WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.148 --> 00:00:21.620 = براوو زندگی من = 00:00:22.963 --> 00:00:24.804 = قسمت 52 = 00:00:28.574 --> 00:00:30.844 اوکی الان آماده ای لباساتو عوض کن 00:00:31.174 --> 00:00:33.873 مامان امروز کلاس ورزش داریم 00:00:34.043 --> 00:00:36.213 خوب ؟ یونیفرمشو میخوای ؟ 00:00:37.613 --> 00:00:40.813 نگران نباش ، گذاشتم تو کیفت 00:00:41.083 --> 00:00:42.414 خیلی ممنون مامان 00:00:42.414 --> 00:00:43.414 خواهش میکنم 00:00:43.754 --> 00:00:46.824 مراقب باش تو کلاس ورزش آسیب نبینی باشه ؟ 00:00:47.024 --> 00:00:49.853 گاهی یه کم دست پا چلفتی هستی 00:00:50.594 --> 00:00:52.464 باشه ، مراقبم 00:00:53.264 --> 00:00:54.834 الان زود لباساتو عوض کن 00:00:55.094 --> 00:00:56.094 باشه مامان 00:00:57.133 --> 00:00:58.764 دکمه هاتو باز کن 00:01:00.334 --> 00:01:02.774 خوب ؟ گفتش میخواد هر چه سریعتر ازدواج کنین ؟ 00:01:03.374 --> 00:01:04.374 آره 00:01:04.944 --> 00:01:07.173 خونه چی خونه پیدا کرده که توش زندگی کنین ؟ 00:01:08.014 --> 00:01:09.173 خونه ؟ 00:01:09.643 --> 00:01:12.713 خوب چون خانواده ش پولدارن نمیخواد نگران باشی 00:01:13.243 --> 00:01:15.213 اگه هنوز خونه پیدا نکرده 00:01:15.213 --> 00:01:17.154 بگو میخوای تو سکرت پالاس زندگی کنی 00:01:17.154 --> 00:01:19.554 و بزار من تو واحد روبروییتون باشم 00:01:20.183 --> 00:01:21.323 یه خونه ام واسه تو ؟ 00:01:21.323 --> 00:01:23.493 ...میخوای وقتی خودت تو یه خونه ی لاکچری زندگی میکنی 00:01:23.493 --> 00:01:25.424 بزاری من همینجا بمونم ؟ 00:01:26.024 --> 00:01:28.233 میدونی الان وقت مناسبی برای حرف زدن در این مورد نیست 00:01:28.694 --> 00:01:30.463 با بدبختی اجازه ی والدینشو گرفتیم 00:01:30.704 --> 00:01:33.064 چجوری میتونم ازش بخوام واسه تو خونه بخره ؟ 00:01:33.064 --> 00:01:35.933 چرا نمیتونی ؟ ببین مامانش باهات چیکار کرده 00:01:36.133 --> 00:01:39.274 پس اشتباه تو چی ؟ فراموش کردی ؟ 00:01:39.974 --> 00:01:44.383 هی کار من در مقابل کار اون هیچی نیست 00:01:45.243 --> 00:01:48.353 بعلاوه حتی اگه تو ازشون نخوای اونا نمیذارن خانواده ی عروسشون 00:01:48.353 --> 00:01:50.683 تو یه آپارتمان کوچولو مثل این زندگی کنه به غرورشون بر میخوره 00:01:52.954 --> 00:01:54.823 فقط دارم محض احتیاط اینو میگم 00:01:54.954 --> 00:01:57.694 تو ملاقات خانودگی این حرفو نزنی 00:01:57.864 --> 00:02:00.733 پس تو ملاقات خانوادگی باید در مورد چی حرف بزنم ؟ 00:02:01.034 --> 00:02:03.034 مامان - باشه - 00:02:03.293 --> 00:02:05.433 فهمیدم ، برو آماده شو واسه کار 00:02:14.314 --> 00:02:16.444 چه خونه ی بزرگی برام میخرن ؟ 00:02:28.653 --> 00:02:31.463 سلام ، یه تماس از خانواده ی این ها فشن داشتم 00:02:31.924 --> 00:02:32.924 بفرمایین داخل 00:02:33.463 --> 00:02:34.794 گفتن چقدر بزرگ باشه 00:02:34.794 --> 00:02:36.033 یه واحد 132 متری 00:02:36.993 --> 00:02:38.334 کوچیکتر از چیزیه که انتظارشو داشتم 00:02:38.634 --> 00:02:40.903 پس میخواین واحد 198 متری رو ببینین ؟ 