WEBVTT

00:00:00.375 --> 00:00:15.382
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.684 --> 00:00:19.367
<c.colorff80c0>= براوو زندگی من =</c>

00:00:21.187 --> 00:00:22.817
<c.colorff80c0>= قسمت 64 =</c>

00:00:22.817 --> 00:00:24.727
<c.yellow>اون خانوم خوشگله اینجاست</c>

00:00:25.286 --> 00:00:26.656
<c.yellow>..اما چرا</c>

00:00:27.626 --> 00:00:29.226
<c.yellow>الان با اونی ؟</c>

00:00:29.997 --> 00:00:31.726
<c.yellow>خودت چی فکر میکنی ؟</c>

00:00:33.097 --> 00:00:34.796
<c.yellow>چون این همونه</c>

00:00:48.346 --> 00:00:51.786
<c.yellow>مادربزرگ فکر کردم میبرینم برام بستنی بگیرین</c>

00:00:52.717 --> 00:00:54.717
<c.yellow>درسته بریم هیم چان</c>

00:00:55.517 --> 00:00:58.287
<c.yellow>خونه منتظرم باش
زود برمیگردم</c>

00:00:59.087 --> 00:01:00.087
<c.yellow>بریم</c>

00:01:33.656 --> 00:01:35.127
<c.yellow>خانوم بک</c>

00:01:38.966 --> 00:01:39.966
<c.yellow>دونگ هی</c>

00:01:40.127 --> 00:01:42.496
<c.yellow>اینجا چیکار میکنین ؟</c>

00:01:43.837 --> 00:01:45.106
<c.yellow>میری دیدن مادرت ؟</c>

00:01:45.837 --> 00:01:46.837
<c.yellow>ببخشید ؟</c>

00:01:47.436 --> 00:01:48.806
<c.yellow>تو دختر هه ران نیستی ؟</c>

00:01:49.207 --> 00:01:50.776
<c.yellow>روز عروسی دیدمت</c>

00:01:51.806 --> 00:01:53.677
<c.yellow>آهان بله</c>

00:01:54.477 --> 00:01:57.516
<c.yellow>دونگ هی ، اون مدیرته ؟</c>

00:01:58.347 --> 00:02:00.617
<c.yellow>بله همون کسی که منو استخدام کرد</c>

00:02:00.957 --> 00:02:04.656
<c.yellow>واقعا ؟  چه تصادفی</c>

00:02:05.026 --> 00:02:08.197
<c.yellow>مادرش هه ران همونیه که هیم چانو برد براش بستنی بگیره</c>

00:02:08.496 --> 00:02:09.897
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:02:09.897 --> 00:02:10.897
<c.yellow>آره</c>

00:02:14.237 --> 00:02:16.936
<c.yellow>خانوم بک حالتون خوب نیست ؟</c>

00:02:17.436 --> 00:02:19.537
<c.yellow>بنظر رنگتون پریده</c>

00:02:23.606 --> 00:02:24.707
<c.yellow>نه حالم خوبه</c>

00:02:25.707 --> 00:02:26.707
<c.yellow>فعلا</c>

00:02:30.046 --> 00:02:32.886
<c.yellow>اون چش شده ؟
اتفاقی افتاده ؟</c>

00:02:33.386 --> 00:02:34.757
<c.yellow> نمیدونم</c>

00:02:34.986 --> 00:02:37.217
<c.yellow>انگار روحی چیزی دیده بود</c>

00:02:38.127 --> 00:02:39.886
<c.yellow>بیا بریم -
باشه -</c>

00:03:19.796 --> 00:03:23.067
<c.yellow>پس اون دختر دونگ هی بود ؟</c>

00:03:24.166 --> 00:03:25.236
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:03:26.866 --> 00:03:27.877
<c.yellow>هی</c>

00:03:28.377 --> 00:03:29.836
<c.yellow>سونگ جو چه خبره ؟</c>

00:03:29.836 --> 00:03:32.877
<c.yellow>خواهر جه سوک تو یه شرکت با تو کار میکنه ؟</c>

00:03:32.877 --> 00:03:33.877
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:03:35.447 --> 00:03:38.787
<c.yellow>هی اونجوری نگام نکن
منو میترسونی</c>

00:03:39.287 --> 00:03:41.586
<c.yellow>تازشم این که تقصیر من نیست</c>

00:03:41.586 --> 00:03:44.426
<c.yellow>من که خواهر جه سوک رو استخدام نکردم</c>

00:03:48.727 --> 00:03:50.557
<c.yellow>خوب الان چیکار کنیم ؟</c>

00:03:50.557 --> 00:03:52.027
<c.yellow>اگه نمیفهمیدیم فرق داشت</c>

00:03:52.027 --> 00:03:55.067
<c.yellow>اما الان تو با خواهر جه سوک تو یه شرکت کار میکنی</c>

00:03:55.166 --> 00:03:57.437
<c.yellow>مشکل اینکه با هم کار میکنیم مشکل نیست</c>

00:03:57.537 --> 00:03:59.606
<c.yellow>نیست ؟ پس مشکل چیه ؟</c>

00:04:00.166 --> 00:04:02.937
<c.yellow>الان ممکنه عضو خانواده بشه</c>

00:04:03.206 --> 00:04:06.447
<c.yellow>چی ؟  عضو خانواده بشه ؟  منظورت چیه ؟</c>

00:04:06.646 --> 00:04:09.176
<c.yellow>برادر سونگ ووک میخواد باهاش ازدواج کنه و خیلیم مصممه</c>

00:04:10.046 --> 00:04:11.046
<c.yellow>چی ؟</c>

00:04:11.717 --> 00:04:12.787
<c.yellow>اونوقت چی میشه ؟</c>

00:04:13.086 --> 00:04:15.217
<c.yellow>...هم مادر اصلی هیم چان هم مادری که بزرگش کرده</c>

