WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.100 --> 00:00:19.000 = براوو‌ زندگی من = 00:00:21.548 --> 00:00:23.289 = قسمت ۵۴ = 00:00:26.718 --> 00:00:27.989 رسیدیم 00:00:29.959 --> 00:00:32.398 بریم تو دیگه 00:00:32.398 --> 00:00:33.498 نه وایسا 00:00:34.529 --> 00:00:37.799 هیم چان باید در مورد یه چیزی با مادرت حرف بزنم 00:00:41.368 --> 00:00:43.409 اینو بگیر و برو تو 00:00:44.078 --> 00:00:46.679 حتما به سلامت برین 00:00:47.039 --> 00:00:48.679 باشه میبینمت 00:00:48.979 --> 00:00:49.979 باشه 00:00:55.049 --> 00:00:56.649 دونگ هی ، بیا اینجا 00:00:58.519 --> 00:01:00.058 میخواستی در مورد چی حرف بزنی ؟ 00:01:00.058 --> 00:01:02.788 هیچی ، فقط میخواستم یه کم باهات تنها باشم 00:01:04.159 --> 00:01:06.259 پس منم دیگه میرم تو 00:01:10.498 --> 00:01:12.598 وایسا اگه یکی مارو ببینه چی ؟ 00:01:12.769 --> 00:01:15.969 کی اهمیت میده ما الان زوجیم 00:01:16.668 --> 00:01:17.678 ...بازم 00:01:18.979 --> 00:01:21.808 هیم چان پسر خیلی خوبه و خیلی سریع همه چیو میفهمه 00:01:23.708 --> 00:01:26.719 الان واقعا خیلی خوشحالم تو چی دونگ هی ؟ 00:01:27.588 --> 00:01:29.648 حتما باید بگم ؟ 00:01:29.719 --> 00:01:32.458 بگو، توام خوشحالی ؟ 00:01:34.029 --> 00:01:36.428 بله منم خوشحالم 00:01:39.458 --> 00:01:40.999 قسم میخورم 00:01:41.398 --> 00:01:44.238 تا حالا هیچوقت این اندازه خوشحال نبودم 00:01:45.169 --> 00:01:46.169 تو چی ؟ 00:01:46.499 --> 00:01:49.409 اینقدر از این سوالا نکن دیگه باید بری 00:01:51.338 --> 00:01:53.178 پس تا کنار ماشینم باهام بیا 00:01:54.249 --> 00:01:57.249 که باز توام منو تا خونه بیاری ؟ 00:01:57.848 --> 00:02:00.588 از کجا میدونستی ؟ مطمئنی تا حالا هیچوقت قرار نذاشتی ؟ 00:02:00.749 --> 00:02:03.148 شنیدم بعضی زوجا واسه این کارا تمام شبو بیدار میمونن 00:02:03.488 --> 00:02:05.389 پس برو دیگه 00:02:06.419 --> 00:02:07.758 باشه رفتم 00:02:08.428 --> 00:02:10.458 برو تو - به سلامت برو - 00:02:23.939 --> 00:02:26.178 ..من اومدم 00:02:31.879 --> 00:02:34.249 چرا این شکلی وایسادی اینجا ؟ 00:02:34.249 --> 00:02:36.089 ...مامان بهشون گفتم که 00:02:36.288 --> 00:02:38.689 که تو و آجوشی الان دیگه با همین 00:02:39.489 --> 00:02:41.388 گفتی ؟ 00:02:42.029 --> 00:02:44.129 هیم چان برو‌ بالا 00:02:44.399 --> 00:02:45.529 باشه مادربزرگ 00:02:49.568 --> 00:02:50.638 بیا بشین 00:02:51.768 --> 00:02:52.768 باشه 00:02:57.739 --> 00:03:00.749 حتی به هیم چانم گفتی ؟ چی تو فکرته ؟ 00:03:01.249 --> 00:03:03.078 نشنیدی هیم‌چان چی گفت ؟ 00:03:03.448 --> 00:03:06.649 اون نبوده ، پسره به هیم چان گفته 00:03:07.179 --> 00:03:09.189 عزیزم ، دخالت نکن 00:03:11.018 --> 00:03:12.459 خوب ، واقعا میخوای باهاش قرار بزاری ؟ 00:03:12.858 --> 00:03:14.659 نمیبینی ؟ خوب گلاشو قبول کرده 00:03:14.659 --> 00:03:15.659 عزیزم 00:03:17.129 --> 00:03:18.798 باشه ، ادامه بده 00:03:20.129 --> 00:03:21.129 جوابمو بده 00:03:21.798 --> 00:03:24.198 واقعا میخوای باهاش قرار بزاری ؟ 00:03:26.598 --> 00:03:29.339 بله همینو میخوام 00:03:29.538 --> 00:03:30.538 دونگ هی 00:03:31.209 --> 00:03:33.478 چی تو فکرته آخه ؟ 00:03:34.578 --> 00:03:36.809 گفتی اون‌ پسر مدیرعامله 00:03:37.548 --> 00:03:39.048 بدون هیم چان فرقی نمیکرد 00:03:39.048 --> 00:03:41.548 اما با هیم چان خانواده ش قبولت میکنن 00:03:45.119 --> 00:03:47.358 ممکنه قبول کنن ، چرا اینقدر بدبینی ؟ 