WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:00:16.051 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.086 --> 00:00:20.006 = براوو زندگی من = 00:00:21.953 --> 00:00:23.653 = قسمت 60 = 00:00:23.993 --> 00:00:25.052 نکن 00:00:26.052 --> 00:00:27.762 تو برگرد دفتر 00:00:28.123 --> 00:00:30.262 اینکارو نکن لطفا 00:00:30.262 --> 00:00:31.993 دونگ هی ، لطفا بزار حلش کنم 00:00:33.133 --> 00:00:36.803 حتی اگه یه ذره برات مهمم باهام بیا 00:00:37.202 --> 00:00:38.202 دونگ هی 00:00:39.833 --> 00:00:41.573 لطفا باهام بیا 00:00:43.342 --> 00:00:45.342 التماست میکنم 00:00:45.713 --> 00:00:48.042 لطفا بیا بریم ، باشه ؟ 00:00:50.612 --> 00:00:51.913 شما دو تا اینجا چیکار میکنین ؟ 00:00:53.183 --> 00:00:54.852 سلام مدیر کانگ 00:00:57.422 --> 00:00:58.723 نمیبینی همه نگاه میکنن ؟ 00:00:58.922 --> 00:01:01.022 برین یه جای دیگه حرف بزنین 00:01:03.592 --> 00:01:04.632 ! برین دیگه 00:01:11.572 --> 00:01:13.303 ببخشید مدیر کانگ 00:01:25.512 --> 00:01:27.283 بابا ، باید اینو امضا کنی 00:01:28.622 --> 00:01:30.593 بعدا امضا میکنم بزارش رو میزم 00:01:30.923 --> 00:01:31.923 باشه 00:01:36.792 --> 00:01:37.792 راستی 00:01:38.573 --> 00:01:39.704 دونگ هی کجاست ؟ 00:01:40.255 --> 00:01:41.663 گفت با چایول بهم میزنه ؟ 00:01:43.503 --> 00:01:45.003 باید بهم بزنه 00:01:45.003 --> 00:01:47.343 بابا ، نمیخوای اجازه بدی ازدواج کنن ؟ 00:01:47.443 --> 00:01:48.542 البته که نه 00:01:49.602 --> 00:01:52.512 میفهمم عاشق همن اما نمیتونم بزارم با یه مادر مجرد ازدواج کنه 00:01:53.982 --> 00:01:55.882 موافقم 00:01:56.682 --> 00:01:58.553 باید برگردم دفترم 00:02:13.593 --> 00:02:15.902 از کجا فهمیدی اونجام ؟ 00:02:18.772 --> 00:02:21.772 آقای پارک از اتاق الگو زنگ زد تورو خواست 00:02:22.572 --> 00:02:23.572 چرا اون موقع زنگ زده ؟ 00:02:23.843 --> 00:02:25.973 اما چرا رفتی اونجا ؟ 00:02:26.613 --> 00:02:28.683 بهت گفتم ممکنه پدرم بهت زنگ بزنه 00:02:28.683 --> 00:02:30.582 گفتم جای اینکه بری پیشش به من بگو 00:02:30.882 --> 00:02:33.153 گفتم اگه ببینیش ملاقاتتون نتیجه ی خوبی نمیده 00:02:33.153 --> 00:02:35.922 چرا باید میرفتی اونجا و میذاشتی اونجوری شرمنده ت کنه ؟ 00:02:37.523 --> 00:02:39.753 میدونی که فرار کردن چیزی رو درست نمیکنه 00:02:40.523 --> 00:02:43.892 بعلاوه ، نمیخواستم مثل یه ترسو پشت سر تو قایم بشم 00:02:44.663 --> 00:02:46.262 چرا نمیتونی قایم بشی ؟ 00:02:47.132 --> 00:02:49.602 ترجیح میدم بمیرم‌تا اینکه بزارم این سختی رو‌ بکشی 00:02:49.602 --> 00:02:52.003 پس نمیتونی بخاطر من قایم بشی ؟ 00:02:53.433 --> 00:02:56.503 مطمئن نیستم چقدر از صحبتمونو شنیدی 00:02:56.873 --> 00:02:59.542 اما اونقدر که انتظار داتشم باهام خشن رفتار نکردن 00:02:59.843 --> 00:03:02.443 پس واقعا ناراحت نیستم 00:03:03.612 --> 00:03:05.913 مگه قلبت از آهنه ؟ 00:03:06.582 --> 00:03:09.322 چطور ممکنه بعد از شنیدن اون حرفا قلبت نشکنه ؟ 00:03:10.352 --> 00:03:13.352 خوب فکر کنم واقعا قلبم از آهنه 00:03:14.792 --> 00:03:15.792 چی ؟ 00:03:17.063 --> 00:03:19.563 پس عصبانی نباش 00:03:19.993 --> 00:03:23.102 اگه همش همینجوری باشی من خیلی متاسف میشم 00:03:25.732 --> 00:03:27.903 چرا متاسف میشی ؟ 00:03:28.302 --> 00:03:30.042 من باید عذرخواهی کنم 00:03:30.542 --> 00:03:34.313 پس بیا متاسف بودنو بزاریم کنار و فراموشش کنیم 00:03:38.283 --> 00:03:39.283 باشه ؟ 