WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.260 --> 00:00:21.260 = براوو زندگی من = 00:00:21.284 --> 00:00:23.054 اما داماد سئو کیه ؟ 00:00:24.954 --> 00:00:26.353 داماد سئو ؟ 00:00:27.393 --> 00:00:28.824 اون کیه ؟ 00:00:29.094 --> 00:00:31.133 چرا از من میپرسین ؟ 00:00:31.394 --> 00:00:32.734 شما بودین این اسمو آوردین ؟ 00:00:34.363 --> 00:00:35.603 من ؟ من گفتم ؟ 00:00:35.764 --> 00:00:37.334 آره تو دستشویی 00:00:37.834 --> 00:00:39.533 گفتین 00:00:39.834 --> 00:00:41.744 "هیچکس به اندازه ی داماد سئو باملاحظه و دست و دل باز نیست" 00:00:43.303 --> 00:00:45.674 من گفتم ؟ 00:00:46.974 --> 00:00:47.983 سونگ جو 00:00:48.544 --> 00:00:49.713 داماد سئو کیه ؟ 00:00:50.443 --> 00:00:51.454 بله ؟ 00:00:55.154 --> 00:00:56.754 این آدم کیه ؟ 00:00:57.923 --> 00:00:59.693 دارم ازشون میپرسم چون نمیدونم 00:01:00.523 --> 00:01:01.523 خانوم بنگ 00:01:02.093 --> 00:01:05.334 سونگ جو قبلا با کسه دیگه ای نامزد کرده ؟ 00:01:07.093 --> 00:01:08.163 وای نه 00:01:09.663 --> 00:01:11.404 مامان سونگ جو خواهر برادر نداره 00:01:11.834 --> 00:01:15.673 دقیقا ، میدونم که تنها بچه ست 00:01:16.004 --> 00:01:17.974 اما یه جوری بنظر میرسید که خانوم بنگ داشت در مورد دامادش حرف میزد 00:01:17.974 --> 00:01:20.114 گیج شدم چون سونگ جو تا حالا ازدواج نکرده 00:01:22.443 --> 00:01:25.354 حتما مامانم در مورد شوهر دخترخاله م گفته 00:01:25.514 --> 00:01:27.654 انگار اسم اونه 00:01:28.554 --> 00:01:29.654 درسته مامان ؟ 00:01:30.583 --> 00:01:31.893 آره درسته 00:01:32.354 --> 00:01:35.623 اوه خانوم چوی شنیدین در مورد اون حرف میزدم 00:01:36.063 --> 00:01:37.063 درسته 00:01:37.563 --> 00:01:40.703 داشتم در مورد شوهر خواهرزاده م حرف میزدم 00:01:42.664 --> 00:01:43.664 اینطوره ؟ 00:01:44.333 --> 00:01:48.274 آره ، تو فکر بودم دارین در مورد چی حرف میزنین 00:01:48.503 --> 00:01:50.574 خوب ، پس بریم 00:01:50.944 --> 00:01:52.873 بله بریم 00:02:09.623 --> 00:02:11.664 مامان ، دیوونه شدی ؟ 00:02:12.934 --> 00:02:14.764 سونگ جو بزار توضیح بدم 00:02:14.764 --> 00:02:17.804 باورم نمیشه در مورد جه سوک حرف زدی پیش خودت چی فکر میکنی ؟ 00:02:18.574 --> 00:02:20.703 خوب اینجوری نیست که در موردش به مادرشوهرت گفته باشم 00:02:20.703 --> 00:02:23.274 اتفاقی حرفمو شنیده 00:02:23.274 --> 00:02:24.274 مامان 00:02:25.373 --> 00:02:28.343 ببخشید ، تقصیر منه 00:02:28.343 --> 00:02:30.713 آروم باش با این عصبانیت الان غش میکنی 00:02:30.713 --> 00:02:33.683 خوب الان چیکار میکنی ؟ الان میخوای چیکار کنی ؟ 00:02:33.914 --> 00:02:35.153 منظورت چیه ؟ 00:02:35.153 --> 00:02:37.653 تو حلش کردی دیگه گفتی شوهر خواهرزاده ی منه 00:02:38.094 --> 00:02:40.294 وای خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:02:40.294 --> 00:02:42.594 چطور یهویی این بفکرت رسید ؟ 00:02:42.594 --> 00:02:44.933 میدونم دختر منی اما خیلی باهوشی 00:02:45.493 --> 00:02:47.664 نباید دفاعتو بیاری پایین 00:02:47.833 --> 00:02:49.803 اگه رد خواهرزاده ها و شوهراشونو بگیره 00:02:49.803 --> 00:02:51.303 اونوقت چیکار کنیم ؟ 00:02:52.303 --> 00:02:53.534 امکان نداره 00:02:53.534 --> 00:02:55.173 نمیبینی چجوری نگامون میکنه ؟ 00:02:55.173 --> 00:02:56.673 هنوزم فکر میکنه مشکوکه 00:02:57.273 --> 00:03:00.844 سعی میکنه بفهمه که من خواهرزاده ای دارم که با مردی به اون اسم ازدواج کرده یا نه ؟ 00:03:00.844 --> 00:03:02.113 اگه من بودم ته توشو درمیاوردم 00:03:02.113 --> 00:03:03.613 تو اینکارو‌ نمیکنی ؟ 