00:02:41.204 --> 00:02:43.804 گفتن اگر خواستین اطرافو ببنین اونجارو بهتون نشون بدم 00:02:44.144 --> 00:02:45.403 پس اون یکی رو میبینم 00:02:45.403 --> 00:02:47.514 البته ،از این طرف بفرمایین 00:02:59.783 --> 00:03:01.054 میخوام اینجا با ما زندگی کنی 00:03:02.424 --> 00:03:05.294 سونگ ووک ، میخوام بعد از ازدواج اینجا زندگی کنین 00:03:06.024 --> 00:03:07.024 مامان 00:03:07.294 --> 00:03:08.963 مسخره نشو 00:03:09.294 --> 00:03:11.764 این روزا هیچکس دوست نداره با خانواده ی شوهرش یه جا باشه 00:03:12.533 --> 00:03:13.704 درسته مامان 00:03:13.834 --> 00:03:16.403 چایول هم اینجاست براش اصلا راحت نیست اینجوری 00:03:17.003 --> 00:03:18.843 پس اگه چایول بره همه چی حل میشه 00:03:19.204 --> 00:03:20.674 چایول برای خودت خونه بگیر 00:03:22.743 --> 00:03:23.743 حتما همین کارو میکنم 00:03:25.283 --> 00:03:26.413 نخیر نمیتونی 00:03:26.943 --> 00:03:28.413 چرا نمیتونه بره ؟ 00:03:28.783 --> 00:03:31.753 چایول سال بعد برمیگرده آمریکا 00:03:31.924 --> 00:03:33.753 برای همین نمیخوام بره 00:03:34.123 --> 00:03:36.993 همونجوری که گفتی ممکنه سال بعد برگرده امریکا 00:03:37.223 --> 00:03:39.163 واقعا میخوای مجبورش کنی جدا از ما زندگی کنه ؟ 00:03:40.993 --> 00:03:42.334 من مشکلی با این قضیه ندارم بابا 00:03:44.204 --> 00:03:46.533 گفتم اجازه نمیدم مجبورم نکن تکرارش کنم 00:03:47.574 --> 00:03:50.634 به هر حال این شرایط منه برای ازدواجت 00:03:50.634 --> 00:03:51.943 انتخاب با خودت 00:03:52.144 --> 00:03:53.473 ...یا اینجا با ما زندگی کن 00:03:54.114 --> 00:03:55.443 یا بیخیال ازدواجت باهاش شو 00:03:56.813 --> 00:03:58.384 حتما باید اینجا زندگی کنیم 00:03:58.943 --> 00:04:02.283 آره حتما باید با ما زندگی کنین 00:04:02.653 --> 00:04:04.783 ...میخوام خوب حواسم بهتون باشه 00:04:04.954 --> 00:04:08.123 چقدر میتونین با هم خوشحال باشین 00:04:09.954 --> 00:04:10.993 مامان 00:04:11.963 --> 00:04:14.234 خیلی خوب ، با سونگ جو در موردش حرف میزنم 00:04:14.234 --> 00:04:15.834 من درخواست نمیکنم 00:04:15.834 --> 00:04:17.864 گفتم این شرایط من برای تایید ازدواجتونه 00:04:18.433 --> 00:04:20.933 و بهش بگو از کارش استعفا بده 00:04:22.074 --> 00:04:25.503 نمیتونم اینو ازش بخوام اون آرزوهای شغلی بزرگی داره 00:04:25.503 --> 00:04:27.304 چرا نمیتونی بهش بگی اینکارو بکنه ؟ 00:04:27.843 --> 00:04:29.014 منم اینو نمیخوام 00:04:29.243 --> 00:04:31.943 اگه اون استعفا بده به شرکت ضرر میخوره 00:04:32.683 --> 00:04:34.384 پس باید مصالحه کنی و اینو بیخیال بشی 00:04:34.384 --> 00:04:35.653 عزیزم ، لطفا 00:04:37.113 --> 00:04:39.584 جفتتون یه امتیاز بدین 00:04:39.584 --> 00:04:41.223 و دیگه این بحثو تمومش کنین 00:04:41.454 --> 00:04:43.293 به خانوم بک بگو میتونه کارشو نگه داره 00:04:43.723 --> 00:04:45.163 اما بعد از ازدواج باید با ما زندگی کنه 00:04:46.223 --> 00:04:48.394 بله پدر ، همینو بهش میگم 00:04:55.233 --> 00:04:56.533 سلام ارشد 00:04:56.533 --> 00:04:57.673 سلام دونگ هی 00:04:57.774 --> 00:05:00.673 راستی ویدیویی که دیشب برات فرستادم دیدی ؟ 