WEBVTT 00:00:00.071 --> 00:00:15.433 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.766 --> 00:00:19.781 = براوو زندگی من = 00:00:21.686 --> 00:00:23.356 = قسمت 53 = 00:00:32.497 --> 00:00:33.497 ...ممنونم 00:00:34.267 --> 00:00:35.507 که احساساتمو قبول کردی 00:00:37.306 --> 00:00:39.677 نمیدونم تصمیم درستی گرفتم یا نه 00:00:44.876 --> 00:00:46.317 همونطور که گفتم 00:00:46.747 --> 00:00:49.517 هیچوقت قلب تو و هیم چان رو نمیشکنم 00:00:51.617 --> 00:00:52.956 میتونی بهم اعتماد کنی 00:00:53.687 --> 00:00:56.857 من به این راحتیا عاشق نمیشم و همچین قولی نمیدم 00:01:00.827 --> 00:01:02.696 بخاطر آسیب‌های احساسی بچگیم 00:01:03.066 --> 00:01:05.937 تمام عمرمو مراقب بودم که دوباره آسیب نبینم 00:01:07.306 --> 00:01:09.706 برای همین قبلا هرگز تو یه رابطه ی جدی نبودم 00:01:11.206 --> 00:01:14.346 چرا ؟ از جدا شدن میترسیدی ؟ 00:01:16.246 --> 00:01:17.246 بله 00:01:18.617 --> 00:01:22.647 نمیخواستم دیگه هیچوقت حس کنم کسی رهام کرده 00:01:23.587 --> 00:01:26.116 منم همینطور 00:01:27.086 --> 00:01:30.187 چون مادربزرگ و برادرمو تقریبا همزمان از دست دادم 00:01:30.626 --> 00:01:33.797 از دست دادن عزیزانم منو خیلی میترسونه 00:01:36.596 --> 00:01:39.736 برای همین حتی فکرم نکردم که بخوام با تو باشم 00:01:41.767 --> 00:01:42.836 میبینی ؟ 00:01:43.206 --> 00:01:46.077 ما عین همیم ما مال دنیاهای متفاوتی نیستیم 00:01:46.077 --> 00:01:47.577 دقیقا شبیه همیم 00:01:53.247 --> 00:01:54.247 راستی 00:01:55.116 --> 00:01:56.687 از کی به من علاقه پیدا کردی ؟ 00:01:58.387 --> 00:02:01.726 زود باش بهم بگو از کی بهم علاقمند شدی ؟ 00:02:03.027 --> 00:02:04.857 تو چی ؟ 00:02:05.126 --> 00:02:07.797 از کی بهم علاقمند شدی ؟ 00:02:09.066 --> 00:02:10.836 اون لحظه رو ‌خیلی خوب یادمه 00:02:11.396 --> 00:02:12.836 کی بود ؟ 00:02:13.497 --> 00:02:16.137 اون روزی که عکس تو و مادربزرگتو درست کردم و بهت دادم 00:02:18.476 --> 00:02:20.976 وقتی عکسو دیدی با خوشحالی لبخند زدی 00:02:21.307 --> 00:02:23.846 حس کردم یه چیزی تو دلم هری ریخت پایین 00:02:23.846 --> 00:02:25.816 بعد قلبم دیوونه وار تو سینه م میزد 00:02:26.747 --> 00:02:29.517 صادقانه حس کردم قلبم یه چیزی شده 00:02:32.017 --> 00:02:33.757 حالا نوبت توئه 00:02:34.656 --> 00:02:36.486 کی خیلی تحت تاثیر قرارت دادم ؟ 00:02:37.827 --> 00:02:38.996 ...خوب 00:02:40.127 --> 00:02:44.037 فکر نمیکنم لحظه ی خاصی مثل این برای من بوده باشه 00:02:45.836 --> 00:02:49.167 نمیدونم از کی شروع شد ...اما متوجه شدم 00:02:49.607 --> 00:02:50.877 که دلم‌ برات تنگ میشد 00:02:51.637 --> 00:02:54.806 وقتی نبودی احساس تنهایی میکردم 00:02:55.547 --> 00:02:59.116 و نمیتونستم بهت فکر نکنم به تدریج احساسم بهت بیشتر شد 00:03:05.116 --> 00:03:06.486 چرا اونجوری نگام میکنی ؟ 00:03:08.387 --> 00:03:09.586 چون میخوام ببوسمت 00:03:10.227 --> 00:03:12.127 وای مسخره نشو 00:03:12.926 --> 00:03:14.426 مسخره نشدم 00:03:14.767 --> 00:03:16.227 از امروز ما با هم نیستیم ؟ 