00:03:48.963 --> 00:03:51.093 واقعا نمیخواستم همچین اتفاقی بیفته 00:03:52.933 --> 00:03:54.003 خیلی متاسفم 00:03:54.533 --> 00:03:58.403 من واقعا خوبم پس اینقدر نگو متاسفم 00:04:00.072 --> 00:04:01.072 باشه ؟ 00:04:03.672 --> 00:04:04.743 باشه 00:04:21.292 --> 00:04:23.623 دونگ هی چی شده ؟ 00:04:23.792 --> 00:04:26.193 نگفتی میخوای بری پیش آقای پارک تو اتاق الگو ؟ 00:04:26.433 --> 00:04:28.332 ..اون 00:04:28.533 --> 00:04:30.903 متاسفم ، الان باید برم اونجا 00:04:33.172 --> 00:04:34.172 چه خبره ؟ 00:04:48.883 --> 00:04:50.922 باید برم سر کارم 00:04:54.023 --> 00:04:55.023 این چیه ؟ 00:04:57.833 --> 00:05:00.562 وای اون بچه حتما اینو جا گذاشته 00:05:02.362 --> 00:05:03.602 = سئو هیم چان = 00:05:03.602 --> 00:05:04.732 سئو هیم چان ؟ 00:05:06.232 --> 00:05:08.802 وای فامیل اینم سئوئه 00:05:15.442 --> 00:05:17.242 ...این و 00:05:19.752 --> 00:05:21.752 سلام هستین 00:05:22.823 --> 00:05:23.883 بگیرین 00:05:24.523 --> 00:05:27.463 اون بچه دیروز اینو جا گذاشته بود 00:05:28.562 --> 00:05:30.932 داشتیم دنبال این میگشتیم ممنونم 00:05:30.932 --> 00:05:31.932 مشکلی نیست 00:05:32.833 --> 00:05:35.732 باید بگم خیلی براتون احترام قائلم 00:05:36.663 --> 00:05:38.372 چرا ؟ چیکار کردم ؟ 00:05:38.932 --> 00:05:40.302 پسرتونو از دست دادین 00:05:40.302 --> 00:05:42.442 اما هنوزم محکم ایستادین 00:05:42.442 --> 00:05:44.513 واقعا قابل احترامین 00:05:45.273 --> 00:05:47.682 من پسرمو از دست دادم ؟ منظورتون چیه ؟ 00:05:47.682 --> 00:05:49.783 پسر من سر و مر و گنده ست 00:05:50.812 --> 00:05:52.383 منظورتون چیه ؟ 00:05:52.653 --> 00:05:54.182 دیروز بهم گفتین 00:05:54.252 --> 00:05:57.383 که بابای اون بچه تو تصادف مرده 00:05:57.422 --> 00:05:59.752 فکر کردم پدر بچه پسر شماست اشتباه کردم ؟ 00:05:59.752 --> 00:06:03.093 نه اینجوری گیج شدین 00:06:03.093 --> 00:06:06.062 برادرزاده ی زنمه اون پسرم نیست 00:06:07.833 --> 00:06:11.473 چی ؟ برادرزاده ی زنتون ؟ ...پس اون پسر 00:06:11.473 --> 00:06:12.872 اون پسرِ برادرزاده ی زنمه 00:06:14.172 --> 00:06:16.403 چرا اینقدر تعجب کردین ؟ 00:06:16.903 --> 00:06:19.513 نه تعجب‌ نکردم 00:06:19.812 --> 00:06:21.213 باید برم ، فعلا 00:06:21.442 --> 00:06:22.442 چی ؟ 00:06:26.352 --> 00:06:28.023 از دیروز عجیب رفتار میکنه 00:06:43.163 --> 00:06:44.172 اومدی 00:06:46.903 --> 00:06:48.872 چه خبره ؟ 00:06:49.102 --> 00:06:50.473 سر راه اتفاقی افتاده ؟ 00:06:53.042 --> 00:06:56.013 اوپا ، جونگ اون تو اتاقشه ؟ 00:06:56.413 --> 00:06:59.783 نه ، رفت تا با شرکت تولیدکننده قرارداد ببنده 00:07:00.352 --> 00:07:02.653 چرا ؟ باید در مورد چیزی با جونگ اون حرف بزنی ؟ 00:07:02.682 --> 00:07:04.052 پس چرا بهش زنگ نمیزنی ؟ 00:07:04.552 --> 00:07:08.292 نه اشکال نداره نمیخواد 00:07:08.963 --> 00:07:11.533 واقعا ، چی شده ؟ 00:07:11.533 --> 00:07:13.533 الان خیلی رنگ‌ پریده ؟ 00:07:14.403 --> 00:07:16.903 چی ؟ نه چیزی نیست 00:07:17.533 --> 00:07:21.143 اوپا نمیتونم‌ امروز کار کنم میرم‌خونه 00:07:21.143 --> 00:07:22.802 هی هه ران هه ران 00:07:24.312 --> 00:07:27.812 چه خبره ؟ 00:07:33.383 --> 00:07:34.523 میتونی واسه منم یه فنجون بریزی ؟ 