00:05:00.944 --> 00:05:02.514 اون ؟ آره دیدم 00:05:02.913 --> 00:05:05.384 فکر میکنم چایول واقعا عاشقته 00:05:05.684 --> 00:05:07.483 چرا بهش یه فرصت نمیدی ؟ 00:05:08.553 --> 00:05:10.783 خوب ..قهوه میخورین ؟ 00:05:10.783 --> 00:05:12.324 آره من خوردم 00:05:13.024 --> 00:05:14.024 ...پس 00:05:22.134 --> 00:05:23.134 اومدی 00:05:23.334 --> 00:05:25.204 سلام زود اومدی 00:05:27.134 --> 00:05:29.603 جشن بازنشستگی با خانواده ت چطور بود ؟ 00:05:30.473 --> 00:05:34.173 آره به لطف تو بازم بخاطر کیک ممنون 00:05:34.173 --> 00:05:36.014 ازش لذت بردیم 00:05:36.644 --> 00:05:38.884 واقعا ؟ خوشحالم اینو میشنوم 00:05:45.584 --> 00:05:47.024 دکمه ت 00:05:47.694 --> 00:05:49.494 چی ؟ دکمه چیه ؟ 00:05:49.593 --> 00:05:51.494 یکی از دکمه های آستینت شل شده 00:05:53.824 --> 00:05:55.064 راست میگی 00:05:55.934 --> 00:05:58.264 سر راه میبرم خشکشویی 00:05:58.834 --> 00:06:00.863 چرا بخاطر یه دکمه ی شل اینقدر پول خرج میکنی ؟ 00:06:01.173 --> 00:06:03.533 چیکار کنم خوب ؟ بلد نیستم بدوزمش 00:06:05.874 --> 00:06:07.814 درش بیار من میدوزم 00:06:09.274 --> 00:06:10.274 میدوزی ؟ 00:06:10.574 --> 00:06:13.283 تو برام کیک خریدی این حداقل کاریه که میتونم بکنم 00:06:13.514 --> 00:06:16.113 وایسا برم جعبه ی دوخت و دوزمو بیارم 00:06:36.634 --> 00:06:39.843 اینقدر نگام نکن داری معذبم میکنی 00:06:40.004 --> 00:06:42.343 درستش میکنم پس لطفا تنهام بزار 00:06:43.074 --> 00:06:44.814 نه تا وقتی کارت تموم بشه میشینم نگات میکنم 00:06:45.483 --> 00:06:46.814 کانگ چایول 00:06:47.043 --> 00:06:48.613 کارتو بکن 00:06:49.384 --> 00:06:50.384 واقعا که 00:06:55.293 --> 00:06:56.624 چی شد ؟ سوزن رفت تو انگشتت ؟ 00:06:56.754 --> 00:06:57.764 ببینم 00:06:59.064 --> 00:07:00.824 وای داره خون میاد 00:07:01.363 --> 00:07:02.363 وایسا 00:07:10.774 --> 00:07:13.074 چیزی نیست خودم میتونم 00:07:13.103 --> 00:07:15.713 وایسا باید خونش بند بیاد 00:07:16.413 --> 00:07:17.983 گفتم خودم میتونم 00:07:18.684 --> 00:07:20.744 بخاطر من دستت خون میاد بزار کمک کنم خوب 00:07:21.413 --> 00:07:22.413 هی 00:07:23.153 --> 00:07:24.553 لطفا وایسا 00:07:26.053 --> 00:07:28.593 واسه همین گفتم بری 00:07:28.723 --> 00:07:30.324 وقتی یه نفر دیگه داره نگام میکنه 00:07:30.324 --> 00:07:32.463 نمیتونم رو دوختنم تمرکز کنم 00:07:33.194 --> 00:07:34.593 خوشحالم نرفتم 00:07:34.593 --> 00:07:35.994 اگه میرفتم همچین فرصتی نداشتم 00:07:37.093 --> 00:07:38.103 چی گفتی ؟ 00:07:38.834 --> 00:07:40.903 امیدوارم بند اومدن خونش یه کم وقت ببره 00:07:54.684 --> 00:07:56.853 گفتش میخواد با خانواده ت زندگی کنیم ؟ 00:07:58.324 --> 00:08:00.024 اگه برات راحت نیست بگو 00:08:00.254 --> 00:08:01.954 سعی میکنم مادرمو راضی کنم 00:08:03.494 --> 00:08:05.163 نه اشکالی نداره 00:08:05.694 --> 00:08:08.564 بیا همونجوری که مادرت میخواد با خانواده ت زندگی کنیم 00:08:09.394 --> 00:08:10.394 جدی میگی ؟ 