WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:15.337 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.417 --> 00:00:19.908 = براوو زندگی من = 00:00:22.624 --> 00:00:25.094 اما چه خبر شده یهویی ؟ 00:00:25.693 --> 00:00:28.333 مطمئنی آقای کانگ بهمون اجازه میدن ؟ 00:00:28.333 --> 00:00:29.433 آره بهت که گفتم 00:00:30.603 --> 00:00:32.964 فکر میکنی در مورد همچین چیزی میتونم دروغ بگم ؟ 00:00:35.034 --> 00:00:38.073 واقعا . دارم راستشو میگم 00:00:38.604 --> 00:00:40.773 اما چرا اینقدر یهویی ؟ 00:00:41.343 --> 00:00:43.174 منم مطمئن نیستم 00:00:43.343 --> 00:00:45.214 بمحض اینکه اجازه شو گرفتم 00:00:45.214 --> 00:00:48.683 فقط به این فکر کردم بیام زودتر بهت بگم 00:00:49.883 --> 00:00:50.984 از دست تو 00:00:54.694 --> 00:00:57.294 خوب ؟ دیگه نمیگی میخوای همه چیو تموم کنی درسته ؟ 00:00:59.794 --> 00:01:01.463 چرا جواب نمیدی ؟ 00:01:02.563 --> 00:01:04.304 این یعنی بازم با من بهم میزنی ؟ 00:01:05.264 --> 00:01:06.264 نه 00:01:07.103 --> 00:01:09.173 اونکارو کردم چون حس بدی داشتم 00:01:10.273 --> 00:01:13.143 خیلی حس بدی داشتم که اونقدر بهت سخت میگذشت 00:01:19.713 --> 00:01:22.014 باید حس بدتری در مورد بهم زدن بامن داشته باشی 00:01:22.953 --> 00:01:25.083 پس دیگه از اینجور حرفا نزن 00:01:26.083 --> 00:01:27.083 باشه ؟ 00:01:28.193 --> 00:01:30.494 باشه ، نمیزنم 00:01:37.734 --> 00:01:38.964 تبریک میگم چایول 00:01:40.434 --> 00:01:41.604 ممنونم مادر 00:01:42.333 --> 00:01:44.544 حتما الان خیلی خوشحالی 00:01:44.803 --> 00:01:46.703 میبینم منو مادر صدا میزنی 00:01:47.973 --> 00:01:49.574 عزیزم چرا میخوای باهاش دعوا بگیری ؟ 00:01:50.374 --> 00:01:54.313 نه پدر اعتراف میکنم من با مادر بد بودم 00:01:55.384 --> 00:01:56.453 ببخشید مادر 00:01:56.884 --> 00:01:58.624 از این به بعد باهاتون خوب رفتار میکنم 00:01:58.824 --> 00:02:01.794 باشه ممنون 00:02:03.923 --> 00:02:07.333 عزیزم چرا نظرتو عوض کردی ؟ 00:02:07.863 --> 00:02:10.634 حتی وقتی چایول زانو زد و التماس کرد کوتاه نیومدی 00:02:11.104 --> 00:02:13.203 چیکار کنم خوب ؟ عاشق اون دختره 00:02:13.533 --> 00:02:15.173 هیچ والدینی نمیتونه از بچه ش ببره 00:02:15.473 --> 00:02:17.033 نه از این خبرا نیست 00:02:17.343 --> 00:02:20.003 مطمئنم یه دلیل دیگه هست که بهش اجازه دادی 00:02:20.914 --> 00:02:23.074 دیروز هیون سوک چی بهت گفت ؟ 00:02:23.443 --> 00:02:25.083 دیروز آجوشی رو دیدین ؟ 00:02:25.083 --> 00:02:26.083 آره پیشش بودم 00:02:26.443 --> 00:02:27.914 رفتم باهاش نوشیدنی بخورم 00:02:28.984 --> 00:02:32.354 شنیدم دونگ هی قبلا تو رستوران اون کار میکرده 00:02:33.183 --> 00:02:34.194 آره 00:02:36.023 --> 00:02:38.194 خیلی ازش خوب گفت 00:02:38.893 --> 00:02:42.694 پس باید بدونه که چجوری یه مادر مجرد شده 00:02:43.194 --> 00:02:44.433 چطور این اتفاق افتاده ؟ 00:02:46.203 --> 00:02:49.833 یه سری شایعه نبود که بابای بچه یه مرد متاهله ؟ 