WEBVTT 00:00:00.195 --> 00:00:15.195 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.195 --> 00:00:19.757 = براوو زندگی من = 00:00:22.503 --> 00:00:24.234 = قسمت 47 = 00:00:28.926 --> 00:00:31.555 نمیدونستم همچین خاطرات دردناکی داری 00:00:33.044 --> 00:00:34.044 برو تو 00:00:35.484 --> 00:00:37.783 ممنون منو تا خونه رسوندی 00:00:37.942 --> 00:00:40.782 ممنونم که گذاشتی برسونمت خونه 00:00:43.024 --> 00:00:44.024 ...خی 00:00:44.424 --> 00:00:47.023 حالا که اینقدر دست و دل باز شدی نمیشه اجازه بدی یه کار دیگه م بکنم ؟ 00:00:47.764 --> 00:00:50.663 چی هست ؟ - با هیم چان بریم دوچرخه سواری - 00:00:50.894 --> 00:00:52.634 امیدوارم اجازه بدی اون کارم انجام بدم 00:00:53.193 --> 00:00:54.403 نمیتونم بزارم 00:00:54.403 --> 00:00:56.363 چرا نه ؟ دلیلت چیه ؟ 00:00:56.903 --> 00:01:00.674 اگه اجازه بدم احتمالا فکر میکنی من یه احساسی بهت دارم 00:01:00.674 --> 00:01:03.344 اینجوری فکر نمیکنم قول میدم 00:01:04.113 --> 00:01:05.973 قول میدی اشتباه فکر نکنی ؟ 00:01:05.973 --> 00:01:07.113 آره ، قول میدم 00:01:07.784 --> 00:01:09.244 اگه بخوای قسم میخورم 00:01:09.683 --> 00:01:10.683 قسم بخورم ؟ 00:01:14.823 --> 00:01:17.553 پس سه تایی بریم دوچرخه سواری باشه ؟ 00:01:18.223 --> 00:01:19.653 خوب فکر کنم 00:01:25.034 --> 00:01:27.363 باشه پس ، برو تو 00:01:27.963 --> 00:01:28.963 تو اول برو 00:01:28.963 --> 00:01:30.574 تو اول برو تو 00:01:30.803 --> 00:01:33.473 تو رفتی منم میرم تو برو 00:01:34.773 --> 00:01:37.644 داریم مثل زوجا رفتار میکنیم 00:01:38.113 --> 00:01:39.243 چا یول 00:01:39.674 --> 00:01:41.514 خیلی خوب ، فهمیدم 00:01:42.044 --> 00:01:43.213 دیگه زیاده روی نمیکنم 00:01:44.383 --> 00:01:46.213 الان میرم فردا میبینمت 00:01:46.213 --> 00:01:47.223 میبینمت 00:01:59.064 --> 00:02:02.264 شب بخیر دونگ هی امیدوارم خواب منو ببینی 00:02:07.273 --> 00:02:08.674 عزیزم اینو بخور 00:02:12.074 --> 00:02:13.574 این بار شونه هات درد میکنه ؟ 00:02:14.314 --> 00:02:15.314 بله 00:02:15.913 --> 00:02:17.314 کار بدنی انجام دادی ؟ 00:02:17.713 --> 00:02:19.454 مسخره نشو 00:02:20.514 --> 00:02:21.684 اونو بده من میخورمش 00:02:28.447 --> 00:02:29.924 وای خیلی تلخه 00:02:30.424 --> 00:02:32.394 حالا که تلخه حتما برای سلامتیت بهتره درسته ؟ 00:02:33.164 --> 00:02:34.333 البته 00:02:35.164 --> 00:02:37.504 خسته م بیا بخوابیم دیگه 00:02:42.574 --> 00:02:43.704 خیلی خستم 00:02:48.183 --> 00:02:49.243 اونجارو تمیز کردم 00:02:49.914 --> 00:02:50.984 مطمئنی تمیزه ؟ 00:02:50.984 --> 00:02:53.514 اگه بهم اعتماد نداری خودت برو ببین 00:03:00.354 --> 00:03:01.523 تعجب کردم 00:03:02.623 --> 00:03:04.134 ...ای بابا خودت میدونی 00:03:04.134 --> 00:03:06.363 وقتی ذهنمو رو چیزی متمرکز کنم میتونم دقیق باشم 00:03:07.764 --> 00:03:08.764 من اومدم 00:03:08.963 --> 00:03:10.104 هه نا 00:03:10.264 --> 00:03:11.273 سلام بابا 00:03:12.734 --> 00:03:15.004 این ساعت چرا اومدی اینجا ؟ 