00:08:10.434 --> 00:08:12.903 گفتش میتونم کارمو ادامه بدم ؟ 00:08:13.863 --> 00:08:15.934 آره اونو اجازه داد 00:08:16.834 --> 00:08:19.574 پس فقط همین مهمه با بقیه ش مشکلی ندارم 00:08:21.413 --> 00:08:23.413 مطمئنی مشکلی نداری با خانواده م زندگی کنیم ؟ 00:08:24.113 --> 00:08:25.184 گفتم که آره 00:08:27.814 --> 00:08:28.814 خیالم راحت شد 00:08:29.684 --> 00:08:32.553 هرچند گفتم راضیش میکنم اما مطمئن نیستم میتونستم 00:08:33.454 --> 00:08:36.494 اما چرا اینقدر راحت موافقت کردی ؟ 00:08:36.994 --> 00:08:38.994 تو با مادرم رابطه ی خوبی نداری 00:08:40.624 --> 00:08:43.434 اینکه کجا زندگی کنیم برای من مهم نیست 00:08:43.694 --> 00:08:45.634 فقط کسی که باهاش زندگی میکنم مهمه 00:08:49.033 --> 00:08:50.874 اگه تو باهام باشی 00:08:51.173 --> 00:08:53.303 برام مهم نیست کجا زندگی کنم 00:08:54.274 --> 00:08:55.274 سونگ جو 00:08:56.614 --> 00:08:58.683 خیلی ممنون که این حرفو زدی 00:09:00.244 --> 00:09:01.413 اینجوری نگو 00:09:25.943 --> 00:09:27.043 من رفتم اوپا 00:09:27.403 --> 00:09:28.413 کجا داری میری ؟ 00:09:29.043 --> 00:09:31.413 خودت میدونی کجا میرم برمیگردم دامپلینگ فروشی 00:09:32.144 --> 00:09:34.683 حالا که اومدی همینجا بمون چرا برمیگردی اونجا ؟ 00:09:34.683 --> 00:09:38.224 برنگرد اونجا و همینجا با ما بمون 00:09:38.683 --> 00:09:40.984 گفتم که پول کافی برای دادن اجاره ندارم 00:09:41.453 --> 00:09:44.124 ای بابا گفتم نمیخواد اجاره بدی 00:09:45.323 --> 00:09:46.923 چرا نباید اجاره بده ؟ 00:09:47.563 --> 00:09:48.563 عزیزم 00:09:49.033 --> 00:09:50.964 نمیدونی عدالت یکی از موضوعات داغ این روزاست ؟ 00:09:51.364 --> 00:09:53.163 ما از ته پیونگ اجاره گرفتیم 00:09:53.163 --> 00:09:55.203 باید عادل باشیم و از جونگ اونم اجاره بگیریم 00:09:55.474 --> 00:09:56.474 درسته جونگ اون ؟ 00:09:56.874 --> 00:09:57.874 منم همینو میگم 00:09:58.673 --> 00:10:00.903 زود برو رو نوشته هات کار کن پول اجاره تو دربیاری 00:10:01.114 --> 00:10:02.714 هیچوقتم برنگردی زیاد مهم نیستم 00:10:03.413 --> 00:10:05.943 این جون اونو ناراحت میکنه اینجوری نباش 00:10:06.014 --> 00:10:08.514 اصلا هم ناراحتم نمیکنه اوپا من رفتم 00:10:08.514 --> 00:10:09.514 وایسا ، جونگ اون 00:10:09.754 --> 00:10:10.913 اون چشه ؟ 00:10:13.583 --> 00:10:16.953 تو دامپلینگ فروشی گنجی چیزی قایم کرده ؟ 00:10:17.594 --> 00:10:19.024 شاید قایم کرده باشه 00:10:19.823 --> 00:10:20.823 چی ؟ 00:10:27.604 --> 00:10:29.903 نوش جان - من برگشتم - 00:10:29.903 --> 00:10:31.374 سلام خوش اومدی 00:10:31.673 --> 00:10:35.173 اونی هه ران کجاست ؟ چرا تنها کار میکنی ؟ 00:10:35.173 --> 00:10:37.443 هه ران از اینجا استعفا داد 00:10:38.144 --> 00:10:39.844 واقعا ؟ چرا ؟ 