00:04:15.217 --> 00:04:16.986
<c.yellow>عروس یه خانواده میشن ؟</c>

00:04:18.086 --> 00:04:20.287
<c.yellow>! مامان -
وای زهره ترکم کردی -</c>

00:04:20.896 --> 00:04:23.257
<c.yellow>خودت الان گفتی چرا سر من داد میزنی ؟</c>

00:04:23.257 --> 00:04:25.266
<c.yellow>هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته</c>

00:04:25.697 --> 00:04:26.866
<c.yellow>پدر شدیدا مخالفه</c>

00:04:26.866 --> 00:04:28.597
<c.yellow>و دونگ هی گفته باهاش بهم میزنه</c>

00:04:28.997 --> 00:04:30.567
<c.yellow>پس این اتفاق نمیفته</c>

00:04:31.766 --> 00:04:35.336
<c.yellow>به هر حال دیگه اون بچه رو نبین
فهمیدی ؟</c>

00:04:37.507 --> 00:04:39.276
<c.yellow>جوابمو بده ، فهمیدی ؟</c>

00:04:40.146 --> 00:04:42.047
<c.yellow>باشه فهمیدم</c>

00:04:44.247 --> 00:04:45.346
<c.yellow>من میرم</c>

00:04:51.786 --> 00:04:53.487
<c.yellow>اما دلم براش تنگ میشه</c>

00:04:55.156 --> 00:04:57.226
<c.yellow>به هر حال این مشکل جدیه</c>

00:05:19.917 --> 00:05:21.487
<c.yellow>باید در مورد یه چیزی باهاتون حرف بزنم پدر</c>

00:05:23.617 --> 00:05:24.627
<c.yellow>تازه رسیدی ؟</c>

00:05:25.857 --> 00:05:26.857
<c.yellow>بله</c>

00:05:27.257 --> 00:05:29.026
<c.yellow>اگه در مورد دونگ هیه فراموشش کن</c>

00:05:29.927 --> 00:05:32.226
<c.yellow>بزار ببنیم چی میگه عزیزم</c>

00:05:32.797 --> 00:05:35.297
<c.yellow>بهمون بگو
در مورد چیه ؟</c>

00:05:43.836 --> 00:05:46.547
<c.yellow>چیکار میکنی ؟ بلند شو</c>

00:05:47.516 --> 00:05:48.516
<c.yellow>بابا</c>

00:05:48.747 --> 00:05:51.687
<c.yellow>هیچوقت اینو بهتون نگفتم</c>

00:05:52.216 --> 00:05:54.586
<c.yellow>اما ازتون ممنونم که بعنوان پسرتون منو بزرگ کردین</c>

00:05:56.286 --> 00:05:57.586
<c.yellow>تو یهو چت شده ؟</c>

00:05:57.586 --> 00:05:59.487
<c.yellow>اگر هیچوقت این همه عشق به من نمیدادین</c>

00:06:00.786 --> 00:06:02.557
<c.yellow>کسی که امروز هستم نمیشدم</c>

00:06:02.896 --> 00:06:03.896
<c.yellow>چایول</c>

00:06:04.766 --> 00:06:06.526
<c.yellow>کسی که کمکم کرد اینو بفهمم</c>

00:06:07.937 --> 00:06:09.667
<c.yellow>دونگ هی بود</c>

00:06:17.177 --> 00:06:18.776
<c.yellow>شاید جوون باشه</c>

00:06:20.107 --> 00:06:22.177
<c.yellow>اما از من خیلی عاقلتر و با تجربه تره</c>

00:06:22.476 --> 00:06:23.677
<c.yellow>وقتی جمع کردم از خونه رفتم بیرون</c>

00:06:23.677 --> 00:06:27.117
<c.yellow>سرزنشم کرد
و گفت هیچوقت نباید اینجوری قلبتونو بشکنم</c>

00:06:27.286 --> 00:06:30.086
<c.yellow>و اومد دیدنتون و بهتون گفت باهام بهم میزنه</c>

00:06:30.086 --> 00:06:32.187
<c.yellow>...چون میترسه بخاطر اون رابطه ی ما</c>

00:06:32.187 --> 00:06:33.586
<c.yellow>خراب بشه</c>

00:06:34.226 --> 00:06:36.956
<c.yellow>خوب ؟  چی میخوای بگی ؟</c>

00:06:37.326 --> 00:06:38.797
<c.yellow>اون همچین آدمیه</c>

00:06:40.067 --> 00:06:42.797
<c.yellow>لطفا در موردش پیش داوری نداشته باشین و قضاوتش نکنین</c>

00:06:43.667 --> 00:06:46.807
<c.yellow>اونم به اندازه ی شما عشق تو قلبشه</c>

00:06:48.007 --> 00:06:50.276
<c.yellow>برای همین اینقدر میخوامش</c>

00:06:51.007 --> 00:06:53.607
<c.yellow>...بابا ، اگه واقعا میخواین</c>

00:06:54.076 --> 00:06:55.817
<c.yellow>من شاد باشم</c>

00:06:57.516 --> 00:06:59.987
<c.yellow>لطفا به دلایلی که من عاشقش شدم فکر کنین</c>

00:07:00.747 --> 00:07:01.817
<c.yellow>...و ازتون میخوام</c>

00:07:03.086 --> 00:07:04.956
<c.yellow>یه بار دیگه در مورد رابطه مون فکر کنین</c>