00:02:50.104 --> 00:02:52.444 اونا فقط شایعات بی اساس بودن 00:02:53.974 --> 00:02:57.074 به هر حال اون از لحاظ اخلاقی مشکلی نداره 00:02:57.384 --> 00:02:59.213 همینو بدون کافیه 00:03:00.243 --> 00:03:01.254 باشه - باشه - 00:03:01.484 --> 00:03:05.083 داری بیشتر منو کنجکاو میکنی 00:03:06.623 --> 00:03:08.053 کافیه جدی میگم 00:03:13.023 --> 00:03:14.493 هی ، اون نگاه چیه ؟ 00:03:16.833 --> 00:03:18.433 چیزی نیست مادر 00:03:26.243 --> 00:03:29.173 تبریک میگم دونگ هی واقعا تبریک میگم 00:03:29.173 --> 00:03:31.384 منم ، منم تبریک میگم 00:03:31.844 --> 00:03:34.583 ممنونم عمه ممنونم شوهر عمه 00:03:34.914 --> 00:03:36.053 چه خبره مامان ؟ 00:03:36.914 --> 00:03:38.523 اوه خوب 00:03:38.523 --> 00:03:41.094 هیم چان قراره پدرخونده داشته باشی 00:03:41.553 --> 00:03:43.724 پدرخونده ؟ واقعا ؟ 00:03:43.724 --> 00:03:44.724 آره 00:03:45.194 --> 00:03:47.933 هیم چان تو از آجوشی کانگ چایول خوشت میاد درسته ؟ 00:03:48.333 --> 00:03:50.564 اون قراره پدرخونده ت بشه 00:03:50.564 --> 00:03:53.903 پس آجوشی و مامان دارن ازدواج میکنن ؟ 00:03:53.903 --> 00:03:56.903 درسته ! خیلی باهوشی هیم چان 00:03:57.004 --> 00:03:59.803 خیلی هیجان زده م واقعا دوسش دارم 00:04:00.273 --> 00:04:02.173 تبریک میگم مامان 00:04:02.673 --> 00:04:03.673 ممنونم هیم چان 00:04:04.914 --> 00:04:06.083 ...اما گفتش 00:04:06.444 --> 00:04:10.354 راحت اتفاق نمیفته چطور پدرش به این راحتی نظرشو عوض کرد ؟ 00:04:11.053 --> 00:04:13.083 مطمئن نیستم 00:04:13.354 --> 00:04:16.123 به هر حال ، خیلی خوشحالم که پدرش رضایت داد 00:04:16.623 --> 00:04:19.123 امروز بعد از کار بیارش خونه همه دور هم شام بخوریم 00:04:20.224 --> 00:04:21.234 باشه 00:04:25.004 --> 00:04:26.403 صبح همگی بخیر 00:04:26.463 --> 00:04:27.873 اومدی - صبح بخیر - 00:04:28.173 --> 00:04:29.173 بفرمایین براتون قهوه گرفتم 00:04:30.574 --> 00:04:31.743 قهوه بخورین 00:04:31.974 --> 00:04:33.504 ممنونم - اینم مال تو - 00:04:33.504 --> 00:04:34.613 ممنون - نوش جان - 00:04:36.914 --> 00:04:39.613 دونگ هی ، برات گریپ فروت گرفتم مثل خودم 00:04:40.243 --> 00:04:41.454 ممنونم 00:04:45.084 --> 00:04:47.654 چایول اتفاق خوبی افتاده ؟ 00:04:48.993 --> 00:04:49.993 بله افتاده 00:04:51.024 --> 00:04:52.193 چایول 00:04:52.323 --> 00:04:54.933 چرا ؟ یه ربطی به تو داره دونگ هی ؟ 00:04:55.863 --> 00:04:56.863 بله 00:04:57.334 --> 00:04:59.534 ما به زودی ازدواج میکنیم 00:05:01.204 --> 00:05:02.204 واقعا ؟ 00:05:03.704 --> 00:05:04.873 تبریک میگم به هر دوتون 00:05:05.573 --> 00:05:08.073 اما اون روز داشتین در مورد جدایی حرف میزدین 00:05:08.073 --> 00:05:09.443 یهویی چطور این اتفاق افتاد ؟ 00:05:10.113 --> 00:05:12.484 گفتم که ما بهم نزدیم 00:05:13.383 --> 00:05:15.813 دونگ هی حقیقت داره ؟ 00:05:15.813 --> 00:05:17.154 دارین ازدواج میکنین ؟ 