00:07:34.523 --> 00:07:35.622 حتما خانوم بک 00:07:42.593 --> 00:07:43.593 بفرمایین 00:07:43.593 --> 00:07:44.593 ممنونم 00:07:45.992 --> 00:07:46.992 راستی 00:07:48.432 --> 00:07:51.172 یه کم قبل پدرشوهرم بود زنگ‌زد بری دفترش ؟ 00:07:51.403 --> 00:07:53.473 بله 00:07:53.672 --> 00:07:55.573 چی گفت ؟ 00:07:56.343 --> 00:07:57.713 گفت با چایول بهم بزنی ؟ 00:07:58.672 --> 00:07:59.713 بله گفتن 00:08:00.042 --> 00:08:02.013 چه جوابی دادی ؟ 00:08:03.643 --> 00:08:06.252 نتونستم چیزی بگم 00:08:06.953 --> 00:08:07.953 واقعا ؟ 00:08:09.823 --> 00:08:11.252 دونگ هی ، کسی هست 00:08:11.523 --> 00:08:13.622 که بتونه بجات پسرتو بزرگ کنه ؟ 00:08:14.362 --> 00:08:15.362 بله ؟ 00:08:16.763 --> 00:08:18.192 اگه پسرتو با خودت نیاری 00:08:18.192 --> 00:08:20.133 ممکنه اجازه بدن ازدواج کنی 00:08:20.133 --> 00:08:21.833 نه امکان نداره 00:08:23.062 --> 00:08:26.073 من بدون هیم چان هیچ جا نمیرم 00:08:26.903 --> 00:08:30.203 پس لطفا دیگه این حرفو نزنین 00:08:47.792 --> 00:08:49.122 چیکار کنم ؟ 00:08:49.823 --> 00:08:52.863 فکر میکنم هیم چان واقعا پسر سونگ جوئه 00:08:52.863 --> 00:08:54.603 چیکار کنم ؟ 00:09:08.143 --> 00:09:09.143 سلام ، چه خبر ؟ 00:09:09.643 --> 00:09:11.913 سونگ جو ، یه مشکل بزرگ داریم 00:09:12.753 --> 00:09:14.452 مشکل بزرگ ؟ چه خبره ؟ 00:09:16.182 --> 00:09:19.322 فکر میکنم پسرتو دیدم 00:09:19.322 --> 00:09:20.322 چی ؟ 00:09:25.432 --> 00:09:28.033 چیزی نیست فقط کارتو بکن 00:09:28.533 --> 00:09:29.733 باشه - باشه - 00:09:32.133 --> 00:09:33.273 یه لحظه وایسا 00:09:39.672 --> 00:09:41.883 منظورت چیه ؟ توضیح بده ببینم 00:09:43.712 --> 00:09:44.712 درسته 00:09:47.682 --> 00:09:49.983 باید این همه بحث درست کنی که پسر منو دیدی 00:09:50.283 --> 00:09:52.192 فقط چون چند تا چیز با هم خونده 00:09:52.753 --> 00:09:54.562 فقط چند تا چیز ؟ول کن بابا 00:09:54.722 --> 00:09:57.163 از تصادف بگیر تا اسم فامیل 00:09:57.363 --> 00:09:59.462 احتمال یکسان بودنشون مگه چقدره ؟ 00:09:59.792 --> 00:10:03.133 تازشم اون نه سالشه دقیقا همون سن 00:10:04.572 --> 00:10:07.403 خوب ؟ اسم جه سوک رو هم پرسیدی؟ 00:10:07.672 --> 00:10:08.802 نه 00:10:09.143 --> 00:10:13.542 نپرسیدم چون ترسیدم مشکوک بشن 00:10:13.873 --> 00:10:15.413 الان ازشون بپرسم ؟ 00:10:15.513 --> 00:10:16.513 دیوونه شدی ؟ 00:10:17.082 --> 00:10:19.853 واسه همین نپرسیدم دیگه 00:10:20.082 --> 00:10:22.283 به هر حال نمیخوام فقط بخاطر این به نتیجه برسم 00:10:22.283 --> 00:10:23.952 حتی نمیخوام در موردش تحقیق کنم 00:10:24.523 --> 00:10:26.192 پس دیگه بحثشو پیش نکش 00:10:26.922 --> 00:10:30.763 اما بازم ممکنه اون واقعا پسرت باشه 00:10:30.763 --> 00:10:32.393 کنجکاو نیستی ؟ 00:10:33.962 --> 00:10:36.103 نه نیستم 00:10:36.562 --> 00:10:38.273 اصلا کنجکاو نیستم 00:10:38.273 --> 00:10:40.633 پس ارتباطتو با اون آدما قطع کن 00:10:41.143 --> 00:10:43.743 و دیگه بهشون نزدیک نشو فهمیدی ؟ 00:10:48.082 --> 00:10:50.983 چرا ساکت شدی ؟ جواب بده فهمیدی ؟ 00:10:51.883 --> 00:10:52.883 باشه فهمیدم 00:10:54.422 --> 00:10:55.653 پس قطع کن 00:11:01.292 --> 00:11:02.292 این بچه 00:11:03.292 --> 00:11:05.363 واقعا سنگدله 00:11:16.542 --> 00:11:19.273 نه امکان نداره اون بچه ی من باشه 00:11:19.743 --> 00:11:21.383 مطمئنم اون بچه ی من نیست 00:11:32.592 --> 00:11:34.462 آقای کیم یه گوشه وایسا 00:11:47.702 --> 00:11:48.702 بیا 00:11:48.802 --> 00:11:50.072 خودم میخورم 00:11:50.373 --> 00:11:52.773 زود باش بخور دستم داره خسته میشه 00:11:59.582 --> 00:12:00.853 توام یکی به من بده 00:12:08.393 --> 00:12:09.393 خوبه ؟ 