00:03:15.604 --> 00:03:16.604 و اون چیه ؟ 00:03:16.604 --> 00:03:18.613 نمیبینی ؟ پتوئه 00:03:19.843 --> 00:03:22.813 آوردیش برای من شبا استفاده کنم 00:03:23.044 --> 00:03:24.053 آره 00:03:24.683 --> 00:03:25.984 هه نا 00:03:26.354 --> 00:03:28.023 اینجا که مسافرخونه نیست 00:03:28.023 --> 00:03:30.424 چرا پتو آوردی اینجا ؟ 00:03:30.653 --> 00:03:33.354 خوب چیکار کنم گفت وقتی میخوابه لباساشو میکشه رو خودش 00:03:33.354 --> 00:03:34.724 بازم نباید میاوردی 00:03:34.993 --> 00:03:37.294 پس باید بزاری خونمون بخوابه 00:03:37.634 --> 00:03:39.164 باز شروع کردی 00:03:39.993 --> 00:03:43.104 اجازه دادم اینجا بخوابه چون نمیخواستم تو دختر یه مرد کارتن خواب بشی 00:03:43.104 --> 00:03:44.803 پس فکرشم نکن بیشتر بخوای 00:03:59.014 --> 00:04:01.824 ممکنه اتفاق بدی براش افتاده باشه ؟ 00:04:03.183 --> 00:04:04.824 اومد 00:04:04.824 --> 00:04:05.854 الان میای ؟ 00:04:06.493 --> 00:04:09.194 بله ، هنوز نرفتی ؟ 00:04:09.194 --> 00:04:10.194 آره 00:04:10.563 --> 00:04:13.093 نتونستم برم چون خیلی نگرانت بودم 00:04:13.863 --> 00:04:16.033 کجا بودی ؟ 00:04:17.063 --> 00:04:19.104 فقط واسه خودم راه میرفتم 00:04:19.104 --> 00:04:20.773 جاییو نداشتم برم 00:04:21.243 --> 00:04:23.104 اما چرا نگران من بودی ؟ 00:04:24.243 --> 00:04:25.574 ...هه ران گفتش 00:04:25.974 --> 00:04:28.343 وقتی میرفتی بنظر خیلی ناراحت میومدی 00:04:29.144 --> 00:04:31.014 ...برای همین اینقدر نگران شدی 00:04:31.014 --> 00:04:33.153 که نتونستی بری خونه ؟ 00:04:33.583 --> 00:04:34.754 واقعا لازم نبود نگران من باشی 00:04:37.554 --> 00:04:39.523 من اینو انداختم دور 00:04:40.923 --> 00:04:42.023 خوندیش ؟ 00:04:42.564 --> 00:04:43.564 آره خوندم 00:04:44.233 --> 00:04:46.364 ببخشید بدون اجازه خوندمش 00:04:47.403 --> 00:04:50.064 صادقانه این خیلی جالبه 00:04:50.804 --> 00:04:53.773 نه بابا ، بهم دروغ نگو 00:04:53.903 --> 00:04:56.973 اگه جالب بود چرا من مسابقه رو نبردم ؟ 00:04:57.244 --> 00:04:58.314 شاید حرفمو باور نکنی 00:04:58.314 --> 00:05:00.574 اما قبلا تو یه انتشاراتی ویراستار بودم 00:05:00.574 --> 00:05:02.843 پس میدونم نوشته ی خوب چیه 00:05:04.083 --> 00:05:06.384 و بنظرت مال من جالبه ؟ 00:05:07.014 --> 00:05:08.653 آره الان گفتم 00:05:09.324 --> 00:05:11.754 ساختار داستان یه ذره خشنه 00:05:11.754 --> 00:05:14.624 اما پیغامی که توشه رو دوست دارم خط هاش خیلی خوبه 00:05:15.223 --> 00:05:18.064 فکر میکنم اگه چند جاشو اصلاح کنی چیز خوبی ازش دربیاد 00:05:18.064 --> 00:05:20.233 پس تسلیم نشو بازم امتحانش کن 00:05:21.134 --> 00:05:23.963 چند تا نکته برات نوشتم امیدوارم به دردت بخوره 00:05:23.963 --> 00:05:24.973 چکشون کن 00:05:36.303 --> 00:05:38.153 این همه با دقت نکته نوشتی 00:05:40.413 --> 00:05:44.293 میگن تاریکترین موقع شب قبل از سپیده دمه 00:05:44.293 --> 00:05:47.423 مطمئنم تو توی یه همچین زمانی هستی پس بازم تلاشتو بکن 00:05:47.824 --> 00:05:48.824 میفهمی ؟ 