00:07:06.956 --> 00:07:07.956
<c.yellow>خواهش میکنم</c>

00:07:09.857 --> 00:07:11.326
<c.yellow>ما قبلا در مورد این حرف زدیم</c>

00:07:12.697 --> 00:07:13.697
<c.yellow>بابا</c>

00:07:19.007 --> 00:07:20.007
<c.yellow>بابا</c>

00:07:22.536 --> 00:07:26.406
<c.yellow>پس حتی یه بارم از من تشکر نمیکنی ؟</c>

00:07:27.547 --> 00:07:29.976
<c.yellow>من بازم رابطه ی تورو تایید میکنم و تشویقت میکنم</c>

00:07:30.776 --> 00:07:33.286
<c.yellow>پس تسلیم نشو و محکم باش</c>

00:07:51.807 --> 00:07:53.067
<c.yellow>اونجوری که معلومه</c>

00:07:53.466 --> 00:07:56.177
<c.yellow>دونگ هی خیلی باملاحظه ست</c>

00:07:56.706 --> 00:07:58.904
<c.yellow>اون به چایول توجه میکنه</c>

00:08:10.557 --> 00:08:12.026
<c.yellow>در مورد ازدواج با سئو دونگ هی دیگه بیخیال شو</c>

00:08:16.396 --> 00:08:17.456
<c.yellow>یهویی چی شده ؟</c>

00:08:18.197 --> 00:08:20.226
<c.yellow>شنیدم دونگ هی موافقت کرده باهات بهم بزنه</c>

00:08:20.466 --> 00:08:22.367
<c.yellow>پس تنهایی چجوری حلش میکنی ؟</c>

00:08:22.466 --> 00:08:24.437
<c.yellow>فکر کردم به کارای من علاقه ای نداری</c>

00:08:25.807 --> 00:08:28.836
<c.yellow>نه فکر کردم طرف منی
نیستی ؟</c>

00:08:29.036 --> 00:08:31.247
<c.yellow>...اینطور تظاهر کردم که تشویقتون میکنم</c>

00:08:31.247 --> 00:08:33.476
<c.yellow>چون میخواستم مادر خوشحال بشه</c>

00:08:33.706 --> 00:08:35.576
<c.yellow>اما فکر میکنم این اشتباهه</c>

00:08:35.576 --> 00:08:37.576
<c.yellow>پس همینجوری سعی کن مادرو خوشحال کنی</c>

00:08:38.547 --> 00:08:40.286
<c.yellow>این واست بهتره</c>

00:08:42.257 --> 00:08:43.257
<c.yellow>! چایول</c>

00:08:54.297 --> 00:08:55.866
<c.yellow>تموم شد</c>

00:08:57.137 --> 00:08:59.807
<c.yellow>مامان اون موقع همون خانوم خوشگلو دیدم</c>

00:09:00.336 --> 00:09:02.437
<c.yellow>خانوم بک ؟  منم دیدمش</c>

00:09:02.537 --> 00:09:05.277
<c.yellow>اما یه کم عجیب رفتار میکرد</c>

00:09:05.907 --> 00:09:07.947
<c.yellow>عجیب ؟  چطور ؟</c>

00:09:07.947 --> 00:09:10.177
<c.yellow>وقتی منو دید خیلی تعجب کرد</c>

00:09:11.216 --> 00:09:13.986
<c.yellow>واقعا ؟  از دیدن تو تعجب کرد ؟</c>

00:09:14.486 --> 00:09:17.157
<c.yellow>آره چطور ؟  از دیدن تو هم تعجب کرد ؟</c>

00:09:17.826 --> 00:09:18.826
<c.yellow>آره</c>

00:09:19.856 --> 00:09:22.726
<c.yellow>واقعا مشکلی داره ؟</c>

00:09:28.667 --> 00:09:29.667
<c.colorff80c0>= کانگ چایول =</c>

00:09:31.637 --> 00:09:34.267
<c.yellow>هیم چان گوشیتو بده بهم</c>

00:09:36.006 --> 00:09:37.006
<c.yellow>بیا</c>

00:09:39.447 --> 00:09:41.476
<c.colorff80c0>= خاموش کردن =</c>

00:09:54.596 --> 00:09:55.596
<c.yellow>سئو دونگ هی</c>

00:09:56.927 --> 00:09:58.496
<c.yellow>با اینکار نمیتونی منو مجبور کنی تسلیم بشم</c>

00:10:02.996 --> 00:10:04.637
<c.yellow>مامان برای توئه</c>

00:10:05.907 --> 00:10:07.006
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:10:07.876 --> 00:10:10.476
<c.yellow>گیره ی مو ، امروز تولدت بود</c>

00:10:11.606 --> 00:10:12.846
<c.yellow>یادت بود ؟</c>

00:10:13.106 --> 00:10:14.917
<c.yellow>البته که یادم بود</c>

00:10:14.976 --> 00:10:17.017
<c.yellow>چطور میتونم تولد مامانمو فراموش کنم ؟</c>

00:10:17.277 --> 00:10:18.846
<c.yellow>خیلی خوب ممنون</c>

00:10:19.787 --> 00:10:22.417
<c.yellow>مامان باید برای خودت سوپ جلبک دریایی درست کنی</c>

00:10:23.216 --> 00:10:25.126
<c.yellow>نمیخوام تولدمو بزرگ کنم</c>

00:10:25.586 --> 00:10:29.456
<c.yellow>تازشم نمیخوام واسه تولدم خودم سوپ جلبک درست کنم</c>