00:03:16.496 --> 00:03:19.297 زوجا از اولین روز قرار گذاشتنشون همو نمیبوسن 00:03:19.667 --> 00:03:21.706 هیم چان الان منتظرمه 00:03:21.706 --> 00:03:24.936 خوب...به سلامت برو‌خونه منم باید برگردم تو 00:03:26.685 --> 00:03:27.856 دونگ هی 00:03:31.847 --> 00:03:34.387 شب بخیر امیدوارم خواب منو ببینی 00:03:38.716 --> 00:03:40.357 چی ؟ میخواد با خانواده ش زندگی‌کنی ؟ 00:03:41.227 --> 00:03:42.956 توام گفتی باشه ؟ 00:03:44.257 --> 00:03:46.357 وقتی ازم میخواد این کارو بکنم دیگه چی میتونم بگم ‍؟ 00:03:46.357 --> 00:03:47.727 جدی میگی؟ 00:03:47.996 --> 00:03:50.496 باید میگفتی نه 00:03:51.667 --> 00:03:53.267 میدونی که تو جایگاهی نیستم که ردش کنم 00:03:53.797 --> 00:03:55.336 و واقعا مهم نیست 00:03:55.336 --> 00:03:58.477 چون کارمو ادامه میدم خیلی کم شبا میبینمش 00:04:00.007 --> 00:04:01.906 تو خیلی خامی 00:04:02.276 --> 00:04:04.517 فکر میکنی چرا مادرشوهرت میخواد باهاش زندگی کنی ؟ 00:04:04.517 --> 00:04:06.477 واضحه ، میخواد بهت گیر بده هی اذیتت کنه 00:04:06.477 --> 00:04:08.417 گفتی حتی برات پاپوش درست کرده 00:04:08.417 --> 00:04:09.887 نمیفهمی ؟ 00:04:09.887 --> 00:04:12.156 البته که میفهمم چرا نفهمم ؟ 00:04:12.317 --> 00:04:14.486 وقتی اینو میدونی میخوای باهاش زندگی کنی ؟ 00:04:15.287 --> 00:04:17.956 ازش نمیترسم و تو که منو میشناسی درسته ؟ 00:04:18.327 --> 00:04:20.926 من از اوناش نیستم که بزارم کسی اذیتم کنه 00:04:22.297 --> 00:04:25.267 درسته از اوناش نیستی 00:04:27.396 --> 00:04:28.466 اما من چی ؟ 00:04:29.236 --> 00:04:30.736 من چی میشم ؟ 00:04:31.477 --> 00:04:32.706 حتی اگه بری با خانواده ش زندگی کنی 00:04:32.706 --> 00:04:35.206 من میرم سکرت پالاس درسته ؟ 00:04:36.677 --> 00:04:39.216 الان گفتم تو جایگاهی نبودم چیزی بخوام 00:04:39.546 --> 00:04:41.317 من که نگفتم اونکارو بکنی 00:04:41.317 --> 00:04:43.646 مدیر کانگ در موردش چیزی‌نگفت ؟ 00:04:44.416 --> 00:04:45.416 نه 00:04:46.086 --> 00:04:48.656 نه ؟ - نه چیزی گفت - 00:04:49.286 --> 00:04:52.697 پس بهش امید نبند من قصد ندارم چیزی ازش بخوام 00:04:54.896 --> 00:04:55.896 هی وایسا 00:04:56.267 --> 00:04:59.396 پس فایده شوهر دادنت به یه خانواده ی پولدار چیه ؟ 00:05:02.807 --> 00:05:04.807 میگن برای رسیدن به چیزی خودت باید تلاش کنی 00:05:05.206 --> 00:05:07.507 فکر میکنم باید دیگه پا پیش بزارم 00:05:13.177 --> 00:05:15.687 عزیزم به دونگ هی زنگ زدی ؟ 00:05:16.017 --> 00:05:17.017 نه هنوز 00:05:17.786 --> 00:05:20.416 پس زنگ‌ بزن بپرس هیم‌ چان کی‌ مرخص میشه 00:05:20.416 --> 00:05:21.726 من میرم دنبالشون 00:05:21.726 --> 00:05:22.987 باشه الان زنگ میزنم 00:05:24.026 --> 00:05:27.127 راستی دیروز در مورد کار از یونگ سو‌ پرسیدی ؟ 00:05:27.526 --> 00:05:28.927 گفت جایی برای کار سراغ داره ؟ 00:05:29.567 --> 00:05:32.896 نه ظاهرا همه اون کارو‌ میخوان 00:05:33.296 --> 00:05:34.367 واقعا ؟ 