00:12:10.322 --> 00:12:11.332 خیلی خوبه 00:12:15.332 --> 00:12:17.462 به مدیر کانگ بگو‌ بیاد اتاقم 00:12:17.462 --> 00:12:18.472 بله قربان 00:12:27.983 --> 00:12:28.983 بیا تو 00:12:32.052 --> 00:12:33.153 شنیدم منو خواستین 00:12:34.753 --> 00:12:37.682 قرارداد کارآموزی سئو دونگ هی کی تموم میشه ؟ 00:12:39.023 --> 00:12:41.562 دو هفته دیگه یعنی آخر این ماه تموم میشه 00:12:41.922 --> 00:12:43.763 چرا میپرسین ؟ 00:12:44.192 --> 00:12:47.363 پس قراردادشو فسخ کن 00:12:48.962 --> 00:12:51.572 بخاطر چایوله ؟ 00:12:53.103 --> 00:12:56.572 همونطور که میگن از دل برود هر آنکه از دیده برفت 00:12:58.143 --> 00:12:59.143 درسته 00:12:59.913 --> 00:13:01.172 پس ترتیبشو میدم 00:13:18.393 --> 00:13:19.962 آقای جانگ - بله - 00:13:20.863 --> 00:13:23.062 بالاخره قراردادو امضا کردم 00:13:23.802 --> 00:13:24.802 واقعا ؟ 00:13:25.233 --> 00:13:28.003 وای تبریک میگم جونگ اون 00:13:28.403 --> 00:13:30.442 همشو مدیون توام 00:13:30.802 --> 00:13:32.273 ممنونم آقای جانگ 00:13:32.542 --> 00:13:34.913 چی ؟ وایسا جونگ اون 00:13:34.913 --> 00:13:37.243 الان خیلی هیجان زده م 00:13:37.243 --> 00:13:39.613 بزار فقط یه کم اینطوری بمونیم 00:13:40.182 --> 00:13:41.722 اما..وایسا 00:13:45.592 --> 00:13:46.922 میرم بیرون واسه نهار 00:13:55.202 --> 00:13:57.733 یا خدا اینا دارن چیکار میکنن ؟ 00:13:58.503 --> 00:13:59.503 ته پیونگ 00:13:59.903 --> 00:14:00.903 سلام بابا 00:14:01.802 --> 00:14:03.072 به چی نگاه میکنی ؟ 00:14:03.072 --> 00:14:04.072 چی ؟ 00:14:04.572 --> 00:14:05.773 چیزی نیست 00:14:05.773 --> 00:14:06.773 این پسر 00:14:07.413 --> 00:14:08.413 وایسا 00:14:08.513 --> 00:14:10.842 بابا ، چرا باید بری اونجا ؟ 00:14:11.552 --> 00:14:14.452 میخوام جونگ اون رو ببینم واسه چی باشه ؟ 00:14:14.452 --> 00:14:16.722 عمه ؟ چرا میخوای ببینیش ؟ 00:14:16.822 --> 00:14:20.153 امروز بعنوان نویسنده قرارداد امضا کرده واسه همین 00:14:21.962 --> 00:14:25.763 ...اما میدونی بابا میتونی بهش زنگ بزنی و بپرسی 00:14:26.792 --> 00:14:28.202 زنگ بزنم ؟ - آره - 00:14:28.702 --> 00:14:32.373 منظورم اینه بهش فکر کن تو الان باید سر کارت باشی 00:14:32.472 --> 00:14:35.202 اگه بخاطر دلیل شخصی بری اونجا آقای جانگ پیش خودش چی فکر میکنه ؟ 00:14:35.503 --> 00:14:37.773 فکر میکنه از زیر کارت در میری درسته ؟ 00:14:38.842 --> 00:14:39.972 اینجوری فکر میکنی ؟ 00:14:40.013 --> 00:14:41.273 آره بابا اینجوریه 00:14:42.082 --> 00:14:44.243 درسته حق داری 00:14:44.513 --> 00:14:46.712 پس برمیگردم سر کار توام‌ به کارت برس 00:14:46.712 --> 00:14:48.783 ! باشه توام - باشه - 00:14:48.783 --> 00:14:50.582 میبینمت - میبینمت - 00:14:58.633 --> 00:15:01.603 جوانگ اون ، لطفا 00:15:01.702 --> 00:15:04.163 بسه لطفا 00:15:05.403 --> 00:15:06.403 ببخشید 00:15:06.773 --> 00:15:09.243 خیلی هیجان زده بودم بدون فکر اونکارو کردم 00:15:10.302 --> 00:15:14.113 ...خوب به هر حال بازم تبریک میگم جونگ اون 00:15:14.542 --> 00:15:16.383 وای نه اجاقو روشن گذاشتم 00:15:20.483 --> 00:15:21.483 عمه 00:15:22.253 --> 00:15:23.253 هی 00:15:24.692 --> 00:15:26.222 الان داشتی چیکار میکردی ؟ 