00:10:40.183 --> 00:10:41.683 حفظ غرور خانواده ی دامادش 00:10:41.953 --> 00:10:45.254 گفت در موردش فکر میکنه فکر میکنم بالاخره تصمیم گرفت بره 00:10:46.254 --> 00:10:49.854 فهمیدم ، پس من بجای اون اینجا کار میکنم 00:10:50.293 --> 00:10:53.823 نمیخواد، مهم نیست اگه تنهایی کار کنم 00:10:53.823 --> 00:10:55.964 باید بری داخل رو نوشته هات تمرکز کنی 00:10:56.764 --> 00:10:59.634 بزار حداقل تا وقتی براش جایگزین پیدا میکنی کمکت کنم 00:10:59.634 --> 00:11:02.073 وگرنه حس بدی پیدا میکنم 00:11:02.073 --> 00:11:03.703 ببخشید کیمچی بیشتری برامون میارین ؟ 00:11:03.703 --> 00:11:05.974 حتما - بله الان براتون میارم - 00:11:16.783 --> 00:11:18.453 من میتونم تا اون بالا برم 00:11:18.453 --> 00:11:19.624 تو نمیتونی ، میتونی ؟ 00:11:19.923 --> 00:11:22.394 اشتباه میکنی منم میتونم 00:11:22.854 --> 00:11:25.464 پس چطوره با هم بریم بالا ببینیم کی سریعتر میتونه بره 00:11:27.293 --> 00:11:29.063 همونطور که فکر میکردم نمیتونی درسته ؟ 00:11:29.734 --> 00:11:30.734 تو یه ترسویی 00:11:30.994 --> 00:11:32.333 من ترسو نیستم 00:11:32.333 --> 00:11:34.903 منم میتونم برم بالا میتونم 00:11:34.903 --> 00:11:36.374 پس ببینیم کی سریعتره 00:11:37.173 --> 00:11:38.443 باشه بیا ببینیم 00:11:41.144 --> 00:11:42.774 پس وقتی گفتم بریم شروع میکنیم 00:11:43.474 --> 00:11:44.474 آماده ، بریم 00:11:51.783 --> 00:11:53.624 یه سانت آستین رو کوتاه کن 00:11:53.624 --> 00:11:56.423 باشه یه سانت کوتاهتر 00:11:58.823 --> 00:12:00.394 چی شد ؟ رفت تو انگشتت ؟ 00:12:00.864 --> 00:12:03.933 آره اما فکر میکنم مشکلی نیست 00:12:05.433 --> 00:12:06.903 امروز من چم شده ؟ 00:12:09.833 --> 00:12:11.504 الان برمیگردم برم جواب تلفنمو بدم 00:12:11.673 --> 00:12:12.673 بله 00:12:19.214 --> 00:12:21.114 سلام خانوم معلم 00:12:21.653 --> 00:12:23.614 چیزی شده که زنگ زدین ؟ 00:12:23.913 --> 00:12:25.453 بله خوب خانوم سئو 00:12:25.823 --> 00:12:27.754 خیلی نترسین 00:12:27.754 --> 00:12:31.323 هیم چان زخمی شده و ما آوردیمش بیمارستان 00:12:32.193 --> 00:12:34.994 چی ؟ هیم چان زخمی شده ؟ 00:12:39.234 --> 00:12:43.173 چجوری اینجوری شده ؟ کجاش زخمی شده ؟ خیلی جدیه ؟ 00:12:44.604 --> 00:12:48.374 بله ، پس الان میام بیمارستان 00:12:48.943 --> 00:12:50.673 بله ، فهمیدم 00:12:52.514 --> 00:12:53.744 هیم چان زخمی شده ؟ 00:12:54.214 --> 00:12:56.783 وقتی تو زمین بازی بودن زخمی شده 00:12:57.783 --> 00:13:01.083 خانوم بک ، ببخشید اما پسرم زخمی شده 00:13:01.754 --> 00:13:03.224 البته ، میتونی بری 00:13:03.494 --> 00:13:04.494 ممنونم 00:13:06.124 --> 00:13:07.423 منم باهاش میرم 00:13:07.764 --> 00:13:08.764 باشه 00:13:13.663 --> 00:13:14.734 امیدوارم چیزیش نشده باشه 00:13:15.833 --> 00:13:17.374 امیدوارم 00:13:26.744 --> 00:13:27.744 سوار شو 00:13:40.224 --> 00:13:41.494 = بیمارستان دانشگاه کیونگ سئو = 00:13:42.563 --> 00:13:43.634 خانوم سئو ، اینجا 00:13:45.333 --> 00:13:47.234 چی شده ؟ 00:13:47.533 --> 00:13:49.274 دکتر در مورد هیم چان چی گفت ؟ 00:13:49.533 --> 00:13:52.703 شکستگی جزئی تو بازوش داره الان دارن بازوش رو گچ میگیرن 00:13:53.374 --> 00:13:54.813 غیر از این حالش خوبه ؟ 00:13:54.813 --> 00:13:57.644 بله چند تا خراش داره غیر اون حالش خوبه 00:13:59.114 --> 00:14:00.114 دونگ هی 00:14:01.583 --> 00:14:05.153 الان هیم چان کجاست ؟ 