:45.989 ادای خنگارو درنیار 00:02:46.228 --> 00:02:49.499 میدونستی بابات تو سالن من میخوابه درسته ؟ 00:02:50.358 --> 00:02:51.568 فهمیدی ؟ 00:02:51.969 --> 00:02:53.098 ! چشم سفید 00:02:53.328 --> 00:02:55.439 خوب ؟ انداختیش بیرون ؟ 00:02:55.439 --> 00:02:58.309 بله که انداختمش فکر کردی میذارم اونجا بمونه ؟ 00:02:58.568 --> 00:03:01.108 مامان تو خیلی بدجنسی 00:03:01.578 --> 00:03:03.878 اصلا به من اهمیت نمیدی نه ؟ 00:03:04.679 --> 00:03:05.679 چی گفتی ؟ 00:03:05.679 --> 00:03:09.249 اگه بابا آخرش آواره بشه منم میشم دختر یه مرد آواره 00:03:09.649 --> 00:03:13.448 و این اصلا اذیتت نمیکنه درسته ؟ 00:03:13.448 --> 00:03:14.791 هی هه نا 00:03:14.989 --> 00:03:18.788 ماما واقعا اینکار اشتباهه ! داری بدجنس بازی درمیاری 00:03:19.459 --> 00:03:23.159 هی بابات اشتباه کرده چرا از دست من عصبانی میشی ؟ 00:03:32.469 --> 00:03:33.469 من اومدم 00:03:33.978 --> 00:03:35.339 اومدی ؟ 00:03:36.508 --> 00:03:37.508 بله 00:03:39.048 --> 00:03:40.348 بشین 00:03:45.749 --> 00:03:47.559 میخواین در مورد چیزی باهام حرف بزنین ؟ 00:03:47.559 --> 00:03:50.559 اون دختره سو دونگ هی رو میشناسی 00:03:52.059 --> 00:03:54.399 بله . چطور ؟ 00:03:54.828 --> 00:03:57.198 ازش فاصله بگیر 00:03:58.399 --> 00:04:00.198 منظورتون چیه ؟ 00:04:01.538 --> 00:04:03.769 بقیه ممکنه اشتباه متوجه بشن 00:04:03.769 --> 00:04:06.108 پس کاری نکن که باعث شایعه بشه 00:04:09.739 --> 00:04:11.048 چرا ساکت شدی؟ 00:04:11.909 --> 00:04:13.548 خودم حواسم هست پدر 00:04:14.348 --> 00:04:15.519 میرم بالا 00:04:16.948 --> 00:04:18.788 این پسر 00:04:23.918 --> 00:04:25.429 چایول اومد خونه ؟ 00:04:26.128 --> 00:04:27.128 آره 00:04:28.598 --> 00:04:31.598 عزیزم حتی شام نخوردی باید یه چیزی بخوری 00:04:32.769 --> 00:04:35.568 عزیزم ، میخوای سونگ ووکو چیکار کنی ؟ 00:04:35.568 --> 00:04:36.769 میذاری باهاش ازدواج کنه ؟ 00:04:37.038 --> 00:04:38.909 خوب اگه توام اجازه بدی 00:04:39.308 --> 00:04:41.209 همینکارو میکنم چرا میپرسی ؟ 00:04:42.409 --> 00:04:46.009 اینجوری نکن برو باهاش حرف بزن 00:04:46.079 --> 00:04:49.149 حتی به من گوش نمیده 00:04:49.319 --> 00:04:51.118 سونگ ووک ؟ امکان نداره 00:04:51.118 --> 00:04:52.188 ! عزیزم 00:04:53.248 --> 00:04:56.519 بیا از تصمیمش حمایت کنیم 00:04:56.519 --> 00:04:58.959 قبلا به خانوم بک علاقه داشتی 00:04:58.959 --> 00:05:01.699 و اون گزینه ی خوبیه 00:05:02.529 --> 00:05:04.469 امکان نداره 00:05:04.668 --> 00:05:07.368 واقعا نمیتونم تحملش کنم 00:05:08.498 --> 00:05:09.598 من اومدم 00:05:13.868 --> 00:05:14.879 الان میای ؟ = من واقعا این سوالو درک نمیکنم = 00:05:15.108 --> 00:05:16.108 بله 00:05:16.379 --> 00:05:18.048 چرا اینقدر زود اومدی خونه 00:05:18.048 --> 00:05:20.548 فکرکردم خانوم بک رو میبری سر قرار 00:05:20.548 --> 00:05:21.548 عزیزم 00:05:22.319 --> 00:05:24.219 میشه لطفا سعی کنی از تصمیمم حمایت کنی ؟ 00:05:24.748 --> 00:05:27.488 بابا میخوایم هر چه زودتر ازدواج کنیم 00:05:29.988 --> 00:05:32.589 ایناروبه من نگو باید مادرتو راضی کنی 00:05:32.959 --> 00:05:35.728 من به حرف مادرت گوش میدم و کاریو میکنم که اون بگه 00:05:36.498 --> 00:05:39.529 مامان ، میخوام هرچه زودتر ازدواج کنم 00:05:40.598 --> 00:05:42.168 واقعا میخوای اینجوری کنی ؟ 00:05:42.168 --> 00:05:45.238 یه مراسم عروسی بزرگ نمیخوام پس لطفا بزارین ازدواج کنم باشه ؟ 00:05:46.608 --> 00:05:49.238 ! هی کانگ سونگ ووک 00:05:52.879 --> 00:05:56.248 سونگ ووک ازت آتویی چیزی داره ؟ 00:05:57.219 --> 00:05:58.719 چی داری میگی ؟ 00:05:58.848 --> 00:06:00.449 چی میتونه از من داشته باشه ؟ 00:06:00.649 --> 00:06:02.558 پس چرا اینقدر راحت داری عقب میکشی ؟ 00:06:02.988 --> 00:06:05.358 فکر کردم کاملا این جنگو میبری 00:06:05.589 --> 00:06:07.188 اما حدس میزنم اشتباه میکردم 00:06:08.422 --> 00:06:10.252 نمیدونم هیچی نپرس 00:06:15.269 --> 00:06:16.269 آیگو 00:06:19.608 --> 00:06:21.938 چی ؟ سکرت پالاس ؟ 00:06:22.279 --> 00:06:24.308 ...یه مدت قبل بهت گفتم 00:06:24.308 --> 00:06:27.409 اینکارو کردم که بتونی با پسر بزرگ این ها فشن ازدواج کنی 00:06:28.848 --> 00:06:29.848 بله یادمه 00:06:30.918 --> 00:06:33.519 در مورد پدرم که دروغ نگفتی ؟ 00:06:33.848 --> 00:06:37.058 آره گفتم داره تو آمریکا یه تفریحگاه میسازه 00:06:38.688 --> 00:06:40.358 واقعا که 00:06:41.928 --> 00:06:45.569 پس بیا اول بریم سکرت پالاس باشه ؟ 00:06:46.728 --> 00:06:48.469 پول واسه اینکار نداریم 00:06:48.899 --> 00:06:52.108 همونجوری که بهت گفتم ...میتونیم یه سپرده ی نیم میلیاردی بدیم 00:06:52.108 --> 00:06:54.279 و اجاره ی ماهانه رو با پولی که از اینجا در میاریم بدیم 00:06:54.409 --> 00:06:56.608 اگه اینکارو بکنیم یه سالم نمیتونیم دووم بیاریم 00:06:56.608 --> 00:06:58.678 خوب تو این مدت تو ازدواج کردی 00:06:59.579 --> 00:07:00.649 پس بابا چی ؟ 00:07:01.019 --> 00:07:03.618 بازم بهشون میگی داره تو آمریکا تفریحگاه میسازه ؟ 00:07:03.819 --> 00:07:05.649 آره اگه بگیم تو آمریکا کار میکنه 00:07:05.649 --> 00:07:08.488 هیچ جوره نمیفهمن حرفمونو باور میکنن 00:07:09.488 --> 00:07:11.928 فکر کردی همسر مدیرعامل به این راحتی گول میخوره ؟ 00:07:11.928 --> 00:07:14.529 مطمئنم همین الان که داریم حرف میزنیم داره تحقیق میکنه 00:07:15.259 --> 00:07:16.659 چرا اینکارو بکنه ؟ 