00:05:35.307 --> 00:05:36.307 بله 00:05:37.267 --> 00:05:39.507 صبور باش و منتظر یه فرصت بمون 00:05:39.507 --> 00:05:43.406 باشه فهمیدم حالا زنگ‌ بزن 00:05:43.406 --> 00:05:44.416 باشه 00:05:50.046 --> 00:05:51.916 سلام دونگ هی ، منم 00:05:53.557 --> 00:05:54.827 بله عمه 00:05:55.427 --> 00:05:58.427 هیم چان تازه سی تی اسکن و ام‌ آر آی داد 00:05:58.757 --> 00:05:59.827 فهمیدم 00:06:00.396 --> 00:06:02.226 پس کی نتایجش معلوم میشه ؟ 00:06:02.896 --> 00:06:05.166 قبل از ظهر جواب میاد بعدش میتونیم بریم 00:06:05.336 --> 00:06:06.336 باشه پس 00:06:06.836 --> 00:06:09.737 باشه پس شوهرعمه ت میاد دنبالت با اون بیا خونه 00:06:11.036 --> 00:06:12.737 زحمت میشه 00:06:13.476 --> 00:06:14.877 ممنونم عمه 00:06:15.677 --> 00:06:16.677 باشه 00:06:18.146 --> 00:06:19.146 مادربزرگ بود 00:06:19.146 --> 00:06:20.916 گفت پدربزرگ‌ میاد دنبالت 00:06:20.916 --> 00:06:23.387 اما آجوشی گفت میاد دنبالم 00:06:23.387 --> 00:06:26.317 ببخشید اما آجوشی بخاطر کارش نمیتونه بیاد دنبالمون 00:06:27.786 --> 00:06:29.427 اینو جواب بدم - باشه - 00:06:32.526 --> 00:06:33.526 الو 00:06:34.396 --> 00:06:35.396 منم 00:06:35.966 --> 00:06:38.437 حتما خوابیدن اونجا راحت نیست ، خوب خوابیدی ؟ 00:06:38.796 --> 00:06:40.596 آره خوب خوابیدم 00:06:41.807 --> 00:06:43.067 واقعا خوب خوابیدی ؟ 00:06:43.666 --> 00:06:45.976 البته که خوب خوابیدم چرا میپرسی ؟ 00:06:46.437 --> 00:06:49.807 خوب من اونقدر هیجان زده بودم خوابم نبرد 00:06:53.947 --> 00:06:56.346 کی بیام دنبالتون ؟ 00:06:56.846 --> 00:06:59.856 شوهرعمه م‌میاد دنبالمون نمیخواد بیای 00:07:00.586 --> 00:07:02.286 گفتم من میام 00:07:03.456 --> 00:07:04.956 پس امروز نمیتونیم‌ همدیگه رو ببینیم ؟ 00:07:05.757 --> 00:07:07.396 اون قبل از ظهر میتونه بره خونه 00:07:07.396 --> 00:07:09.096 پس عصرو‌ میام شرکت 00:07:10.127 --> 00:07:11.137 واقعا ؟ 00:07:11.567 --> 00:07:12.666 باشه پس ، بعدا میبینمت 00:07:13.166 --> 00:07:14.166 فعلا 00:07:22.447 --> 00:07:23.447 چایول 00:07:24.177 --> 00:07:25.846 این شایعه در مورد خانوم بک حقیقت داره ؟ 00:07:27.346 --> 00:07:28.346 چه شایعه ای ؟ 00:07:28.346 --> 00:07:30.716 که داره با مدیرکانگ ازدواج میکنه ؟ 00:07:32.687 --> 00:07:35.757 واقعا ؟ حقیقت داره چایول ؟ 00:07:36.856 --> 00:07:37.856 بله 00:07:38.757 --> 00:07:39.927 صبح‌ بخیر 00:07:39.927 --> 00:07:41.997 خانوم بک ، تبریک میگم 00:07:42.197 --> 00:07:44.166 شنیدم دارین با مدیر کانگ ازدواج میکنین 00:07:45.666 --> 00:07:46.666 خبرارو شنیدین ؟ 00:07:47.237 --> 00:07:48.237 ممنون 00:07:49.137 --> 00:07:51.677 منم بهتون تبریک میگم خانوم بک 00:07:53.036 --> 00:07:54.036 ممنونم 00:07:54.406 --> 00:07:56.677 امروز همه نهار مهمون من 00:07:57.046 --> 00:07:58.046 یس 00:08:09.156 --> 00:08:10.156 بله ؟ 00:08:10.226 --> 00:08:11.827 مادرزنتون پشت خطه 00:08:11.827 --> 00:08:13.427 وصل کنم قربان ؟ 00:08:14.127 --> 00:08:15.127 مادرزنم ؟ 00:08:16.026 --> 00:08:17.896 اوه ، بله وصل کن لطفا 00:08:18.237 --> 00:08:19.237 بله قربان 00:08:21.367 --> 00:08:22.836 الو ؟ 