WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.623 --> 00:00:19.811 = براوو زندگی من = 00:00:22.953 --> 00:00:24.453 این چرندیات چیه میگی ؟ 00:00:25.783 --> 00:00:26.783 پدر 00:00:29.393 --> 00:00:30.863 با کی ازدواج کنی ؟ 00:00:31.324 --> 00:00:32.324 سئو دونگ هی ؟ 00:00:34.264 --> 00:00:35.264 آره 00:00:37.564 --> 00:00:38.904 دیوونه شدی ؟ 00:00:39.264 --> 00:00:41.033 چرا با زنی مثل اون ازدواج کنی ؟ 00:00:41.033 --> 00:00:42.573 ! تو که چیزی کم نداری 00:00:42.974 --> 00:00:44.944 اینجوری نیست 00:00:45.843 --> 00:00:47.544 دونگ هی آدم فوق العاده ایه 00:00:47.544 --> 00:00:48.544 نمیخوام چیزی بشنوم 00:00:49.474 --> 00:00:51.014 دیگه چرند نگو 00:00:51.314 --> 00:00:52.413 غذاتو بخور 00:00:53.014 --> 00:00:54.014 پدر 00:00:55.614 --> 00:00:57.324 گفتن بس کن 00:00:58.224 --> 00:01:01.824 میدونم در موردش چه فکری میکنین و نسبت بهش پیشداوری دارین 00:01:01.824 --> 00:01:03.824 بابا گفت بس کنی نشنیدی ؟ 00:01:04.394 --> 00:01:05.394 تازشم 00:01:05.794 --> 00:01:08.633 از این همه روز باید الان بحثشو پیش میکشیدی که حال مارم خراب کنی ؟ 00:01:08.633 --> 00:01:10.163 توام باید اینجوری باشی ؟ 00:01:11.434 --> 00:01:12.434 مامان 00:01:13.303 --> 00:01:16.603 خیلی خوب یه وقت دیگه در موردش حرف میزنیم 00:01:17.133 --> 00:01:19.544 فعلا غذامونو بخوریم باشه ؟ بخور 00:01:20.714 --> 00:01:23.273 بعدا در موردش حرف نمیزنیم 00:01:23.773 --> 00:01:25.383 من وقتمو با گوش دادن به این چرندیات هدر نمیدم 00:01:25.713 --> 00:01:26.713 پدر 00:01:30.383 --> 00:01:32.724 من سیر شدم شماها غذاتونو بخورین 00:01:40.064 --> 00:01:42.534 فکر کنم واقعا در موردش جدیه 00:01:57.484 --> 00:01:58.484 پدر 00:01:59.584 --> 00:02:01.853 میفهمم چرا ناراحتین 00:02:03.383 --> 00:02:06.553 اما دونگ هی از اونجور آدما که فکر میکنین نیست 00:02:08.694 --> 00:02:09.954 از اونجور آدما نیست ؟ 00:02:10.924 --> 00:02:13.023 پس چجوریه ؟ 00:02:14.663 --> 00:02:16.633 فقط تو زندگی بدبختی داشته 00:02:16.993 --> 00:02:19.004 اون پاک دلتر و مهربون تر از هر کسیه که تا حالا شناختم 00:02:19.004 --> 00:02:21.133 و واقعا عاشقشم 00:02:21.133 --> 00:02:22.573 ! به خودت بیا احمق 00:02:24.273 --> 00:02:26.674 فکر کردی من بزرگت کردم که زندگیتو اینجوری کنی ؟ 00:02:27.144 --> 00:02:28.874 اگه بزارم با کسی مثل اون ازدواج کنی 00:02:28.874 --> 00:02:31.184 وقتی بمیرم نمیتونم با این ها چشم تو چشم بشم 00:02:31.513 --> 00:02:33.613 گفتم که من عاشق سو دونگ هیم 00:02:34.383 --> 00:02:35.714 این کافی نیست ؟ 00:02:37.784 --> 00:02:39.654 نمیخوام دیگه در مورد این حرف بزنم 00:02:40.154 --> 00:02:41.724 با زبون خوش ازش جدا شو 00:02:43.024 --> 00:02:45.964 بیشتر از این منو ناامید نکن فهمیدی ؟ 00:02:47.393 --> 00:02:48.393 پدر 00:03:01.613 --> 00:03:02.613 چایول 00:03:03.573 --> 00:03:05.043 اینقدر ناراحت نباش 00:03:05.714 --> 00:03:08.083 من ازت حمایت میکنم 00:03:08.613 --> 00:03:09.613 باشه ؟ 