00:07:16.659 --> 00:07:18.269 از من خوشش نمیاد 00:07:18.399 --> 00:07:20.798 هر کاری میکنه تا نذاره من با پسرش ازدواج کنم 00:07:20.798 --> 00:07:24.308 همون اولین باری که مدیرکانگ گفت باید میگفتی باشه 00:07:24.438 --> 00:07:27.709 چرا باید ردش میکردی و این آشفته بازار درست بشه ؟ 00:07:29.009 --> 00:07:31.108 مامان نمیفهمی همه چیزو خراب کردی ؟ 00:07:32.748 --> 00:07:35.019 خیلی خوب ؟ چیکار کنیم ؟ 00:07:35.779 --> 00:07:38.618 پس فقط یه مدت زمان طول میکشه تا همه چیو بفهمن 00:07:39.319 --> 00:07:41.389 ...بیا اول بریم اونجا 00:07:41.589 --> 00:07:43.259 این مشکلو حل نمیکنه 00:07:44.058 --> 00:07:45.488 پس چیکار کنیم ؟ 00:07:49.098 --> 00:07:51.029 چیکار کنیم 00:07:51.469 --> 00:07:53.069 میشه ساکت باشی ؟ 00:07:53.469 --> 00:07:54.839 بزار فکر کنم 00:08:17.118 --> 00:08:20.488 مامان ، من یه پدرخونده میخوام 00:08:22.728 --> 00:08:23.728 چی ؟ 00:08:24.769 --> 00:08:27.899 پدرخونده ؟ یهویی این حرفا چیه میزنی ؟ 00:08:28.069 --> 00:08:31.108 اونوقت میتونیم باهم بریم دوچرخه سواری وحتی میتونم باهاش برم سونا 00:08:31.409 --> 00:08:33.668 خیلی خوب میشه اینجوری 00:08:34.808 --> 00:08:37.409 احتمالا مادربزرگ چیزی بهت گفته ؟ 00:08:37.409 --> 00:08:40.379 گفت فکر کنم اگه پدرخونده داشتم اوضاع چجوری میشد 00:08:41.548 --> 00:08:42.719 از دست عمه 00:08:44.219 --> 00:08:46.418 اما میدونی هیم چان 00:08:46.589 --> 00:08:49.918 حتی اگه پدرخونده نداشته باشی ..دوتایی هم میتونیم بریم دوچرخه سواری 00:08:49.918 --> 00:08:52.259 و حتی بریم سونا ، درسته ؟ 00:08:52.259 --> 00:08:53.859 خوب اینم درسته 00:08:53.859 --> 00:08:56.729 اما اگه پدرخونده داشته باشم ...دوستام دیگه مسخره م نمیکنن 00:08:56.729 --> 00:08:58.428 که من بابا ندارم 00:09:02.068 --> 00:09:03.139 برای همین ؟ 00:09:03.139 --> 00:09:06.168 مامان وقتی در مورد این چیزا حرف میزنم زیاد خوشت نمیاد ؟ 00:09:06.168 --> 00:09:08.438 نه ، اینجوری نیست 00:09:09.538 --> 00:09:13.178 فقط حس بدی دارم که نفهمیدم تو چه احساسی داری 00:09:14.418 --> 00:09:16.578 ...مامان میدونی 00:09:17.279 --> 00:09:19.318 البته که با تو خیلی خوشحالم 00:09:19.318 --> 00:09:21.588 اما داشتن پدرخونده منو خیلی خوشحالتر میکنه 00:09:21.989 --> 00:09:23.489 مثل دوستام 00:09:25.729 --> 00:09:26.729 باشه 00:09:27.529 --> 00:09:30.599 الان میدونم چه حسی داری 00:09:30.599 --> 00:09:32.599 حتما حرفات یادم میمونه 00:09:32.869 --> 00:09:33.869 باشه مامان 00:09:42.779 --> 00:09:44.578 بهت گفتم اینکارو نکنی 00:09:44.578 --> 00:09:46.009 برات مهم نیست چون پدرت مدیرعامل شرکته ؟ 00:09:47.548 --> 00:09:49.818 ممنونم که از پدرت خواستی 00:09:49.818 --> 00:09:52.218 قراردادمو فسخ نکنه 00:09:53.448 --> 00:09:56.019 اما دیگه نمیخواد 00:09:56.759 --> 00:09:57.759 دیگه 00:09:58.759 --> 00:10:01.399 لطفا دیگه تو زندگیم دخالت نکن 00:10:01.729 --> 00:10:02.899 میفهمی ؟ 