00:15:27.452 --> 00:15:28.993 چی ؟هیچ کاری نمیکردم 00:15:29.163 --> 00:15:31.763 ول کن با چشمای خودم دیدم 00:15:31.863 --> 00:15:33.332 گیج بازی در نیار 00:15:34.592 --> 00:15:35.603 دیدی ؟ 00:15:37.233 --> 00:15:38.432 از آقای جانگ خوشت میاد ؟ 00:15:40.972 --> 00:15:41.972 بله 00:15:42.042 --> 00:15:44.572 خوب ؟ میخوای باهاش قرار بزاری ؟ 00:15:45.273 --> 00:15:47.542 آره ، باید بهم کمک کنی ، باشه ؟ 00:15:47.542 --> 00:15:48.942 باشه حتما 00:15:49.783 --> 00:15:53.013 اگه مامان بفهمه ، ممکنه از خوشحالی غش کنه 00:15:54.552 --> 00:15:56.722 باباتم‌ غش میکنه 00:15:57.783 --> 00:16:00.523 درسته ، شنیدم قرارداد امضا کردی 00:16:01.023 --> 00:16:04.932 آره درسته ته پیونگ ، بالاخره اینکارو‌کردم 00:16:05.393 --> 00:16:06.533 تبریک میگم عمه 00:16:07.393 --> 00:16:10.163 درسته ، برو همه چیو به بابا بگو 00:16:10.163 --> 00:16:12.802 کنجکاو بود و میخواست تورو ببینه ، مجبورش کردم برگرده سرکارش 00:16:13.603 --> 00:16:14.603 باشه 00:16:21.643 --> 00:16:23.983 جایونگ ! یه خبر بزرگ 00:16:23.983 --> 00:16:25.182 سلام اوپا 00:16:26.582 --> 00:16:29.922 وای داره دیوونه م میکنه چرا هی پا میشی میای اینجا ؟ 00:16:29.922 --> 00:16:32.222 بارها بهت گفتم نمیخوام دیگه ببینمت 00:16:32.222 --> 00:16:35.023 اینجوری نباش فقط با من سر ده تا قرار بیا 00:16:35.663 --> 00:16:39.092 چرا باید با تو بیام سر ده تا قرار ؟ 00:16:39.092 --> 00:16:41.802 اگه بعد از ده تا قرار هنوزم از من خوشت نیومد بیخیال میشم 00:16:41.962 --> 00:16:44.702 بعلاوه گفتی با کسی قرار نمیذاری 00:16:45.733 --> 00:16:48.202 منظورت چیه با کسی قرار نمیذاره ؟ 00:16:48.472 --> 00:16:49.472 ما با هم قرار میذاریم 00:16:49.472 --> 00:16:51.873 ببخشید ؟ منظورت چیه ؟ 00:16:52.572 --> 00:16:53.672 جایونگ 00:16:54.013 --> 00:16:57.942 راستش ما با هم ازدواج کردیم و از هم جدا شدیم 00:16:57.942 --> 00:16:59.812 اما میخوایم برگردیم پیش هم 00:16:59.812 --> 00:17:02.552 پس دیگه ته پیونگ رو اذیت نکن 00:17:02.552 --> 00:17:03.922 لطفا برو 00:17:04.653 --> 00:17:07.623 اوپا حقیقت داره ؟ 00:17:09.322 --> 00:17:12.062 بله داره البته که حقیقت داره 00:17:12.663 --> 00:17:14.733 پس باید بهم میگفتی 00:17:14.733 --> 00:17:16.332 وقتم هدر رفت 00:17:16.562 --> 00:17:17.763 واقعا که 00:17:24.143 --> 00:17:25.143 جایونگ 00:17:26.672 --> 00:17:29.012 حرفات جدی بود ؟ 00:17:29.613 --> 00:17:30.613 نه 00:17:31.413 --> 00:17:32.482 نه ؟ 00:17:32.482 --> 00:17:34.613 بنظر میرسید بخاطر اون اذیت میشی 00:17:34.613 --> 00:17:37.252 اون حرفو زدم کمکت کنم پس اشتباه متوجه نشو 00:17:38.422 --> 00:17:41.222 البته ، تو فکر بودم تو چت شده 00:17:42.492 --> 00:17:44.363 خوب به هر حال ممنون 00:17:50.363 --> 00:17:51.702 چرا اونکارو کردم ؟ 00:17:54.502 --> 00:17:55.803 خودمم نمیدونم 00:18:04.043 --> 00:18:05.153 کار امروزتون تموم نشده ؟ 00:18:05.613 --> 00:18:06.613 بله ، باید بریم 00:18:06.982 --> 00:18:09.323 با خانوم بک میخواین با هم برین ؟ 00:18:09.883 --> 00:18:10.883 آره 00:18:12.022 --> 00:18:13.653 سونگ جو ، کارت تموم‌ نشده ؟ 00:18:13.653 --> 00:18:15.793 شده ، بریم 00:18:16.192 --> 00:18:17.222 فعلا - فعلا - 00:18:17.222 --> 00:18:18.762 فردا میبینمتون 00:18:22.232 --> 00:18:24.063 بیا شامو با هم بخوریم 00:18:24.873 --> 00:18:26.202 امروز نمیتونم 00:18:26.232 --> 00:18:28.942 عمه جونگ اون قرارداد امضا کرده همه گفتن زود برم‌ خونه 00:18:28.942 --> 00:18:30.043 دارن براش جشن میگیرن 00:18:30.242 --> 00:18:31.502 واقعا ؟ 