00:03:32.944 --> 00:03:34.874 ...هی راستی 00:03:36.573 --> 00:03:39.314 تو میدونستی اونا با هم قرار میذارن ؟ 00:03:40.143 --> 00:03:42.583 یه مدت قبل تو رستوران دیدمشون 00:03:43.054 --> 00:03:45.254 راستش نمیدونم داره به چی فکر میکنه 00:03:45.453 --> 00:03:47.224 بچه ی دونگ هی هم اونجا بود 00:03:47.453 --> 00:03:48.524 جدی میگی ؟ 00:03:49.423 --> 00:03:52.323 این یعنی دیگه همه ی راهو رفتن 00:03:54.363 --> 00:03:55.994 مامان 00:03:56.233 --> 00:03:57.534 تو نظرت چیه ؟ 00:03:57.733 --> 00:04:00.333 توام مخالف رابطه شونی ؟ 00:04:01.133 --> 00:04:04.004 نه نمیخوام مخالف باشم مادر 00:04:05.244 --> 00:04:07.374 خوبه ، خوشحالم اینو میشنوم 00:04:07.714 --> 00:04:09.974 بالاخره من و تو حرفمون یکی شد 00:04:10.173 --> 00:04:13.284 سونگ ووک توام مبهم نباش 00:04:13.284 --> 00:04:14.784 طرف خودتو انتخاب کن 00:04:15.154 --> 00:04:17.383 چایول عاشقشه مشکل چیه ؟ 00:04:29.464 --> 00:04:32.163 امروز نمیبرتت سر قرار ؟ 00:04:33.133 --> 00:04:36.734 امروز داداش و زنداداشش از ماه عسل برمیگردن 00:04:36.833 --> 00:04:37.843 واقعا ؟ 00:04:38.573 --> 00:04:41.314 نمیدونم در مورد تو به خانواده ش گفته یا نه 00:04:42.273 --> 00:04:43.374 عمه 00:04:45.414 --> 00:04:47.184 هیم چان غذا تمون شد ؟ 00:04:47.453 --> 00:04:48.453 بله 00:04:48.614 --> 00:04:51.283 پس برو تو اتاق با عمو ته پیونگ بازی کن 00:04:51.583 --> 00:04:53.583 ته پیونگ برو باهاش بازی کن 00:04:54.223 --> 00:04:55.523 من هنوز دارم میخورم 00:04:57.624 --> 00:04:58.763 خیلی خوب باشه 00:04:59.223 --> 00:05:01.333 هیم چان بیا بریم بازی کنیم 00:05:01.333 --> 00:05:02.833 باشه عمو - بریم - 00:05:04.703 --> 00:05:05.703 بیا 00:05:11.073 --> 00:05:14.114 خوب ؟ گفتش میخواد در مورد این موضوع به والدینش بگه ؟ 00:05:14.843 --> 00:05:16.814 عجله مون چیه ؟ 00:05:16.843 --> 00:05:18.583 موضوع این نیست 00:05:18.643 --> 00:05:21.513 میپرسم چون گفتش بعد از عروسی برادرش به والدینش میگه 00:05:23.153 --> 00:05:25.054 پیش کشیدن بحثش زیاد راحت نیست 00:05:25.054 --> 00:05:27.523 وقت درستی حتما بهشون میگه 00:05:28.893 --> 00:05:30.254 گوش کن دونگ هی 00:05:30.754 --> 00:05:33.794 چطوره بزاری واقعیت رو در مورد هیم چان به والدینش بگه 00:05:34.833 --> 00:05:37.703 مادر مجرد بودن با بزرگ کردن برادرزاده فرق میکنه 00:05:37.703 --> 00:05:40.504 منم اگه میشنیدم مخالفت میکردم خوب 00:05:40.804 --> 00:05:42.573 اما اگه میفهمیدم برادرزاده تو بزرگ میکنی 00:05:42.573 --> 00:05:44.343 نگاه دیگه ای بهت داشتم 00:05:45.073 --> 00:05:46.104 موافق نیستی عزیزم ؟ 00:05:46.343 --> 00:05:47.944 خوب ، این درسته 00:05:47.944 --> 00:05:51.484 اما اگه بفهمن و بگن نمیتونی هیم چانو بیاری چی ؟ 00:05:51.484 --> 00:05:52.484 بعد چی ؟ 