00:03:48.159 --> 00:03:49.288 آره جون خودت 00:03:49.959 --> 00:03:52.798 حتی یه خانواده ی معمولی اینو راحت تایید نمیکنن 00:03:52.959 --> 00:03:54.869 پدرش یه مرد خیلی ثروتمنده 00:03:55.429 --> 00:03:57.399 فکر میکنی واقعا دونگ هی رو‌ تایید میکنن ‍؟ 00:03:58.239 --> 00:04:00.709 موافقم عمه 00:04:01.239 --> 00:04:03.909 نمیتونم به این راحتی تاییدشونو بگیرم 00:04:04.309 --> 00:04:08.008 پس وقتی اینو میدونی چرا باید قبولش کنی ؟ 00:04:08.649 --> 00:04:09.749 گفتم که 00:04:10.078 --> 00:04:13.249 اگر مراقب نباشی هیم چان آسیب میبینه 00:04:14.689 --> 00:04:17.619 منم نگران همین‌ بودم 00:04:18.219 --> 00:04:21.929 اما اونم‌به اندازه ی من تنها و زخم خورده ست 00:04:22.529 --> 00:04:24.459 پس نتونستم ردش کنم 00:04:24.459 --> 00:04:26.399 چون دلت واسش سوخت خواستی باهاش قرار بزاری ؟ 00:04:26.399 --> 00:04:27.698 نه اصلا 00:04:28.068 --> 00:04:29.328 نه اونجوری نیست 00:04:30.228 --> 00:04:34.869 همونقدر که اون منو دوست داره منم دوسش دارم 00:04:36.268 --> 00:04:38.879 پس میخوام تمام تلاشمو بکنم 00:04:39.208 --> 00:04:40.578 وای خودتو ببین 00:04:41.008 --> 00:04:43.349 ببین چجوری دیوونه ی این پسره شدی 00:04:44.549 --> 00:04:45.679 دونگ هی 00:04:46.218 --> 00:04:48.989 پس خیلی زود دعوتش کن‌خونه 00:04:49.218 --> 00:04:52.818 عزیزم - مطمئنم اون پسر یه برنامه ای داره - 00:04:53.018 --> 00:04:55.028 نمیتونه بدون فکر و برنامه اینکارو بکنه 00:04:58.458 --> 00:04:59.458 باشه خوبه 00:04:59.828 --> 00:05:02.229 ببینیم برنامه ش چیه 00:05:02.799 --> 00:05:04.468 فردا بگو‌ بیاد اینجا 00:05:04.468 --> 00:05:05.939 فردا ؟ 00:05:06.268 --> 00:05:07.838 چرا بندازیم عقب ؟ 00:05:08.369 --> 00:05:10.508 بهش بگو می‌خوایم فردا ببینیمش باشه ؟ 00:05:10.838 --> 00:05:13.379 ازش میپرسم ببینم وقت داره 00:05:14.408 --> 00:05:18.249 چی ؟ واسه مادر خانوم‌ بک فروشگاه باز میکنی ؟ 00:05:19.078 --> 00:05:20.078 بله 00:05:20.218 --> 00:05:22.289 اگه اون بیاد اینجا پیش ما 00:05:22.289 --> 00:05:24.119 باید اینقدرشو برای خانواده ش انجام بدیم 00:05:24.989 --> 00:05:27.828 این فکر سونگ ووکه ؟ اون ازت خواست به فروشگاه برای مادرش باز کنی ؟ 00:05:28.328 --> 00:05:31.299 اون حرفشو پیش کشید اما منم موافقم 00:05:31.499 --> 00:05:33.629 خانواده ش پولدار نیستن 00:05:33.629 --> 00:05:35.169 پس میتونیم کمکشون کنیم 00:05:35.828 --> 00:05:38.338 نمیدونی به زور منو راضی کردی به ازدواجشون رضایت بدم ؟ 00:05:38.999 --> 00:05:43.669 فقط یادت باشه من بخاطر تو ‌رضایت دادم ازدواج کنن 00:05:48.778 --> 00:05:49.778 وایسا 00:05:50.109 --> 00:05:52.979 غیر از آپارتمان تازه فروشگاهم میخوان ؟ 00:05:57.689 --> 00:06:01.528 داری میگی این میتونه مال تو باشه ؟ 00:06:01.528 --> 00:06:02.729 درسته 00:06:04.359 --> 00:06:07.258 وای خیلی حسودیم شد 00:06:07.869 --> 00:06:09.028 بسه 00:06:09.528 --> 00:06:11.138 هر چی میخوای بردار 00:06:11.138 --> 00:06:12.468 مهمون من 00:06:13.268 --> 00:06:15.008 ممنونم هه ران 00:06:20.708 --> 00:06:22.078 من پولشو میدم 00:06:22.349 --> 00:06:23.349 حتما 00:06:26.148 --> 00:06:29.119 وای باورم نمیشه دارن ازدواج میکنن 00:06:29.419 --> 00:06:30.958 فکر نمیکردم اتفاق بیفته 00:06:31.289 --> 00:06:32.489 منظورت چیه ؟ 00:06:32.718 --> 00:06:34.989 فکر نمیکردی اتفاق بیفته ؟ 