00:05:18.584 --> 00:05:20.024 بله ازدواج میکنیم 00:05:23.423 --> 00:05:26.724 وای پس بردی 00:05:26.964 --> 00:05:28.993 به هر حال تبریک میگم 00:05:28.993 --> 00:05:31.034 اما جونگ مین الان احساس میکنم طرد شدم 00:05:31.334 --> 00:05:33.664 غیر ما دو تا همه جزء خانواده ی صاحب شرکتن 00:05:35.303 --> 00:05:37.104 چی میگین 00:05:37.104 --> 00:05:39.104 به هر حال تبریک میگم 00:05:39.243 --> 00:05:43.344 اگر قبلا ناراحتت کردم منو ببخش 00:05:44.073 --> 00:05:45.544 اینجوری نکنین 00:05:47.383 --> 00:05:48.954 سلام دفتر طراحی 00:05:50.454 --> 00:05:51.524 خانوم سئو دونگ هی ؟ 00:05:55.224 --> 00:05:56.794 ممنونم - نوش جان - 00:05:58.894 --> 00:06:00.193 بخور - ممنون - 00:06:07.034 --> 00:06:09.373 ...مطمئنم چایول قبلا بهت گفته 00:06:10.303 --> 00:06:11.644 اجازه دادم ازدواج کنین 00:06:12.274 --> 00:06:14.613 بله ، ممنونم قربان 00:06:14.613 --> 00:06:16.373 دیروز هیونگ رو دیدم 00:06:17.644 --> 00:06:19.743 در مورد پسرت برام گفت 00:06:20.484 --> 00:06:22.154 بله 00:06:22.584 --> 00:06:25.524 کاش خودت زودتر بهم میگفتی چرا بهم نگفتی ؟ 00:06:26.284 --> 00:06:28.354 اینجوری گرفتن اجازه ی ازدواج برات راحت تر میشد 00:06:29.693 --> 00:06:32.693 من هیم چانو به دنیا نیاوردم 00:06:33.394 --> 00:06:36.693 اما علی رغم حرفای دیگران اون پسر منه 00:06:36.993 --> 00:06:38.964 ..فکر کردم 00:06:38.964 --> 00:06:42.573 اگه ازدواج کنم باید به پدرشوهر و مادرشوهر آینده م بگم 00:06:43.133 --> 00:06:46.344 اما نمیخوام اینو وسیله ای برای گرفتن تایید شما بکنم 00:06:47.373 --> 00:06:48.743 فهمیدم 00:06:50.714 --> 00:06:54.484 صادقانه بگم نمیتونم انکارش کنم که دلیل اصلی تغییر نظرم همین بوده 00:06:54.484 --> 00:06:56.553 نسبت به سنت واقعا خیلی پخته و عاقلی 00:06:56.553 --> 00:06:59.623 که واقعا خیلی عالیه اما مهم تر اینه که 00:06:59.923 --> 00:07:01.154 ...چایول 00:07:02.024 --> 00:07:03.854 واقعا عاشقته 00:07:04.294 --> 00:07:08.094 برای همین فکر کردم نمیتونم مخالف بمونم 00:07:09.493 --> 00:07:11.034 تو یه همچین سن کمی 00:07:11.664 --> 00:07:14.274 اونو قبول کردی و انتخاب کردی مادر بشی 00:07:14.704 --> 00:07:16.433 این واقعا قابل ستایشه 00:07:17.844 --> 00:07:19.303 نه قربان 00:07:19.943 --> 00:07:23.344 به لطف هیم چان من تونستم زنده بمونم 00:07:24.243 --> 00:07:27.954 وقتی تو ناامیدی مطلق بودم ...هیم چان اومد پیشم 00:07:28.313 --> 00:07:30.584 و قدرت ادامه ی زندگی رو بهم داد 00:07:30.714 --> 00:07:33.753 این آخر هفته با پسرت بیا خونمون 00:07:34.294 --> 00:07:35.854 باید بقیه ی خانواده رو هم ببینی 00:07:38.693 --> 00:07:41.234 بله همینکارو میکنم 00:07:56.873 --> 00:07:58.414 پدرشوهرم چی گفت ؟ 00:08:00.914 --> 00:08:04.253 گفتن من با هیم چان آخر هفته بیایم خونتون 00:08:05.623 --> 00:08:07.224 هیم چانم ؟ 00:08:08.354 --> 00:08:09.354 بله 00:08:09.354 --> 00:08:12.123 پس باهاش ازدواج میکنی و بچتم با خودت میاری ؟ 00:08:12.964 --> 00:08:14.534 بهتون که گفتم 00:08:15.193 --> 00:08:18.164 من بدون هیم چان جایی نمیرم 00:08:19.363 --> 00:08:21.673 واقعا عجب چیز هستی سئو دونگ هی 00:08:23.173 --> 00:08:26.404 حتی اگه از من خوشتون نمیاد لطفا با اون خوب باشین 00:08:28.474 --> 00:08:32.284 خوب مطمئن نیستم این اتفاق بیفته 00:08:43.294 --> 00:08:45.123 با پدرم صحبت خوبی داشتی ؟ 