00:18:32.512 --> 00:18:34.742 پس منم میتونم بیام ؟ 00:18:35.883 --> 00:18:38.313 امروز باید زود بری خونه 00:18:38.553 --> 00:18:40.583 تو همچین شرایطی باید خیلی سربراه باشی 00:18:42.022 --> 00:18:43.022 باشه 00:18:49.123 --> 00:18:50.863 از تصادف بگیر 00:18:50.863 --> 00:18:52.163 تا اسم‌ فامیلیش که سئوئه 00:18:52.163 --> 00:18:53.833 واقعا فکر میکنم پسر توئه 00:18:53.833 --> 00:18:55.663 تازشم اون نه سالشه دقیقا همون سن 00:18:57.133 --> 00:18:59.103 بریم رستوران شام‌بخوریم ؟ 00:19:02.103 --> 00:19:03.103 چی ؟ 00:19:03.903 --> 00:19:05.113 چی گفتی ؟ 00:19:05.742 --> 00:19:09.143 به چی فکر میکردی که حرف منو نشنیدی ؟ 00:19:10.742 --> 00:19:11.752 چیز مهمی نبود 00:19:12.482 --> 00:19:16.353 فقط تو فکر بودم چه اتفاقی برای چایول و دونگ هی میفته 00:19:18.222 --> 00:19:21.793 بابا گفت قرارداد کارآموزی سئو دونگ هی رو فسخ کنم 00:19:22.123 --> 00:19:23.793 پس حتما براشون راحت نمیشه 00:19:24.793 --> 00:19:25.793 واقعا ؟ 00:19:25.962 --> 00:19:26.962 اره 00:19:27.532 --> 00:19:29.303 بیا بیرون غذا بخوریم 00:19:31.502 --> 00:19:34.403 نه مشکلی نیست بریم خونه 00:19:34.942 --> 00:19:36.603 والدینت ناراحتن 00:19:36.903 --> 00:19:38.242 باید باهاشون خوب باشیم 00:19:38.242 --> 00:19:39.843 واقعا متاسفم 00:19:40.113 --> 00:19:42.413 که این اتفاقات درست بعد از عروسیمون افتاد 00:19:43.143 --> 00:19:46.353 متاسف نباش من الان دیگه عضو خانواده م 00:19:58.293 --> 00:20:00.363 امروز سر کار چی شد ؟ 00:20:02.002 --> 00:20:03.002 مثل چی ؟ 00:20:03.333 --> 00:20:04.863 در مورد چایول حرف میزنم 00:20:05.502 --> 00:20:08.232 در مورد دوست دخترش اتفاقی افتاد ؟ 00:20:08.232 --> 00:20:11.643 پدر به سونگ ووک گفتن قرارداد کارآموزیشو فسخ کنه 00:20:12.543 --> 00:20:14.073 فسخ قرارداد ؟ 00:20:14.343 --> 00:20:16.543 پس اخراجش میکنیم ؟ 00:20:16.682 --> 00:20:17.682 بله 00:20:19.083 --> 00:20:20.482 این که خوب نیست 00:20:21.182 --> 00:20:22.623 چایول درموردش میدونه ؟ 00:20:22.623 --> 00:20:24.022 احتمالا هنوز نه 00:20:24.123 --> 00:20:26.593 فقط من میدونم چون سونگ ووک یه کم قبل بهم گفت 00:20:26.893 --> 00:20:27.893 واقعا ؟ 00:20:28.593 --> 00:20:31.623 مامان ، اینقدر تابلوش نکن 00:20:31.623 --> 00:20:33.432 هر چی فکر میکنم این درست نیست 00:20:34.063 --> 00:20:35.532 چرا درست نیست ؟ 00:20:35.532 --> 00:20:37.002 اگه من بودم چی ؟ 00:20:37.202 --> 00:20:39.732 خوشحال میشدی اگه میگفتم میخوام با یه مادر مجرد ازدواج کنم ؟ 00:20:40.633 --> 00:20:43.242 مگه اینکه دیوونه شده باشی که بخوای همچین کار بکنی 00:20:43.643 --> 00:20:46.472 و منم یه گوشه نمیشستم که نگاه کنم 00:20:46.772 --> 00:20:49.282 یه درس درست حسابی به اون دختره میدادم 00:20:51.143 --> 00:20:52.353 دقیقا 00:20:52.782 --> 00:20:55.323 پس سعی کن بفهمی چرا بابا مخالفه 00:20:58.153 --> 00:20:59.952 ..این پسره 00:21:06.563 --> 00:21:09.133 هی ، نباید توام بری بالا ؟ 