00:05:49.423 --> 00:05:51.533 واقعا فکر میکنی هنوز شانسشو دارم ؟ 00:05:52.694 --> 00:05:54.064 البته که داری 00:05:54.403 --> 00:05:57.403 مطمئنم نویسنده ی خوبی میشی 00:05:59.833 --> 00:06:02.304 خیلی ممنونم از حرفات آقای جانگ 00:06:03.903 --> 00:06:06.043 پس استراحت کن من دیگه میرم 00:06:09.083 --> 00:06:11.213 خیلی ممنون آقای جانگ - حرفشم نزن - 00:06:15.023 --> 00:06:17.184 اون خیلی باملاحظه ست 00:06:33.973 --> 00:06:35.644 با مدیر کانگ بودی ؟ 00:06:36.244 --> 00:06:37.244 بله 00:06:37.473 --> 00:06:40.673 در مورد رفتن به سکرت پالاس فکراتو کردی ؟ 00:06:43.213 --> 00:06:45.413 چرا ؟ بهش فکر نکردی ؟ 00:06:46.083 --> 00:06:49.124 بارها بهش فکر کردم اما بنظرم باید حقیقتو بهش بگم 00:06:49.124 --> 00:06:50.523 ...اما مطمئن نیستم 00:06:51.254 --> 00:06:54.293 بعد از شنیدنش نظرشو عوض نکنه 00:06:54.564 --> 00:06:55.923 منظورت چیه ؟ 00:06:55.923 --> 00:06:58.064 ...منظورت اینه ممکنه باهات تموم کنه 00:06:58.064 --> 00:06:59.694 اگه بفهمه دروغ گفتیم ؟ 00:07:00.793 --> 00:07:03.004 ما نه . تو دروغ گفتی 00:07:03.264 --> 00:07:04.673 من هیچوقت دروغ نگفتم 00:07:05.004 --> 00:07:06.634 چشم سفید حالا هر چی 00:07:06.634 --> 00:07:09.744 فکر میکنی اگر موقعیت مالیمونو بفهمه باهات تموم میکنه ؟ 00:07:09.744 --> 00:07:12.673 تابلو نیست ؟ خودتو بزار جای اون 00:07:13.114 --> 00:07:16.614 اگه معلوم شه سونگ ووک یه کارمند عادیه 00:07:16.614 --> 00:07:17.853 چه احساسی بهت دست میده ؟ 00:07:18.314 --> 00:07:19.814 بازم تاییدش میکنی ؟ 00:07:20.114 --> 00:07:22.023 نه اصلا قبول نمیکنم 00:07:22.723 --> 00:07:23.824 منم همینو میگم 00:07:24.423 --> 00:07:26.554 اونم همین احساسو نداشته باشه ؟ 00:07:28.324 --> 00:07:30.324 پس الان چیکار کنیم ؟ 00:07:38.004 --> 00:07:41.074 تازه از هم جدا شدیم ولی من از الان دلم برات تنگ شده من چم شده ؟ 00:07:41.074 --> 00:07:42.343 خوب بخواب فردا میبینمت 00:07:43.603 --> 00:07:46.773 حتما عاشق و شیفته ت شده 00:07:48.213 --> 00:07:49.213 سونگ جو 00:07:50.114 --> 00:07:52.713 اگه میخوای راستشو بهش بگی هر چه زودتر بگو 00:07:52.983 --> 00:07:55.684 وقتی عمیقا عاشقته و عشق کورش کرده 00:07:55.684 --> 00:07:57.153 بهش بگو باشه ؟ 00:08:00.653 --> 00:08:02.163 چرا اونجوری نگام میکنی ؟ 00:08:03.293 --> 00:08:06.394 واقعا متنفرم همچین مکالمه ای باهات دارم 00:08:06.864 --> 00:08:08.064 برو بیرون 00:08:08.333 --> 00:08:11.574 چشم سفید . چرا یهو جوری رفتار میکنی انگار از من بهتری ؟ 00:08:11.804 --> 00:08:12.804 باشه هر جور دوست داری 00:08:30.583 --> 00:08:31.754 منو به فرزندی قبول کردن 00:08:32.423 --> 00:08:33.923 ..من عاشقت شدم 00:08:34.463 --> 00:08:36.694 چون عشقی که درونت بود رو دیدم 00:08:36.694 --> 00:08:38.233 اینو خیلی دوست دارم 00:08:39.134 --> 00:08:41.163 و امیدوار بودم بتونی اینو باهام شریک بشی 00:08:41.333 --> 00:08:43.903 نمیتونی یه ذره از اون عشقو با من شریک بشی ؟ 