00:03:04.083 --> 00:03:06.414 اگه بودم فقط باور میکردم 00:03:08.784 --> 00:03:11.624 باید اینو‌حل کنی به عهده ی خودته 00:03:12.523 --> 00:03:15.694 هی من چیکار کنم ؟ 00:03:16.064 --> 00:03:18.493 بگو چیکار کنم ؟ 00:03:19.694 --> 00:03:22.333 فکر کرده منم به اندازه ی خودش باهوشم ؟ 00:03:31.044 --> 00:03:32.374 ممنونم عزیزم 00:03:33.613 --> 00:03:34.914 توام چایول ممنون که اومدی 00:03:35.344 --> 00:03:37.613 خواهش میکنم من میرم بالا 00:03:37.613 --> 00:03:38.613 خیلی خوب 00:03:40.414 --> 00:03:42.784 باید واسه شام میبردیش بیرون 00:03:42.784 --> 00:03:44.023 چرا مستقیم اومدی خونه ؟ 00:03:44.523 --> 00:03:47.564 بنظر میومد سونگ جو خسته س پس بهش گفتم بره خونه استراحت کنه 00:03:48.324 --> 00:03:50.324 بنظر خسته میومد ؟ 00:03:50.324 --> 00:03:53.463 حتما فشار عصبی بهش اومده پس درک میکنم 00:03:53.833 --> 00:03:57.474 به هر حال فردا بخاطر لباس عروسیش میبینمش 00:03:58.004 --> 00:04:00.004 خیلی خوب برو استراحت کن 00:04:00.974 --> 00:04:01.974 شمام همینطور 00:04:05.713 --> 00:04:07.014 منم خسته م 00:04:17.824 --> 00:04:19.053 عزیزم 00:04:20.094 --> 00:04:23.023 یه کم قبل عجیب نبود ؟ 00:04:23.893 --> 00:04:25.863 چی ؟ چی عجیب بود ؟ 00:04:26.134 --> 00:04:28.504 وقتی اسم داماد سئو رو آوردم 00:04:29.433 --> 00:04:30.933 تو هنوز اونجا موندی ؟ 00:04:31.273 --> 00:04:33.403 گفتن که شو خواهرزاده ی خانوم بنگه 00:04:34.243 --> 00:04:35.243 واقعا اون حرفو باور کردی ؟ 00:04:35.504 --> 00:04:38.374 تو نمیکنی ؟ پس کی میتونه باشه ؟ 00:04:38.944 --> 00:04:42.684 منم همینو میگم این مرد کیه ؟ 00:04:44.413 --> 00:04:46.413 خوب چه اهمیتی داره کیه ؟ 00:04:46.413 --> 00:04:47.884 به ما ربطی نداره 00:04:48.324 --> 00:04:50.754 وقتتو واسه نگرانی برای مسائل بی اهمیت هدر نده 00:04:50.994 --> 00:04:52.994 فقط تو آماده سازی عروسی به سونگ ووک کمک کن 00:04:52.994 --> 00:04:54.364 خیلی نزدیکه 00:04:59.764 --> 00:05:01.804 یه چیزی این وسط مشکوکه 00:05:04.174 --> 00:05:06.674 داماد سئو کیه ؟ 00:05:10.174 --> 00:05:11.444 ما برگشتیم 00:05:11.444 --> 00:05:13.043 سلام 00:05:14.074 --> 00:05:15.944 شنیدم رفتین به جه سوک سر زدین 00:05:16.484 --> 00:05:17.484 بله 00:05:18.984 --> 00:05:21.624 ناراحتی ؟ 00:05:22.324 --> 00:05:25.453 نه هیم چان امروز باهام اومد 00:05:25.453 --> 00:05:26.624 پس خوب بود 00:05:27.453 --> 00:05:28.463 واقعا ؟ 00:05:29.023 --> 00:05:32.494 هیم چان مادرتو آروم کردی الان دیگه پسر بزرگی شدی 00:05:33.093 --> 00:05:35.934 من که کاری نکردم پدربزرگ 00:05:35.934 --> 00:05:38.903 اینکه تو توی زندگیشی 00:05:38.903 --> 00:05:40.773 خودش به تنهایی آرومش میکنه 00:05:43.473 --> 00:05:46.174 دارن میگن تو منو خوشحال میکنی هیم چان 00:05:46.413 --> 00:05:47.944 فهمیدم 00:05:49.143 --> 00:05:51.054 میریم بالا دست و رومونو میشوریم 00:05:51.254 --> 00:05:52.254 باشه 00:05:52.754 --> 00:05:53.754 بریم 00:05:59.194 --> 00:06:00.194 بچه ها برگشتن 00:06:00.893 --> 00:06:02.463 آره صداشونو شنیدم 00:06:03.963 --> 00:06:05.864 زمان همه چیو درمان میکنه 00:06:07.134 --> 00:06:09.634 وقتی تو اون تصادف جه سوک رو از دست دادیم 00:06:09.934 --> 00:06:12.634 نگران بودم دونگ هی خودشو بکشه یا چیزیش بشه 00:06:14.174 --> 00:06:16.343 اما بخاطر هیم چان باید قوی میموند و تحمل میکرد 00:06:17.343 --> 00:06:21.744 درسته ، احتمالا بخاطر هیم چان حتی وقت نداشته حتی عزاداری کنه 00:06:22.614 --> 00:06:24.754 خوب ، شام چی داریم 00:06:26.583 --> 00:06:28.624 سوپ پولاک درست کردم که دوست داری 00:06:29.083 --> 00:06:31.254 وای چقدر خوشمزه بنظر میرسه 00:06:32.554 --> 00:06:33.694 باید ازش بخوری 00:06:35.593 --> 00:06:36.593 بیا 00:06:39.264 --> 00:06:40.393 بهترینه 00:06:41.734 --> 00:06:45.574 آشپزی من اصلا پیشرفت نکرده چون هر چی درست میکنم میگی خوبه 00:06:45.833 --> 00:06:48.143 من یه انگشتمم تکون ندادم پس باید بگم خوبه 00:06:48.174 --> 00:06:49.504 چطور میتونم چیز بدی در موردش بگم ؟ 