00:10:31.366 --> 00:10:32.596
<c.yellow>کیه ؟</c>

00:10:32.826 --> 00:10:34.027
<c.yellow>! تحویل برای شما</c>

00:10:35.096 --> 00:10:36.637
<c.yellow>چیزی سفارش دادی ؟</c>

00:10:36.637 --> 00:10:37.637
<c.yellow>نه</c>

00:10:38.537 --> 00:10:39.706
<c.yellow>! یه لحظه لطفا</c>

00:10:46.506 --> 00:10:48.917
<c.yellow>فکر کنم اشتباه اومدین</c>

00:10:49.147 --> 00:10:51.047
<c.yellow>ما چیزی سفارش ندادیم</c>

00:10:51.647 --> 00:10:53.147
<c.yellow>از طرف آقای کیم ته پیونگه</c>

00:10:53.917 --> 00:10:55.687
<c.yellow>کیم ته پیونگ ؟ -
بله -</c>

00:10:55.787 --> 00:10:57.287
<c.yellow>یه کیک و سوپ جلبک دریایی</c>

00:10:57.927 --> 00:11:00.187
<c.yellow>فهمیدم ممنون</c>

00:11:12.236 --> 00:11:13.606
<c.yellow>اون چیه مامان</c>

00:11:14.267 --> 00:11:16.777
<c.yellow>بابات کیک تولد و سوپ جلبک فرستاده</c>

00:11:17.307 --> 00:11:19.106
<c.yellow>میدونستم بابا یه چیزی میفرسته</c>

00:11:20.177 --> 00:11:23.216
<c.yellow>هه نا تو بهش گفتی امروز تولد منه ؟</c>

00:11:23.376 --> 00:11:26.216
<c.yellow>نه خودش میدونست</c>

00:11:26.716 --> 00:11:28.787
<c.yellow>واسه همین گفتم خودش کیک بیاره</c>

00:11:28.787 --> 00:11:30.417
<c.yellow>اما گفتش دوست نداری</c>

00:11:31.756 --> 00:11:32.756
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:11:33.287 --> 00:11:37.397
<c.yellow>زود باش مامان به بابا بگو بیاد پیشمون با هم کیک بخوریم ، لطفا ؟</c>

00:11:40.197 --> 00:11:42.897
<c.yellow>بابا حتی برات یه موش گرفت</c>

00:11:44.096 --> 00:11:45.437
<c.yellow>از کجا میدونستی</c>

00:11:45.667 --> 00:11:49.307
<c.yellow>چی ؟  بابا بهم گفت</c>

00:11:50.677 --> 00:11:53.647
<c.yellow>به هر حال بیا به بابا بگیم بیاد پیشمون</c>

00:11:55.677 --> 00:11:57.887
<c.yellow>خوب اگه میخوای دعوتش کن</c>

00:11:58.547 --> 00:11:59.547
<c.yellow>! خوبه</c>

00:12:04.956 --> 00:12:05.956
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:12:07.687 --> 00:12:09.596
<c.yellow>باشه هه نا الان میام</c>

00:12:10.256 --> 00:12:11.496
<c.yellow>باشه فهمیدم</c>

00:12:12.726 --> 00:12:13.897
<c.yellow>کجا داری میری ؟</c>

00:12:14.897 --> 00:12:17.167
<c.yellow>امروز تولد جایونگه</c>

00:12:17.167 --> 00:12:18.736
<c.yellow>دعوتم کردن منم برم</c>

00:12:24.677 --> 00:12:27.506
<c.yellow>انگار باید آماده بشی اسمتو عوض کنی</c>

00:12:28.277 --> 00:12:30.376
<c.yellow>عزیزم بسه دیگه</c>

00:12:31.716 --> 00:12:34.287
<c.yellow>به هر حال امیدوارم همه چی بینشون خوب پیش بره</c>

00:12:35.687 --> 00:12:36.687
<c.yellow>! میبینمتون</c>

00:12:36.917 --> 00:12:37.927
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:12:39.557 --> 00:12:40.986
<c.yellow>ببین چقدر هیجان زده ست</c>

00:12:51.407 --> 00:12:52.836
<c.colorff80c0>= جانگ هیون سوک =</c>

00:12:57.606 --> 00:12:58.606
<c.yellow>سلام هیونگ</c>

00:12:59.346 --> 00:13:01.476
<c.yellow>راستش میخواستم باهات نوشیدنی بخورم</c>

00:13:01.976 --> 00:13:03.147
<c.yellow>ممنون که زنگ زدی</c>

00:13:04.076 --> 00:13:05.917
<c.yellow>باید در مود یه چیزی باهات حرف بزنم</c>

00:13:05.917 --> 00:13:07.986
<c.yellow>چرا تو رستوران من نوشیدنی نخوریم ؟</c>

00:13:09.387 --> 00:13:12.226
<c.yellow> حتما ، الان میام</c>

00:13:18.267 --> 00:13:20.927
<c.yellow>زیلد نخور</c>

00:13:21.866 --> 00:13:23.836
<c.yellow>نگران نباش
بعدا میبینمت</c>

00:13:25.437 --> 00:13:26.736
<c.yellow>خوش بگذره</c>

00:13:30.476 --> 00:13:32.307
<c.yellow>پدر رفتن جایی ؟</c>

00:13:32.846 --> 00:13:34.576
<c.yellow>رفت بیرون دوستشو ببینه</c>

00:13:35.547 --> 00:13:39.187
<c.yellow>امیدوارم هیون سوک بتونه راضیش کنه</c>

00:13:39.746 --> 00:13:41.456
<c.yellow>اما نمیدونم چی میشه</c>

00:13:42.256 --> 00:13:43.986
<c.yellow>منظورتون چیه ؟</c>

00:13:44.216 --> 00:13:46.856
<c.yellow>پدرو راضی کنه ؟
که چیکار کنن ؟</c>

00:13:46.856 --> 00:13:48.557
<c.yellow>خودت چی فکر میکنی ؟</c>

00:13:48.657 --> 00:13:51.567
<c.yellow>که بزاره چایول با اون دختره ازدواج کنه</c>