00:08:46.664 --> 00:08:47.664 آره 00:08:48.734 --> 00:08:50.664 چرا بنظر ناراحت میای ؟ 00:08:52.404 --> 00:08:54.064 بین تو و خانوم بک چیزی شده ؟ 00:08:55.033 --> 00:08:56.033 نه 00:08:56.574 --> 00:08:59.743 راستی عمه م امشب دعوتت کرده بیای خونه 00:08:59.743 --> 00:09:00.804 مشکلی نیست ؟ 00:09:01.174 --> 00:09:04.074 البته ! خیلی دوست دارم بیام 00:09:12.954 --> 00:09:14.854 همش همینه ؟ - آره همیناست - 00:09:22.194 --> 00:09:24.633 ممنونم - مشکلی نیست ، به من آب میدی ؟ - 00:09:24.663 --> 00:09:25.663 حتما 00:09:26.934 --> 00:09:28.403 بیا - ممنونم - 00:09:47.653 --> 00:09:48.653 چرا خیره شدی ؟ 00:09:49.554 --> 00:09:51.793 چی ؟ ها هیچی 00:09:52.493 --> 00:09:55.734 هی لباست خیس عرق شده 00:09:55.734 --> 00:09:57.493 این ؟ نگران نباش 00:09:57.493 --> 00:09:59.863 تابستونا محض احتیاط همیشه یه دونه دیگه همراهم دارم 00:10:05.704 --> 00:10:07.704 ته پیونگ گوشیت داره زنگ میخوره ؟ 00:10:08.773 --> 00:10:09.913 باشه الان میام 00:10:15.984 --> 00:10:16.984 هی ، منم 00:10:17.484 --> 00:10:19.324 آره .واقعا ؟ 00:10:19.824 --> 00:10:20.824 باشه 00:10:21.224 --> 00:10:22.623 بعدا میبینمت 00:10:27.123 --> 00:10:28.464 چرا خجالت کشیدی ؟ 00:10:29.363 --> 00:10:32.403 نکشیدم ، برو لباستو بپوش 00:10:32.663 --> 00:10:33.663 باشه 00:10:40.444 --> 00:10:43.243 هنوزم خوش هیکلی کیم ته پیونگ 00:10:49.783 --> 00:10:52.324 هی بیا نهار بخور 00:10:53.824 --> 00:10:55.954 جونگ اون کجاست ؟ - چی ؟ - 00:10:55.954 --> 00:10:57.493 نمیاد پیش ما ؟ 00:10:57.753 --> 00:11:00.863 خوب..فکر کنم گرسنش بشه خودش یه چیزی بخوره 00:11:01.533 --> 00:11:04.363 خوب ؟ فرصت کردی در مورد حرفم فکر کنی ؟ 00:11:04.934 --> 00:11:08.873 چی ؟ خوب موضوع اینه 00:11:08.873 --> 00:11:10.604 در مورد چی فکر کنه ؟ 00:11:12.074 --> 00:11:16.113 ازش خواستم فکر کنه ببینه میتونه منو دوست داشته باشه یا نه 00:11:16.113 --> 00:11:17.113 چی ؟ 00:11:18.383 --> 00:11:21.283 واقعا خیلی زبر و زرنگی 00:11:21.283 --> 00:11:23.653 فرصت کردی بهش فکر کنی ؟ 00:11:24.214 --> 00:11:26.283 ...خوب موضوع اینه 00:11:26.824 --> 00:11:28.324 جونگ اون 00:11:28.623 --> 00:11:31.594 من وجدان دارم چطور میتونم به قرار گذاشتن با تو فکر کنم ؟ 00:11:31.594 --> 00:11:32.663 اشتباه میکنم ؟ 00:11:34.023 --> 00:11:38.604 این یعنی به من احساس داری درسته ؟ 00:11:38.704 --> 00:11:42.873 چی ؟ نه منظورم این نیست 00:11:42.873 --> 00:11:45.503 اشکالی نداره الان میدونم چه حسی بهم داری 00:11:45.503 --> 00:11:47.373 پس امروز دیگه بیشتر از این چیزی نمیگم 00:11:47.373 --> 00:11:48.844 نهار نوش جان 00:11:48.844 --> 00:11:50.773 چی ؟ وایسا جونگ اون 00:11:53.814 --> 00:11:55.814 داری مسخره میشی 00:11:56.584 --> 00:11:58.584 مسخره ؟ منظورت چیه ؟ 00:11:58.584 --> 00:12:02.194 اگه میخوای ردش کنی باید رک و مستقیم بگی 00:12:02.493 --> 00:12:04.863 اما چی گفتی ؟ مرد با وجدان ؟ اون چی بود آخه ؟ 00:12:04.863 --> 00:12:07.224 نمیدونی این بدتر از اینه که بگی دوسش داری ؟ 00:12:08.163 --> 00:12:09.893 واقعا ؟ 00:12:16.704 --> 00:12:18.074 هی چایول 00:12:19.373 --> 00:12:20.373 چی ؟ 00:12:21.043 --> 00:12:22.043 واقعا ؟ 00:12:22.543 --> 00:12:25.243 وای خیلی خبر خوبیه 00:12:26.643 --> 00:12:28.013 تبریک میگم چایول 00:12:28.584 --> 00:12:29.814 ممنونم آجوشی 00:12:30.314 --> 00:12:31.924 همش به لطف شماست 00:12:32.454 --> 00:12:35.123 نه بابا من که کاری نکردم 00:12:35.824 --> 00:12:36.824 درسته 00:12:37.094 --> 00:12:41.363 خوب شما دو تا میتونین هیم چانو بزرگ کنین و با هم یه خانواده ی شاد بسارین 00:12:41.633 --> 00:12:43.293 خیلی خوب فعلا 00:12:45.003 --> 00:12:46.604 منظورت چیه ؟ هان ؟ 00:12:46.834 --> 00:12:49.074 "هیم چانو بزرگ کنین و یه خانواده ی شاد بسازین ؟" 00:12:49.074 --> 00:12:51.204 دونگ هی رو که میشناسی مادر هیم چان 00:12:51.403 --> 00:12:53.304 آره ، خوب اون چی ؟ 00:12:54.003 --> 00:12:56.444 داره ازدواج میکنه 00:12:56.444 --> 00:12:58.013 ازدواج ؟ با کی ؟ 00:12:58.013 --> 00:12:59.844 گفتی چایول ، چایول کیه ؟ 00:13:00.214 --> 00:13:03.783 راستی دونگ هی جاری دختر تو میشه 00:13:03.783 --> 00:13:06.924 چایول پسر کوچیکتر خانواده ی این ها فشنه 00:13:07.523 --> 00:13:11.153 چی ؟ جدی میگی ؟ برادر دامادم ؟ 00:13:12.023 --> 00:13:13.993 چرا اینقدر تعجب کردی ؟ 00:13:14.224 --> 00:13:15.834 چطور میتونم تعجب نکنم ؟ 00:13:17.194 --> 00:13:18.464 این خیلی بده 00:13:24.474 --> 00:13:25.474 الان دیگه چیه ؟ 00:13:25.574 --> 00:13:26.804 هی چه خبره ؟ 00:13:27.143 --> 00:13:30.413 گفتی نگران ازدواج مادرخونده ی هیم چان با برادر شوهرت نشم 00:13:31.613 --> 00:13:33.413 مامان ، چجوری فهمیدی ؟ 00:13:33.413 --> 00:13:35.113 الان این مهم نیست 00:13:35.554 --> 00:13:36.684 چیکار کنیم ؟ 00:13:36.684 --> 00:13:38.484 اگه بفهمن هیم چان پسر توئه چی ؟ 00:13:38.484 --> 00:13:39.924 چیکار کنیم ؟ 00:13:40.184 --> 00:13:41.893 همچین حرفای دیوونه کننده ای نزن 00:13:42.293 --> 00:13:44.123 این خیلی بعیده 00:13:44.694 --> 00:13:46.763 خیلی بعیده ؟اون چیه ؟ 00:13:47.123 --> 00:13:49.863 دونگ هی داره این موضوع که برادرزاده شه رو پنهان میکنه 00:13:50.033 --> 00:13:52.633 پس مگه اینکه یه نفر عمدا بره ته توشو دربیاره 00:13:52.804 --> 00:13:54.704 وگرنه کسی متوجه نمیشه 00:13:55.974 --> 00:13:56.974 واقعا ؟ 00:13:57.133 --> 00:14:00.704 پس لطفا فقط به حرفم گوش بده و رابطه تو با اون آدما قطع کن 00:14:01.273 --> 00:14:03.513 خیلی نگرانم که از دهنت در بره 00:14:03.814 --> 00:14:04.814 میفهمی ؟ 00:14:05.084 --> 00:14:07.714 هی میگن باید دشمنتو بشناسی 00:14:07.714 --> 00:14:09.314 تا توی هر نبردی برنده بشی 00:14:10.283 --> 00:14:12.653 ...باید اینجا خوب حواسم به همه چی باشه 00:14:12.653 --> 00:14:14.383 تا بهت کمک کنم 00:14:15.653 --> 00:14:19.464 به هر حال نگران من نباش نزار لو بره باشه ؟ 