00:05:53.200 --> 00:05:55.040 نه بابا اینجوری نمیکنن 00:05:55.754 --> 00:05:58.653 اگه اینکارو بکنن ما بزرگش میکنیم 00:05:59.723 --> 00:06:01.453 نه نمیشه عمه 00:06:02.223 --> 00:06:04.124 و یه چیز دیگه هم هست 00:06:04.124 --> 00:06:07.633 اگه بهشون بگم هیم چان خیلی زود میفهمه 00:06:08.263 --> 00:06:11.263 من میخوام تمام عمرم این رازو نگه دارم 00:06:11.664 --> 00:06:13.104 پس نمیتونم بزارم اینجوری بشه 00:06:14.234 --> 00:06:15.304 درسته 00:06:15.434 --> 00:06:17.773 اگه هیم چان بفهمه تو مادر واقعیش نیستی 00:06:17.773 --> 00:06:21.073 واقعا خیلی شوکه میشه 00:06:22.213 --> 00:06:23.343 دقیقا 00:06:24.244 --> 00:06:27.414 اما بازم موضوع ازدواجته 00:06:27.684 --> 00:06:29.653 باید اینقدرشو قبول کنی 00:06:30.354 --> 00:06:32.754 وقتی خودت کاری نمیکنی نمیتونی انتظار داشته باشی اونا قبولت کنن 00:06:33.184 --> 00:06:35.953 سعی کن خودتو جای چایول بزاری 00:06:43.093 --> 00:06:44.093 کیه ؟ 00:06:44.434 --> 00:06:45.434 اونه ؟ 00:06:55.273 --> 00:06:56.343 کجا میری ؟ 00:06:59.484 --> 00:07:02.883 نگو باز داری میری اونو ببینی 00:07:03.713 --> 00:07:04.854 بعدا میبینمتون 00:07:06.624 --> 00:07:08.294 ! چایول 00:07:25.273 --> 00:07:28.814 این احمق پیش خودش چی فکر میکنه واقعا ؟ 00:07:29.843 --> 00:07:31.984 سونگ ووک ، تو مخالف اون دو نفری ؟ 00:07:33.314 --> 00:07:36.914 واقعا مخالف رابطه شون نیستی ؟ 00:07:36.914 --> 00:07:39.823 قبلا هم گفتم نمیخوام مخالف باشم 00:07:40.523 --> 00:07:43.823 فکر کردم اینجوری گفتی که مادرم عصبانی نشه 00:07:43.994 --> 00:07:47.664 دقیقا ، نمیخوام مادرو عصبانی کنم 00:07:47.694 --> 00:07:49.333 باید تلاش کنم دلشو به دست بیارم 00:07:49.333 --> 00:07:51.133 نمیخوام بخاطر این از چشمش بیفتم 00:07:52.804 --> 00:07:53.804 راستی 00:07:54.104 --> 00:07:57.903 میدونی چرا مامانم مخالف ازدواج چایول و دونگ هی نیست ؟ 00:07:58.573 --> 00:08:01.544 واسه این نیست که چایول برادر واقعیت نیست ؟ 00:08:01.814 --> 00:08:05.444 فکر کنم واسه همینه مامانت بهش علاقه ای نداره و سعی میکنه تحت کنترل بگیرتش 00:08:05.883 --> 00:08:06.883 اشتباه میکنم ؟ 00:08:08.283 --> 00:08:09.383 نه درست میگی 00:08:09.713 --> 00:08:10.713 دقیقا 00:08:10.914 --> 00:08:13.924 پس با مادرت مخالفت نکن 00:08:14.153 --> 00:08:16.254 میدونی که اون هوای تورو داره 00:08:16.794 --> 00:08:20.093 پس بیا آماده بشیم باید بریم دیدن مادرت 00:08:21.133 --> 00:08:23.093 میتونیم یه وقت دیگه بریم دیدنش 00:08:23.333 --> 00:08:25.263 با این اتفاقاتی که افتاده 00:08:25.434 --> 00:08:27.104 باید خونه بمونیم 00:08:27.903 --> 00:08:29.934 اما بازم ممکنه مادرت منتظرمون باشه 00:08:30.073 --> 00:08:32.044 مطمئنی میتونیم یه وقت دیگه بریم پیششون ؟ 00:08:32.473 --> 00:08:33.473 البته 00:08:34.044 --> 00:08:37.213 اما بازم 00:08:37.213 --> 00:08:40.544 چطور میتونی بعد از ماه عسلت حتی به مادرت سر نزنی ؟ 