00:08:23.737 --> 00:08:25.276 من مادر سونگ جوام 00:08:26.077 --> 00:08:27.947 سلام ، مادر 00:08:27.947 --> 00:08:30.507 من باید اول بهتون زنگ میزدم ببخشید 00:08:31.216 --> 00:08:32.546 حداقل اینو میدونی اشکالی نداره 00:08:33.177 --> 00:08:35.387 میخوام قبل از ملاقات خانوادگی ببینمت 00:08:35.387 --> 00:08:36.617 امروز وقت دارین ؟ 00:08:37.216 --> 00:08:38.216 امروز ؟ 00:08:38.956 --> 00:08:42.586 پس بزارین برنامه مو چک‌ کنم و باهاتون تماس بگیرم 00:08:43.327 --> 00:08:44.327 بله 00:08:50.067 --> 00:08:51.937 میشه برنامه مو چک کنی ؟ 00:08:52.597 --> 00:08:53.597 بله قربان 00:09:01.776 --> 00:09:03.377 عزیزم اومدن 00:09:03.646 --> 00:09:04.646 باشه 00:09:04.946 --> 00:09:05.977 خوش اومدی 00:09:07.076 --> 00:09:09.387 نتایج آزمایشا خوب بود ؟ 00:09:09.387 --> 00:09:10.646 دکتر گفت کاملا خوبه 00:09:10.916 --> 00:09:12.957 خداروشکر خیالم راحت شد 00:09:13.457 --> 00:09:15.857 و کی میتونه گچ دستشو در بیاره ؟ 00:09:16.627 --> 00:09:18.026 یه هفته دیگه 00:09:18.026 --> 00:09:19.257 فهمیدم 00:09:19.826 --> 00:09:22.696 خوبه ، فکر میکنم اونقدرام بد نیست 00:09:23.396 --> 00:09:27.337 هیم چان از این به بعد باید خیلی مراقب باشی 00:09:27.337 --> 00:09:29.166 باشه مراقبم مادربزرگ 00:09:29.837 --> 00:09:31.306 لباساتو عوض کن و برگرد 00:09:31.306 --> 00:09:32.406 باید نهار بخوری 00:09:32.676 --> 00:09:35.906 عمه بعد از عوض کردن لباسام باید برگردم سرکار 00:09:36.076 --> 00:09:37.276 بدون اینکه نهار بخوری ؟ 00:09:37.276 --> 00:09:38.946 میتونم سرکار یه چیزی بخورم 00:09:38.946 --> 00:09:40.916 باشه پس 00:09:41.286 --> 00:09:42.446 باشه بریم 00:09:53.156 --> 00:09:54.156 از غذا لذت بردم 00:09:55.127 --> 00:09:57.127 بابت نهاری که مهمونمون کردین ممنون 00:09:57.127 --> 00:09:58.867 ممنونم خانوم بک - هی دونگ هی اومد - 00:09:58.867 --> 00:10:01.467 دونگ هی - سلام ارشد - 00:10:02.306 --> 00:10:03.666 بچه ت حالش خوبه ؟ 00:10:03.666 --> 00:10:05.806 بله خوبه ، ممنون که پرسیدین 00:10:06.076 --> 00:10:08.377 حالا بهونه ی‌خوبی داشتی چرا یه روز مرخصی نگرفتی ؟ 00:10:08.377 --> 00:10:09.977 دونگ هی مثل تو نیست خانوم کیم 00:10:10.406 --> 00:10:11.416 الان چی‌گفتی ؟ 00:10:12.377 --> 00:10:14.646 آسانسور رسید - سوار شین - 00:10:14.847 --> 00:10:15.847 سوار شیم 00:10:52.056 --> 00:10:53.517 اون دو تا کجا رفتن ؟ 00:10:55.056 --> 00:10:57.026 برمیگردن ، بریم 00:11:04.967 --> 00:11:06.036 چیکار میکنی ؟ 00:11:06.036 --> 00:11:09.137 میدونی چیکار میکنم نیومدی منو ببینی ؟ 00:11:09.337 --> 00:11:10.867 میتونی هر چقدر خواستی نگام کنی 00:11:11.337 --> 00:11:13.607 چرند نگو من واسه این نیومدم 00:11:14.337 --> 00:11:16.146 گفتی دلت برام تنگ میشه 00:11:16.146 --> 00:11:17.146 و وقتی نیستم احساس تنهایی میکنی 00:11:17.146 --> 00:11:18.847 و نمیتونی بهم فکر نکنی 00:11:19.517 --> 00:11:20.617 هنوزم داری انکار میکنی ؟ 00:11:21.487 --> 00:11:24.757 وای از خودم بدم میاد چرا اون حرفارو بهت زدم 00:11:27.217 --> 00:11:28.987 چطوره حالا که حوصله مون سر رفته ماچ کنیم ؟ 