00:14:19.993 --> 00:14:22.133 باید برم کار دارم 00:14:34.543 --> 00:14:36.613 چرا مامان داره زنگ میزنه ؟ 00:14:38.913 --> 00:14:40.214 سلام مادر چه خبر ؟ 00:14:40.543 --> 00:14:42.653 میخوام در مورد یه چیزی نظرتو بپرسم 00:14:43.013 --> 00:14:44.513 در مورد عروسی چایول 00:14:44.513 --> 00:14:45.753 اون چی ؟ 00:14:47.324 --> 00:14:49.594 فکر میکنم باید در موردش یه سری مقاله باشه 00:14:50.153 --> 00:14:51.694 منظورت چیه ؟ 00:14:52.663 --> 00:14:53.663 مقاله ؟ 00:14:53.993 --> 00:14:55.434 یه وارث ثروتمند 00:14:55.663 --> 00:14:57.594 ...تمام تعصبات رو از بین برد 00:14:57.594 --> 00:14:59.804 تا با عشق زندگیش ازدواج کنه 00:15:00.234 --> 00:15:02.273 فکر میکنم مقاله هایی مثل این 00:15:02.434 --> 00:15:04.503 به شرکت کمک میکنه 00:15:04.503 --> 00:15:06.944 خوب ، شاید 00:15:06.944 --> 00:15:08.143 اما باید حتما اینکارو بکنی ؟ 00:15:08.143 --> 00:15:10.574 سهم بزرگی تو موفقیت های از این به بعد شرکت داره 00:15:11.013 --> 00:15:13.314 خیلی خوب باشه خداحافظ 00:15:13.643 --> 00:15:14.643 مامان 00:15:16.113 --> 00:15:17.753 چی گفت ؟ 00:15:18.253 --> 00:15:20.324 میخواد در مورد عروسی چایول مقاله منتشر بشه ؟ 00:15:20.324 --> 00:15:21.324 آره 00:15:22.054 --> 00:15:23.594 نمیدونم چرا اینجوری میکنه 00:15:35.604 --> 00:15:36.674 بله خانوم 00:15:37.334 --> 00:15:38.344 خبرنگار ؟ 00:15:39.674 --> 00:15:41.243 حتما دنبالش میگردم 00:15:45.444 --> 00:15:48.913 پسر کوچیکم داره ازدواج میکنه 00:15:49.054 --> 00:15:51.883 میخواستم بدونم میتونین در موردش یه مقاله چاپ کنین یا نه 00:15:51.883 --> 00:15:53.854 پسر کوچیک خانواده ی این ها فشن داره ازدواج میکنه 00:15:53.854 --> 00:15:55.253 البته میتونم در موردش مقاله بنویسم 00:15:55.653 --> 00:15:57.954 عروس آینده تون کیه ؟ 00:15:59.363 --> 00:16:00.464 یه مادر مجرده 00:16:01.424 --> 00:16:02.464 یه مادر مجرد ؟ 00:16:03.234 --> 00:16:04.234 بله 00:16:04.763 --> 00:16:07.964 پسر کوچیکم خیلی رومانتیکه 00:16:08.234 --> 00:16:11.844 اون به حرفا و قضاوت های دیگران اهمیت نمیده 00:16:12.174 --> 00:16:13.704 واقعا ؟ 00:16:16.043 --> 00:16:18.584 هی ، چرا اینقدر زود اومدی خونه ؟ 00:16:19.643 --> 00:16:22.184 بعد از دیدن یه مشتری مستقیم اومدم خونه 00:16:22.613 --> 00:16:24.314 اما ایشون کی هستن ؟ 00:16:24.783 --> 00:16:26.523 سلام کن 00:16:27.123 --> 00:16:30.424 ایشون خبرنگار چو یو نا از "قدرت زنان "هستن 00:16:31.454 --> 00:16:32.264 سلام 00:16:33.688 --> 00:16:35.211 این عروس بزرگمه 00:16:36.243 --> 00:16:37.243 سلام 00:16:38.842 --> 00:16:41.243 خیلی خوب ادامه بدیم 00:16:41.483 --> 00:16:42.483 بله 00:16:42.835 --> 00:16:47.505 پس میتونی بیشتر در مورد اینکه عروس آینده تون چطور شده یه مادر مجرد بگین ؟ 00:16:50.618 --> 00:16:52.253 در این مورد نمیتونم چیزی بگم 00:16:53.453 --> 00:16:56.992 اگه کنجکاوین میتونین خودتون در موردش تحقیق کنین 00:16:58.237 --> 00:17:01.737 باشه پس من با اجازده تون این داستان رو پوشش میدم 00:17:01.762 --> 00:17:02.762 آره خوبه 00:17:04.203 --> 00:17:07.132 چرا اونجا وایسادی ؟ نمیری طبقه ی بالا ؟ 00:17:08.443 --> 00:17:09.443 بله 00:17:12.443 --> 00:17:13.843 ...در مورد تیترم 00:17:14.413 --> 00:17:18.043 "...پسر کوچک خانواده ی این ها فشن و عشق بی نهایت او" 00:17:18.043 --> 00:17:20.213 "که تمام تعصبات را در هم میشکند" 00:17:20.652 --> 00:17:23.522 یه همچین چیزی نظرتون چیه ؟ 00:17:23.923 --> 00:17:25.253 بله خوشم اومد 00:17:54.187 --> 00:17:56.687 فقط چند تا غذا درست کردم هر چقدر دوست داری بخور 00:17:57.283 --> 00:17:59.253 مامان ، همیشه همینو میگی 00:17:59.253 --> 00:18:01.392 ببین ، این ضیافته 00:18:01.744 --> 00:18:03.283 ساکت شو 00:18:03.692 --> 00:18:04.692 زیاد بخورین 00:18:05.132 --> 00:18:06.132 ممنونم 00:18:06.593 --> 00:18:08.862 اما تعارفو بزارین کنار شما از من بزرگترین 00:18:09.402 --> 00:18:11.833 خوب اینکارو بکنم ، شوهر خواهر ؟ 00:18:15.243 --> 00:18:17.003 چه منظره ی دوست داشتنی خوشحالم میکنه 00:18:17.973 --> 00:18:21.843 پس آخر هفته میری خونشون تا باهاشون آشنا بشی ؟ 00:18:22.112 --> 00:18:24.382 بله ، من و هیم چانو دعوت کردن 00:18:24.642 --> 00:18:27.382 بسه بابا 00:18:27.583 --> 00:18:29.182 فقط بهش بگو داماد کانگ 00:18:30.083 --> 00:18:32.692 داماد کانگ ؟ 00:18:34.152 --> 00:18:35.962 هیم چان توام از همین الان میتونی بابا صداش بزنی 00:18:37.962 --> 00:18:39.862 اوپا تو چت شده ؟ 00:18:40.533 --> 00:18:43.733 درسته همه که مثل خودت راحت نیستن 00:18:43.806 --> 00:18:45.477 نگران نباش همه چی طبیعتا اتفاق میفته 00:18:46.702 --> 00:18:48.033 بخورین 00:18:48.672 --> 00:18:50.473 بله ممنونم 00:18:50.473 --> 00:18:51.912 بخوریم 00:18:51.912 --> 00:18:54.112 آجوشی ، از این بخور 00:18:54.343 --> 00:18:56.882 مادربزرگ جابچه های خیلی خوشمزه ای درست میکنه 00:18:57.243 --> 00:18:59.652 واقعا ؟ ممنون خوشمزه بنظر میاد 00:19:06.922 --> 00:19:08.392 واقعا خوبه 00:19:08.392 --> 00:19:09.862 مگه نه ؟ - آره - 00:19:10.193 --> 00:19:11.393 هیم چان توام باید بخوری 00:19:11.558 --> 00:19:14.458 تو چی دوست داری بخوری ؟ اونی که گوشت داره ؟ 00:19:14.792 --> 00:19:15.802 آره 00:19:17.163 --> 00:19:18.163 بیا 00:19:18.473 --> 00:19:20.473 ممنونم - نوش جونت 00:19:24.272 --> 00:19:26.112 وای انگار دوسش داری 00:19:26.243 --> 00:19:27.743 دیگه ؟ دیگه چی میخوری ؟ 00:19:28.213 --> 00:19:31.443 آجوشی توام بخور من خودم میخورم 00:19:32.213 --> 00:19:33.812 باشه پس بخوریم 00:19:44.623 --> 00:19:46.193 دوباره پر خوری کردم 00:19:47.092 --> 00:19:48.703 گفتم زیاد نخور 00:19:49.233 --> 00:19:50.862 تو که پر خور نیستی 00:19:50.862 --> 00:19:52.873 اما هربار میای خونه ی ما دو تا کاسه برنج میخوری 00:19:53.673 --> 00:19:55.542 میخواستم از من خوششون بیاد 00:19:55.842 --> 00:19:57.772 میخواستم هر کاری میتونم بکنم تا دلشونو به دست بیارم 00:19:58.913 --> 00:20:03.483 فکر کنم کل خانواده م تورو بیشتر از من دوست دارن 00:20:04.983 --> 00:20:05.983 واقعا ؟ 