00:08:41.114 --> 00:08:42.953 فکر کردم قراره با سونگ ووک بیاین 00:08:42.953 --> 00:08:45.583 واسه همین این همه غذا تهیه کردم 00:08:45.583 --> 00:08:48.653 به هر حال امروز نمیتونم بیام باید برم 00:08:48.653 --> 00:08:50.194 ! وایسا سونگ جو ، بک سونگ جو 00:08:52.493 --> 00:08:54.694 خیلی بدجنسه 00:08:56.294 --> 00:08:58.064 فقط چند روزه ازدواج کرده 00:08:58.264 --> 00:09:00.064 اما یه جوری رفتار میکنه انگار مال اون خانواده ست 00:09:02.674 --> 00:09:05.343 با این همه غذا چیکار کنم ؟ 00:09:22.253 --> 00:09:23.294 ترسوندیم 00:09:24.223 --> 00:09:25.223 اومدی 00:09:25.264 --> 00:09:26.963 حتی صدای پامو نشنیدی اومدم بیرون ؟ 00:09:26.963 --> 00:09:28.564 به چی فکر میکردی ؟ 00:09:29.493 --> 00:09:30.593 هیچی 00:09:31.664 --> 00:09:33.503 هیم چان باهامون نمیاد ؟ 00:09:33.703 --> 00:09:36.073 امروز عمه م مراقبشه 00:09:36.073 --> 00:09:38.343 چیکار کنیم خوب ؟ دوست داری چیکار کنی ؟ 00:09:38.674 --> 00:09:41.113 خوب یه فیلمی هست میخوام ببینم 00:09:41.144 --> 00:09:42.243 میخوای بری فیلم ببینی ؟ 00:09:42.873 --> 00:09:44.743 حتما بریم 00:09:53.924 --> 00:09:55.524 عزیزم میری جایی ؟ 00:09:55.894 --> 00:10:00.093 آقای جانگ واسه نهار دعوتم کرده 00:10:00.093 --> 00:10:02.294 واقعا ؟ باشه برو 00:10:02.294 --> 00:10:03.294 باشه 00:10:04.064 --> 00:10:06.634 پدربزرگ منم میتونم بیام ؟ 00:10:06.634 --> 00:10:09.434 دلم برای پدربزرگ دامپلینگ فروشی تنگ شده 00:10:09.873 --> 00:10:11.503 توام میخوای بیای ؟ 00:10:11.904 --> 00:10:13.573 حتما میتونی باهام بیای 00:10:13.873 --> 00:10:14.973 ! خیلی هیجان دارم 00:10:21.583 --> 00:10:23.054 چی شده اومدین اینجا ؟ 00:10:23.414 --> 00:10:24.884 سلام 00:10:25.184 --> 00:10:28.593 آقای جانگ واسه نهار دعوتم کرده 00:10:28.593 --> 00:10:29.953 فهمیدم 00:10:30.623 --> 00:10:32.794 توام اومدی اینجا 00:10:32.794 --> 00:10:35.093 سلام - سلام - 00:10:35.093 --> 00:10:36.934 سلام خوش اومدین - سلام - 00:10:36.934 --> 00:10:39.463 سلام هیم چان هه ران توام اینجایی ؟ 00:10:39.463 --> 00:10:40.463 بیاین تو - ممنونم 00:10:40.463 --> 00:10:41.634 اوپا - بله ؟ - 00:10:41.634 --> 00:10:44.644 چرا همه تون واسه نهار نمیاین خونه ی من ؟ 00:10:44.644 --> 00:10:45.973 یه عالمه غذا تو خونه دارم 00:10:46.304 --> 00:10:48.314 چرا نهارو نمیاین با من بخورین ؟ 00:10:48.674 --> 00:10:51.414 اشکالی نداره ؟ 00:10:51.414 --> 00:10:53.483 آره خوب ، چرا اینکارو نکنیم ؟ 00:10:53.483 --> 00:10:54.483 حتما ، باشه 00:10:55.014 --> 00:10:56.054 بیاین تو 00:10:56.054 --> 00:10:57.184 ممنونم - بفرمایین - 00:10:57.184 --> 00:10:58.884 برو تو - بریم - 00:10:59.483 --> 00:11:00.483 بیا 00:11:06.093 --> 00:11:09.434 چرا این همه غذا آماده کردی ؟ 00:11:09.434 --> 00:11:13.034 امروز قرار بود دخترم با دامادم بیان بهم سر بزنن 00:11:13.034 --> 00:11:15.333 اما یه چیزی شد واسه همین نمیتونن امروز بیان 00:11:15.733 --> 00:11:17.434 فهمیدم 00:11:18.044 --> 00:11:20.243 بچه جون ، هر چقدر دوست داری بخور 00:11:20.243 --> 00:11:22.873 بله اما دستشویی کجاست ؟ 