00:06:35.528 --> 00:06:39.758 خوب خانوم چوی فهمید هر چی گفتی دروغ بوده 00:06:39.999 --> 00:06:42.328 برای همین فکر نمیکردم اجازه ی ازدواج بده 00:06:42.429 --> 00:06:43.528 وایسا 00:06:44.028 --> 00:06:47.138 تو بهش گفتی من دروغ گفتم ؟ 00:06:48.568 --> 00:06:50.879 چی ؟ 00:06:51.208 --> 00:06:54.479 خوب...بزار برات تعریف کنم چی گفته 00:06:55.148 --> 00:06:56.578 بفرمایین خانوم 00:06:56.749 --> 00:06:58.249 بله ممنون 00:06:59.078 --> 00:07:00.379 داری مسخره بازی در میاری 00:07:00.648 --> 00:07:03.249 واقعا فکر میکنی بعد از کاری که کردی لایق این هستی ؟ 00:07:03.249 --> 00:07:06.458 خوب ، بزار توضیح‌ بدم 00:07:06.458 --> 00:07:07.958 تو اصلا وجدان نداری 00:07:08.258 --> 00:07:09.929 ما دیگه با هم دوست نیستیم 00:07:10.158 --> 00:07:12.599 وایسا هه ران 00:07:12.599 --> 00:07:14.599 ببخشید 00:07:32.479 --> 00:07:34.388 بهم زنگ زدی چون دلتنگم شدی ؟ 00:07:35.989 --> 00:07:38.088 الان حال و حوصله ی شوخی ندارم 00:07:39.119 --> 00:07:41.229 چرا ؟ چیزی شده ؟ 00:07:41.888 --> 00:07:44.129 عمه م در موردمون فهمید 00:07:46.229 --> 00:07:47.229 چطور این اتفاق افتاد ؟ 00:07:47.629 --> 00:07:48.629 هیم چان بهش گفت 00:07:50.468 --> 00:07:52.299 پسر خوب 00:07:53.499 --> 00:07:55.768 بهت که گفتم الان حال و حوصله ی شوخی ندارم 00:07:56.208 --> 00:07:59.408 عمه م میخواد فردا بیای اینجا 00:08:00.039 --> 00:08:01.049 الان چیکار کنیم ؟ 00:08:01.749 --> 00:08:02.809 فردا ؟ 00:08:03.479 --> 00:08:04.479 آره 00:08:06.318 --> 00:08:07.648 پس میام اونجا 00:08:07.648 --> 00:08:09.888 البته اگه میخوان منو ببینن میام 00:08:10.888 --> 00:08:12.489 پس میای ؟ 00:08:12.718 --> 00:08:16.429 بله بهشون خبر بده فردا عصر میام اونجا 00:08:17.528 --> 00:08:19.099 واقعا مشکلی نداری ؟ 00:08:19.099 --> 00:08:20.429 البته ، مشکلی نیست 00:08:21.229 --> 00:08:22.669 خوشحالم فهمیدن 00:08:22.669 --> 00:08:26.239 حس اینو داره که انگار رابطه مون داره جدی میشه خوبه 00:08:28.739 --> 00:08:32.008 خیلی‌خوب،‌ بهشون میگم‌ فردا میای 00:08:32.638 --> 00:08:34.749 حتما خسته ای دست و صورتتو بشور و بخواب 00:08:34.849 --> 00:08:37.718 باشه شب بخیر فردا میبینمت 00:08:38.278 --> 00:08:39.278 باشه 00:08:55.129 --> 00:08:56.129 رسیدی خونه 00:08:56.699 --> 00:08:57.699 بله 00:08:57.839 --> 00:09:00.038 با کی بودی ؟ دوستت ؟ 00:09:01.069 --> 00:09:03.469 اون حتی دوستم نیست 00:09:04.209 --> 00:09:05.979 چرا ؟ با هم دعوا کردین ‍؟ 00:09:06.609 --> 00:09:07.749 چرا دعوا کردین ؟ 00:09:08.249 --> 00:09:10.648 میدونی چی گفت ؟ 00:09:12.518 --> 00:09:16.518 ولش کن ، همش گذشته نباید حرفشو پیش میکشیدم 00:09:18.258 --> 00:09:19.418 ..هی راستی 00:09:20.719 --> 00:09:23.688 مدیرکانگ خیلی خوش تیپه 00:09:24.599 --> 00:09:26.699 از کجا میدونی خوشتیپه ؟ 00:09:27.768 --> 00:09:29.298 سونگ ووک رو دیدی ؟ 00:09:29.668 --> 00:09:32.268 چی ؟ نه 00:09:32.599 --> 00:09:35.438 پس از کجا میدونی خوشتیپه یا نه ‍؟ 00:09:36.739 --> 00:09:40.609 خوب.. آره تو اینترنت عکساشو تو اینترنت دیدم 00:09:40.609 --> 00:09:42.778 بمحض اینکه نوشتم کانگ سونگ ووک فورا اومد بالا 00:09:44.879 --> 00:09:46.119 مطمئنی اینجوری شد ؟ 00:09:46.548 --> 00:09:48.688 آره چیز‌ دیگه ای نشد 00:09:49.688 --> 00:09:52.589 بزار بهت هشدار بدم حتی خوابشو نبین 00:09:52.589 --> 00:09:55.028 دور از چشم من بری دیدنش ازش خونه بخوای 00:09:55.188 --> 00:09:56.188 روشن شد ؟ 