00:13:51.866 --> 00:13:52.866
<c.yellow>چی ؟</c>

00:13:52.966 --> 00:13:54.067
<c.yellow>چرا اونقدر تعجب کردی ؟</c>

00:13:55.297 --> 00:13:58.336
<c.yellow>خوب دونگ هی گفت با چایول بهم میزنه</c>

00:13:58.336 --> 00:14:00.067
<c.yellow>پس الان دیگه تموم شده
اشتباه میکنم مادر ؟</c>

00:14:00.937 --> 00:14:02.736
<c.yellow>چایول مصممه</c>

00:14:02.736 --> 00:14:04.206
<c.yellow>به این راحتیا تموم نمیشه</c>

00:14:05.047 --> 00:14:08.116
<c.yellow>هی ، گفتی مخالفت نمیکنی</c>

00:14:08.476 --> 00:14:10.517
<c.yellow>انگار نظرتو عوض کردی</c>

00:14:10.777 --> 00:14:12.287
<c.yellow>یه کم فکر کردم</c>

00:14:12.486 --> 00:14:15.057
<c.yellow>ممکنه بخاطر سونگ ووک بهتر باشه مراقبش باشیم</c>

00:14:15.417 --> 00:14:17.817
<c.yellow>اما اون دومین عروس خانواده ی این ها فشن میشه</c>

00:14:18.157 --> 00:14:19.986
<c.yellow>دونگ هی مناسب این عنوان نیست</c>

00:14:20.726 --> 00:14:24.726
<c.yellow>درسته اما چرا یهویی نظرتو عوض کردی ؟</c>

00:14:24.767 --> 00:14:27.096
<c.yellow>اگه واقعا ازدواج کنن</c>

00:14:27.096 --> 00:14:28.937
<c.yellow>همه در موردش حرف در میارن</c>

00:14:28.937 --> 00:14:30.637
<c.yellow>واقعا ؟ -
البته -</c>

00:14:31.236 --> 00:14:33.137
<c.yellow>...واسه همین باید از تصمیم پدر حمایت کنیم</c>

00:14:33.137 --> 00:14:36.637
<c.yellow>و نذاریم چایول با دونگ هی ازدواج کنه</c>

00:14:37.706 --> 00:14:39.547
<c.yellow>...موضوع اینه سونگ جو</c>

00:14:39.547 --> 00:14:41.746
<c.yellow>...فکر نمیکنی این بهمون کمک کنه</c>

00:14:42.177 --> 00:14:44.047
<c.yellow>چهره ی عمومی این ها فشن رو بهتر کنیم ؟</c>

00:14:44.817 --> 00:14:47.846
<c.yellow>منظورتون چیه ؟
فکر میکنین میتونه کمکمون کنه ؟</c>

00:14:47.846 --> 00:14:51.356
<c.yellow>"عشق قرن یک وارث ثروتمند که تعصب دنیا را"</c>

00:14:51.356 --> 00:14:53.356
<c.yellow>" در هم می شکند"</c>

00:14:53.657 --> 00:14:55.826
<c.yellow>اگه همچین مقاله هایی منتشر بشه</c>

00:14:56.057 --> 00:14:59.927
<c.yellow>کمک میکنه تصویر این ها فشن بهتر بشه</c>

00:15:01.326 --> 00:15:03.437
<c.yellow>درسته این ممکنه</c>

00:15:03.897 --> 00:15:06.006
<c.yellow>اما فکر نمیکنین خیلی ریسک داره ؟</c>

00:15:06.006 --> 00:15:07.606
<c.yellow>نه اصلا</c>

00:15:07.606 --> 00:15:09.437
<c.yellow>...میتونیم با چند تا مجله تماس بگیریم</c>

00:15:09.606 --> 00:15:12.407
<c.yellow>و بهشون پول بدیم مقاله ای که ما میخوایم رو منتشر کنن</c>

00:15:12.976 --> 00:15:14.506
<c.yellow>فکر خوبیه</c>

00:15:14.917 --> 00:15:17.846
<c.yellow>باید حتما بزاریم اونا ازدواج کنن</c>

00:15:25.387 --> 00:15:26.927
<c.yellow>به سلامتی ، بخوریم -
به سلامتی -</c>

00:15:33.397 --> 00:15:36.267
<c.yellow>چایول اومد دیدنت ؟</c>

00:15:37.466 --> 00:15:38.466
<c.yellow>آره ، اومد</c>

00:15:39.137 --> 00:15:40.866
<c.yellow>خیلی ذهنش مشغوله</c>

00:15:43.106 --> 00:15:46.206
<c.yellow>واقعا نمیدونم این بچه به چی فکر میکنه</c>

00:15:47.076 --> 00:15:49.417
<c.yellow>منظورم اینه اون یه بچه داره
میخواد چیکار کنه ؟</c>

00:15:50.846 --> 00:15:52.246
<c.yellow>...میدونی در مورد دونگ هی</c>

00:15:53.017 --> 00:15:55.756
<c.yellow>اون هشت سال اینجا برای من کار کرد</c>

00:15:56.787 --> 00:15:57.887
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:15:57.887 --> 00:16:00.287
<c.yellow>پس من اونو بهتر از هرکسی میشناسم</c>

00:16:00.756 --> 00:16:03.157
<c.yellow>زنی مثل اون خیلی سخت به این روزا رسیده</c>

00:16:05.297 --> 00:16:06.466
<c.yellow>با این وجود</c>

00:16:07.496 --> 00:16:09.537
<c.yellow>به اندازه ی کافی برای چایول خوب نیست</c>

00:16:10.667 --> 00:16:14.366
<c.yellow>درسته میفهمم چرا بر اساس شرایطش اینجوری فکر میکنی</c>