00:11:23.073 --> 00:11:26.144 مامانم گفته همیشه قبل از غذا دستامو بشورم 00:11:26.784 --> 00:11:28.453 وای تو چه بچه ای هستی 00:11:28.884 --> 00:11:31.054 اونجاست ، اوپا چرا باهاش نمیری 00:11:31.054 --> 00:11:32.483 حتما بیا بریم 00:11:32.483 --> 00:11:35.453 لطفا بشین من میبرمش 00:11:35.894 --> 00:11:37.093 من میتونم ببرمش 00:11:37.093 --> 00:11:38.664 نگران نباش ، بشین لطفا 00:11:38.664 --> 00:11:40.064 بیا بریم هیم چان - بله - 00:11:40.064 --> 00:11:41.333 بریم - بیا اینجا - 00:11:41.333 --> 00:11:42.333 بریم 00:11:43.093 --> 00:11:47.333 این یچه اینقدر گله به کی رفته ؟ 00:11:47.333 --> 00:11:49.733 عین باباشه 00:11:50.103 --> 00:11:53.644 واقعا ؟ پس پدرش باید خیلی خوش قیافه باشه 00:11:54.343 --> 00:11:56.873 بله خیلی خوش قیافه بود 00:11:57.644 --> 00:11:59.444 آره واقعا خیلی خوش قیافه ست 00:12:00.483 --> 00:12:02.784 ..اما انگاری 00:12:03.014 --> 00:12:04.953 پدر بچه جایی رفته ؟ 00:12:05.453 --> 00:12:08.953 تو تصادف ماشین مرد 00:12:09.723 --> 00:12:11.664 وای چطور اینجوری شد ؟ 00:12:12.823 --> 00:12:14.593 تصادف بزنن و در رو بود 00:12:15.194 --> 00:12:16.294 ای وای 00:12:17.333 --> 00:12:20.564 منم یکیو میشناسم همینجوری تو تصادف بزن و درو مرد 00:12:21.674 --> 00:12:24.544 واقعا ؟ کی ؟ 00:12:26.003 --> 00:12:28.113 یه نفر 00:12:29.113 --> 00:12:32.814 پس حتما خیلی دلتنگ پدرشه 00:12:33.483 --> 00:12:35.384 اون هیچوقت پدرشو ندیده 00:12:35.784 --> 00:12:38.123 تصادف همون روزی بود که اون به دنیا اومد 00:12:39.024 --> 00:12:41.694 چی ؟ روزی که به دنیا اومد ؟ 00:12:42.253 --> 00:12:45.164 آره داشت واسه به دنیا اومدن بچه میرفت بیمارستان 00:12:48.064 --> 00:12:49.634 چی شده ؟ 00:12:49.894 --> 00:12:51.934 هیچی ، چیزی نیست 00:12:51.934 --> 00:12:54.103 خیلی خوب ، بیاین بخوریم - بله - 00:12:54.103 --> 00:12:55.603 دستاتو خوب شستی ؟ - بله - 00:12:58.603 --> 00:12:59.804 بخور 00:12:59.804 --> 00:13:01.514 بله ممنونم 00:13:02.044 --> 00:13:03.713 بخاطر غذا ممنون بنظر خوشمزه میاد 00:13:03.713 --> 00:13:05.944 منم بابت غذا ممنونم مادربزرگ 00:13:07.113 --> 00:13:10.713 مادربزرگ ؟ باشه بخور 00:13:10.713 --> 00:13:11.723 ! باشه 00:13:14.323 --> 00:13:16.723 آشپز خوبی هستی 00:13:16.953 --> 00:13:18.223 نمیتونه اون باشه درسته ؟ 00:13:18.493 --> 00:13:20.294 امکان نداره 00:13:21.294 --> 00:13:23.833 آره داماد سو گفت والدینش مردن 00:13:23.833 --> 00:13:25.603 فقط یه خواهر داره 00:13:26.804 --> 00:13:29.304 اما این بچه با پدربزرگ مادربزرگش زندگی میکنه 00:13:30.333 --> 00:13:32.603 من دارم به چی فکر میکنم ؟ 00:13:34.274 --> 00:13:36.144 مادربزرگ چی شده ؟ 00:13:36.414 --> 00:13:39.914 هیچی ، غذاتو بخور 00:13:40.014 --> 00:13:41.014 بله 00:13:42.884 --> 00:13:44.014 از این خورشت میخوای ؟ 