00:11:30.026 --> 00:11:31.087 نخیرم 00:11:31.388 --> 00:11:35.259 نمیخوام یه همچین جایی اولین بوسه مو‌ داشته باشم پس برو کنار 00:11:35.767 --> 00:11:38.796 اولین‌بوسه ت ؟ اولین بوسه مون اولین بوسه ی توام‌ میشه ؟ 00:11:39.767 --> 00:11:41.566 چی ؟من اینو نگفتم 00:11:41.566 --> 00:11:43.467 خودت الان گفتی اولین بوسه ت 00:11:43.967 --> 00:11:48.146 خوب ، من ...به هر حال نمیخوام اینجا ببوسمت 00:11:48.146 --> 00:11:50.176 از سر راهم برو‌ کنار 00:11:58.957 --> 00:12:01.887 شما کانگ سونگ ووک هستین ؟ من مادر سونگ جوام 00:12:01.887 --> 00:12:04.896 از دیدنتون خوشحالم من کانگ سونگ ووک هستم مادر 00:12:05.826 --> 00:12:07.967 منم از دیدنتون خوشحالم لطفا بشینین 00:12:08.326 --> 00:12:09.396 بله خیلی ممنون 00:12:15.666 --> 00:12:17.406 اون خیلی خوش قیافه ست 00:12:17.906 --> 00:12:19.406 نهار خوردین ؟ 00:12:20.737 --> 00:12:22.977 البته خوردم از وقت نهار گذشته 00:12:24.306 --> 00:12:25.816 لطفا باهام راحت حرف بزنین مادر 00:12:26.477 --> 00:12:27.646 اینکارو بکنم ؟ 00:12:27.717 --> 00:12:28.717 بله 00:12:30.546 --> 00:12:31.857 آماده ی سفارش هستین ؟ 00:12:31.887 --> 00:12:33.987 بله ، چه چایی میل دارین ؟ 00:12:36.426 --> 00:12:38.627 کار زیادی نباید انجام بشه 00:12:38.627 --> 00:12:41.727 تعویض قالب ها و کاغذ دیواری ها کافیه 00:12:41.727 --> 00:12:45.237 فهمیدم ، پس دوست دارین دیوارا چه رنگی باشه ؟ 00:12:45.896 --> 00:12:47.267 رنگ دیوارا ؟ 00:12:47.696 --> 00:12:49.837 بزار اول از پسرم بپرسم 00:12:56.477 --> 00:12:57.806 = مامان = 00:12:58.977 --> 00:13:00.076 به من توجه نکن جواب بده 00:13:01.517 --> 00:13:02.517 مهم نیست 00:13:03.247 --> 00:13:04.247 لطفا چاییتونو‌ بخورین 00:13:05.217 --> 00:13:07.017 باشه پس - بله - 00:13:08.127 --> 00:13:10.087 چیکار میکنه ؟ چرا جواب نمیده ؟ 00:13:10.656 --> 00:13:14.867 پس وقتی با پسرم حرف‌زدم بهتون خبر میدم 00:13:15.127 --> 00:13:16.326 حتما 00:13:16.326 --> 00:13:17.396 پس بریم بیرون - بله - 00:13:20.837 --> 00:13:24.036 شنیدم از سونگ جو خواستی با خانواده ت زندگی‌ کنه ؟ 00:13:24.337 --> 00:13:27.637 خوب ..بله ببخشید مادر 00:13:28.477 --> 00:13:29.847 واقعا ، هستی ؟ 00:13:30.546 --> 00:13:31.546 البته 00:13:31.776 --> 00:13:33.377 اون دختر باارزش شماست 00:13:33.377 --> 00:13:35.487 خوب ازش مراقبت میکنم و بهش عشق میورزم 00:13:36.217 --> 00:13:38.087 البته که باید اینکارو بکنی 00:13:39.056 --> 00:13:40.816 درسته 00:13:41.257 --> 00:13:44.727 میدونی که خانواده مون تو شرایط مالی خوبی نیست ؟ 00:13:45.656 --> 00:13:47.457 بله خبر دارم 00:13:47.857 --> 00:13:49.526 خوب اینجوری بگیم 00:13:50.066 --> 00:13:52.367 با توجه به شهرت و آبروی شما 00:13:52.367 --> 00:13:55.507 دوست دارم برم یه خونه ی جدید نظرت چیه ؟ 00:13:56.107 --> 00:13:57.107 برین یه خونه ی جدید ؟ 00:13:57.267 --> 00:13:58.536 چرا ؟نمیتونی اینکارو‌ بکنی ؟ 