00:06:55.744 --> 00:06:58.184 بیا تموم شد تو اول برو دست و صورتتو بشور 00:06:58.184 --> 00:06:59.184 باشه 00:07:08.593 --> 00:07:10.564 ملاقات خانوادگی خوب پیش رفت ؟ 00:07:10.663 --> 00:07:11.694 بله 00:07:13.194 --> 00:07:14.364 کجایی ؟ 00:07:14.864 --> 00:07:16.663 رفتی دیدن برادرت ؟ 00:07:17.264 --> 00:07:19.203 آره تازه رسیدم خونه 00:07:20.174 --> 00:07:22.643 واقعا ؟پس الان بیام دیدنت ؟ 00:07:22.643 --> 00:07:23.804 حتی اگر شده چند دقیقه 00:07:24.374 --> 00:07:25.614 نه نمیخواد 00:07:26.244 --> 00:07:27.944 خیلیم میخواد 00:07:28.283 --> 00:07:30.484 الان میام بعدا میبینمت 00:07:30.884 --> 00:07:32.014 وایسا چایول 00:07:42.064 --> 00:07:43.463 این ساعت کجا میری ؟ 00:07:43.593 --> 00:07:46.163 میرم دیدن یه نفر 00:07:46.463 --> 00:07:47.634 بعدا میبینمتون 00:07:48.463 --> 00:07:50.064 ..این پسره 00:07:56.203 --> 00:07:58.874 وقتی اونارو درست کردی بزارشون تو اتاق 00:07:59.744 --> 00:08:00.773 باشه 00:08:06.014 --> 00:08:07.014 سلام 00:08:11.194 --> 00:08:12.393 برگشتی 00:08:13.453 --> 00:08:15.893 ببخشید بستیم 00:08:16.324 --> 00:08:17.793 واقعا ؟ 00:08:18.994 --> 00:08:20.194 پس دیگه میرم 00:08:23.833 --> 00:08:25.504 کار امروزت تموم شد ؟ 00:08:26.434 --> 00:08:28.944 بله تموم شد چرا میپرسی ؟ 00:08:29.403 --> 00:08:31.744 بریم نوشیدنی بخوریم 00:08:31.744 --> 00:08:32.744 بله ؟ 00:08:34.043 --> 00:08:35.484 من لی سو‌ جونگم 00:08:35.614 --> 00:08:37.913 اسمت ته پیونگه درسته ؟ 00:08:39.213 --> 00:08:40.853 بله درسته 00:08:41.324 --> 00:08:42.453 از کجا میدونی ؟ 00:08:42.453 --> 00:08:45.853 راستشو بخوای همش میومدم اینجا تورو ببینم 00:08:45.853 --> 00:08:47.153 خاله م گفت باید ببینمت 00:08:49.663 --> 00:08:50.663 خاله ت ‍؟ 00:08:50.824 --> 00:08:52.834 اینجا کار موهاشو انجام داده 00:08:53.094 --> 00:08:54.803 اون فکر کرد تو خوبی 00:08:56.264 --> 00:08:57.874 منم دارم میخونم که آرایشگر بشم 00:08:58.533 --> 00:09:00.604 گفتش باید ببینمت 00:09:03.643 --> 00:09:06.813 اوه همون خانومی که میخواست منو به خواهرزاده ش معرفی کنه 00:09:06.813 --> 00:09:08.344 آره خالمه 00:09:10.244 --> 00:09:13.313 اما قبلا بهشون گفتم من طلاق گرفتم 00:09:14.584 --> 00:09:16.053 من به این چیزا اهمیت نمیدم 00:09:16.683 --> 00:09:19.094 اگه آدم خوبی باشی چرا باید مهم باشه ؟ 00:09:20.523 --> 00:09:22.224 ... اما بازم 00:09:23.594 --> 00:09:24.964 خانوم - بله - 00:09:24.964 --> 00:09:27.464 میتونم ببرمش برای نوشیدنی درسته ؟ 00:09:28.734 --> 00:09:31.573 حتما برین 00:09:31.773 --> 00:09:34.033 ممنونم ، بریم ته پیونگ 00:09:34.234 --> 00:09:36.244 نه وایسا 00:09:36.244 --> 00:09:38.844 بریم - صبر کن ، وایسا - 00:09:39.143 --> 00:09:40.543 ..نه بزار من 00:09:40.943 --> 00:09:41.943 وایسا 00:09:45.984 --> 00:09:48.384 چی میخوری ؟ امروز به حساب من 00:09:48.384 --> 00:09:49.653 چی ؟- بریم - 00:09:49.653 --> 00:09:50.923 ...اما 00:09:52.494 --> 00:09:53.494 چی ؟ 