00:16:15.736 --> 00:16:16.777
<c.yellow>...اما این کیو</c>

00:16:18.106 --> 00:16:19.346
<c.yellow>...راستش دونگ هی</c>

00:16:20.106 --> 00:16:22.177
<c.yellow>شرایطش دقیقا عین توئه</c>

00:16:23.216 --> 00:16:27.047
<c.yellow>شرایطش مثل منه ؟
این یعنی چی ؟</c>

00:16:27.817 --> 00:16:30.017
<c.yellow>تو برادرزاده ت چایول رو به سرپرستی گرفتی</c>

00:16:30.157 --> 00:16:33.456
<c.yellow>اونم برادرزاده ش هیم چانو به سرپرستی گرفته</c>

00:16:33.986 --> 00:16:36.826
<c.yellow>چی ؟ جدی میگی ؟</c>

00:16:37.157 --> 00:16:38.167
<c.yellow>بله</c>

00:16:42.236 --> 00:16:46.006
<c.yellow>به دونگ هی قول دادم در موردش به هیچکس نمیگم</c>

00:16:46.537 --> 00:16:48.637
<c.yellow>اما خیلی احساس بدی براش دارم</c>

00:16:48.876 --> 00:16:50.307
<c.yellow>چایول هم میدونه ؟</c>

00:16:51.376 --> 00:16:54.506
<c.yellow>آره واسه همین فکر میکنم این موضوع باعث شده بیشتر عاشق دونگ هی بشه</c>

00:16:55.417 --> 00:16:57.476
<c.yellow>مطمئنم با هیم چان همذات پنداری میکنه</c>

00:16:58.076 --> 00:17:00.586
<c.yellow>...و عشق بی قید و شرطش به هیم چان</c>

00:17:00.917 --> 00:17:02.756
<c.yellow>باعث شده چایول بیشتر عاشقش بشه</c>

00:17:03.716 --> 00:17:04.716
<c.yellow>اما</c>

00:17:05.157 --> 00:17:08.726
<c.yellow>چرا هیچکدومشون در مورد این موضوع به کسی چیزی نگفتن ؟</c>

00:17:09.226 --> 00:17:12.626
<c.yellow>بخاطر این حاضر شد قراردادشو فسخ کنه</c>

00:17:14.167 --> 00:17:16.137
<c.yellow>این قانون شماره ی یک دونگ هیه</c>

00:17:17.037 --> 00:17:19.137
<c.yellow>اگه بعنوان برادرزاده ش بزرگش کنه داستانش فرق میکنه</c>

00:17:19.366 --> 00:17:21.506
<c.yellow>اما هیم چانو به سرپرستی گرفته و خودش بزرگش کرده</c>

00:17:21.777 --> 00:17:25.306
<c.yellow>پس میخواد تا وقتی هیم چان بزرگ بشه این یه راز بمونه</c>

00:17:26.107 --> 00:17:28.107
<c.yellow>شاید برای بقیه ناامید کننده باشه</c>

00:17:28.216 --> 00:17:29.716
<c.yellow>...اما مهمترین چیز برای اون</c>

00:17:30.046 --> 00:17:32.546
<c.yellow>اینه که هیم چان هیچ جوره آسیب نبینه</c>

00:17:36.087 --> 00:17:37.157
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:17:37.587 --> 00:17:41.056
<c.yellow>میدونم اون به استاندرادهای تو نمیخونه</c>

00:17:41.927 --> 00:17:43.097
<c.yellow>اما دونگ هی</c>

00:17:44.197 --> 00:17:45.427
<c.yellow>یه گوهر واقعیه</c>

00:17:47.266 --> 00:17:49.097
<c.yellow>چایول اینو توش میبینه</c>

00:17:52.236 --> 00:17:54.036
<c.yellow>پس یه کم بهش فکر کن</c>

00:18:07.587 --> 00:18:09.687
<c.yellow>داره خوابم میگیره
باید برم بخوابم</c>

00:18:09.687 --> 00:18:10.956
<c.yellow>بابا بعدا میبینمت</c>

00:18:11.456 --> 00:18:12.456
<c.yellow>ها ؟</c>

00:18:13.026 --> 00:18:14.687
<c.yellow>باشه بخوابی هه نا</c>

00:18:34.947 --> 00:18:37.347
<c.yellow>واقعا امیدوارم مامان بابام دوباره عاشق هم بشن</c>

00:18:40.216 --> 00:18:41.216
<c.yellow>هی</c>

00:18:42.216 --> 00:18:45.726
<c.yellow>بعد طلاقمون با چند تا زن قرار گذاشتی ؟</c>

00:18:46.526 --> 00:18:48.226
<c.yellow>هیچی ، با هیچکس قرار نذاشتم</c>

00:18:49.627 --> 00:18:51.097
<c.yellow>هیچکس</c>

00:18:51.996 --> 00:18:54.296
<c.yellow>بمحض اینکه طلاق گرفتیم
من عین چی پشیمون شدم</c>

00:18:54.496 --> 00:18:56.066
<c.yellow>اونوقت چطور برم سر قرار با کسه دیگه ای ؟</c>