00:10:13.308 --> 00:10:15.938 خیلی خوب بلدی از چاپستیک استفاده کنی - عزیزم یه تماس داری - 00:10:16.409 --> 00:10:19.078 نوشته مدیر سایت ساخت و ساز ، اون کیه ؟ 00:10:19.578 --> 00:10:21.178 یه نفر که باهاش کار میکنم 00:10:31.229 --> 00:10:32.229 بله رئیس 00:10:33.428 --> 00:10:35.928 بله ؟ میخواین امروز یک ساعت دیگه شروع کنم ؟ 00:10:37.968 --> 00:10:40.499 باشه ، حتما 00:10:42.599 --> 00:10:43.599 ...اما چرا ؟ 00:10:50.208 --> 00:10:51.678 اما مدیر سایت ساختو ساز کیه ؟ 00:10:52.409 --> 00:10:55.048 صاحب تجارتی که باهاش کار میکنم 00:10:55.379 --> 00:10:57.678 اون صاحبه ؟ پس چرا بهش میگی مدیر ؟ 00:10:58.048 --> 00:11:02.019 ..یه سایت ساخت و ساز رو اداره میکرده 00:11:02.019 --> 00:11:04.688 قبلنا ، برای همین 00:11:05.489 --> 00:11:06.489 فهمیدم 00:11:06.889 --> 00:11:10.558 آره بیا غذامونو بخوریم ، بخور هیم چان 00:11:10.558 --> 00:11:12.828 بله بابت غذا ممنون 00:11:25.409 --> 00:11:28.519 امروز نیومده 00:11:29.979 --> 00:11:34.088 دیگه از این به بعد نمیاد باید فراموشش کنی 00:11:34.759 --> 00:11:36.659 اما من ازش خوشم میاد 00:11:39.659 --> 00:11:41.729 مدرسه دیر میشه بدو بریم 00:11:41.899 --> 00:11:42.899 باشه 00:11:52.739 --> 00:11:53.739 هی اومدی 00:11:54.678 --> 00:11:55.678 بله 00:11:57.009 --> 00:11:58.048 قهوه میخوای ؟ 00:11:58.879 --> 00:12:01.418 خودم میتونم - اشکال نداره ، من میریزم - 00:12:05.989 --> 00:12:07.288 دیروز راحت رسیدی خونه ؟ 00:12:08.458 --> 00:12:09.458 بله البته 00:12:12.288 --> 00:12:13.389 جعبه خیلی سنگین بود 00:12:14.129 --> 00:12:15.529 باید تاکسی میگرفتی تا خونه 00:12:21.668 --> 00:12:23.639 ببخشید ازت قایم کردم 00:12:23.639 --> 00:12:24.808 مهم نیست 00:12:27.468 --> 00:12:28.808 مهم نیست 00:12:29.409 --> 00:12:30.708 برای من مهمه 00:12:34.279 --> 00:12:36.318 مزاحم شدم ؟ 00:12:36.749 --> 00:12:37.918 تنهاتون بذارم ؟ 00:12:38.548 --> 00:12:40.519 نه اشکالی نداره خانوم کیم 00:12:41.359 --> 00:12:43.088 بابت قهوه ممنون 00:13:13.619 --> 00:13:15.588 نمیدونم جایی رو پیدا کرد توش بخوابه 00:13:16.659 --> 00:13:19.129 امیدوارم دیروز واقعا مجبور نبوده باشه تو خیابون بخوابه 00:13:21.759 --> 00:13:24.568 سرم داد نزن اومدم کتابمو بردارم 00:13:27.269 --> 00:13:29.568 اومدم کتابمو بردارم 00:13:33.009 --> 00:13:34.009 بگیرش 00:13:37.338 --> 00:13:39.578 من رفتم - دیشب کجا خوابیدی ؟ - 00:13:40.749 --> 00:13:41.749 چی ؟ 00:13:42.349 --> 00:13:44.048 خونه ی یه دوست 00:13:45.818 --> 00:13:47.548 چرا اینجوری زندگی میکنی ؟ 