00:09:56.989 --> 00:09:58.729 آره نمیرم 00:10:05.239 --> 00:10:07.138 اینو ببین خیلی عصبانیش کرد 00:10:07.839 --> 00:10:10.739 خداروشکر به پسره گفتم بهش نگه 00:10:15.849 --> 00:10:16.849 واقعا ؟ 00:10:17.719 --> 00:10:19.449 پس امروز عصر میاد ؟ 00:10:19.879 --> 00:10:21.249 بله 00:10:21.648 --> 00:10:24.288 پس باید براش شام آماده کنی 00:10:25.119 --> 00:10:26.219 آره فکر کنم 00:10:26.788 --> 00:10:30.288 اگه براتون زحمته بیرون غذا میخوریم بعد میایم 00:10:30.829 --> 00:10:32.558 نه این بی ادبیه 00:10:32.898 --> 00:10:35.999 اون داره بعنوان مهمون میاد بایدم مثل مهمون باهاش رفتار کرد 00:10:35.999 --> 00:10:37.268 بله البته 00:10:38.638 --> 00:10:40.438 باشه بهش میگم شام‌بیاد 00:10:41.239 --> 00:10:43.668 باشه میرم سر کار 00:10:43.969 --> 00:10:45.278 خیلی خوب - روزت بخیر - 00:10:49.109 --> 00:10:50.849 چی درست کنم ؟ 00:10:51.918 --> 00:10:53.548 منظورت چیه ؟ 00:10:53.849 --> 00:10:56.148 همونی که معمولا برای مهمونا درست میکنی خوبه 00:10:57.148 --> 00:10:59.619 همین کافیه ‍؟ خانواده ی اون‌ خیلی ثروتمنده 00:11:00.719 --> 00:11:04.188 چرا باید این ایده رو میدادی که من اینجوری گیر کنم ؟ 00:11:04.188 --> 00:11:06.729 ای بابا گفتی فکر خوبیه 00:11:09.369 --> 00:11:11.438 خیلی معذبم 00:11:41.168 --> 00:11:42.168 میرم سرکار 00:11:42.528 --> 00:11:45.069 هی یه لحظه بشین 00:11:48.408 --> 00:11:50.808 چرا ؟ میخوای در مورد چیزی حرف بزنی ؟ 00:11:51.979 --> 00:11:54.278 ...در مورد باز کردن یه فروشگاه برای مادر خانوم بک 00:11:55.048 --> 00:11:56.209 تو خواستی ؟ 00:11:56.648 --> 00:12:00.048 بله یه جای خوبو پیدا کن و شروع کن 00:12:01.018 --> 00:12:02.249 ممنون بابا 00:12:03.089 --> 00:12:06.018 اون وقت این‌چیزارو نداره باید کار کنه 00:12:06.888 --> 00:12:08.758 نگران نباشین بسپرینش به من 00:12:08.758 --> 00:12:10.188 من ترتیبشو میدم 00:12:11.199 --> 00:12:12.528 تو ترتیبشو میدی ؟ 00:12:12.898 --> 00:12:14.829 تو چت شده عزیزم ؟ 00:12:15.028 --> 00:12:18.138 با نظر ما در مورد باز کردن فروشگاه برای خانواده ی خانوم بک خیلی راضی بنظر نمی رسیدی 00:12:19.168 --> 00:12:22.709 چون من خوشم‌نمیاد به این معنی نیست که شما انجامش نمیدین 00:12:22.709 --> 00:12:23.839 اشتباه میکنم ؟ 00:12:25.079 --> 00:12:27.678 درست میگی 00:12:28.209 --> 00:12:31.719 پس شما دو تا نمیخواد نگرانش باشین 00:12:31.719 --> 00:12:33.349 بزارین من ترتیبشو بدم 00:12:33.949 --> 00:12:35.188 که بتونم بگم کار من بوده 00:12:35.188 --> 00:12:37.749 پس وقتی داری اینکارو میکنی یه جایی هم براش بخر 00:12:37.749 --> 00:12:39.188 یه آپارتمان‌ خوب 00:12:39.819 --> 00:12:41.928 بله باید همینکارو بکنی مامان 00:12:42.959 --> 00:12:44.028 خیلی خوب 00:12:44.359 --> 00:12:47.658 حالا که تصمیم گرفتم سخاوتمند بشم همه شو انجام میدم 00:12:49.428 --> 00:12:50.599 ممنون مامان 00:12:51.239 --> 00:12:52.898 پسر بهتری میشم 00:12:53.099 --> 00:12:55.668 نمیخواد بهتر باشی فقط پسر بدی نباش 00:13:04.449 --> 00:13:05.449 اومدی 00:13:05.749 --> 00:13:06.749 رسیدی 00:13:07.579 --> 00:13:09.089 چطور شدم ؟ خوب شدم ؟ 00:13:09.719 --> 00:13:12.688 چون قراره بعدا خانواده مو ببینی کت و شلوار پوشیدی ؟ 00:13:13.558 --> 00:13:16.658 البته حتی با این دقت کراواتم‌ زدم 00:13:17.589 --> 00:13:19.329 کراوات به کت و شلوار میاد ؟ 