00:18:57.897 --> 00:18:59.637
<c.yellow>تو چی ؟
با چند تا مرد قرار گذاشتی ؟</c>

00:19:00.637 --> 00:19:02.437
<c.yellow>کسی نداشتم باهاش قرار بزارم</c>

00:19:02.706 --> 00:19:05.077
<c.yellow>همش مشغول کار بودم</c>

00:19:08.476 --> 00:19:10.847
<c.yellow>پس از وقتی جدا شدیم با هیچکس نبودی ؟</c>

00:19:41.716 --> 00:19:43.147
<c.yellow>وای نه</c>

00:19:43.847 --> 00:19:45.617
<c.yellow>نوشیدن بسه
پاشو برو خونه</c>

00:19:46.316 --> 00:19:48.617
<c.yellow>درسته باشه</c>

00:19:59.496 --> 00:20:00.897
<c.yellow>مامانم خیلی خنگه</c>

00:20:10.236 --> 00:20:11.236
<c.yellow>وای</c>

00:20:11.877 --> 00:20:14.607
<c.yellow>جونگ اون منو ترسوندی</c>

00:20:15.776 --> 00:20:17.476
<c.yellow>آقای جانگ از من بدت میاد ؟</c>

00:20:17.577 --> 00:20:20.947
<c.yellow>...چی ؟ منظورت چیه</c>

00:20:21.046 --> 00:20:23.857
<c.yellow>لکنت نگیر
فقط حقیقتو بهم بگو</c>

00:20:24.157 --> 00:20:26.587
<c.yellow>واقعا از من بدت میاد ؟</c>

00:20:27.127 --> 00:20:29.927
<c.yellow>چرا ازت بدم بیاد  ؟</c>

00:20:30.327 --> 00:20:32.397
<c.yellow>تو آدم فوق العاده ای هستی</c>

00:20:32.667 --> 00:20:34.827
<c.yellow>ادای آدمای خنگو درنیار</c>

00:20:35.397 --> 00:20:37.867
<c.yellow>بعنوان یه زن از من بدت میاد ؟</c>

00:20:39.306 --> 00:20:42.077
<c.yellow>..خوب جونگ اون</c>

00:20:42.736 --> 00:20:43.937
<c.yellow>از من بدت نمیاد درسته ؟</c>

00:20:46.147 --> 00:20:48.947
<c.yellow>زود باش دیگه جوابمو بده
از من بدت نمیاد درسته ؟</c>

00:20:50.117 --> 00:20:52.016
<c.yellow>ازت بدم نمیاد</c>

00:20:52.286 --> 00:20:54.216
<c.yellow>اما این اشتباهه</c>

00:20:54.486 --> 00:20:56.556
<c.yellow>تو جوون و خوشگلی</c>

00:20:56.756 --> 00:20:59.556
<c.yellow>چرا باید بخوای با پیرمردی مثل من باشی آخه ؟</c>

00:21:00.526 --> 00:21:03.097
<c.yellow>وقتی داشتم زندگینامه ی کو اون هی رو میخوندم</c>

00:21:03.397 --> 00:21:06.466
<c.yellow>به خودم گفتم با مردی مثل شوهر اون ازدواج میکنم</c>

00:21:06.927 --> 00:21:09.837
<c.yellow>اما بعدش فهمیدم تو شوهرش بودی</c>

00:21:11.466 --> 00:21:13.466
<c.yellow>جونگ اون</c>

00:21:13.536 --> 00:21:18.077
<c.yellow>پس لطفا خوب بهش فکر کن باشه ؟</c>

00:21:21.077 --> 00:21:22.246
<c.yellow>لطفا آقای جانگ</c>

00:21:24.117 --> 00:21:27.087
<c.yellow>باشه فهمیدم
فکر میکنم</c>

00:21:59.847 --> 00:22:01.647
<c.yellow>ممنونم چایول</c>

00:22:04.016 --> 00:22:05.556
<c.yellow>به لطف تو</c>

00:22:06.226 --> 00:22:09.197
<c.yellow>هر چند مدت کوتاهی بود اما خیلی خوشحال بودم</c>

00:22:11.327 --> 00:22:13.026
<c.yellow>هیم چان هم همینطور</c>

00:22:38.357 --> 00:22:41.627
<c.yellow>اونم به اندازه ی شما عشق تو قلبشه</c>

00:22:41.927 --> 00:22:44.296
<c.yellow>برای همین اینقدر میخوامش</c>

00:22:47.466 --> 00:22:50.897
<c.yellow>میدونم اون با استاندرادهای تو نمیخونه</c>