00:08:47.603 --> 00:08:49.103 نمیتونی بهم نگاه کنی ؟ 00:08:51.343 --> 00:08:53.413 من الان چیکار کنم ؟ 00:09:00.913 --> 00:09:01.923 اوپا 00:09:03.783 --> 00:09:05.293 من چیکار کنم ؟ 00:09:06.894 --> 00:09:08.823 چیکار کنم اوپا ؟ 00:09:37.153 --> 00:09:40.293 چایول ، چند روزه صبح زود میرفتی تا با همکارات بری سر کار 00:09:40.523 --> 00:09:42.093 دیگه نمیخواین دست جمعی برین ؟ 00:09:42.464 --> 00:09:43.563 فعلا 00:09:44.964 --> 00:09:46.094 خوبه ، انجامش نده 00:09:46.933 --> 00:09:49.533 حتی واسه صبحانه وقت نداری خسته کننده ست 00:09:50.933 --> 00:09:52.533 خودم حواسم هست بابا 00:09:55.144 --> 00:09:57.773 مامان ، گفتی مادر سونگ جو رو دیدی درسته ؟ 00:09:58.014 --> 00:10:00.413 آره دیدمش چرا میپرسی ؟ 00:10:00.874 --> 00:10:02.614 میخوای واسه چی باشه ؟ 00:10:02.614 --> 00:10:04.384 ...حتما میخواد مامان خانوم بک رو ببینی 00:10:04.384 --> 00:10:06.683 که در مورد عروسی باهاش حرف بزنی 00:10:08.423 --> 00:10:09.523 درسته بابا 00:10:09.854 --> 00:10:12.653 اما تو والدین خانوم بک رو دیدی ؟ 00:10:13.293 --> 00:10:15.964 نه هنوز به زودی میبینمشون 00:10:17.764 --> 00:10:19.394 چرا اینقدر عجله میکنی ؟ 00:10:19.594 --> 00:10:22.303 منتظر بمون من خودم حواسم هست 00:10:23.533 --> 00:10:26.703 ...میگی خودت حواست هست یعنی 00:10:27.203 --> 00:10:28.974 اجازه میدی باهاش ازدواج کنه ؟ 00:10:29.874 --> 00:10:32.173 همونطور که گفتم فقط منتظر بمون 00:10:33.214 --> 00:10:36.584 مامان ، گفتم میخوام هر چه زودتر ازدواج کنم 00:10:39.354 --> 00:10:42.384 بسه دیگه ، مامانت این همه راه اومد 00:10:42.724 --> 00:10:45.094 اینجوری بهش فشار نیار یه کم بهش وقت بده 00:10:46.624 --> 00:10:47.624 بله پدر 00:10:57.563 --> 00:11:00.234 عزیزم دیشب تو خواب ناله میکردی 00:11:02.874 --> 00:11:03.874 واقعا ؟ 00:11:04.173 --> 00:11:05.173 آره 00:11:05.673 --> 00:11:07.943 سر کار چیکار میکنی مگه ؟ 00:11:08.344 --> 00:11:10.344 همش از درد شونه و پشتت مینالی 00:11:11.514 --> 00:11:15.783 کاری نمیکنم مثل همیشه ست دیگه 00:11:16.584 --> 00:11:17.584 من رفتم 00:11:17.584 --> 00:11:19.323 باشه ، برو به سلامت 00:11:19.323 --> 00:11:20.323 باشه 00:11:28.834 --> 00:11:31.234 خانوم کیم ، در مورد کانگ چایول شنیدی ؟ 00:11:31.504 --> 00:11:32.933 چیو ؟ 00:11:32.933 --> 00:11:35.874 شنیدم پسر دوم مدیرعامل شرکتمونه 00:11:36.303 --> 00:11:38.144 مسخره ست 00:11:41.744 --> 00:11:44.854 واقعا ؟ حقیقت داره ؟ 00:11:45.084 --> 00:11:46.084 آره 00:11:46.714 --> 00:11:48.854 کی بهت گفت ؟ کی همچین چرندی گفته ؟ 00:11:49.783 --> 00:11:51.193 ها نا که تو اتاق نمونه کار میکنه 00:11:51.453 --> 00:11:55.594 تو راه بیرون شنیده دونگ هی داره با چایول حرف میزنه 00:11:56.823 --> 00:11:57.894 واقعا ؟ 00:11:59.193 --> 00:12:01.563 سلام ، زود اومدین 00:12:02.464 --> 00:12:07.433 دونگ هی ، چایول واقعا پسر دوم مدیرعامل شرکته ؟ 