00:09:54.393 --> 00:09:55.764 اون ته پیونگ نیست ‍؟ 00:09:56.663 --> 00:09:58.063 اون دختر کیه ؟ 00:10:01.764 --> 00:10:05.204 هی ، اون دختری که الان با ته پیونگ رفت کی بود ؟ 00:10:06.234 --> 00:10:07.943 مطمئن نیستم 00:10:07.943 --> 00:10:09.004 چی ؟ 00:10:09.004 --> 00:10:10.874 دیدم با هم از اینجا رفتن نمیشناسیش ؟ 00:10:11.443 --> 00:10:14.484 یه مشتریه فکر کنم از ته پیونگ خوشش میاد 00:10:14.744 --> 00:10:15.744 چی ؟ 00:10:16.244 --> 00:10:17.244 جدی میگی ؟ 00:10:18.813 --> 00:10:20.653 حالت خوبه ؟ 00:10:21.454 --> 00:10:22.484 چرا خوب نباشم ؟ 00:10:23.484 --> 00:10:25.254 خوب فقط داشتم میپرسیدم 00:10:27.094 --> 00:10:29.994 راستش ... میتونیم حرف بزنیم ؟ 00:10:34.134 --> 00:10:35.504 بیا بخور 00:10:36.364 --> 00:10:37.364 ممنونم 00:10:44.073 --> 00:10:45.244 هی 00:10:45.714 --> 00:10:47.543 ته پیونگ یه مقدار عوض شده مگه نه ؟ 00:10:48.744 --> 00:10:52.454 آره فکر میکنم اون در مورد آرایشگر شدن مهمه 00:10:52.954 --> 00:10:56.754 فکر میکنم هنوزم‌ میخواد برگرده پیش تو 00:10:57.053 --> 00:10:58.094 اصلا اینو نمیخوای ؟ 00:10:58.393 --> 00:11:00.553 زوجای خیلی کمی دیدم که بعد از جدا شدن 00:11:00.553 --> 00:11:02.023 و برگشتن پیش هم خوشحال باشن 00:11:02.624 --> 00:11:05.334 اگه فایده ای نداشته باشه بیشتر آسیب میزنه 00:11:05.734 --> 00:11:10.104 این وقتی اتفاق میفتیه بدون اینکه تغییر کرده باشین و بهتر شده باشین برگردین پیش هم 00:11:10.403 --> 00:11:12.803 الان اعتراف کردی ته پیونگ عوض شده 00:11:16.173 --> 00:11:20.273 شما دوتا طلاق گرفتین چون ته پیونگ مسئولیت پذیر نبود 00:11:20.273 --> 00:11:21.614 حالا که اون عوض شده 00:11:21.884 --> 00:11:23.744 نمیتونی بهش فکر کنی که برگردی پیشش ؟ 00:11:28.023 --> 00:11:29.023 نمیتونی ؟ 00:11:32.053 --> 00:11:33.224 نه نمیتونم 00:11:33.523 --> 00:11:35.823 تازه ، کسی هست که اونو دوست داره 00:11:46.134 --> 00:11:48.173 خیلی شیرینه - بله ، هست - 00:11:49.273 --> 00:11:50.273 خوشت میاد ؟ - بله - 00:11:50.273 --> 00:11:52.043 بیا پیش ما ، میوه بخور - بله - 00:11:54.073 --> 00:11:57.283 باید یه کم‌ برم‌ بیرون 00:11:57.584 --> 00:11:59.413 چرا ؟ چیزی شده ؟ 00:11:59.913 --> 00:12:02.624 یکی اومده منو ببینه 00:12:02.624 --> 00:12:04.384 کی ؟ کی اینجاست ؟ 00:12:06.553 --> 00:12:08.023 باشه ، برو‌ 00:12:08.864 --> 00:12:12.094 باشه .هیم چان الان برمیگردم 00:12:12.094 --> 00:12:14.334 با مادربزرگ و پدربزرگ بازی کن 00:12:14.334 --> 00:12:15.334 باشه مامان 00:12:20.173 --> 00:12:21.673 کی اومده دیدنش ؟ 00:12:23.643 --> 00:12:25.714 عزیزم ، تو چرا اینقدر دیر میگیری ؟ 00:12:26.173 --> 00:12:27.913 فکر میکنی این ساعت کی میاد دیدنش ؟ 00:12:29.443 --> 00:12:30.683 راستی 00:12:40.423 --> 00:12:41.823 بهت گفتم نیای 00:12:43.224 --> 00:12:44.663 پس الان برم‌خونه ؟ 00:12:45.933 --> 00:12:48.004 چی ؟ نرو 00:12:48.004 --> 00:12:49.933 برام راحت نبود که بیام بیرون 00:12:54.744 --> 00:12:56.204 خوب ؟روزت چطور بود ؟ 00:12:56.943 --> 00:12:58.443 دیدن برادرت خوب بود ؟ 00:12:59.443 --> 00:13:00.474 آره 00:13:00.813 --> 00:13:03.443 کاش منم میتونستم باهات بیام دیدنش 00:13:04.143 --> 00:13:05.153 بد شد 00:13:05.254 --> 00:13:07.183 دفعه ی بعد میتونی بیای 00:13:07.984 --> 00:13:10.323 باشه ، دفعه ی بعد بیا با هم بریم 00:13:13.823 --> 00:13:14.823 راستی 00:13:15.764 --> 00:13:17.864 برادرت چطور مرد ؟ 00:13:18.864 --> 00:13:19.864 ...خوب 00:13:21.903 --> 00:13:23.604 تصادف کرد 00:13:24.234 --> 00:13:25.234 چی ؟ 