00:22:51.367 --> 00:22:52.536
<c.yellow>اما دونگ هی</c>

00:22:53.314 --> 00:22:54.574
<c.yellow>یه گوهر واقعیه</c>

00:22:55.506 --> 00:22:57.306
<c.yellow>چایول اینو توش میبینه</c>

00:23:30.976 --> 00:23:31.976
<c.yellow>پدر</c>

00:23:32.806 --> 00:23:35.776
<c.yellow>این بچه ی دونگ هیه ؟</c>

00:23:38.546 --> 00:23:39.546
<c.yellow>بله</c>

00:23:40.746 --> 00:23:42.956
<c.yellow>خیلی دوست داشتنیه</c>

00:23:44.486 --> 00:23:47.456
<c.yellow>آره ، خیلی شیرین و دوست داشتنیه</c>

00:23:53.167 --> 00:23:55.236
<c.yellow>نمیدونستم میتونی اینجوری بخندی</c>

00:23:56.996 --> 00:23:59.637
<c.yellow>خوب اون روز خیلی خوشحال بودم</c>

00:24:01.407 --> 00:24:02.407
<c.yellow>خوب ؟</c>

00:24:03.137 --> 00:24:04.736
<c.yellow>...مطمئنی که میتونی</c>

00:24:05.677 --> 00:24:07.647
<c.yellow>بقیه ی عمرتو عاشق هردوشون باشی ؟</c>

00:24:15.417 --> 00:24:16.587
<c.yellow>! البته بابا</c>

00:24:16.857 --> 00:24:18.556
<c.yellow>این یعنی میذارین باهاش ازدواج کنم ؟</c>

00:24:19.026 --> 00:24:20.357
<c.yellow>چیکار کنم پس ؟</c>

00:24:20.627 --> 00:24:22.327
<c.yellow>گفتی بدون اون نمیتونی زندگی کنی</c>

00:24:23.996 --> 00:24:25.226
<c.yellow>ممنونم بابا</c>

00:24:26.167 --> 00:24:27.566
<c.yellow>خیلی خیلی ممنونم</c>

00:24:33.837 --> 00:24:34.837
<c.yellow>اونجا چیکار میکنی ؟</c>

00:24:42.647 --> 00:24:43.647
<c.yellow>حالت خوبه ؟</c>

00:24:43.647 --> 00:24:44.746
<c.yellow>تکون نخور</c>

00:24:45.016 --> 00:24:46.347
<c.yellow>هی ، چی شده ؟</c>

00:24:47.316 --> 00:24:49.857
<c.yellow>اشتباهی لیوان افتاد شکست</c>

00:24:50.216 --> 00:24:51.216
<c.yellow>خوبی ؟</c>

00:24:51.687 --> 00:24:53.387
<c.yellow>باید بیشتر مراقب باشی</c>

00:24:54.726 --> 00:24:57.256
<c.yellow>بابا ، تو اتاق چایول چیکار میکنین ؟</c>

00:24:57.597 --> 00:24:58.597
<c.yellow>هیونگ</c>

00:24:59.167 --> 00:25:01.296
<c.yellow>من و دونگ هی اجازه ی پدرو برای ازدواج گرفتیم</c>

00:25:01.796 --> 00:25:02.796
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:25:03.337 --> 00:25:04.437
<c.yellow>حقیقت داره بابا ؟</c>

00:25:04.697 --> 00:25:05.706
<c.yellow>بله</c>

00:25:06.337 --> 00:25:07.867
<c.yellow>اون منو شکست داد</c>

00:25:09.177 --> 00:25:10.407
<c.yellow>تبریک میگم چایول</c>

00:25:11.137 --> 00:25:12.147
<c.yellow>ممنونم هیونگ</c>

00:25:13.206 --> 00:25:14.847
<c.yellow>سونگ جو ، نمیخوای بهش تبریک بگی؟</c>

00:25:17.216 --> 00:25:18.687
<c.yellow>تبریک میگم چایول</c>

00:25:18.687 --> 00:25:19.746
<c.yellow>ممنونم زنداداش</c>

00:25:20.316 --> 00:25:23.357
<c.yellow>بابا  ، من میرم پیش دونگ هی</c>

00:25:24.087 --> 00:25:27.157
<c.yellow>عجله ت چیه ؟  خوب فردا سرکار میبینیش</c>

00:25:27.687 --> 00:25:30.397
<c.yellow>اینجوری خوابم نمیبره
زودی برمیگردم</c>

00:25:31.726 --> 00:25:33.097
<c.yellow>وای از دست این بچه</c>

00:25:33.867 --> 00:25:35.597
<c.yellow>سونگ ووک اینجارو تمیز کن</c>

00:25:35.937 --> 00:25:36.937
<c.yellow>باشه</c>

00:25:40.337 --> 00:25:41.437
<c.yellow>من تمیزش میکنم</c>

00:25:41.437 --> 00:25:42.506
<c.yellow>نه نگران نباش</c>

00:25:42.506 --> 00:25:44.937
<c.yellow>من حواسم هست تو برو تو اتاق</c>

00:25:58.726 --> 00:26:00.657
<c.yellow>! لطفا بردار ، لطفا</c>

00:26:02.927 --> 00:26:05.026
<c.colorff80c0>= کانگ چایول =</c>

00:26:28.687 --> 00:26:29.887
<c.yellow>من جلو در خونتونم ، بیا بیرون</c>

00:26:29.887 --> 00:26:31.617
<c.yellow>تا وقتی بیای منتظر میمونم</c>

00:26:45.736 --> 00:26:46.867
<c.yellow>چایول</c>

00:26:47.407 --> 00:26:49.006
<c.yellow>لطفا اینکارو نکن</c>

00:26:52.677 --> 00:26:54.776
<c.yellow>چرا یهویی اینجوری میکنی ؟</c>

00:26:55.647 --> 00:26:57.216
<c.yellow>بیا یه کم اینجوری بمونیم</c>

00:26:58.917 --> 00:26:59.917
<c.yellow>فقط یه کم</c>

00:27:09.927 --> 00:27:11.556
<c.yellow>بابا بهمون اجازه داد</c>

00:27:14.167 --> 00:27:15.266
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:27:16.867 --> 00:27:17.966
<c.yellow>..بابام</c>

00:27:19.337 --> 00:27:21.266
<c.yellow>اجازه داد ازدواج کنیم</c>

00:27:23.206 --> 00:27:25.746
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:27:26.506 --> 00:27:28.746
<c.yellow>آره ، واقعا</c>

00:27:28.770 --> 00:28:00.846
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:01.306 --> 00:28:03.347
<c.colorff80c0>= براوو زندگی من =</c>

00:28:03.447 --> 00:28:05.177
<c.yellow>ما به زودی ازدواج میکنیم</c>

00:28:05.177 --> 00:28:07.216
<c.yellow>باهاش ازدواج میکنی و بچه رو هم با خودت میاری ؟</c>

00:28:07.216 --> 00:28:09.316
<c.yellow>من اونو دوست نخواهم داشت</c>

00:28:09.316 --> 00:28:11.417
<c.yellow>در مورد ازدواج چایول ، مقاله ها</c>

00:28:11.417 --> 00:28:13.187
<c.yellow>در مورد شرکت میشه</c>

00:28:13.187 --> 00:28:16.956
<c.yellow>میشه بیشتر در مورد مادر مجردی که قراره عروستون بشه بگین ؟</c>

00:28:16.956 --> 00:28:17.956
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:28:18.397 --> 00:28:19.966
<c.yellow>انگار شما دو تا یه چیزی میدونین</c>

00:28:19.966 --> 00:28:21.697
<c.yellow>چرا بهم نمیگی ؟</c>

00:28:21.721 --> 00:28:31.721
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.