00:13:44.014 --> 00:13:45.284 نه خوبه - تو نمیخوای ؟ - 00:13:45.284 --> 00:13:46.284 خیلی خوب 00:13:50.294 --> 00:13:51.294 خوبه 00:13:52.264 --> 00:13:53.694 نظرت در مورد فیلم چی بود ؟ 00:13:55.233 --> 00:13:56.233 خوشم اومد 00:13:56.794 --> 00:13:58.463 واقعا خوشت اومد 00:13:59.963 --> 00:14:00.963 آره 00:14:01.534 --> 00:14:02.534 چرا ؟ 00:14:03.073 --> 00:14:06.073 انگار نمیتونستی رو فیلم تمرکز کنی 00:14:07.304 --> 00:14:09.373 نگران چیزی هستی ؟ 00:14:10.674 --> 00:14:11.684 نه نیستم 00:14:12.544 --> 00:14:13.814 گرسنه نیستی ؟ 00:14:14.284 --> 00:14:15.483 دارم از گرسنگی میمیرم 00:14:15.713 --> 00:14:17.753 یه مدت میشه برگر نخوردم چطوره بریم برگر بخوریم ؟ 00:14:18.554 --> 00:14:19.554 حتما ، خوبه 00:14:25.223 --> 00:14:26.593 غذامون آماده ست 00:14:33.863 --> 00:14:35.404 = پدر = 00:14:57.353 --> 00:14:58.363 بیا 00:14:59.194 --> 00:15:01.264 آقای کانگ زنگ زدن 00:15:03.934 --> 00:15:05.233 واقعا ؟ 00:15:06.804 --> 00:15:08.573 نمیخوای بهشون زنگ بزنی ؟ 00:15:11.203 --> 00:15:12.843 خونه میبینمش 00:15:16.073 --> 00:15:17.414 چیزی نیست 00:15:17.674 --> 00:15:19.444 بیا بخوریم بنظر خوشمزه میاد 00:15:25.623 --> 00:15:28.123 بابا ، دوست دختر گرفتی ؟ 00:15:28.123 --> 00:15:29.823 چی ؟ دوست دختر ؟ 00:15:30.353 --> 00:15:31.664 چی داری میگی ؟ 00:15:31.664 --> 00:15:34.294 جواب سوالمو بده دوست دختر داری یا نه ؟ 00:15:34.894 --> 00:15:36.493 نه ندارم چرا میپرسی ؟ 00:15:36.634 --> 00:15:38.233 پس لی سو جونگ کیه ؟ 00:15:39.164 --> 00:15:40.534 اسمشو از کجا میدونی ؟ 00:15:40.764 --> 00:15:43.134 حتما پای تلفن از مامانت شنیدی 00:15:44.103 --> 00:15:45.743 اون کسی نیست هه نا 00:15:46.073 --> 00:15:47.103 اگه کسی نیست 00:15:47.103 --> 00:15:50.213 پس چرا مامان میگه اون زن باید برات مهمونی بگیره ؟ 00:15:50.674 --> 00:15:52.583 مامانت اشتباه متوجه شده 00:15:53.444 --> 00:15:56.253 پس نمیخواد نگران چیزی باشی ، خوب ؟ 00:15:56.684 --> 00:15:58.453 پس بهت اعتماد میکنم 00:15:59.853 --> 00:16:00.853 باشه 00:16:07.394 --> 00:16:08.394 مامان 00:16:09.134 --> 00:16:12.203 بابا گفت با اون خانومه لی سو جونگ هیچ رابطه ای نداره 00:16:13.164 --> 00:16:15.274 در موردش ازش پرسیدی ؟ 00:16:15.373 --> 00:16:18.573 گفتی اگه کنجکاوم برم از خودش بپرسم 00:16:19.274 --> 00:16:20.973 خوب چرا اینو به من میگی 00:16:20.973 --> 00:16:22.843 ربطی به من نداره 00:16:23.174 --> 00:16:25.983 همینجوری فهمیدم توام کنجکاوی 00:16:27.044 --> 00:16:28.983 اصلا هم کنجکاو نیستم 00:16:29.213 --> 00:16:32.654 به هر حال ، بینشون چیزی نیست پس اشتباه متوجه نشو 00:16:33.884 --> 00:16:35.024 از دست این بچه 00:16:39.424 --> 00:16:41.223 چه خبره کیم ته پیونگ 00:16:41.493 --> 00:16:43.434 اون اینقدر اصرار میکنه اما اون تو وا نمیدی ؟ 