00:13:19.959 --> 00:13:23.069 خوبه اما بنظر کج‌ میاد 00:13:23.369 --> 00:13:24.369 واقعا ؟ 00:13:26.938 --> 00:13:28.438 بنظرم خوبه 00:13:29.138 --> 00:13:31.069 برو سرویس بهداشتی خودت تو آینه ببین 00:13:31.069 --> 00:13:32.379 بنظر خوب نمیاد 00:13:33.379 --> 00:13:35.278 چرا برم سرویس بهداشتی نگاش کنم ؟ 00:13:35.278 --> 00:13:37.048 میتونی خودت برام درستش کنی 00:13:38.778 --> 00:13:39.778 من ‍؟ 00:13:40.518 --> 00:13:42.388 آره تو برام درستش کن 00:13:45.219 --> 00:13:46.219 بیا 00:13:59.268 --> 00:14:01.308 وای چیکار داری میکنی ؟ 00:14:02.808 --> 00:14:05.379 بیخیال دیگه حوصله ت سر نرفته ؟ بیا ماچ کنیم 00:14:05.638 --> 00:14:06.778 دیوونه شدی ؟ 00:14:07.278 --> 00:14:08.379 ..منم قهوه میخوام 00:14:08.879 --> 00:14:09.879 وای 00:14:12.879 --> 00:14:15.518 شما دو تا چیکار میکنین ؟ الان دیگه رسما روج شدین ؟ 00:14:16.119 --> 00:14:17.959 اشتباه متوجه نشو خانوم کیم 00:14:20.219 --> 00:14:22.188 چایول ، اشتباه فهمیدم ‍؟ 00:14:22.959 --> 00:14:24.528 نه ، الان دیگه با همیم 00:14:29.099 --> 00:14:30.268 به دونگ هی حسودیم میشه 00:14:35.069 --> 00:14:37.308 اگه اوپا اینجا کار کنه 00:14:37.808 --> 00:14:41.548 ممکنه اوضاع بین من و صاحب دامپلینگ فروشی خوب پیش نره چیکار کنم ؟ 00:14:45.479 --> 00:14:48.249 نه بازم اوپا مهم تره 00:14:56.329 --> 00:14:58.329 سلام اوپا منم جونگ اون 00:14:58.329 --> 00:15:00.729 هی چه خبر ؟ 00:15:01.798 --> 00:15:02.869 میخوای برگردی خونه ؟ 00:15:03.229 --> 00:15:04.699 نه واسه این زنگ نزدم 00:15:05.038 --> 00:15:08.138 آقای جانگ داره دنبال مدیر ساختمون میگرده 00:15:08.239 --> 00:15:09.408 تو دوست داری بیای ؟ 00:15:10.069 --> 00:15:11.508 یه نفر برای مدیریت ساختمون ؟ 00:15:12.138 --> 00:15:13.138 بله 00:15:13.538 --> 00:15:14.538 درسته 00:15:15.148 --> 00:15:17.879 بله البته که دوست دارم 00:15:18.579 --> 00:15:21.888 باشه بهش بگو الان میام دیدنش 00:15:22.219 --> 00:15:23.219 خیلی خوب 00:15:24.288 --> 00:15:25.288 کی بود ؟ 00:15:25.489 --> 00:15:26.719 جونگ اون بود 00:15:26.719 --> 00:15:29.158 مدیر ساختمون آقای جانگ داره میره 00:15:29.158 --> 00:15:31.859 از اون خواسته به من بگه 00:15:32.129 --> 00:15:34.258 واقعا ؟ - بله عزیزم - 00:15:34.558 --> 00:15:36.329 زود برمیگردم 00:15:36.329 --> 00:15:37.428 باشه 00:16:03.688 --> 00:16:04.699 الو ؟ 00:16:04.928 --> 00:16:06.398 سلام من مادر سونگ ووک هستم 00:16:06.599 --> 00:16:08.069 مادر سونگ ووک ؟ اون کیه ؟ 00:16:10.428 --> 00:16:11.999 من مادر مدیر کانگم 00:16:12.699 --> 00:16:15.438 وای خانوم 00:16:16.109 --> 00:16:17.768 عذرمیخوام 00:16:17.768 --> 00:16:20.239 عادت ندارم مدیر کانگ رو با اسم کوچیکشون صدا بزنم 00:16:20.538 --> 00:16:23.379 اما چرا با من تماس گرفتین ؟ 00:16:23.379 --> 00:16:26.418 میخواین در مورد عروسیشون با من حرف بزنین ؟ 00:16:26.678 --> 00:16:28.188 درسته 00:16:28.619 --> 00:16:31.148 میخواستم در مورد آپارتمان و فروشگاه هم حرف بزنم 00:16:31.558 --> 00:16:33.058 امروز میتونیم همو ببینیم ؟ 00:16:33.619 --> 00:16:36.959 واقعا ؟بله البته 00:16:36.959 --> 00:16:38.758 چه ساعتی ؟کجا ؟ 