00:20:06.453 --> 00:20:08.282 خوبه ! این یعنی استراتژیم به درد خورد 00:20:09.623 --> 00:20:11.383 امیدوارم منم بتونم اینکارو بکنم 00:20:12.723 --> 00:20:13.723 چی ؟ 00:20:14.022 --> 00:20:17.362 منم دوست دارم خانواده ت دوسم داشته باشن 00:20:17.663 --> 00:20:18.933 اما نگرانم 00:20:19.993 --> 00:20:23.903 نگران نباش تو این همه خوبی البته که ازت خوششون میاد 00:20:26.832 --> 00:20:29.903 واقعا بدجور عاشقم شدی ها 00:20:31.473 --> 00:20:34.042 درسته همینجوری شده 00:20:34.643 --> 00:20:37.582 و بقیه ی عمرم به اندازه ی همین الان عاشقت میمونم 00:20:39.713 --> 00:20:41.183 توام همینطور درسته ؟ 00:20:41.822 --> 00:20:43.522 با عشقت منو سیراب میکنی درسته ؟ 00:20:44.752 --> 00:20:49.423 آره ، منم فکر نمیکنم بتونم بدون تو زندگی کنم 00:21:03.473 --> 00:21:04.602 میدونی چه خبره ؟ 00:21:06.612 --> 00:21:07.612 چی ؟ 00:21:07.612 --> 00:21:10.312 مادر با یه مشت مجله در مورد ازدواجت حرف زده مقاله چاپ کنن 00:21:11.443 --> 00:21:12.653 منظورت چیه ؟ 00:21:12.883 --> 00:21:14.852 مقاله در مورد ازدواج من ؟ 00:21:14.852 --> 00:21:18.852 انگار فکر میکنه به شرکت کمک میکنه 00:21:20.022 --> 00:21:21.723 سرتیتری که پیشنهاد داد چی بود ؟ 00:21:22.993 --> 00:21:26.262 "...پسر کوچک خانواده ی این ها فشن و عشق بی انتهای او" 00:21:26.262 --> 00:21:27.762 "تعصبات را در هم میشکند" 00:21:28.502 --> 00:21:30.032 یه همچین چیزی 00:21:32.433 --> 00:21:34.102 میدونی مشکل اصلی چیه ؟ 00:21:34.903 --> 00:21:37.243 در مورد پسر دونگ هی هم تحقیق میکنن 00:21:37.243 --> 00:21:39.673 اون قسمت از داستان که دونگ هی پنهان میکنه 00:21:40.473 --> 00:21:41.473 چی ؟ 00:21:42.312 --> 00:21:43.383 جدی میگی ؟ 00:21:43.913 --> 00:21:46.352 آره ، با گوشای خودم شنیدم 00:21:47.612 --> 00:21:48.623 کجا میری ؟ 00:21:49.252 --> 00:21:52.923 خودت چی فکر میکنی ؟میرم به مادر بگم فورا تمومش کنه 00:21:54.022 --> 00:21:56.522 بهش نمیگی من گفتم درسته ؟ 00:21:56.522 --> 00:21:58.292 نمیگم از تو شنیدم 00:21:58.862 --> 00:21:59.862 پس نگران نباش 00:22:12.572 --> 00:22:13.572 کی اومدی خونه 00:22:16.112 --> 00:22:19.413 پدر ، مادر باید باهاتون حرف بزنم 00:22:24.453 --> 00:22:25.453 مادر 00:22:26.223 --> 00:22:29.762 از مجله ها خواستین در مورد ازدواج من مقاله بنویسن ؟ 00:22:31.163 --> 00:22:33.532 منظورت چیه ؟ 00:22:34.792 --> 00:22:36.532 کی اینو گفته ؟ 00:22:36.963 --> 00:22:39.433 سونگ جو اینو گفت 00:22:40.703 --> 00:22:43.772 نه از یکی از مجله ها تماس داشتم 00:22:44.572 --> 00:22:48.143 عزیزم واقعا باهاشون تماس گرفتی ؟ 00:22:49.542 --> 00:22:52.913 آره ، چرا ؟ نمیتونم ؟ 00:22:54.352 --> 00:22:57.582 منظورت چیه ؟ چرا همچین کاری کردی ؟ 00:22:57.582 --> 00:23:01.623 خودت چی فکر میکنی ؟ واسه اینکه کمک کنم تصویر شرکت بهتر بشه 00:23:01.993 --> 00:23:05.493 "حتی یه وارث ثروتمند هم میتونه عاشق بشه و عشق رو به همه چی مقدم بدونه" 00:23:05.963 --> 00:23:08.663 این به چهره ی عمومی شرکت کمک میکنه اینجوری فکر نمیکنی ؟ 00:23:08.963 --> 00:23:11.203 من به اون اهمیت نمیدم 00:23:11.203 --> 00:23:12.933