00:16:50.733 --> 00:16:53.174 خانوم بنگ ، برای همه چیز امروز ممنون 00:16:54.144 --> 00:16:56.613 خیلی خوشحال شدم به سلامت 00:16:56.743 --> 00:16:57.743 بله 00:16:58.073 --> 00:17:00.983 منم برای غذا ممنونم برو تو دیگه 00:17:01.014 --> 00:17:02.014 باشه اوپا 00:17:03.414 --> 00:17:05.684 به سلامت بچه جون 00:17:05.924 --> 00:17:08.424 مراقب خودتون باشین مادربزرگ 00:17:09.323 --> 00:17:11.493 باشه ، میبینمت 00:17:11.493 --> 00:17:12.493 فعلا 00:17:14.934 --> 00:17:18.503 پس ما دیگه بریم برو داخل استراحت کن 00:17:18.503 --> 00:17:20.233 ...خیلی خوب ، پس 00:17:20.233 --> 00:17:21.304 یه لحظه 00:17:22.833 --> 00:17:24.404 یه لحظه ، جونگ اونه 00:17:25.844 --> 00:17:27.574 خواهرم جونگ اون ؟ - بله - 00:17:28.043 --> 00:17:29.043 الو ؟ 00:17:29.374 --> 00:17:32.644 آقای جانگ ، الان از شرکت تولیدکننده تماس گرفتن 00:17:33.684 --> 00:17:35.813 میخوان باهام قرارداد ببندن 00:17:35.813 --> 00:17:36.953 واقعا ؟ 00:17:37.414 --> 00:17:40.783 خبر خیلی خوبیه تبریک میگم چونگ اون 00:17:42.523 --> 00:17:45.824 براس فیلمنامه ش با یه شرکت تولیدکننده قرارداد ببنده 00:17:46.563 --> 00:17:49.134 واقعا ؟ جدی میگی ؟ 00:17:49.834 --> 00:17:51.063 بله 00:17:51.904 --> 00:17:53.404 میتونم باهاش حرف بزنم ؟ 00:17:53.463 --> 00:17:54.664 حتما ، بیا 00:17:56.733 --> 00:17:57.874 جونگ اون منم 00:17:59.144 --> 00:18:00.973 آقای جانگ راست میگه ؟ 00:18:01.203 --> 00:18:03.213 واقعیت داره بخاطر فیلمنامه ت میخوای قرارداد ببندی ؟ 00:18:03.914 --> 00:18:08.043 آره ، اما چرا الان با اونی ؟ 00:18:08.483 --> 00:18:10.513 الان این مهم نیست 00:18:10.513 --> 00:18:13.684 واقعا برای فیلمنامه ت قرارداد بستی ؟ 00:18:14.384 --> 00:18:16.053 آره حقیقت داره اوپا 00:18:16.354 --> 00:18:18.993 فردا میبینمشون و قرارداد میبندم 00:18:18.993 --> 00:18:21.793 عالیه ، تبریک میگم جونگ اون 00:18:21.793 --> 00:18:25.404 پس فردا بعد از اینکه قرارداد بستی بیا خونه باشه ؟ 00:18:26.634 --> 00:18:27.634 خیلی خوب 00:18:28.164 --> 00:18:30.174 بازم تبریک میگم خواهر 00:18:31.233 --> 00:18:33.743 ممنونم اوپا دیگه میرم 00:18:36.174 --> 00:18:39.983 ای خدا چرا این با اوپا بود ؟ 00:18:44.013 --> 00:18:45.854 تبریک میگم آقای کیم 00:18:45.924 --> 00:18:47.584 ممنونم آقای جانگ 00:18:47.654 --> 00:18:50.594 ! شنیدن این خبر ده سال طول کشید 00:18:51.493 --> 00:18:52.493 پدربزرگ 00:18:52.624 --> 00:18:56.063 اتفاق خوبی برای عمه افتاده ؟ 00:18:56.694 --> 00:18:57.694 آره 00:18:57.834 --> 00:19:01.703 بالاخره داره بعنوان یه نویسنده کارشو شروع میکنه 00:19:01.904 --> 00:19:03.233 واقعا ؟ - آره - 00:19:03.604 --> 00:19:07.303 اما چرا اول به شما زنگ نزد ؟ 00:19:07.303 --> 00:19:09.813 اول به پدربزرگ دامپلینگ فروشی زنگ زد 00:19:10.574 --> 00:19:13.543 سوال خوبیه 00:19:14.684 --> 00:19:16.414 چرا اول به اون زنگ زد ؟ 00:19:18.884 --> 00:19:21.624 منم کنجکاوم والا 00:19:34.063 --> 00:19:35.303 برو تو 00:19:38.574 --> 00:19:39.574 چی شده ؟ 