00:16:39.329 --> 00:16:43.869 بله حتما ، بعدا میبینمتون فعلا 00:16:48.938 --> 00:16:51.038 دارن خیلی سریع ترتیب همه چیو میدن 00:17:03.489 --> 00:17:04.819 بیا امروز همو ببینیم 00:17:04.819 --> 00:17:07.319 ساعت ۳ همون جایی که دفعه ی قبل همو دیدیم 00:17:16.829 --> 00:17:18.938 بیا ،بخور 00:17:20.239 --> 00:17:21.508 بفرما - ممنون - 00:17:24.978 --> 00:17:27.708 چرا اونجا نشستی ؟ بیا اینجا بشین 00:17:28.109 --> 00:17:30.349 چرا مهمه ؟ 00:17:30.708 --> 00:17:34.349 خوب ؟ اوپا کی شروع میکنه ؟ 00:17:34.349 --> 00:17:37.388 خوب باید همه چیو واگذار کنیم 00:17:37.388 --> 00:17:39.458 هر چه زودتر بهتر 00:17:40.218 --> 00:17:42.759 پس از فردا شروع میکنم 00:17:43.158 --> 00:17:45.629 واقعا با تو مشکلی ندارن ؟ 00:17:46.198 --> 00:17:48.599 بله البته 00:17:49.369 --> 00:17:51.299 خیلی ممنون 00:17:51.839 --> 00:17:53.569 غیر از اینکه اجازه دادی جونگ اون اینجا بمونه 00:17:53.569 --> 00:17:55.509 با مهربونی‌ مراقب منم هستی 00:17:55.509 --> 00:17:58.738 نمیدونم چجوری تشکر کنم 00:18:00.039 --> 00:18:01.948 لطفا 00:18:02.349 --> 00:18:05.849 خیلی ممنون که کسی مثل تو 00:18:05.849 --> 00:18:07.579 ساختمانمو مدیریت میکنه 00:18:09.619 --> 00:18:11.819 جونگ اون حالا که دوباره دارم کار میکنم 00:18:11.819 --> 00:18:13.658 باید برگردی خونه نگران پول نباش 00:18:13.658 --> 00:18:16.928 خوب باید رو‌ فیلمنامه م کار کنم دیگه میرم 00:18:16.928 --> 00:18:19.259 به سلامت برو خونه اوپا فردا میبینمت 00:18:19.259 --> 00:18:20.428 جونگ اون 00:18:21.259 --> 00:18:22.529 این دختر 00:18:24.629 --> 00:18:27.498 دیگه جوون نیست اما هنوزم خامه 00:18:28.738 --> 00:18:30.869 من همین معصومیتشو دوست دارم خوبه 00:18:37.678 --> 00:18:39.849 سلام میتونین اونجا بشینین 00:18:43.218 --> 00:18:45.658 ته پیونگ تو تمرینتو ادامه بده 00:18:45.658 --> 00:18:47.119 من بهش میرسم - باشه - 00:18:47.519 --> 00:18:49.059 میخوام براشینگ انجام بدم 00:18:49.059 --> 00:18:50.688 اون نمیتونه انجامش بده ؟ 00:18:52.059 --> 00:18:53.059 بله ؟ 00:18:54.158 --> 00:18:55.629 ببخشید 00:18:55.629 --> 00:18:58.438 اما من هنوز مدرک رسمی ندارم دارم یاد میگیرم 00:18:58.438 --> 00:18:59.438 اشکالی نداره 00:19:00.468 --> 00:19:02.708 من کارتونو انجام میدم 00:19:03.009 --> 00:19:06.839 اشکالی نداره دوست دارم اون موهامو درست کنه 00:19:09.309 --> 00:19:12.049 حتما ، تو انجامش بده 00:19:12.579 --> 00:19:15.988 خواستی چیزی‌رو درست کنم زود بهم بگو 00:19:16.089 --> 00:19:17.748 حتما - لطفا بشینین - 00:19:49.188 --> 00:19:50.349 نوش جان 00:19:51.718 --> 00:19:52.718 بفرمایین 00:19:53.918 --> 00:19:54.928 ممنونم 00:20:00.998 --> 00:20:05.198 گفتین میخواین در مورد آپارتمان و فروشگاه باهام حرف بزنین 00:20:05.998 --> 00:20:07.638 چرا اینقدر عجله دارین ؟ 00:20:08.309 --> 00:20:10.168 یه نفر دیگه قراره بهمون ملحق بشه 00:20:10.668 --> 00:20:12.138 پس منتظر بمونیم تا اون بیاد 00:20:12.779 --> 00:20:13.779 کی ؟ 00:20:15.049 --> 00:20:16.779 منتظر مشاور املاک هستیم ؟ 00:20:18.648 --> 00:20:20.849 باید خودش باشه .بیا تو 00:20:25.319 --> 00:20:26.718 من اومدم خانوم چوی 00:20:29.388 --> 00:20:30.388 سونگ جو 00:20:32.458 --> 00:20:34.129 مامان ، اینجا چیکار میکنی ؟ 00:20:35.529 --> 00:20:38.228 خوب 00:20:38.468 --> 00:20:39.599 بشین 00:20:41.468 --> 00:20:42.468 بله 00:20:46.279 --> 00:20:48.908 من زنگ زدم مادرت بیاد 00:20:49.309 --> 00:20:52.478 چون میخواستم در مورد آپارتمان و فروشگاه حرف بزنم 00:20:54.379 --> 00:20:56.248 منظورتون چیه ؟ 