00:13:26.204 --> 00:13:27.403 تصادف ؟ 00:13:29.004 --> 00:13:31.573 بله ، چرا ؟ 00:13:32.913 --> 00:13:35.244 نه چیزی نیست 00:13:36.913 --> 00:13:38.484 یه مدت قبل بهت گفتم 00:13:39.413 --> 00:13:42.783 که مادربزرگم بخاطر شوکی که بهش وارد شد مرد 00:13:44.754 --> 00:13:45.754 درسته 00:13:46.653 --> 00:13:47.823 خوب ؟ 00:13:49.163 --> 00:13:52.933 بخاطر تصادف برادرم بود 00:13:54.764 --> 00:13:55.764 چی ؟ 00:13:56.663 --> 00:14:00.004 پس مادربزرگ و برادرتو توی یه روز از دست دادی ؟ 00:14:01.874 --> 00:14:02.874 بله 00:14:05.913 --> 00:14:07.273 چطور همچین اتفاقی افتاده ؟ 00:14:09.913 --> 00:14:13.014 پس هیم چان چی ؟ اون چی شد ؟ 00:14:14.214 --> 00:14:15.224 منظورت چیه ؟ 00:14:15.683 --> 00:14:19.053 میفهمم که برادرت مرد اما مادر هیم چان چی ؟ 00:14:19.494 --> 00:14:20.893 چرا باید بزرگش میکردی ؟ 00:14:21.023 --> 00:14:22.023 .. اون 00:14:23.163 --> 00:14:25.393 یه کم بعد از تصادف برادرم 00:14:25.393 --> 00:14:27.494 یه روز اومدم خونه 00:14:27.893 --> 00:14:29.734 و هیم چانو پیدا کردم 00:14:30.663 --> 00:14:32.303 تنها ، تو یه خونه ی خالی ؟ 00:14:33.334 --> 00:14:34.334 بله 00:14:35.474 --> 00:14:36.974 پس ولش کرد ؟ 00:14:38.474 --> 00:14:41.244 احتمالا نمیدونسته مادربزرگم مرده 00:14:41.244 --> 00:14:43.783 فکر کنم گذاشتش اونجا که مادربزرگم بزرگش کنه 00:14:44.084 --> 00:14:46.384 پس باید در مورد مرگ مادربزرگت بهش میگفتی 00:14:48.653 --> 00:14:50.323 شماره شو عوض کرد 00:14:50.523 --> 00:14:53.153 پس راه ارتباطی باهاش نداشتم 00:14:54.624 --> 00:14:57.323 بعلاوه نمیخواستم هیم چان با کسی بزرگ بشه 00:14:57.323 --> 00:14:59.494 که اونو نمیخواد 00:15:02.063 --> 00:15:03.063 فهمیدم 00:15:10.143 --> 00:15:12.114 خیلی بهت احترام میذارم دونگ هی 00:15:13.714 --> 00:15:14.913 نکن 00:15:17.543 --> 00:15:20.254 بیا فردا با هیم چان بریم غذا بخوریم 00:15:21.523 --> 00:15:22.523 میخوای بیرون غذا بخوریم ؟ 00:15:22.523 --> 00:15:25.523 آره گچشو‌ باز کرده میتونیم جشن بگیریم 00:15:26.323 --> 00:15:27.754 نگرانش نباش 00:15:27.923 --> 00:15:28.923 بیا دیگه 00:15:30.423 --> 00:15:32.764 باشه ، بیا همینکارو بکنیم 00:16:08.964 --> 00:16:10.504 میری بیرون سونگ ووک‌رو ببینی ؟ 00:16:12.933 --> 00:16:15.844 هی حلش کردم 00:16:16.403 --> 00:16:18.943 حلش کردی ؟ چجوری ؟ 00:16:19.514 --> 00:16:20.974 چی فکر میکنی ؟ 00:16:21.244 --> 00:16:23.244 به خاله ت زنگ‌زدم و بهش گفتم 00:16:23.244 --> 00:16:26.484 اگه کسی پرسید اسم دامادش سئو جه سوکه 00:16:28.624 --> 00:16:29.754 و فکر کردی حلش کردی ؟ 00:16:30.384 --> 00:16:32.923 خوب دیگه چیکار میشه کرد ؟ 00:16:34.454 --> 00:16:35.464 باید برم 00:16:36.793 --> 00:16:37.793 باشه میبینمت 00:16:41.494 --> 00:16:44.403 چرا داماد سئو باید تصادف میکرد ؟ 00:16:45.673 --> 00:16:48.374 واقعا کی بود بهش زد و در رفت ؟ 00:16:52.614 --> 00:16:53.614 کجا میری ؟ 00:16:54.014 --> 00:16:55.714 میرم دیدن یه نفر 00:16:56.283 --> 00:16:58.683 تو چی ؟ امروز میری دیدن لباس عروس با سونگ جو ؟ 00:16:58.683 --> 00:17:00.053 سونگ جو ؟ 00:17:00.584 --> 00:17:01.884 الان دیگه زن داداشته 00:17:02.224 --> 00:17:04.323 راست میگی 00:17:05.754 --> 00:17:08.964 خوب ؟ آماده سازی های زیادی هست ؟ 00:17:10.163 --> 00:17:11.464 آره خیلی کار داریم 00:17:11.834 --> 00:17:14.903 باید سالن عروسی رزرو کنیم کارت دعوت هم هست 00:17:15.063 --> 00:17:16.834 و لیست مهمونارو نهایی کنیم 00:17:17.334 --> 00:17:18.734 خیلی کار هست 00:17:20.433 --> 00:17:21.433 واقعا ؟ 