00:13:59.707 --> 00:14:03.377 منظورم این نیست باید بهش فکر میکردم 00:14:03.707 --> 00:14:06.017 حتما ، براتون یه خونه ی جدید میگیرم 00:14:07.176 --> 00:14:08.446 ممنونم 00:14:09.617 --> 00:14:12.186 حالا که حرفش پیش اومده یه چیز دیگه هم ازت میخوام 00:14:12.857 --> 00:14:16.826 برای اینکه شهرت و وجهه ی شما حفظ بشه از کارمم استعفا میدم 00:14:16.826 --> 00:14:19.127 پس دوست دارم یه شغل دیگه پیدا کنم 00:14:19.926 --> 00:14:21.196 چجور شغلی تو ذهنتونه ؟ 00:14:21.196 --> 00:14:23.796 چطوره کمکم کنی یه فروشگاه این ها فشن رو به اسم خودم باز کنم ؟ (این دیگه کیه) 00:14:24.166 --> 00:14:28.367 مطمئنم خیلی خوب میتونم یه فروشگاه لباسو بگردونم 00:14:30.066 --> 00:14:32.107 میتونم براتون خونه بخرم 00:14:32.107 --> 00:14:34.747 اما در مورد فروشگاه هامون نمیتونم به تنهایی تصمیم بگیرم 00:14:35.847 --> 00:14:39.347 اینطوره ؟داری میگی اینکارو برام نمیکنی ‍؟ 00:14:40.446 --> 00:14:43.286 اول در موردش با پدرم حرف میزنم 00:14:45.056 --> 00:14:47.257 باشه پس ، در موردش باهاشون صحبت کن 00:14:47.257 --> 00:14:49.127 منتظر شنیدن خبرای خوب هستم 00:14:50.257 --> 00:14:53.156 همینطور برای حفظ وجهه م 00:14:53.156 --> 00:14:56.066 نگو که من اینارو خواستم ،باشه ؟ 00:14:57.166 --> 00:14:58.367 میفهمم مادر 00:15:03.566 --> 00:15:05.436 سلام خانوم هان ، منم 00:15:06.436 --> 00:15:08.977 مدیر کانگ گوشیشو جواب نداد 00:15:08.977 --> 00:15:10.806 اگه تو دفترشه میخوام باهاش حرف بزنم 00:15:11.247 --> 00:15:14.617 مدیر کانگ رفتن بیرون دیدن کسی 00:15:15.446 --> 00:15:17.686 بیرونه ؟ رفته دیدن کی ؟ 00:15:17.786 --> 00:15:20.087 یه نفر که ادعا کرد مادرزنشونه زنگ زد 00:15:20.286 --> 00:15:22.686 چی ؟ مادرزن ؟ 00:15:23.526 --> 00:15:25.296 باشه ممنون 00:15:28.497 --> 00:15:30.467 اون تو ملاقات خانوادگی سونگ ووکو میبینه 00:15:31.267 --> 00:15:33.367 چرا خواسته اونو تنها ببینه ؟ 00:15:36.237 --> 00:15:38.007 پس مطمئنم 00:15:38.176 --> 00:15:41.276 برادرت چیزای زیادی برای فکر کردن داره 00:15:41.806 --> 00:15:42.946 معلومه 00:15:42.946 --> 00:15:44.576 اون تمام عمرشو خیلی زحمت کشید 00:15:44.576 --> 00:15:47.276 حالا که اینقدر راحت کارشو از دست داده اونم مات بنظر میرسید 00:15:47.517 --> 00:15:49.286 چرا نباشه ؟ 00:15:49.416 --> 00:15:50.686 امید به زندگی صد ساله اون فقط شصت سالشه 00:15:50.686 --> 00:15:52.517 یعنی فقط نصف عمرش گذشته 00:15:52.757 --> 00:15:53.987 حتما مات و مبهوته 00:15:53.987 --> 00:15:55.786 و فکر میکنه بقیه عمرشو باید بیکار بمونه 00:15:55.786 --> 00:15:57.627 حتما براش سخته که بفهمه باید با بقیه ی زندگیش چیکار کنه 00:15:58.656 --> 00:15:59.826 میدونم 00:16:00.257 --> 00:16:02.826 انگار میخواد بعنوان نگهبان کار کنه 00:16:02.826 --> 00:16:04.497 اما بنظر این کارم آسون نمیاد 00:16:04.497 --> 00:16:05.737 بعنوان نگهبان ‍؟ 00:16:06.396 --> 00:16:07.737 بله چرا ؟ 00:16:09.007 --> 00:16:11.467 پس بهش پیشنهاد بدم اینجا کار کنه ؟ 00:16:12.176 --> 00:16:14.806 منظورت چیه ؟ میتونه اینجا کار کنه ؟ 00:16:14.806 --> 00:16:19.676 نگهبان اینجا گفت میخواد استعفا بده 00:16:19.676 --> 00:16:21.587 پس باید براش یه جایگزین پیدا کنم 00:16:21.587 --> 00:16:23.617 فهمیدم 00:16:24.646 --> 00:16:28.526 بی ادبیه این شغلو بهش پیشنهاد بدم ؟ 