00:14:08.224 --> 00:14:11.823 = اتاق درمان = 00:14:14.964 --> 00:14:17.464 زیاد نگران نباش خوب میشه 00:14:18.203 --> 00:14:20.033 واقعا اینجوری فکر میکنی ؟ 00:14:20.033 --> 00:14:22.073 البته ، خوب میشه 00:14:22.803 --> 00:14:24.903 پس چرا اینقدر طول کشید ؟ 00:14:30.144 --> 00:14:31.214 مامان 00:14:31.514 --> 00:14:32.583 هیم چان 00:14:35.813 --> 00:14:38.384 حالت خوبه ؟ بهم بگو هیم چان 00:14:38.384 --> 00:14:40.053 بله ، خوبم 00:14:40.653 --> 00:14:43.524 غیر از بازوت جای دیگه ای درد میکنه ؟ 00:14:43.524 --> 00:14:44.923 نه ، خوبم 00:14:45.994 --> 00:14:47.124 ببخشید مامان 00:14:47.464 --> 00:14:49.894 باید همونجوری که بهم گفتی مراقب میبودم 00:14:54.004 --> 00:14:55.234 اشکالی نداره 00:14:55.734 --> 00:14:58.504 همینکه خوبی برای من کافیه 00:14:58.943 --> 00:15:00.543 از دستت ناراحت نیستم 00:15:02.913 --> 00:15:05.283 غیر از دستش واقعا مشکل دیگه ای نداره ؟ 00:15:05.283 --> 00:15:07.083 بله چیز دیگه ای نیست 00:15:07.083 --> 00:15:08.583 اما چون از بلندی افتاده 00:15:08.583 --> 00:15:11.984 دکتر گفت نیاز به چکاپ کامل داره 00:15:13.124 --> 00:15:14.453 چکاپ کامل ؟ 00:15:14.453 --> 00:15:15.894 چیزی برای نگرانی نیست 00:15:15.894 --> 00:15:18.293 بزارین یه روز بیمارستان بمونه تا چکاپ کامل بشه 00:15:18.464 --> 00:15:20.293 اینجوری دیگه خیالتون راحت میشه 00:15:20.563 --> 00:15:22.033 درسته باید همینکارو بکنی 00:15:22.833 --> 00:15:25.134 باشه پس همینکارو بکنیم 00:15:25.134 --> 00:15:27.464 پس برای بستری کردنش کمکتون میکنم - باشه - 00:15:27.464 --> 00:15:29.004 هی من میرم 00:15:29.274 --> 00:15:32.244 من میرم پذیرشش میکنم تو پیش هیم چان بمون 00:15:41.683 --> 00:15:43.683 عزیزم ، دارم میرم بیرون 00:15:44.283 --> 00:15:45.283 کجا میری ؟ 00:15:46.153 --> 00:15:47.653 میرم دیدن یونگ سو 00:15:47.653 --> 00:15:50.923 همون دوستت که بعد از بازنشستگی نگهبان شده ؟ 00:15:51.124 --> 00:15:54.864 آره میخوام ازش بخوام ببینم میتونه برام کاری پیدا کنه یا نه 00:15:55.464 --> 00:15:56.693 باشه ، برو 00:15:57.033 --> 00:15:58.134 ..مدت زیادی گذشته 00:15:58.833 --> 00:16:00.703 بیا پس برین یه جایی با هم حرف بزنین 00:16:02.504 --> 00:16:04.134 منم پول دارم 00:16:04.134 --> 00:16:06.244 میدونم پول داری 00:16:06.244 --> 00:16:09.173 اما میخوام اینو بهت بدم که بری باهاش خوش بگذرونی 00:16:10.644 --> 00:16:12.844 باشه ممنون عزیزم 00:16:13.283 --> 00:16:14.884 بعدا میبینمت - میبینمت - 00:16:22.793 --> 00:16:23.953 سلام دونگ هی 00:16:24.864 --> 00:16:26.693 چرا این ساعت تماس گرفتی ؟ 00:16:27.894 --> 00:16:29.833 چی ؟ هیم چان زخمی شده ؟ 00:16:31.903 --> 00:16:33.303 باشه ، تموم شد 00:16:33.964 --> 00:16:36.104 میخوام برم دستشویی مامان 00:16:36.104 --> 00:16:37.104 بریم 00:16:37.673 --> 00:16:39.474 همینجا بمون من میبرمش 00:16:39.903 --> 00:16:41.244 خودم میتونم باهاش برم 00:16:41.244 --> 00:16:43.274 راحت میتونی بری دستشویی مردونه ؟ 