00:21:09.762 --> 00:21:10.762 بله رفتم 00:21:11.063 --> 00:21:13.532 میرم لباس عوض کنم و کمکتون کنم شام آماده کنیم 00:21:19.843 --> 00:21:23.413 پس چایول فعلا در موردش نمیدونه 00:21:38.492 --> 00:21:40.492 همه شو مدیون توام 00:21:40.793 --> 00:21:42.333 خیلی ممنون آقای جانگ 00:21:42.633 --> 00:21:44.932 چی وایسا جونگ اون 00:21:44.932 --> 00:21:47.303 الان خیلی هیجان زده م 00:21:47.303 --> 00:21:49.672 بزار فقط یه کم اینطوری بمونیم 00:22:00.613 --> 00:22:01.613 تبریک میگم عمه 00:22:01.682 --> 00:22:04.083 تبریک میگم - تبریک میگم - 00:22:04.222 --> 00:22:06.393 ممنونم از همه 00:22:07.222 --> 00:22:08.393 زود باش شمعو فوت کن 00:22:08.393 --> 00:22:09.522 باشه 00:22:14.863 --> 00:22:17.833 وای خدا چند سال برات طول کشید ؟ 00:22:17.833 --> 00:22:20.702 دقیقا ده سال 00:22:20.702 --> 00:22:22.403 ده سال ؟ - آره - 00:22:22.403 --> 00:22:25.242 عمه جونگ اون ، نویسنده شدن اینقدر سخته ؟ 00:22:26.073 --> 00:22:28.583 نه همیشه برای هر کسی فرق داره 00:22:28.583 --> 00:22:30.242 برای من یه مدت طول کشید 00:22:30.682 --> 00:22:33.182 اما بازم از پسش براومدین 00:22:33.182 --> 00:22:35.782 تسلیم نشدین و به نتیجه رسیدین همین مهمه 00:22:36.282 --> 00:22:37.952 موافقم 00:22:38.353 --> 00:22:41.323 مامان ، منم نویسنده بشم ؟ 00:22:41.393 --> 00:22:43.063 گفتی میخوای وکیل بشی 00:22:43.063 --> 00:22:45.793 جفتش میشم یه وکیلی که نویسنده هم هست 00:22:46.663 --> 00:22:50.002 فقط یکیو انتخاب کن حریص نباش 00:22:53.532 --> 00:22:56.873 گفتم آقای جانگم بیاری چرا تنها اومدی ؟ 00:22:56.873 --> 00:23:00.373 درسته ، سرش شلوغ بود ؟ 00:23:01.212 --> 00:23:03.413 بله فکر کنم 00:23:04.583 --> 00:23:06.153 بالاخره بعنوان نویسنده کارتو شروع کردی 00:23:06.413 --> 00:23:08.383 میدونی به لطف آقای جانگ بود درسته ؟ 00:23:08.383 --> 00:23:10.522 البته میدونم 00:23:10.922 --> 00:23:13.153 میدونم بهش کمک کرد اما جونگ اون خودش اینکارو‌کرد 00:23:14.252 --> 00:23:17.022 نه حق با اونه 00:23:17.393 --> 00:23:20.293 بدونم کمک آقای جانگ نمیتونستم قرارداد امضا کنم 00:23:21.163 --> 00:23:22.232 حقیقت داره ؟ 00:23:23.232 --> 00:23:24.403 بله 00:23:25.633 --> 00:23:29.002 پس میتونیم بگیم اون‌نجاتت داده 00:23:29.843 --> 00:23:31.573 نه فقط عمه تو 00:23:31.573 --> 00:23:33.772 دونگ هی و باباتو هم نجات داده 00:23:33.772 --> 00:23:35.512 اون به همه کمک کرده 00:23:35.512 --> 00:23:38.813 خوب پس باید جزو خانواده مون بشه 00:23:38.982 --> 00:23:39.982 کاملا 00:23:40.452 --> 00:23:43.083 چی میگی عزیزم ؟ این غیرممکنه 00:23:43.282 --> 00:23:45.793 غیرممکن نیست بابا 00:23:45.893 --> 00:23:47.422 اون با عمه جونگ اون میتونن ازدواج کنن 00:23:48.022 --> 00:23:49.022 چی ؟ 00:23:49.063 --> 00:23:51.323 چرند نگو 00:23:51.593 --> 00:23:53.333 میدونم بهمون کمک کرده 00:23:53.333 --> 00:23:56.063 اما چطور میتونی به عمه ت پیشنهاد بدی با آقای جانگ ازدواج کنه ؟ 00:23:59.403 --> 00:24:01.333 زود ازش عذرخواهی کن 00:24:02.643 --> 00:24:06.043 اشکال نداره اوپا چون ممنون بود اون حرفو زد 00:24:06.913 --> 00:24:08.242 بازم نمیشه 00:24:08.613 --> 00:24:11.782 ته پیونگ بهتره دیگه از این چرندیات نگی 00:24:12.083 --> 00:24:14.613 مجردای واجد شرایطو میپرونه میفهمی ؟ 00:24:15.452 --> 00:24:16.553 باشه فهمیدم 00:24:16.952 --> 00:24:18.022 پسره ی احمق 00:24:27.893 --> 00:24:29.563 ! کافیه - بهت که گفتم - 00:24:56.093 --> 00:24:57.163 بله بفرمایین تو 00:25:00.732 --> 00:25:01.732 چیکار میکنی ؟ 00:25:03.032 --> 00:25:04.202 هیچی 00:25:04.932 --> 00:25:07.103 راستی چه خبر ؟ 