00:17:22.374 --> 00:17:23.374 چرا ؟ 00:17:23.844 --> 00:17:24.974 توام میخوای ازدواج کنی ؟ 00:17:26.873 --> 00:17:28.414 خوب تا ابد که مجرد نمیمونم 00:17:29.414 --> 00:17:30.613 با کسی قرار میذاری ؟ 00:17:34.684 --> 00:17:35.684 ... نکنه 00:17:35.984 --> 00:17:36.984 من رفتم 00:17:44.894 --> 00:17:46.293 بیا ، تموم شد 00:17:47.093 --> 00:17:49.333 امروز کجا میریم مامان ؟ 00:17:49.404 --> 00:17:51.974 تو گچ دستتو باز کردی آجوشی میخواد برات جشن بگیره 00:17:51.974 --> 00:17:53.404 میبرتت بیرون یه غذای خوب بخوری 00:17:57.373 --> 00:17:59.144 اومد ، بریم 00:17:59.144 --> 00:18:00.144 باشه 00:18:01.214 --> 00:18:02.343 بریم 00:18:10.023 --> 00:18:11.224 آجوشی 00:18:11.754 --> 00:18:12.924 هیم چان 00:18:13.454 --> 00:18:14.454 اومدی ؟ 00:18:14.724 --> 00:18:15.724 آره 00:18:16.494 --> 00:18:18.793 حالا که گچتو برداشتی بهتر شدی ؟ 00:18:18.793 --> 00:18:20.464 بله خیلی بهتر شدم 00:18:21.494 --> 00:18:22.904 بیا این واسه تو 00:18:23.633 --> 00:18:26.533 برای تبریک واسه باز کردن کچ دستت گرفتم 00:18:26.734 --> 00:18:29.744 خیلی هیجان زده م ممنونم آجوشی 00:18:30.843 --> 00:18:32.014 بریم ؟ 00:18:32.214 --> 00:18:33.214 بله 00:18:36.813 --> 00:18:38.383 حتما خیلی خوشحالی هیم چان 00:18:38.383 --> 00:18:39.454 بله 00:18:45.254 --> 00:18:46.254 خیلی استرس دارم 00:18:47.194 --> 00:18:48.924 هیچی بهتر از خرید درمانی نیست 00:18:49.894 --> 00:18:52.133 اما پول ندارم برم خرید 00:18:56.764 --> 00:18:58.734 نمیدونم اوپا داره چیکار میکنه 00:18:59.674 --> 00:19:01.633 باید برم با اون حرف بزنم 00:19:03.444 --> 00:19:04.444 بیا تو 00:19:05.813 --> 00:19:08.144 تعجب کردم خونه ای یکشنبه ها نمیری بیرون ؟ 00:19:08.144 --> 00:19:10.083 آره معمولا یکشنبه ها خونه م 00:19:10.414 --> 00:19:12.254 چه خبر ؟ 00:19:12.254 --> 00:19:15.424 چیزی‌نیست فقط میخواستم باهات حرف بزنم 00:19:15.853 --> 00:19:17.454 واقعا ؟بیا بشین 00:19:21.353 --> 00:19:23.724 میخواستم بپرسم ملاقات با خانواده ی دامادت چطور بود 00:19:24.063 --> 00:19:25.394 خوب پیش رفت ؟ 00:19:26.694 --> 00:19:28.633 در مورد اون حرف نزنیم 00:19:29.004 --> 00:19:31.204 چرا نه خوب نبود ؟ 00:19:32.103 --> 00:19:33.103 فقط در موردش حرف نزنیم 00:19:36.644 --> 00:19:37.644 راستی 00:19:38.303 --> 00:19:41.813 گفتی خانواده ی شوهر سونگ جو دوست نزدیکتن 00:19:42.313 --> 00:19:44.244 آره چطور ؟ 00:19:44.684 --> 00:19:46.853 پس باید زنشو‌ خوب بشناسی 00:19:47.254 --> 00:19:49.954 می کیونگ ؟ آره میشناسم 00:19:50.283 --> 00:19:51.383 اون چطوره ؟ 00:19:51.724 --> 00:19:54.154 چطوره ؟ منظورت چیه ؟ 00:19:54.754 --> 00:19:57.293 شخصیتش چطوره ؟ بدجنسه نه ؟ 00:19:57.523 --> 00:19:59.994 مواظب حرف زدنت باش 00:20:00.194 --> 00:20:03.164 یه کم دمدمی مزاجه اما من نمیگم‌ بدجنسه 00:20:03.363 --> 00:20:04.464 خیلیم بدجنسه 00:20:04.464 --> 00:20:07.174 واسه همین اونجوری به دخترم تهمت زد 00:20:07.404 --> 00:20:09.773 چی ؟همچین کاری کرده ؟ 00:20:10.073 --> 00:20:11.914 بله که کرده 00:20:13.073 --> 00:20:16.184 اونا یه جورایی به این مانع غلبه کردن و تصمیم گرفتن ازدواج کنن 00:20:16.944 --> 00:20:18.954 اما نگرانم 00:20:23.224 --> 00:20:25.123 همینجوری دارم میگم 00:20:26.724 --> 00:20:27.924 راستی اوپا 00:20:28.464 --> 00:20:32.563 انگار بازم باید تو رستورانت کار کنم 00:20:33.533 --> 00:20:34.694 چی ؟ 