00:16:44.443 --> 00:16:46.783 مامان میخوام با آجوشی برم 00:16:48.214 --> 00:16:50.283 دیدی ؟ بیا بریم هیم چان 00:16:50.484 --> 00:16:51.484 باشه 00:17:06.234 --> 00:17:07.234 دونگ هی 00:17:07.634 --> 00:17:08.634 عمه 00:17:09.134 --> 00:17:11.474 گفتم نیازی نیست بیاین 00:17:11.474 --> 00:17:13.604 وقتی زخمی شده چطور میتونم نیام دیدنش ؟ 00:17:13.844 --> 00:17:16.543 چطور اینجوری شده ؟ بدجور زخمی شده ؟ 00:17:16.913 --> 00:17:18.644 نه اونقدرا بد نیست 00:17:18.644 --> 00:17:20.443 یه شکستگی کوچیک تو دستشه 00:17:20.884 --> 00:17:22.354 پس چرا بستری شده ؟ 00:17:22.583 --> 00:17:24.783 چون از بلندی افتاده ...دکتر گفت میخواد چکاپ کامل انجام بده 00:17:24.783 --> 00:17:26.553 تا مطمئن بشن چیز دیگه ای نیست 00:17:26.984 --> 00:17:29.123 پس علائم خاصی نداره ؟ 00:17:29.724 --> 00:17:31.524 نه نداره 00:17:31.724 --> 00:17:34.934 خوشبختانه هیم چان گفت جای دیگه ایش درد نمیکنه 00:17:36.063 --> 00:17:38.633 خداروشکر خیالم راحت شد 00:17:39.164 --> 00:17:40.803 اما هیم چان کجاست ؟ 00:17:41.063 --> 00:17:42.073 رفت دستشویی 00:17:42.774 --> 00:17:44.373 با دست زخمی تنها رفت ؟ 00:17:44.373 --> 00:17:46.143 ...خوب ، راستش 00:17:48.103 --> 00:17:49.113 مادربزرگ 00:17:49.244 --> 00:17:52.783 سلام هیم چان باید بیشتر مراقب باشی 00:17:52.944 --> 00:17:53.944 ببخشید 00:17:54.283 --> 00:17:56.283 نمیخواد از من عذرخواهی کنی 00:17:58.113 --> 00:18:00.154 اما این آقا کیه ؟ 00:18:01.154 --> 00:18:04.154 آجوشی کانگ چایول 00:18:05.393 --> 00:18:08.734 اوه ، تو باید پسر مدیرعامل شرکتی باشی که دونگ هی اونجا کار میکنه 00:18:10.964 --> 00:18:12.863 سلام ، از دیدنتون خوشحالم 00:18:12.863 --> 00:18:14.504 من کانگ چایول هستم 00:18:15.033 --> 00:18:16.573 سلام 00:18:17.103 --> 00:18:19.504 از دونگ هی زیاد در موردت شنیدم 00:18:20.504 --> 00:18:22.143 اما تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:18:22.143 --> 00:18:25.184 اون از سر کار منو رسوند اینجا 00:18:26.283 --> 00:18:28.113 درسته 00:18:28.583 --> 00:18:31.154 پس دیگه میتونی بری چایول 00:18:31.154 --> 00:18:32.154 باشه 00:18:32.783 --> 00:18:34.553 پس من دیگه میرم 00:18:35.293 --> 00:18:36.994 باشه به سلامت 00:18:37.224 --> 00:18:38.224 بله 00:18:38.694 --> 00:18:40.623 هیم چان من دیگه میرم 00:18:40.823 --> 00:18:43.194 باشه ، به سلامت آجوشی 00:18:43.194 --> 00:18:44.194 خداحافظ 00:18:44.964 --> 00:18:47.264 هیم چان من زود میام - باشه 00:18:47.264 --> 00:18:48.504 من بدرقه ت میکنم - نیا بیرون - 00:18:50.633 --> 00:18:52.444 پس آروم رانندگی کن 00:19:02.914 --> 00:19:04.383 میخوای چیکار کنی ؟ 00:19:09.623 --> 00:19:11.293 بنظر مرد خوبی میاد 00:19:24.033 --> 00:19:25.043 تموم شد 00:19:25.543 --> 00:19:26.543 رکوردم چقدر بود ؟ 00:19:27.944 --> 00:19:29.043 سی و نه دقیقه 00:19:29.474 --> 00:19:31.274 این همه طولش دادم ؟ 00:19:31.274 --> 00:19:33.543 میدونی باید 35 دقیقه ای تمومش کنی درسته ؟ 