00:25:07.732 --> 00:25:09.972 شام چیزی نخوردی 00:25:10.472 --> 00:25:11.942 بیا اینو بخور 00:25:12.873 --> 00:25:15.643 ممنونم 00:25:16.913 --> 00:25:18.752 بنظر میرسه 00:25:19.413 --> 00:25:21.682 باید بیخیال بشی 00:25:23.252 --> 00:25:24.853 منظورتون چیه ؟ 00:25:26.123 --> 00:25:29.623 پدرت خیلی کله شقه فکر نمیکنم بتونم راضیش کنم 00:25:29.823 --> 00:25:32.663 پس نذار همه چی بدتر بشه پیشنهاد میدم بیخیال بشی 00:25:33.262 --> 00:25:36.232 چرا ؟بابا چیزی‌ گفته ؟ 00:25:37.202 --> 00:25:40.873 میدونی که پدرت هیچوقت نمیذاره مسائل شخصی روکارش تاثیری بزاره 00:25:41.202 --> 00:25:44.442 اما الان تو فکره بخاطر تو دونگ هی رو اخراج کنه 00:25:44.843 --> 00:25:47.012 بنظر مصمم میاد 00:25:48.373 --> 00:25:50.442 بابا میخواد دونگ هی رو اخراج کنه ؟ 00:25:51.242 --> 00:25:52.252 نمیدونستی ؟ 00:25:52.512 --> 00:25:55.212 فکر کردم میدونی 00:25:55.682 --> 00:25:56.952 آره 00:25:57.123 --> 00:26:01.153 آره بابات گفته قرارداد کارآموزیشو فسخ کنن 00:26:01.293 --> 00:26:02.393 بخاطر تو 00:26:03.192 --> 00:26:04.192 چی ؟ 00:26:04.663 --> 00:26:07.462 الان بابا کجاست ؟ تو کتابخونه ست ؟ 00:26:08.192 --> 00:26:10.603 چرا ؟ باز میری باهاش بحث کنی ؟ 00:26:12.103 --> 00:26:13.672 هی چایول 00:26:26.212 --> 00:26:28.252 چه خبره ؟ بلد نیستی در بزنی ؟ 00:26:28.383 --> 00:26:31.123 شنیدم گفتین قرارداد دونگ هی رو فسخ کنن 00:26:31.823 --> 00:26:32.992 حقیقت داره ؟ 00:26:35.393 --> 00:26:37.462 آره خوب که چی ؟ 00:26:38.732 --> 00:26:40.262 باهام صادق باشین 00:26:41.232 --> 00:26:42.563 بخاطر منه ؟ 00:26:45.032 --> 00:26:46.772 بخاطر منه ؟ 00:26:47.573 --> 00:26:48.972 خودت جوابو نمیدونی ؟ 00:26:50.343 --> 00:26:52.573 قول بده باهاش بهم میزنی 00:26:52.913 --> 00:26:54.512 ممکنه دوباره درموردش فکر کنم 00:26:54.512 --> 00:26:55.512 بابا 00:26:56.913 --> 00:26:59.712 چرا باید مجبورم کنی اینکارو بکنم ؟ 00:26:59.712 --> 00:27:03.153 اینجوری نیست خودم بخوام بر خلاف قوانینم همیچن‌کاری بکنم 00:27:04.922 --> 00:27:06.793 اگه باید اینکارو بکنین 00:27:07.393 --> 00:27:09.123 منم استعفا میدم 00:27:09.593 --> 00:27:11.563 چی گفتی ؟ 00:27:11.563 --> 00:27:13.893 روزی که قرارداد اون فسخ بشه 00:27:14.492 --> 00:27:16.133 منم از شرکت میام بیرون 00:27:17.032 --> 00:27:18.032 داری میگی 00:27:19.303 --> 00:27:22.543 رابطه تو با من قطع میکنی ؟ درسته ؟ 00:27:23.242 --> 00:27:24.242 بابا 00:27:24.242 --> 00:27:25.573 پس از اینجا برو 00:27:25.913 --> 00:27:28.672 من پسری مثل تو نمیخوام ! فورا از این خونه برو بیرون 00:27:28.696 --> 00:27:56.696 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:59.143 --> 00:28:01.272 = براوو زندگی من = 00:28:01.272 --> 00:28:02.982 کسیو‌ ندارم ازش مراقبت کنه 00:28:02.982 --> 00:28:05.143 منم مراقب هیم چان هستم - تو ؟- 00:28:05.143 --> 00:28:07.383 هیم چان با کی زندگی میکنی ؟ 00:28:07.383 --> 00:28:08.982 اسم مامانت چیه ؟ 00:28:08.982 --> 00:28:12.252 میشه بپرسم چرا تصمیم گرفتین قراردادمو تمدید نکنین ؟ 00:28:12.252 --> 00:28:14.022 یه بار دیگه ازت میخوام 00:28:14.022 --> 00:28:16.393 چایول رو ول کن که بتونه برگرده جایی که بهش تعلق داره 00:28:16.393 --> 00:28:19.192 دونگ هی ، چطوره با هم بریم آمریکا ؟ 00:28:19.192 --> 00:28:34.192 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.