00:20:35.264 --> 00:20:36.434 ای خدا 00:20:45.214 --> 00:20:47.014 واقعا نمیتونم‌ بیخیال این بشم 00:20:47.474 --> 00:20:48.514 حتما باید در موردش تحقیق کنم 00:20:52.353 --> 00:20:54.083 سلام خانوم جونگ ، منم 00:20:54.654 --> 00:20:58.853 تو کارآگاه خصوصی میشناسی ؟ 00:21:00.023 --> 00:21:01.694 باید در مورد یه چیزی تحقیق کنم 00:21:02.264 --> 00:21:04.764 اگر کارآگاه خصوصی هست که بهش اعتماد داری بهم خبر بده 00:21:06.093 --> 00:21:08.803 باشه خبر بده 00:21:09.303 --> 00:21:10.303 ممنون 00:21:24.843 --> 00:21:26.014 الان پرده رو‌ باز میکنم 00:21:52.273 --> 00:21:54.414 چطور شدم ؟ خوب شدم ؟ 00:21:56.083 --> 00:21:57.484 نه فقط خوب 00:21:58.313 --> 00:22:00.414 اونقدر خیره کننده شدی که نفسم بند اومد 00:22:01.014 --> 00:22:02.424 شوخی نکن 00:22:02.724 --> 00:22:03.984 جدی میگم 00:22:04.823 --> 00:22:08.454 تو خوشگلترین عروسی هستی که تا حالا دیدم 00:22:11.164 --> 00:22:14.464 میشه یه عکس از ما بگیرین ؟ 00:22:14.464 --> 00:22:15.504 حتما مشکلی نیست 00:22:15.504 --> 00:22:16.504 ممنونم 00:22:26.343 --> 00:22:27.343 اینجا 00:22:30.414 --> 00:22:31.414 بفرما 00:22:33.783 --> 00:22:35.083 هیم چان نوش جان 00:22:35.083 --> 00:22:36.954 ممنون آجوشی 00:22:40.924 --> 00:22:42.764 این استیک منو یاد اون روز انداخت 00:22:43.164 --> 00:22:44.164 کدوم روز ؟ 00:22:44.894 --> 00:22:46.494 روزی که اولین شاممونو با هم خوردیم 00:22:47.434 --> 00:22:49.504 اون روز خیلی بامزه بودی 00:22:50.563 --> 00:22:51.563 چی ؟ 00:22:52.204 --> 00:22:53.603 وقتی کورس ای رو سفارش دادم 00:22:53.603 --> 00:22:56.303 کلا گیج شدی 00:22:56.944 --> 00:22:59.043 این باعث شد بیشتر عاشقت بشم 00:22:59.444 --> 00:23:02.214 بس کن ، هیم چان اینجاست 00:23:04.113 --> 00:23:05.553 هیم چان گوشت خوشمزه ست ؟ 00:23:05.783 --> 00:23:07.583 بله خوبه 00:23:07.583 --> 00:23:10.353 این بهترین گوشتیه که تا حالا خوردم 00:23:11.123 --> 00:23:12.353 هیم چان 00:23:13.093 --> 00:23:14.924 واقعا به مامانت رفتی 00:23:15.194 --> 00:23:16.563 ذائقه تون عین همه 00:23:18.793 --> 00:23:21.533 درسته هیم چان ، این غذا خیلی گرونه 00:23:21.533 --> 00:23:24.704 پس باید همه رو بخوری باشه ؟ 00:23:24.704 --> 00:23:27.404 نگران نباش مامان میتونم همه رو بخورم ، مشکلی نیست 00:23:27.734 --> 00:23:29.073 پسر خوب 00:23:36.583 --> 00:23:39.514 پس هفته ی بعد برای پرو‌ میام لطفا ترتیب همه چیو بدین 00:23:39.514 --> 00:23:41.783 بله حتما روز خوبی داشته باشین 00:23:41.783 --> 00:23:42.783 ممنون 00:23:43.523 --> 00:23:45.154 بریم سونگ ووک - باشه - 00:23:45.154 --> 00:23:48.224 وایسا من گشنمه بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:23:49.023 --> 00:23:50.023 حتما خوبه 00:23:57.333 --> 00:23:58.333 چی ؟ 00:23:59.133 --> 00:24:01.773 چی شده ؟ میشناسیشون ؟ 00:24:01.773 --> 00:24:02.773 بله 00:24:03.704 --> 00:24:05.543 فکر میکنم اون همسر دوستمه 00:24:06.174 --> 00:24:07.613 همسر دوستت ؟ 00:24:09.083 --> 00:24:10.144 آره دوستم جه سوک 00:24:10.484 --> 00:24:11.984 تو تصادف مرد 00:24:11.984 --> 00:24:16.424 واقعا ؟ پس انگار داره دوباره ازدواج میکنه 00:24:18.184 --> 00:24:19.823 اون موقع حامله بود 00:24:20.224 --> 00:24:21.894 نمیدونم بچه رو نگه داشت یا نه 00:24:23.323 --> 00:24:24.623 منظورت چیه ؟ 00:24:26.293 --> 00:24:27.533 کارآگاه خصوصی ؟ 00:24:28.063 --> 00:24:30.404 چرا خانوم چوی دنبال کارآگاه خصوصی میگرده ؟ 00:24:30.704 --> 00:24:34.004 همینو دارم ازت میپرسم در مورد چیز دیگه ای دروغ گفتی ؟ 