00:20:56.718 --> 00:20:59.089 آپارتمان و فروشگاه ؟ منظورتون چیه ؟ 00:21:00.359 --> 00:21:01.728 در موردش نمیدونستی ؟ 00:21:02.529 --> 00:21:07.458 مادرت از سونگ ووک‌ یه آپارتمان و یه فروشگاه خواسته 00:21:08.129 --> 00:21:09.129 بله ؟ 00:21:10.428 --> 00:21:14.039 نه ، بزار توضیح بدم سونگ جو 00:21:15.509 --> 00:21:18.779 ای وای انگار اشتباه کردم 00:21:19.339 --> 00:21:23.309 فکر کردم در موردش باهات حرف زدن 00:21:23.748 --> 00:21:26.519 واقعا نمیدونستی ‌؟ 00:21:27.448 --> 00:21:30.248 نه نمیدونستم 00:21:31.248 --> 00:21:32.259 فهمیدم 00:21:33.519 --> 00:21:34.819 اما کی اهمیت میده ؟ 00:21:35.428 --> 00:21:38.228 به هر حال که میفهمیدی 00:21:39.329 --> 00:21:41.898 شوهرم بهم گفت که ترتیبشو بدم 00:21:42.069 --> 00:21:44.299 دوست دارین تو کدوم منطقه باشه ؟ 00:21:44.898 --> 00:21:49.539 بله ؟ اینو به عهده ی خودتون میذارم 00:21:49.539 --> 00:21:50.638 ما نیازی بهش نداریم 00:21:52.638 --> 00:21:53.879 نیازی بهش نداری؟ 00:21:54.138 --> 00:21:56.178 درسته نمیخوایمش 00:21:56.609 --> 00:21:58.779 هی ، اینجوری نباش 00:21:59.619 --> 00:22:01.019 مامان ، تو دخالت نکن 00:22:03.948 --> 00:22:06.418 ببخشید اذیت شدین خانوم چوی 00:22:06.658 --> 00:22:07.819 ما میریم 00:22:09.329 --> 00:22:13.559 پس واقعا نمیخوای براتون آپارتمان و فروشگاه بگیریم ؟ 00:22:14.629 --> 00:22:15.629 درسته 00:22:15.629 --> 00:22:16.629 اینطوره ؟ 00:22:17.898 --> 00:22:19.938 پس باید چیکار کنم ؟ 00:22:20.738 --> 00:22:24.438 شوهرم و سونگ ووک گفتن من ترتیبشو بدم 00:22:25.908 --> 00:22:28.478 من به سونگ ووک خبر میدم 00:22:28.478 --> 00:22:31.819 انگار به غرورت برخورده 00:22:32.619 --> 00:22:35.148 البته میفهمم 00:22:35.688 --> 00:22:36.688 خیلی خوب پس 00:22:37.019 --> 00:22:40.819 بخاطر غرورت اصرار نمیکنم 00:22:41.829 --> 00:22:45.299 پس من میرم شما راحت باشین 00:22:46.129 --> 00:22:48.428 میبینمتون خانوم بانگ 00:22:51.998 --> 00:22:54.168 نه وایسین 00:22:54.839 --> 00:22:55.839 ...وایسا 00:23:07.819 --> 00:23:08.918 سونگ جو 00:23:10.319 --> 00:23:12.089 مامان ، بیا رابطه مونو با هم قطع کنیم 00:23:13.819 --> 00:23:14.819 چی ؟ 00:23:15.958 --> 00:23:17.829 میخوام رابطه مو به طور کلی باهات قطع کنم 00:23:18.089 --> 00:23:19.498 هی ، سونگ جو 00:23:20.359 --> 00:23:22.829 میدونم اشتباه کردم 00:23:23.099 --> 00:23:26.438 اما چطور میتونی به همین راحتی این حرفو بزنی ؟ 00:23:28.099 --> 00:23:29.109 راحتی ؟ 00:23:30.309 --> 00:23:31.509 گفتی راحت ؟ 00:23:32.978 --> 00:23:37.478 نه سونگ جو ببخشید من اشتباه کردم 00:23:58.329 --> 00:24:00.738 این اصلا قابل مقایسه با 00:24:01.339 --> 00:24:02.769 بلایی که اون سرم آورد نیست 00:24:06.039 --> 00:24:07.238 اما با این وجود 00:24:07.938 --> 00:24:09.648 الان یه کم احساس بهتری دارم 00:24:13.418 --> 00:24:15.148 چطور فهمیدی ؟ 00:24:16.448 --> 00:24:18.089 چرا بهم نگفتی ؟ 00:24:18.089 --> 00:24:20.289 باید بهم میگفتی 00:24:21.658 --> 00:24:23.958 بخاطر مادرم خیلی ناراحتم 00:24:24.928 --> 00:24:26.498 نمیخواد ناراحت باشی 00:24:26.759 --> 00:24:30.398 من اول باید بهش رسیدگی میکردم ناراحتم نتونستم 00:24:31.529 --> 00:24:32.698 سونگ ووک 00:24:33.968 --> 00:24:35.839 پدر و مادرم اجازه دادن 00:24:35.839 --> 00:24:38.839 پس فقط آپارتمان و فروشگاه رو قبول کن 00:24:39.879 --> 00:24:41.539 نه ، نمیخوامش 00:24:41.539 --> 00:24:44.079 نمیخوام فقط بخاطر اینکه داریم ازدواج میکنیم اینارو قبول کنم 00:24:44.208 --> 00:24:45.279 سونگ جو 00:24:45.478 --> 00:24:48.379 نمیدونی اگه اونارو قبول کنم تا ابد احساس بدهکار بودن میکنم ؟ 