00:13:47.548 --> 00:13:50.259 خودم به اندازه ی کافی خودخوری کردم تو دیگه شروع نکن 00:13:50.958 --> 00:13:52.889 من رفتم - هی ، وایسا - 00:13:53.759 --> 00:13:55.958 میخواد مدرک موتو بگیری ؟ 00:13:57.328 --> 00:14:01.198 آره به هه نا قول دادم این بار هر جور شده مدرکو بگیرم 00:14:03.899 --> 00:14:05.968 چرا ؟ میخوای کمکم کنی ؟ 00:14:06.568 --> 00:14:09.239 اگه کتبی قول بدی هیچ حرکتی روی من نمیزنی 00:14:09.239 --> 00:14:11.208 در موردش فکر میکنم 00:14:11.208 --> 00:14:13.109 قول کتبی ؟ حتما ، مشکلی نیست 00:14:13.308 --> 00:14:15.318 فقط همین یه بار کمکم کن جایونگ 00:14:16.418 --> 00:14:19.849 قول داری روی من هیچ حرکتی نمیزنی ها 00:14:19.849 --> 00:14:21.918 باشه دیگه فهمیدم 00:14:22.019 --> 00:14:24.928 از این لحظه تو فقط یه سنگی برام نه یه زن 00:14:25.328 --> 00:14:28.229 سنگی که هیچ احساسی نداره 00:14:30.099 --> 00:14:31.599 خوب ؟ چطور کمکم میکنی ؟ 00:14:32.068 --> 00:14:33.499 میذاری اینجا بخوابم ؟ 00:14:34.298 --> 00:14:36.739 میتونی اینجا کمکم کنی 00:14:36.968 --> 00:14:40.438 دیگه اینجا بخوابی یا نه به خودت بستگی داره 00:14:40.769 --> 00:14:43.538 واقعا ؟ وای خدا خیلی ممنون جایونگ 00:14:44.109 --> 00:14:46.509 خوب اول باید چیکار کنم ؟ 00:14:47.379 --> 00:14:48.649 اونو بده من 00:14:48.879 --> 00:14:51.389 یه کم استراحت کن من تمیز میکنم 00:14:54.788 --> 00:14:56.759 نمیدونم تصمیمم درست هست یا نه 00:14:56.958 --> 00:15:00.029 درسته ، واقعا تصمیم درستی گرفتی 00:15:00.259 --> 00:15:01.259 برو استراحت کن 00:15:08.999 --> 00:15:09.999 عمه 00:15:10.269 --> 00:15:13.369 هی ، چرا از اونجا میای بیرون ؟ 00:15:13.909 --> 00:15:15.509 از امروز اینجا کار میکنم 00:15:15.879 --> 00:15:19.249 واقعا ؟ این عالیه ته پیونگ 00:15:19.249 --> 00:15:20.249 میدونم 00:15:20.379 --> 00:15:23.479 جایونگ ممکنه سرد بنظر بیاد اما قلب نرمی داره 00:15:24.649 --> 00:15:28.259 سعی نکنی کاری بکنی ها فقط رو کارت تمرکز کن 00:15:28.359 --> 00:15:30.588 سعی کن حتما مدرکتو بگیری باشه ؟ 00:15:30.588 --> 00:15:32.928 فهمیدم ، واقعا دیگه باید به خودم بیام 00:15:33.288 --> 00:15:35.129 من رفتم - تلاشتو بکن - 00:15:38.369 --> 00:15:40.529 این بار منم دیگه باید به خودم بیام 00:15:42.769 --> 00:15:45.869 وایسا باید به زودی برنده رو اعلام کنن 00:15:46.068 --> 00:15:47.369 هنوز لیست رو اعلام نکردن 00:15:52.249 --> 00:15:53.479 سلام هه جونگ 00:15:53.879 --> 00:15:55.448 مدت زیادی گذشته 00:15:56.019 --> 00:15:58.849 جونگ اون تو رقابت فیلم نامه ی درام جایزه بردم 00:15:59.048 --> 00:16:00.918 برنده ی جایزه ی تعالی شدم 00:16:00.918 --> 00:16:03.259 وای تبریک میگم 00:16:03.558 --> 00:16:05.828 برنده هارو اعلام کردن ؟ 