00:12:07.974 --> 00:12:09.273 چی ؟ 00:12:09.273 --> 00:12:11.614 شنیدم وقتی با چایول حرف میزدی اینو گفتی 00:12:12.374 --> 00:12:14.714 اوه...بله 00:12:15.313 --> 00:12:16.313 حقیقت داره ؟ 00:12:16.813 --> 00:12:17.884 مطمئنی ؟ 00:12:17.884 --> 00:12:21.683 خوب...بله یعنی ظاهرا 00:12:22.283 --> 00:12:24.084 پس من میرم قهوه درست کنم 00:12:27.523 --> 00:12:29.124 ...بیخود نبود 00:12:29.624 --> 00:12:32.094 بیخود نبود اینقدر گستاخ بود 00:12:33.494 --> 00:12:35.203 الان چیکار کنم ؟ 00:12:35.803 --> 00:12:36.834 صبح بخیر 00:12:36.834 --> 00:12:39.703 بله صبح توام بخیر 00:12:40.033 --> 00:12:42.004 قهوه دوست داری بخوری ؟ 00:12:42.004 --> 00:12:43.004 بله ؟ 00:12:43.803 --> 00:12:45.413 نه ممنون ، خودم میارم 00:12:52.413 --> 00:12:54.214 مثل همیشه رفتار کن 00:12:54.553 --> 00:12:56.423 چرا خانوم کیم عجیب رفتار میکنه 00:12:57.153 --> 00:12:58.693 منظورت چیه ؟ 00:12:59.453 --> 00:13:01.394 الان باهام مهربون رفتار کرد که تا حالا اینجوری نبوده 00:13:01.894 --> 00:13:02.894 فهمیدم 00:13:03.124 --> 00:13:06.933 احتمالا واسه اینه که فهمیده پسر مدیرعامل شرکتی 00:13:07.533 --> 00:13:09.134 اوه فهمیدم 00:13:10.834 --> 00:13:12.933 ولش کن ، دیشب خوب خوابیدی ؟ 00:13:13.273 --> 00:13:14.644 البته 00:13:15.604 --> 00:13:16.703 خواب ندیدی ؟ 00:13:17.203 --> 00:13:18.214 چجور خوابی ؟ 00:13:19.413 --> 00:13:20.413 هیچی 00:13:21.313 --> 00:13:23.043 اوه برا خودم دوچرخه گرفتم 00:13:23.714 --> 00:13:25.313 ...چرا یهو دوچرخه 00:13:26.984 --> 00:13:29.183 اگه نداری میتونی از یکی قرض کنی 00:13:29.183 --> 00:13:31.084 چرا رفتی خریدی ؟ 00:13:31.724 --> 00:13:34.793 چی میگی ؟ چون قراره معمولا دوچرخه سواری کنم یکی میخوام 00:13:37.624 --> 00:13:40.334 منظورم اینه میخوام تنهایی هم دوچرخه سواری کنم 00:13:44.834 --> 00:13:46.173 راستی هیم چان چی دوست داره ؟ 00:13:47.134 --> 00:13:48.474 منظورت چیه ؟ 00:13:48.837 --> 00:13:50.244 چه غذایی دوست داره ؟ 00:13:50.303 --> 00:13:53.744 اوه بهونه گیر نیست چطور ؟ 00:13:53.744 --> 00:13:56.744 میخوام واسه فردامون نهار آماده کنم 00:13:57.313 --> 00:13:59.214 میخوای آشپزی کنی ؟ 00:14:04.124 --> 00:14:06.254 ...از مادرم خواستم به ملاقات مادرت بره 00:14:06.254 --> 00:14:08.323 تا در مورد عروسی حرف بزنن 00:14:10.293 --> 00:14:13.594 اما مادرت هنوز ازدواجمونو تایید نکرده 00:14:14.634 --> 00:14:17.464 فکر میکنم الان یه کم خجالت میکشه نظرشو عوض کنه 00:14:18.234 --> 00:14:21.303 اگه طبق برنامه مون بهش فشار بیاریم میذاره کاری که میخوایمو انجام بدیم 00:14:21.673 --> 00:14:23.844 پس توام باید به مادرت بگی 00:14:24.773 --> 00:14:25.773 سونگ ووک 00:14:26.573 --> 00:14:28.514 بیا در مورد عروسی عجله نکنیم 00:14:29.614 --> 00:14:30.614 چرا ؟ 00:14:31.313 --> 00:14:32.484 مشکلی هست ؟ 00:14:33.783 --> 00:14:34.783 ...نکنه 00:14:35.953 --> 00:14:37.384 احساست نسبت به من عوض شده ؟ 