00:24:48.819 --> 00:24:50.388 نمیخوام اونجوری زندگی کنم 00:24:50.388 --> 00:24:52.688 نمیخوام تمام عمر بدهکار و مدیون باشم 00:24:54.589 --> 00:24:55.988 سونگ جو آخه 00:24:58.029 --> 00:25:02.168 پس بیا فراموشش کنیم ، باشه ؟ 00:25:04.099 --> 00:25:05.339 حتما باید اینجوری بشه ؟ 00:25:07.099 --> 00:25:09.708 آره همینجوری بشه 00:25:12.678 --> 00:25:13.738 خیلی خوب پس 00:25:14.339 --> 00:25:17.379 اگه اصرار داری پس بیا فراموشش کنیم 00:25:20.319 --> 00:25:22.448 ببخشید که نگرانت کردم 00:25:23.349 --> 00:25:24.349 نگرانش نباش 00:25:25.089 --> 00:25:27.819 این بهم میگه چقدر دوسم داری 00:25:28.158 --> 00:25:29.559 خوشحالم 00:25:41.769 --> 00:25:42.839 بریم داخل 00:25:42.839 --> 00:25:43.839 وایسا 00:25:44.269 --> 00:25:45.279 چرا ؟ 00:25:46.379 --> 00:25:48.648 دستپاچه تر از اونی هستم که فکر میکردم چیکار کنم ؟ 00:25:49.408 --> 00:25:50.849 گفتی مشکلی نداری 00:25:51.448 --> 00:25:53.849 آره قبلا مشکلی نداشتم 00:25:54.549 --> 00:25:55.688 یهویی چم شده ؟ 00:25:56.089 --> 00:25:58.049 برم آرام بخش بخورم ؟ 00:25:58.958 --> 00:26:00.059 اینقدر عصبی و دستپاچه شدی ؟ 00:26:01.519 --> 00:26:02.988 این اولین باره 00:26:03.259 --> 00:26:06.599 پس همینجا وایسا ، من میرم برات آرام بخش میخرم 00:26:06.599 --> 00:26:09.129 نه وایسا سعی میکنم خودمو آروم کنم 00:26:09.829 --> 00:26:10.829 یه لحظه 00:26:18.039 --> 00:26:19.039 بریم تو 00:26:19.708 --> 00:26:21.438 واقعا مشکلی نداری ؟ 00:26:21.839 --> 00:26:23.079 بله خوبم 00:26:23.678 --> 00:26:24.678 پس راهو نشون بده 00:26:25.549 --> 00:26:26.549 باشه 00:26:28.718 --> 00:26:30.488 عمه ، ما اومدیم 00:26:33.259 --> 00:26:34.259 خوبی درسته ؟ 00:26:39.029 --> 00:26:40.299 فکر کنم اومدن - اره - 00:26:45.468 --> 00:26:47.769 ما اومدیم عمه و شوهر عمه 00:26:48.968 --> 00:26:50.869 خوش اومدین 00:26:51.138 --> 00:26:54.009 با عمه و شوهر عمه م آشنا شو 00:26:54.478 --> 00:26:56.678 قبلا عمه مو تو بیمارستان دیدی 00:26:57.279 --> 00:26:58.279 درسته 00:27:03.748 --> 00:27:06.589 از دیدنتون خوشحالم من کانگ چایول هستم 00:27:08.829 --> 00:27:09.829 بله خوش اومدی 00:27:10.488 --> 00:27:11.488 از دیدنت خوشحالم 00:27:13.829 --> 00:27:15.428 عزیزم سلام کن 00:27:15.428 --> 00:27:17.928 سلام خوش اومدی 00:27:20.039 --> 00:27:23.168 ممنونم که دعوتم کردین عمه خانوم و شوهر عمه 00:27:23.168 --> 00:27:58.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:58.468 --> 00:28:00.478 = براوو‌زندگی من = 00:28:00.478 --> 00:28:02.849 سونگ جو گفت آپارتمان و فروشگاه رو قبول نمیکنه 00:28:02.849 --> 00:28:05.748 حتی وقتی شوهرت دادم به یه خانواده ی پولدار نمیتونم اون‌چیزا و بگیرم ؟ 00:28:05.748 --> 00:28:08.418 مامان ، لطفا امروز خودتو نگه دار 00:28:08.418 --> 00:28:09.948 خانوم بانگ حالتون چطوره ؟ 00:28:10.218 --> 00:28:11.688 بیا عجله نکنیم 00:28:11.688 --> 00:28:13.619 نمیتونم منتظر بمونم 00:28:13.619 --> 00:28:14.988 بیا امسال ازدواج کنیم 00:28:14.988 --> 00:28:32.988 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.