00:16:29.627 --> 00:16:31.487 ...بی ادبی که نیست اما 00:16:32.156 --> 00:16:35.796 داری میگی برادرم میتونه اینجا کار کنه ؟ 00:16:36.326 --> 00:16:38.867 اگه دوست داره اینجا کار کنه آره ؟ 00:16:39.536 --> 00:16:41.906 ازش میپرسی ببینی کارو‌ میخواد یا نه 00:16:43.267 --> 00:16:45.837 نمیدونم ، بهش فکر میکنم 00:16:47.036 --> 00:16:48.276 به چی فکر کنی ؟ 00:16:48.906 --> 00:16:51.306 ترسوندیم باز واسه چی اومدی ؟ 00:16:51.306 --> 00:16:52.877 از کار اینجا استعفا دادی 00:16:53.076 --> 00:16:54.146 برای کار نیومدم 00:16:54.146 --> 00:16:56.247 داشتم رد میشدم و فکر کردم میتونم بیام یه سلامی بکنم 00:16:56.487 --> 00:16:58.357 خوب ؟ باید به چی فکر کنی؟ 00:16:59.257 --> 00:17:00.587 هیچی 00:17:00.587 --> 00:17:02.087 بگو دیگه 00:17:02.556 --> 00:17:04.186 اوپا ، شما دو تا داشتین در مورد چی حرف میزدین ؟ 00:17:04.526 --> 00:17:06.056 هیچی 00:17:06.056 --> 00:17:08.056 توام میخوای اینجوری رفتار کنی ؟ 00:17:09.066 --> 00:17:13.066 خوب جونگ اون گفت برادرش بازنشسته شده 00:17:13.066 --> 00:17:16.707 و من گفتم میتونه بعنوان نگهبان اینجا کار کنه 00:17:17.607 --> 00:17:20.676 ای بابا تو داری به نویسنده ی مشتاق کمک میکنی و اینجا مونده 00:17:20.676 --> 00:17:23.107 حالا میخوای برادرشم زیر بال و پر خودت بگیری ؟ 00:17:23.906 --> 00:17:26.147 زیر بال و پر بگیرم ؟ چجوری میتونی اینو بگی ؟ 00:17:26.147 --> 00:17:27.947 دارم بهش کار پیشنهاد میدم 00:17:27.947 --> 00:17:29.517 این راه خوب برای توصیفشه 00:17:29.517 --> 00:17:31.886 اما یعنی میخواد ازت استفاده کنه 00:17:32.517 --> 00:17:35.626 زبونم بند اومده ، همه تو خانواده ش برای خودشون چیزین 00:17:35.927 --> 00:17:38.187 هنوز نمیدونیم کارو قبول میکنه یا نه 00:17:38.187 --> 00:17:40.727 مطمئنم کارو قبول میکنه 00:17:53.207 --> 00:17:54.507 سلام 00:17:56.606 --> 00:17:58.977 سلام ، بفرمایین بشینین 00:18:01.247 --> 00:18:03.846 برای گرفتن مدرک آرایشگری داری آماده میشی ؟ 00:18:03.846 --> 00:18:04.846 بله همینطوره 00:18:05.457 --> 00:18:08.187 علاوه بر اینکه ظاهر خوبی داری بنظر سختکوش هم میای 00:18:08.187 --> 00:18:09.586 خیلی ممنونم از تعریفتون 00:18:11.157 --> 00:18:13.927 سلام ، میخواین موهاتون چطوری باشه ؟ 00:18:13.927 --> 00:18:15.167 مثل همیشه پرم 00:18:16.427 --> 00:18:19.467 راستی چند سالتونه ؟ 00:18:19.997 --> 00:18:24.036 بله ؟ از من میپرسین ؟ سی و سه سالمه 00:18:24.636 --> 00:18:26.177 اما چرا میپرسین ؟ 00:18:26.836 --> 00:18:30.106 یه برادرزاده دارم میخوام با اون برات قرار از پیش تعیین شده بذارم 00:18:30.106 --> 00:18:31.106 چی ؟ 00:18:32.447 --> 00:18:35.147 اونم داره درس میخونه که مدرک آرایشگری بگیره 00:18:35.147 --> 00:18:36.816 دوست داری ببینیش ؟ 00:18:38.417 --> 00:18:40.286 ممنونم از پیشنهادتون 00:18:40.586 --> 00:18:42.187 اما راستش من طلاق گرفتم 00:18:42.526 --> 00:18:44.487 اوه ، فهمیدم 00:18:45.356 --> 00:18:48.967 پس اون یکی برادرزاده م هم طلاق گرفته 00:18:48.967 --> 00:18:50.126 میخوای اونو ببینی ؟ 