00:24:34.434 --> 00:24:35.843 نه 00:24:36.244 --> 00:24:37.474 مطمئنی ؟ 00:24:38.343 --> 00:24:40.373 آره ، چیز دیگه ای نیست 00:24:40.674 --> 00:24:43.843 به هر حال میخواستم بهت بگم چون بخاطر کاری که اون بار کردم حس بدی داشتم 00:24:43.843 --> 00:24:45.313 پس فقط یادت بمونه 00:24:45.613 --> 00:24:46.853 باید برم 00:24:46.853 --> 00:24:48.783 وایسا ، کیونگ‌ ئه 00:24:50.454 --> 00:24:52.093 وای نه ، باید چیکار کنیم ؟ 00:24:52.793 --> 00:24:54.254 شاید سونگ جو حق داشت 00:24:54.694 --> 00:24:56.623 واقعا میخواد ته توشو دربیاره ؟ 00:25:05.904 --> 00:25:08.533 سونگ جو امروز خیره کننده بودی 00:25:09.504 --> 00:25:12.613 توام همینطور توام خیلی باحال بودی 00:25:13.744 --> 00:25:16.014 بچه مون خیلی خوشگل میشه 00:25:19.083 --> 00:25:20.883 تو چند تا بچه میخوای ؟ 00:25:23.023 --> 00:25:24.353 تو چی ؟ 00:25:24.924 --> 00:25:26.793 چند تا بچه میخوای ؟ 00:25:26.793 --> 00:25:29.363 من میگم حداقل دو تا 00:25:29.363 --> 00:25:30.894 یه پسر یه دختر 00:25:31.123 --> 00:25:33.934 یا یه پسر و دو تا دختر هم خوبه 00:25:34.264 --> 00:25:36.004 پس سه تا میخوای ؟ 00:25:37.033 --> 00:25:38.464 نمیتونیم‌سه تا بچه داشته باشیم ؟ 00:25:38.464 --> 00:25:40.573 من اینقدر اعتماد بنفس ندارم 00:25:41.474 --> 00:25:43.474 پس دو تا خوبه ، درسته ؟ 00:25:44.043 --> 00:25:46.373 آره اینم خوبه 00:25:47.674 --> 00:25:52.283 پس همون ماه عسل شروع کنیم ؟ (داداش) 00:25:54.514 --> 00:25:56.023 سونگ ووک 00:26:04.664 --> 00:26:05.964 الان میخوای چیکار کنیم ؟ 00:26:07.394 --> 00:26:08.764 هیم چان میخوای چیکار کنیم ؟ 00:26:09.103 --> 00:26:10.934 بریم بازی کنیم 00:26:10.934 --> 00:26:11.934 بازی کنیم ؟ 00:26:14.474 --> 00:26:18.144 باشه خوبه آبمیوه تو تموم کن بریم 00:26:24.083 --> 00:26:25.244 تموم شد 00:26:26.714 --> 00:26:27.984 هیم چان 00:26:27.984 --> 00:26:30.383 زود باش مامان ، بریم دیگه 00:26:30.954 --> 00:26:32.194 باشه بریم 00:26:38.093 --> 00:26:39.093 نه 00:26:49.204 --> 00:26:50.504 مال منه 00:26:51.474 --> 00:26:52.474 باشه 00:26:53.773 --> 00:26:54.773 هیونگ 00:26:55.174 --> 00:26:56.184 چایول 00:26:57.613 --> 00:26:59.053 شما دو تا اینجا چیکار میکنین ؟ 00:27:03.023 --> 00:27:04.224 این پسر دونگ هیه 00:27:05.023 --> 00:27:07.053 سلام کن هیم چان اون برادرمه 00:27:07.823 --> 00:27:09.224 سلام 00:27:10.593 --> 00:27:12.563 سلام 00:27:14.863 --> 00:27:17.264 هیم چان به این خانوم هم سلام کن 00:27:17.504 --> 00:27:19.333 ایشون مدیر من سر کارن 00:27:20.974 --> 00:27:23.674 سلام من سئو هیم چانم 00:27:26.474 --> 00:27:28.613 درسته سلام 00:27:28.637 --> 00:28:00.237 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:00.714 --> 00:28:02.714 = براوو زندگی من = 00:28:02.714 --> 00:28:04.414 حتی بچه شو دیدی چی تو فکرته ؟ 00:28:04.414 --> 00:28:06.414 بعد از عروسی تو باهاش ازدواج میکنم 00:28:06.414 --> 00:28:08.514 اگه واقعا بخواد رد شوهر خواهرزاده مو بگیره چی ؟ 00:28:08.514 --> 00:28:09.523 بله تابلوئه 00:28:09.523 --> 00:28:11.484 وگرنه کارآگاه خصوصی میخواد چیکار 00:28:11.484 --> 00:28:13.924 همه چیزش داره میره رو مخم 00:28:13.924 --> 00:28:16.464 پس کاری کن توافق نامه ی قبل از ازدواج امضا کنه 00:28:16.464 --> 00:28:17.664 خانوم بک سونگ جو ؟ 00:28:17.664 --> 00:28:18.764 میشناسمتون ؟ 00:28:18.764 --> 00:28:19.833 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:28:19.857 --> 00:28:29.857 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.