00:16:06.288 --> 00:16:07.359 آره ، امروز 00:16:08.159 --> 00:16:09.428 فهمیدم 00:16:10.229 --> 00:16:12.928 احتمالا اسم منو تو لیست دیدی ؟ 00:16:13.698 --> 00:16:14.698 نه 00:16:15.369 --> 00:16:16.698 خیلی متاسفم جونگ اون 00:16:28.048 --> 00:16:30.149 = بزرگترین عشق قرن نوشته ی کیم جونگ اون = 00:16:42.259 --> 00:16:43.599 هی نویسنده ی مشتاق ، کجا داری میری ؟ 00:16:45.999 --> 00:16:47.828 دیگه منو اینجوری صدا نکن 00:16:48.639 --> 00:16:50.499 چی؟ - ...من دیگه نمیخوام 00:16:50.499 --> 00:16:53.739 نویسنده بشم پس دیگه اونجوری صدام نکن 00:16:55.779 --> 00:16:56.779 ای وای 00:16:58.909 --> 00:16:59.909 اون چش شده ؟ 00:17:01.448 --> 00:17:04.078 خیلی خوب ، بیا نهار بخوریم 00:17:04.718 --> 00:17:07.249 برو به جونگ اون بگو بیاد با ما بخوره 00:17:07.249 --> 00:17:08.318 الان رفت 00:17:08.588 --> 00:17:11.288 چی ؟ اما نهار نخورده 00:17:12.489 --> 00:17:14.928 تو حال و هوای نهار خوردن نبود 00:17:16.759 --> 00:17:19.099 دیگه نمیخواد نویسنده بشه 00:17:19.099 --> 00:17:21.428 گفت دیگه نویسنده ی مشتاق صداش نزنم 00:17:22.038 --> 00:17:24.809 واقعا ؟ چی شده ؟ 00:17:25.109 --> 00:17:28.639 حدس میزنم تو رقابت فیلمنامه نویسی چیزی برنده نشده 00:17:29.208 --> 00:17:31.139 تو از کجا میدونی ؟ 00:17:31.438 --> 00:17:33.809 ببین ، اون نوشته ش نیست ؟ 00:17:34.049 --> 00:17:36.418 انداختش درو این گویای همه چیزه 00:17:42.859 --> 00:17:45.728 حتما خیلی ناامید شده 00:17:46.059 --> 00:17:49.299 اون دیگه جوون نیست هیچیم بر وفق مرادش نیست 00:17:50.528 --> 00:17:52.968 من جای اون بودم دلم میخواست بمیرم 00:17:56.869 --> 00:17:58.968 اگه واقعا بخواد خودشو بکشه چی اوپا ؟ 00:17:59.339 --> 00:18:01.339 ! هی ، حواست به حرفات باشه 00:18:01.738 --> 00:18:03.539 اینقدر چرت و پرت نگو بشین غذاتو بخور 00:18:03.978 --> 00:18:04.978 باشه 00:18:12.688 --> 00:18:16.688 دونگ هی ، فایلایی که تو اتاق جلسه ست باید مرتب بشه 00:18:16.688 --> 00:18:18.859 میتونی اونارو به ترتیب زمانی درست کنی ؟ 00:18:19.528 --> 00:18:20.789 حتما مشکلی نیست 00:18:25.728 --> 00:18:27.069 منم میرم کمکش میکنم 00:18:27.069 --> 00:18:28.069 حتما ، برو 00:18:45.819 --> 00:18:48.289 چایول ، اینجا چیکار میکنی ؟ 00:18:52.159 --> 00:18:54.059 میخواستم باهات حرف بزنم 00:18:55.059 --> 00:18:56.799 نمیبینی دارم کار میکنم ؟ 00:18:57.159 --> 00:18:58.668 وقت ندارم باهات حرف بزنم 00:18:58.668 --> 00:19:01.468 ...در مورد خانواده م بهت نگفتم 00:19:02.238 --> 00:19:03.869 چون اصلا فرصتش پیش نیومد 00:19:04.198 --> 00:19:05.809 همینطور حس نمیکردم لازم باشه بهت بگم 00:19:06.938 --> 00:19:10.139 این حقیقت که من پسر مدیرعاملم اهمیتی نداره 00:19:11.609 --> 00:19:14.549 نمیفهمم چرا این موضوع عصبانیت کرده 00:19:14.849 --> 00:19:16.718 منظورم اینه کی اهمیت میده ؟ 