00:14:38.254 --> 00:14:40.254 نه ، البته که نه 00:14:40.823 --> 00:14:43.894 فقط وقتی منو تایید نکرده اگه زیاد فشار بیاریم 00:14:43.894 --> 00:14:46.764 فکر میکنم فقط باعث میشه بیشتر از من بدش بیاد 00:14:48.663 --> 00:14:49.834 خداروشکر 00:14:50.764 --> 00:14:53.573 اگه نگرانیت اینه مهم نیست من خودم حواسم هست 00:14:55.344 --> 00:14:59.114 فکر کردم نظرت عوض شده یه لحظه قلبم وایساد 00:15:00.874 --> 00:15:03.413 هیچوقت اینجوری نمیشه ...ممکنه ندونی 00:15:03.783 --> 00:15:06.884 الان بیشتر از اینکه تو منو دوست داشته باشی من تورو دوست دارم 00:15:17.823 --> 00:15:18.834 خانوم بک 00:15:19.594 --> 00:15:21.964 سلام آقای جونگ چی شده اومدین اینجا ؟ 00:15:21.964 --> 00:15:24.673 با مدیر پارک که برای اتاق پارچه کار میکنه یه جلسه دارم 00:15:25.203 --> 00:15:26.203 درسته 00:15:26.803 --> 00:15:29.874 شنیدم یه مدت قبل اوضاع سختی داشتین 00:15:29.874 --> 00:15:31.813 خوشحالم حل شد 00:15:31.813 --> 00:15:34.573 شنیدم ازم دفاع کردین 00:15:35.283 --> 00:15:36.614 خیلی ممنون 00:15:36.614 --> 00:15:38.313 حرفشم نزنین 00:15:39.283 --> 00:15:41.313 ...مدیر پارک بهم گفتن 00:15:41.624 --> 00:15:44.084 نساجی جوبین برات پاپوش درست کردن 00:15:44.994 --> 00:15:46.793 بله ظاهرا 00:15:47.594 --> 00:15:49.523 اما عجیبه 00:15:49.523 --> 00:15:51.964 منظورتون چیه ؟ چی عجیبه ؟ 00:15:52.293 --> 00:15:54.033 ...من مدیر کل لی از نساجی جوبینو خوب میشناسم 00:15:54.033 --> 00:15:56.533 چون قبلا تو یه شرکت کار میکردیم 00:15:57.464 --> 00:15:58.474 ادامه بدین 00:15:58.474 --> 00:16:00.134 یه مدت قبل که دیدمش 00:16:00.533 --> 00:16:02.344 یه داستان دیگه ازش شنیدم 00:16:03.403 --> 00:16:04.813 چه داستانی ؟ 00:16:04.913 --> 00:16:09.344 همسر مدیرعامل این ها فشن رو قضیه ی رشوه گرفتن خانوم کیم دستیار تیم طراحی سرپوش گذاشته 00:16:10.913 --> 00:16:11.984 چی ؟ 00:16:18.894 --> 00:16:22.793 ...چی ؟ چطور فهمیدین 00:16:23.023 --> 00:16:24.023 ! خانوم کیم 00:16:25.193 --> 00:16:28.663 چطور تونستی از پشت به من خنجر بزنی ؟ چطور تونستی ؟ 00:16:29.734 --> 00:16:32.303 واقعا متاسفم خانوم بک لطفا منو ببخشین 00:16:32.433 --> 00:16:34.504 خانوم چوی مجبورم کرد 00:16:34.744 --> 00:16:36.443 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:16:38.813 --> 00:16:42.144 از اولش همه چیو برام بگو 00:16:42.584 --> 00:16:43.614 ! فورا 00:16:44.854 --> 00:16:47.014 میگم که چی شد 00:16:51.153 --> 00:16:52.224 ...پس 00:16:52.624 --> 00:16:55.594 خانوم چوی مجبورت کرد اینکارو بکنی که من اخراج بشم ؟ 00:16:57.323 --> 00:16:58.334 بله 00:16:58.563 --> 00:17:00.864 و مدیر کانگ بهت گفت حقیقتو قایم کنی ؟ 00:17:02.533 --> 00:17:03.533 بله 00:17:03.533 --> 00:17:05.033 اگر دوباره همچین کاری بکنی 00:17:05.803 --> 00:17:08.673 هر کسی هم پشتت باشه ول کنت نمیشم 00:17:08.943 --> 00:17:09.943 فهمیدی ؟ 