00:18:50.126 --> 00:18:52.237 نه ممنونم 00:18:52.237 --> 00:18:53.397 علاقه ای ندارم 00:18:55.066 --> 00:18:58.606 حیف ، بنظر مورد خوبی میای 00:18:59.177 --> 00:19:01.876 آقای کیم میشه موهاشونو بشوری ؟ 00:19:01.876 --> 00:19:03.846 بله خانوم از این طرف 00:19:03.947 --> 00:19:05.677 خیلی حیف 00:19:11.957 --> 00:19:13.157 مامان ، من اومدم 00:19:14.356 --> 00:19:15.927 چرا اینقدر میای اینجا ؟ 00:19:16.487 --> 00:19:20.227 چی شده مامان ؟ کسی ناراحتت کرده ؟ 00:19:20.826 --> 00:19:22.096 نه ، همیچین چیزی نشده 00:19:22.366 --> 00:19:25.096 فقط برو خونه درستو بخون برو 00:19:26.036 --> 00:19:28.267 باشه ، الان میرم 00:19:28.667 --> 00:19:30.366 چرا داری سر من خالی میکنی ؟ 00:19:30.907 --> 00:19:32.336 ..وای این بچه 00:19:59.167 --> 00:20:01.536 بیا شب با هیم چان بیرون غذا بخوریم 00:20:02.866 --> 00:20:03.907 بیرون غذا بخوریم ؟ 00:20:03.907 --> 00:20:06.677 آره ، بیا موقع شام در مورد خودمون بهش بگیم 00:20:07.177 --> 00:20:08.177 نمیخواد 00:20:08.546 --> 00:20:11.776 منظورت چیه ؟ نمیخوای در مورد خودمون بهش بگی ؟ 00:20:12.616 --> 00:20:13.747 بعدا بهش میگم 00:20:13.747 --> 00:20:15.147 بعدا یعنی کی ؟ 00:20:15.346 --> 00:20:16.586 خوب الان نه 00:20:16.586 --> 00:20:18.386 آدم نمیدونه فردا قراره چی پیش بیاد 00:20:18.386 --> 00:20:20.856 فکر کنم خیلی زوده که بهش بگیم 00:20:21.687 --> 00:20:23.727 منظورت چیه معلوم نیست فردا چی پیش میاد ؟ 00:20:25.056 --> 00:20:26.596 دونگ هی ، نمیتونیم بهم اعتماد کنی ؟ 00:20:27.296 --> 00:20:28.427 من اینو نگفتم 00:20:28.626 --> 00:20:31.866 یا میخوای به من خیانت کنی ؟ 00:20:32.636 --> 00:20:34.497 نه اینجوری نیست 00:20:34.497 --> 00:20:36.407 پس چرا نمیتونی بهم بگی ؟ 00:20:36.407 --> 00:20:39.376 مهم نیست خودم حواسم هست 00:20:39.376 --> 00:20:40.636 پس در این مورد نگران نباش 00:20:41.477 --> 00:20:42.546 دونگ هی 00:21:00.197 --> 00:21:01.197 آجوشی 00:21:01.897 --> 00:21:03.326 هیم چان رفتی خونه ؟ 00:21:03.326 --> 00:21:04.767 بله اومدم 00:21:05.366 --> 00:21:06.566 حالت خوبه ؟ 00:21:07.167 --> 00:21:08.507 بله ، خوبم 00:21:08.907 --> 00:21:10.407 فهمیدم خیالم راحت شد 00:21:11.267 --> 00:21:14.907 راستش هیم چان یه خواهشی ازت داشتم 00:21:15.306 --> 00:21:17.177 میتونی یه لطفی بهم بکنی ؟ 00:21:17.507 --> 00:21:20.417 حتما بگو ، چیکار کنم ؟ 00:21:22.386 --> 00:21:23.647 باشه ، حتما 00:21:24.286 --> 00:21:25.286 باشه 00:21:26.487 --> 00:21:29.556 نظرت چیه ؟ فکر میکنی میتونی اینکارو برام بکنی ؟ 00:21:29.727 --> 00:21:31.727 بله همینکارو میکنم 00:21:31.826 --> 00:21:34.157 خیلی ممنونم هیم چان ، روت حساب میکنم 00:21:34.727 --> 00:21:35.727 باشه 00:21:47.106 --> 00:21:48.376 بیا - ممنونم قربان - 00:21:49.046 --> 00:21:53.546 میتونی به آپارتمان 99 متی برای فروش تو گانگنام پیدا کنی ؟ 00:21:53.747 --> 00:21:55.346 آپارتمان ؟ - آره 00:21:55.346 --> 00:21:56.987