00:19:17.579 --> 00:19:19.418 چرا عصبانی هستی ؟ 00:19:22.918 --> 00:19:23.918 بهم بگو 00:19:24.619 --> 00:19:26.859 اینجوری میتونم منم حرفامو بزنم 00:19:27.688 --> 00:19:30.698 بهت که گفتم مهم نیست 00:19:31.228 --> 00:19:33.198 پس دیگه نمیخواد توضیحی بهم بدی 00:19:34.569 --> 00:19:35.668 سو دونگ هی 00:19:37.168 --> 00:19:38.639 ببین کانگ چایول 00:19:39.609 --> 00:19:43.139 برخلاف تو من نمیتونم راحت تحملش کنم 00:19:43.508 --> 00:19:46.708 حتی اگه از زیر کارت در بری میتونی کارتو نگه داری 00:19:46.849 --> 00:19:48.478 اما من نمیتونم 00:19:49.849 --> 00:19:51.218 یه مدت قبل 00:19:51.549 --> 00:19:53.688 ازم پرسیدی چرا باید اینقدر خم وراست بشم 00:19:56.059 --> 00:19:58.359 آره ، درسته 00:19:59.289 --> 00:20:01.428 شرایط من با مال تو خیلی فرق داره 00:20:01.428 --> 00:20:04.099 پس خم و راست شدن و چاپلوسی تنها راه زنده موندن برای منه 00:20:05.399 --> 00:20:08.998 پس لطفا اینقدر اذیتم نکن و برو بیرون 00:20:11.268 --> 00:20:13.468 بنظرت من همچین آدمیم ؟ 00:20:16.278 --> 00:20:18.448 حتی فرصت نمیدی توضیحی بدم ؟ 00:20:19.278 --> 00:20:21.879 دونگ هی در مورد من اینجوری فکر میکنی ؟ 00:20:23.549 --> 00:20:24.549 واقعا ؟ 00:20:24.849 --> 00:20:26.448 پس واقعا ناامید شدم 00:20:26.948 --> 00:20:28.089 ...شنیدم تو دانشگاه 00:20:29.488 --> 00:20:31.988 همه میدونستن تو چقدر دلسوزی 00:20:32.629 --> 00:20:34.629 وقتی دیدی یه نفر تو سرما میلرزه 00:20:35.059 --> 00:20:36.829 کتتو بهش دادی 00:20:37.659 --> 00:20:38.869 خانوم بک اینارو بهت گفته ؟ 00:20:40.069 --> 00:20:41.069 آره 00:20:41.899 --> 00:20:46.339 گفت از سر ترحم به من علاقه نشون میدی 00:20:47.268 --> 00:20:50.079 که دلت برام میسوزه باید تنهایی بچه مو بزرگ کنم 00:20:50.738 --> 00:20:54.109 گفت نزارم با احساساتم بازی کنی 00:20:55.319 --> 00:20:56.319 و ؟ 00:20:57.718 --> 00:20:59.619 توام باور کردی ؟ 00:21:00.549 --> 00:21:03.018 فکر میکنی ازت خوشم میاد و مدام دنبالت راه افتادم چون دلم برات میسوزه ؟ 00:21:05.289 --> 00:21:06.289 نه 00:21:07.528 --> 00:21:09.129 ...من میدونم تو 00:21:09.758 --> 00:21:11.698 همچین آدمی نیستی 00:21:12.768 --> 00:21:17.039 میدونم هرگز با احساسات کسی بازی نمیکنی 00:21:17.468 --> 00:21:20.139 پس مشکل چیه ؟ - چه فقط با من بازی کنی - 00:21:21.339 --> 00:21:23.379 یا اینکارو از سر ترحم انجام بدی 00:21:25.208 --> 00:21:29.978 چیزی که ازش مطمئنم اینه من و تو توی دوتا دنیای متفاوت زندگی میکنیم 00:21:32.988 --> 00:21:35.718 برای همین ما به درد هم نمیخوریم 00:21:38.958 --> 00:21:40.059 دنیاهای متفاوت ؟ 