00:19:33.783 --> 00:19:35.113 میدونم بابا 00:19:35.883 --> 00:19:37.454 اما مو چی ؟ 00:19:38.113 --> 00:19:41.083 فکر میکنی اگه اینجوری به موقع تمومش کنم قبول میشم ؟ 00:19:42.123 --> 00:19:45.623 خوب فکر میکنم برای قبولی بد نیست 00:19:45.764 --> 00:19:47.893 واقعا ؟ پس بزار دوباره سعیمو بکنم 00:19:48.664 --> 00:19:49.863 دوباره سعی میکنی ؟ 00:19:50.234 --> 00:19:52.264 البته برای اینکه به موقع تمومش کنم 00:19:52.264 --> 00:19:54.063 باید پشت سر هم تمرین کنم 00:19:54.704 --> 00:19:56.734 انگار واقعا به خودت اومدی 00:19:57.234 --> 00:20:00.043 پدرم بازنشسته شده دیگه وقتشه 00:20:00.543 --> 00:20:02.974 و نمیخوام دیگه هه نا بخاطر من خجالت بکشه 00:20:03.143 --> 00:20:05.083 نمیدونم چقدر ادامه داره 00:20:05.083 --> 00:20:08.583 اما خیالم راحت شد که به خودت اومدی 00:20:09.783 --> 00:20:12.783 حالا وایسا ببین من آرایشگر موی موفق تری نسبت به تو میشم 00:20:13.424 --> 00:20:14.654 بیشتر از این نمیخوام 00:20:15.154 --> 00:20:17.154 باشه ، بیا ادامه بدیم 00:20:21.224 --> 00:20:23.033 بابا ، تو میتونی 00:20:34.174 --> 00:20:35.744 داروهای هیم چانو گرفتی؟ 00:20:36.073 --> 00:20:37.073 بله 00:20:37.244 --> 00:20:40.414 توام باید بری خونه عمه باید شام درست کنی 00:20:41.383 --> 00:20:42.484 درسته باید برم 00:20:47.224 --> 00:20:48.353 اما دونگ هی 00:20:49.654 --> 00:20:51.123 ...در مورد اون 00:20:51.994 --> 00:20:53.694 میخوای چیکارش کنی ؟ 00:20:55.863 --> 00:20:58.194 منم نمیدونم 00:20:58.563 --> 00:21:00.264 اینجوری نگو 00:21:00.264 --> 00:21:01.803 باید بدونی 00:21:03.734 --> 00:21:05.843 ..ما هیم چانو بزرگ میکنیم 00:21:06.174 --> 00:21:07.674 که تو بتونی باهاش باشی 00:21:08.444 --> 00:21:10.373 من اصلا به این فکر نمیکنم 00:21:10.744 --> 00:21:13.184 پس میخوای چیکار کنی ؟ 00:21:13.984 --> 00:21:15.583 نگران توام هستم 00:21:15.583 --> 00:21:18.014 اما اگه هیم چان هم آخرش صدمه ببینه چی ؟ 00:21:21.853 --> 00:21:23.024 منم نمیدونم 00:21:24.024 --> 00:21:26.093 به هر حال خوب بهش فکر کن و تصمیم بگیر 00:21:27.323 --> 00:21:28.323 باشه 00:21:29.234 --> 00:21:31.093 باید شام بخوری 00:21:31.464 --> 00:21:33.133 میخوای قبل از رفتن برات غذا بگیرم ؟ 00:21:33.264 --> 00:21:35.404 نمیخواد شنیدم تو طبقه ی همکف چند تا فروشگاه هست 00:21:35.603 --> 00:21:38.603 میتونم وقتی برای خرید رفتم یه چیزی هم بخورم 00:21:38.603 --> 00:21:40.674 نگران من نباشین و برین 00:21:40.920 --> 00:21:43.190 باشه پس ، مراقبش باش 00:21:43.714 --> 00:21:45.813 باشه ، به سلامت عمه 00:21:46.214 --> 00:21:47.214 بعدا میبینمت 00:22:17.343 --> 00:22:19.883 دیگه چی لازم داره ؟ 00:22:20.684 --> 00:22:22.883 درسته مسواک 00:22:23.684 --> 00:22:24.684 و مسواک 00:22:42.504 --> 00:22:43.504 ...من برگشتم 00:23:13.533 --> 00:23:16.434 قبلا از اینا امضا کردین ؟ - نه - 00:23:16.434 --> 00:23:18.333 میتونم من امضا کنم ؟ 00:23:18.843 --> 00:23:19.843 چی ؟ 00:23:20.974 --> 00:23:22.073