00:19:40.773 --> 00:19:42.074 میخوای چیزی بگی ؟ 00:19:42.874 --> 00:19:45.743 آقای کانگ بیشتر از اون چیزی که انتظار داشتی مخالفت کرد ؟ 00:19:45.813 --> 00:19:46.813 چی ؟ 00:19:48.914 --> 00:19:50.184 منظورت چیه ؟ 00:19:50.854 --> 00:19:53.584 امروز در مورد خودمون بهش نگفتی ؟ 00:19:54.184 --> 00:19:57.324 احتمالا قبل از اینکه بیای بیرون با آقای کانگ دعوات شد درسته 00:19:59.624 --> 00:20:01.324 از کجا فهمیدی ؟ 00:20:01.894 --> 00:20:03.634 چطور ممکنه ندونم 00:20:03.694 --> 00:20:06.164 تمام روز حواست پرت بود 00:20:08.233 --> 00:20:10.874 ببخشید ، نباید امروز همو میدیدم 00:20:11.434 --> 00:20:13.773 قرارمونو کنسل نکردم چون مطمئن بودم میتونم خودمو کنترل کنم 00:20:14.374 --> 00:20:15.374 فکر کنم اشتباه کردم 00:20:16.543 --> 00:20:20.013 ببخشید ، بخاطر من خیلی استرس داری 00:20:22.013 --> 00:20:25.124 ای کاش کسی بودم که بتونی بهش افتخار کنی 00:20:26.424 --> 00:20:29.424 من تا حالا کسیو ندیدم که بتونم به این اندازه بهش افتخار کنم 00:20:33.124 --> 00:20:35.364 این حرفو زدی تا منم اینو بگم آره ؟ 00:20:42.604 --> 00:20:45.773 پدرم نمیدونه تو چه آدم فوق العاده ای هستی 00:20:46.003 --> 00:20:48.174 مطمئنم وقتی متوجه بشه ازمون حمایت میکنه 00:20:48.773 --> 00:20:51.944 پس دیگه از این حرفا نزن ، فهمیدی ؟ 00:20:53.283 --> 00:20:56.713 باشه نمیگم 00:20:59.354 --> 00:21:01.753 اما یه لطفی بهم بکن 00:21:02.424 --> 00:21:03.424 لطف ؟ 00:21:04.324 --> 00:21:05.324 چه لطفی ؟ 00:21:06.324 --> 00:21:09.134 زیاد بهشون فشار نیار 00:21:09.934 --> 00:21:12.164 من میتونم منتظر بمونم 00:21:12.164 --> 00:21:15.503 بیا آروم پیش بریم و راضیشون کنیم 00:21:16.834 --> 00:21:17.834 باشه ؟ 00:21:20.844 --> 00:21:22.144 باشه 00:21:23.844 --> 00:21:26.844 پس برو ، حتما خونه منتظرتن 00:21:28.783 --> 00:21:30.654 باشه ، فردا میبینمت 00:21:30.813 --> 00:21:32.483 باشه فردا میبینمت 00:21:50.303 --> 00:21:51.303 یه کم چای بخورین بابا 00:21:51.503 --> 00:21:52.803 باشه ممنون 00:21:56.374 --> 00:21:57.374 الان میای ؟ 00:21:57.914 --> 00:21:58.914 آره 00:22:02.783 --> 00:22:03.854 من اومدم 00:22:05.783 --> 00:22:07.354 دیدیش ؟ 00:22:08.824 --> 00:22:09.824 بله 00:22:12.763 --> 00:22:14.463 پس به حرف من گوش نمیدی ؟ 00:22:15.094 --> 00:22:16.763 میخوای هر کاری خواستی بکنی ؟ 00:22:17.164 --> 00:22:19.063 بجای اینکه بخاطر نقصاش بگین تصمیم منو قبول ندارین 00:22:19.463 --> 00:22:22.634 نمیشه اول به حرفم گوش بدین و درک کنین چرا من اینقدر عاشقشم ؟ 00:22:23.604 --> 00:22:24.604 چی گفتی ؟ 00:22:24.733 --> 00:22:26.973 برای منم گرفتن این تصمیم راحت نبود 00:22:27.404 --> 00:22:30.574 این به اصطلاح نقصاش منم اذیت میکرد 00:22:31.344 --> 00:22:32.713 اما هنوزم عاشقشم 00:22:32.713 --> 00:22:34.844 این بهتون ثابت نمیکه که حتما 00:22:34.844 --> 00:22:36.783 اون آدم خاصیه ؟ 00:22:38.684 --> 00:22:39.684