00:21:42.498 --> 00:21:43.498 آره 00:21:45.569 --> 00:21:46.768 ما تو دنیاهای متفاوتی زندگی میکنیم 00:21:47.869 --> 00:21:50.698 ممنونم که بهم علاقه داری 00:21:52.139 --> 00:21:53.139 ...اما من 00:21:54.139 --> 00:21:56.609 نمیتونم به احساساتت جوابی بدم 00:21:59.278 --> 00:22:02.349 پس بیا همین جا تمومش کنیم 00:22:08.859 --> 00:22:11.859 حرفات تموم شد درسته ؟ پس لطفا برو 00:22:39.819 --> 00:22:40.819 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:22:42.789 --> 00:22:46.089 شنیدم به سو دونگ هی گفتی من پسر مدیرعامل شرکتم 00:22:47.228 --> 00:22:48.998 آره ، خوب که چی؟ 00:22:48.998 --> 00:22:51.059 نیازی نبود بهش بگی چرا گفتی ؟ 00:22:52.369 --> 00:22:55.028 امیدوارم فکر نکرده باشی حسی بهت دارم 00:22:55.238 --> 00:22:56.839 موضوع اصلا این نیست 00:22:57.498 --> 00:23:00.468 حس کردم بعنوان یه دوست باید قدم پیش بزارم 00:23:00.768 --> 00:23:03.178 ...همونطور که گفتم تو و دونگ هی 00:23:03.438 --> 00:23:05.309 به درد هم نمیخورین 00:23:05.309 --> 00:23:07.208 اینش به خودم مربوطه 00:23:09.149 --> 00:23:11.678 پس ممنون میشم اگه تو کارام دخالت نکنی 00:23:12.089 --> 00:23:15.418 نگران نباش چون دیگه برام مهم نیست 00:23:26.928 --> 00:23:28.168 هنوز خیلی مونده ؟ 00:23:28.468 --> 00:23:30.268 آره یه مدت طول میکشه 00:23:30.569 --> 00:23:31.799 پس بقیه رو فردا تموم کن 00:23:32.109 --> 00:23:35.008 دیگه شروع کردم قبل از رفتن تمومش میکنم 00:23:35.008 --> 00:23:37.109 خیلی خوب پس ، ما میریم 00:23:37.208 --> 00:23:39.109 باشه ، فردا میبینمتون 00:23:54.289 --> 00:23:56.799 به مامانم گفتم یه عروسی بزرگ نمیخوایم 00:23:57.129 --> 00:23:58.129 تو مشکلی نداری ؟ 00:23:59.569 --> 00:24:00.569 البته 00:24:01.299 --> 00:24:02.539 میدونستم با این موضوع مشکلی نداری 00:24:04.668 --> 00:24:07.869 اما از چی من اینقدر خوشت میاد ؟ 00:24:09.409 --> 00:24:11.508 دلیلی نمیبینم عاشقت نشم 00:24:11.978 --> 00:24:13.508 منظورم اینه تو خیلی باحالی 00:24:13.748 --> 00:24:17.218 احتمالا خودت خبر نداری چه آدم باحالی هستی 00:24:19.319 --> 00:24:21.289 برای همین عاشقم شدی ؟ 00:24:22.188 --> 00:24:25.188 اگه منم مثل دونگ هی هیچ نداشتم چی ؟ 00:24:25.958 --> 00:24:27.188 منظورت چیه ؟ 00:24:27.488 --> 00:24:28.488 فقط کنجکاوم 00:24:28.899 --> 00:24:31.599 دقیقا چی باعث شد عاشقم بشی ؟ 00:24:32.168 --> 00:24:35.028 چون از یه خانواده ی مرفه هستم ؟ 00:24:35.238 --> 00:24:37.839 حتی اگر از یه خانواده ی مرفه نبودم بازم دوسم داشتی ؟ 00:24:39.409 --> 00:24:40.708 کنجکاوم 00:24:40.708 --> 00:24:43.278 نمیشه پیشینه ی خانوادگی و یا تربیت یه نفرو نادیده گرفت 00:24:43.609 --> 00:24:45.909 همونطور که میگن کسایی که مثل همن جذب همدیگه میشن 00:24:46.778 --> 00:24:48.008 و اینجوری 00:24:48.978 --> 00:24:50.379