00:17:11.543 --> 00:17:14.714 بله البته خانوم بک فهمیدم 00:17:17.584 --> 00:17:19.214 = خانوم چوی = 00:17:19.714 --> 00:17:20.714 برگرد سر کارت 00:17:21.014 --> 00:17:22.023 بله 00:17:32.463 --> 00:17:33.834 سلام خانوم چوی 00:17:34.433 --> 00:17:35.864 بیا همدیگه رو ببینیم 00:17:36.364 --> 00:17:38.604 فکر میکنم یه چیزایی هست که باید در موردش حرف بزنیم 00:17:39.274 --> 00:17:41.433 منم میخواستم همین درخواستو ازتون بکنم 00:17:41.644 --> 00:17:43.203 میخوای منو ببینی ؟ 00:17:44.374 --> 00:17:45.374 بله 00:17:46.673 --> 00:17:47.844 خوبه پس 00:17:48.483 --> 00:17:49.713 فردا برات مناسبه ؟ 00:17:50.413 --> 00:17:51.413 خوبه 00:17:52.054 --> 00:17:53.054 بله 00:17:53.653 --> 00:17:55.284 پس میبینمتون 00:17:55.284 --> 00:17:57.653 باشه پس فردا میبینمت 00:18:01.923 --> 00:18:03.763 اونم میخواد منو ببینه 00:18:04.933 --> 00:18:05.933 چرا ؟ 00:18:32.923 --> 00:18:34.594 ممنونم که با غذای میریونگ تماس گرفتین 00:18:35.294 --> 00:18:38.993 سلام ، سو یون ، منم همسر آقای کیم 00:18:39.394 --> 00:18:41.604 سلام خانوم سو چرا زنگ زدین دفتر ؟ 00:18:42.663 --> 00:18:45.233 این روزا انگار شوهرم بخاطر کار خیلی استراس داره 00:18:45.233 --> 00:18:47.173 خبر نداشتین ؟ 00:18:48.443 --> 00:18:50.644 منظورت چیه ؟ چه خبری ؟ 00:18:51.243 --> 00:18:54.614 آقای کیم ماه قبل استعفا داد 00:18:55.384 --> 00:18:56.384 چی ؟ 00:18:57.344 --> 00:18:58.413 استعفا داد ؟ 00:19:02.653 --> 00:19:05.193 پس الان کجاست داره چیکار میکنه ؟ 00:19:11.564 --> 00:19:12.864 عزیزم کجایی ؟ 00:19:13.094 --> 00:19:14.364 کجا باشم ؟ 00:19:15.334 --> 00:19:16.433 سرکارم دیگه 00:19:17.433 --> 00:19:18.433 سرکاری ؟ 00:19:18.774 --> 00:19:21.173 آره ، همه چی روبراهه ؟ 00:19:21.173 --> 00:19:22.243 ! آقای کیم 00:19:22.604 --> 00:19:24.473 بیا اینجا کمک - ! بله قربان - 00:19:25.013 --> 00:19:26.973 عزیزم اگه عجله ای نیست وقتی اومدم خونه حرف میزنیم 00:19:26.973 --> 00:19:29.084 الان سرم شلوغه باید برم ، فعلا 00:19:29.084 --> 00:19:30.413 عزیزم - ! بله - 00:19:30.983 --> 00:19:31.983 عزیزم 00:19:43.423 --> 00:19:44.423 هی 00:19:45.364 --> 00:19:47.294 اوپا میگه بیا بیرون نهار بخور 00:19:50.634 --> 00:19:53.433 نشنیدی چی گفتم ؟ بیا نهار 00:19:54.003 --> 00:19:56.604 باشه ، یه دقیقه دیگه میام 00:19:56.874 --> 00:20:00.413 وای ببین چجوری وانمود میکنه سرش شلوغه 00:20:05.784 --> 00:20:07.413 خیلی رومخمه 00:20:07.413 --> 00:20:10.124 هی ، جونگ اون کجاست ؟ 00:20:10.624 --> 00:20:11.624 نمیدونم 00:20:11.993 --> 00:20:14.693 حتی جوابمم نداد وانمود میکنه سرش شلوغه 00:20:15.163 --> 00:20:16.993 داشت مینوشت ؟ 00:20:17.294 --> 00:20:19.064 نمیدونم برام مهم نیست 00:20:21.903 --> 00:20:24.263 چرا ناراحت شدی ؟ 00:20:24.263 --> 00:20:25.274 اوپا 00:20:26.034 --> 00:20:29.774 دیگه نگو برم پیغامتو بهش برسونم این برام توهینه 00:20:30.574 --> 00:20:32.673 باشه دیگه نمیگم 00:20:33.943 --> 00:20:35.114 کجا میری ؟ 00:20:36.044 --> 00:20:37.713 جونگ اونو بیارم دیگه 00:20:38.084 --> 00:20:39.913 من که بهش گفتم بیاد 00:20:41.614 --> 00:20:42.884 ببین ، داره میاد 00:20:44.284 --> 00:20:46.024 داشتی رو نوشته ت کار میکردی ؟ 00:20:46.294 --> 00:20:47.294 بله 00:20:47.554 --> 00:20:51.524 نکته هات راه چطور اصلاح کردنشو بهم نشون داد 00:20:52.364 --> 00:20:54.534 واقعا ؟ خوشحالم اینو میشنوم 00:20:55.104 --> 00:20:57.933 میخوام طبق توصیه ت اصلاحش کنم 00:20:57.933 --> 00:20:59.774 و بفرستم برای شرکت تولیدی که میشناسم 00:20:59.774 --> 00:21:01.943 عالیه ، تصمیم درستی گرفتی 00:21:02.144 --> 00:21:03.644 لطفا بشین غذا بخوریم - ممنونم - 00:21:03.943 --> 00:21:05.544 شما دو تا در مورد چی حرف میزنین ؟ 00:21:08.314 --> 00:21:11.314 دیروز که من نبودم بین شما دو تا اتفاقی افتاده ؟ 00:21:12.084 --> 00:21:15.284 به تو ربطی نداره بشین غذاتو بخور 00:21:15.624 --> 00:21:17.284 جون اون نوش جان 00:21:17.284 --> 00:21:19.524 بله ممنونم - خواهش میکنم - 00:21:19.524 --> 00:21:21.554 ! اوپا - زهره ترکم کردی - 00:21:22.064 --> 00:21:26.263 باید بگم نمیتونم شما دو تا رو یه لحظه هم تنها بزارم 00:21:36.703 --> 00:21:37.903 عزیزم من اومدم 00:21:45.784 --> 00:21:47.153 عزیزم ، حالت خوبه ؟ 00:21:49.384 --> 00:21:50.983 از کجا داری میای ؟ 00:21:51.794 --> 00:21:55.263 میدونی کجا بودم دیگه از سر کار میام 00:21:58.534 --> 00:21:59.534 سر کار ؟ 00:22:00.433 --> 00:22:01.433 بله 00:22:01.963 --> 00:22:03.064 چی شده ؟ 00:22:03.064 --> 00:22:05.034 واقعا از سر کار برگشتی ؟ 00:22:05.903 --> 00:22:07.604 البته 00:22:11.003 --> 00:22:14.844 فکر میکنی با کسی رابطه دارم ؟ 00:22:17.413 --> 00:22:19.084 اونجوری نیست 00:22:19.284 --> 00:22:22.624 چرا باید بهت خیانت کنم ؟ مسخره ست واقعا 00:22:26.453 --> 00:22:27.554 حرفشو نزنیم 00:22:37.604 --> 00:22:40.403 ممکنه اشتباه فهمیده باشه ؟ 00:23:00.524 --> 00:23:02.064 هیم چان ، چیکار میکنی ؟ 00:23:02.423 --> 00:23:04.564 داشتم لباس فردارو انتخاب میکنم 00:23:04.794 --> 00:23:05.794 فهمیدم 00:23:06.064 --> 00:23:07.233 مامان - بله ؟ - 00:23:07.963 --> 00:23:10.433 چطوره برای دوچرخه سواری فردامون اینو بپوشم ؟ 00:23:10.933 --> 00:23:12.774 انتخاب خوبیه . باید همینو بپوشی بهت میاد 00:23:12.964 --> 00:23:15.644 فردا میخوایم برای دوچرخه سواری کجا بریم ؟ 00:23:16.003 --> 00:23:18.513 خوب آجوشی خودش اینو حل میکنه 00:23:18.513 --> 00:23:19.513 آجوشی ؟ 00:23:19.774 --> 00:23:23.614 پس آجوشی طبق قرار قبلیمون میاد ؟ 00:23:23.614 --> 00:23:26.114 بله اونجوری شد 00:23:26.114 --> 00:23:28.013 عالیه ، خیلی هیجان دارم 00:23:28.784 --> 00:23:31.223 هیم چان ، اینقدر هیجان داری که میخوایم با اون بریم ؟ 00:23:31.223 --> 00:23:33.324 آره خیلی هیجان زده م ، تو نیستی ؟ 00:23:33.524 --> 00:23:37.693 منم هیجان زده م اگه تو خوشحال باشی منم خوشحالم 00:23:40.193 --> 00:23:41.394 کلاه هم میذاری ؟ 00:23:41.394 --> 00:23:42.903 کلاه - بله - 00:25:23.064 --> 00:25:24.534