WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:15.622 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.646 --> 00:00:19.765 = براوو زندگی من = 00:00:20.955 --> 00:00:22.025 = قسمت 66 = 00:00:22.155 --> 00:00:23.155 نوش جان 00:00:23.525 --> 00:00:24.725 خیلی ممنون 00:00:24.924 --> 00:00:26.525 خیلی ممنونم خانوم 00:00:27.134 --> 00:00:28.134 نوش جانت 00:00:28.794 --> 00:00:31.035 منم ممنونم مادربزرگ 00:00:31.335 --> 00:00:33.564 نوش جان ، زیاد بخور 00:00:33.974 --> 00:00:34.974 بله 00:00:35.005 --> 00:00:38.844 دونگ هی ، هیم چانو خیلی خوب بزرگ کردی 00:00:39.074 --> 00:00:43.114 خداروشکر هیم چان پسر خوبیه 00:00:44.285 --> 00:00:47.714 بازم بخاطر توئه که هیم چان اینقدر خوب بزرگ شده 00:00:47.955 --> 00:00:48.955 مگه نه هیم چان ؟ 00:00:49.155 --> 00:00:50.984 درسته آجوشی 00:00:55.724 --> 00:00:58.224 سونگ ووک توام باید یه پسر مثل هیم چان داشته باشی 00:00:58.224 --> 00:00:59.595 میخوام پدربزرگ بشم 00:00:59.724 --> 00:01:00.834 باشه بابا 00:01:00.894 --> 00:01:03.364 سونگ جو شنیدی درسته ؟ 00:01:03.735 --> 00:01:04.735 چی ؟ 00:01:05.934 --> 00:01:06.934 باشه 00:01:07.904 --> 00:01:09.934 هیم چان شروع کن - بله - 00:01:10.305 --> 00:01:12.974 چی میخوری ؟ چی دوست داری بخوری ؟ 00:01:13.375 --> 00:01:15.144 این چیه آجوشی ؟ 00:01:15.614 --> 00:01:18.544 کلم بخارپز با گوشت گاو 00:01:18.544 --> 00:01:19.544 میخوای بخوری ؟ 00:01:20.315 --> 00:01:23.654 هیم چان به کلم آلرژی داره نمیتونه بخوره 00:01:23.654 --> 00:01:25.024 واقعا ؟ 00:01:25.354 --> 00:01:28.655 سونگ جو هم به کلم آلرژی داره 00:01:29.325 --> 00:01:31.125 واقعا ؟ 00:01:31.664 --> 00:01:33.595 توام به کلم آلرژی داری ؟ 00:01:34.035 --> 00:01:35.494 آلرژیم خیلی بد نیست 00:01:36.164 --> 00:01:37.705 بازم چه تصادفی 00:01:38.065 --> 00:01:40.735 چطور ممکنه شما دو تا دقیقا به یه چیز آلرژی داشته باشین ؟ 00:01:42.274 --> 00:01:43.974 خیلیارو با همین آلرژی میشناسم 00:01:45.104 --> 00:01:48.875 تا حالا نشنیدم کسی میتونه به کلم آلرژی داشته باشه 00:01:48.875 --> 00:01:50.444 منظورت چیه خیلیارو میشناسی ؟ 00:01:51.744 --> 00:01:54.315 ...کسایی که به هلو آلرژی دارن 00:01:54.315 --> 00:01:56.655 هم میتونن به کلم آلرژی داشته باشن 00:01:57.054 --> 00:01:58.125 واقعا ؟ 00:01:59.455 --> 00:02:00.854 پس خیلیا ممکنه همین آلرژی رو داشته باشن 00:02:01.354 --> 00:02:04.394 هی ، همش طرف زنتو نگیر 00:02:05.595 --> 00:02:06.595 بخوریم 00:02:06.694 --> 00:02:07.694 باشه 00:02:09.295 --> 00:02:10.295 بخوریم 00:02:12.334 --> 00:02:14.834 نمیدونم دونگ هی و هیم چان در چه حالن 00:02:15.804 --> 00:02:17.405 مطمئنم خوب پیش میره 00:02:17.644 --> 00:02:20.845 خودت میدونی غیرممکنه اونارو دوست نداشت 00:02:20.974 --> 00:02:22.815 درسته ؟ - البته - 00:02:23.375 --> 00:02:26.785 و مدیر دونگ هی با برادر بزرگتر چایول ازدواج کرده 00:02:27.655 --> 00:02:30.984 خیالم راحته دونگ هی اونجا کسیو میشناسه 00:02:31.025 --> 00:02:33.285 بابا ، تو که نمیدونی 00:02:33.285 --> 00:02:35.095 میگن باید بیشتر مراققب اونایی باشی که میشناسیشون 00:02:35.395 --> 00:02:38.365 ما که نمیدونیم اون از دونگ هی خوشش میاد یا نه 00:02:38.625 --> 00:02:41.535 بازم شنیدم اون کسیه که دونگ هی رو استخدام کرده 00:02:41.535 --> 00:02:43.134 باهاش بد نمیشه 00:02:43.234 --> 00:02:45.305 همونجوری که گفتم ، معلوم نمیشه 00:02:46.704 --> 00:02:49.305 بخاطر هیم چان 00:02:49.305 --> 00:02:52.104 نگران بودم میتونه با اون پسر ازدواج کنه یا نه 00:02:52.444 --> 00:02:54.674 الان دیگه خیالم راحت شد 00:02:54.674 --> 00:02:55.845 دقیقا 00:02:56.245 --> 00:02:59.085 و کی میدونست با همچین خانواده ی ثروتمندی ازدواج میکنه ؟ 00:03:00.555 --> 00:03:03.055 واسه همینه میگن آدمای خوب پایان خوشی دارن 00:03:04.125 --> 00:03:06.224 پس اون زنی که هیم چانو به دنیا آورده چی ؟ 00:03:06.224 --> 00:03:07.754 اون پایان بدی داره ؟ 00:03:09.055 --> 00:03:10.125 کی میدونه ؟ 00:03:10.764 --> 00:03:12.264 ما حتی نمیدونیم اون چه شکلیه 00:03:12.264 --> 00:03:14.734 کی میدونه الان کجاست و داره چیکار میکنه 00:03:15.995 --> 00:03:16.995 چقدر کینه ای 00:03:17.604 --> 00:03:20.134 اصلا نمیخواد بدونه بچه ش زنده ست یا مرده ؟ 00:03:24.044 --> 00:03:26.245 بابت غذای خیلی خوبتون ممنونم خانوم 00:03:27.174 --> 00:03:30.115 منم همینطور مادربزرگ ممنونم 00:03:30.215 --> 00:03:31.215 نوش جان 00:03:31.685 --> 00:03:35.354 عزیزم ، میخوای تو حیاط توپ بازی کنی ؟ 00:03:35.354 --> 00:03:37.484 ! میتونم توپ بازی کنم ؟ باشه 00:03:38.785 --> 00:03:39.785 پاجو 00:03:40.254 --> 00:03:42.395 ببرش بیرون و باهاش بازی کن 00:03:42.395 --> 00:03:44.324 بله خانوم بیا بریم بیرون عزیزم 00:03:44.324 --> 00:03:45.324 باشه 00:03:53.134 --> 00:03:55.805 شنیدم اون برادرزاده ته ؟ 00:03:56.535 --> 00:03:57.845 پسر برادر مرحومته ؟ 00:03:59.544 --> 00:04:00.544 مادر 00:04:02.014 --> 00:04:04.414 واسه همین به بچه گفتم بره بیرون بازی کنه 00:04:04.944 --> 00:04:07.715 تازشم حق دارم در مورد این موضوع بپرسم 00:04:12.354 --> 00:04:13.354 اشکالی نداره 00:04:15.625 --> 00:04:18.565 بله ، پسر برادرمه 00:04:20.395 --> 00:04:22.365 میفهمم که برادرت مرده 00:04:22.835 --> 00:04:24.905 اما مادر واقعیش کجاست ؟ 00:04:24.905 --> 00:04:26.935 چرا باید میبردیش پیش خودت و بزرگش میکردی ؟ 00:04:29.835 --> 00:04:31.004 موضوع چیه ؟ 00:04:31.974 --> 00:04:34.174 پاجو بیرون با بچه ست پس من میرم ظرفارو میشورم 00:04:34.174 --> 00:04:36.544 ولش کن خودش بعدا انجامش میده 00:04:38.114 --> 00:04:41.484 آره ، ولش کن توام عضو خانواده ای 00:04:42.655 --> 00:04:45.854 حالا که بحثش پیش اومده باید به داستان دونگ هی گوش بدیم 00:04:46.924 --> 00:04:47.924 باشه 00:04:50.624 --> 00:04:52.624 بگو دونگ هی 00:04:53.825 --> 00:04:56.395 چجوری تهش مجبور شدی هیم چانو بزرگ کنی ؟ 00:04:58.535 --> 00:05:01.474 بعد از مراسم برادرم 00:05:01.874 --> 00:05:04.575 مادر هیم چان اونو تو خونه م من گذاشت و رفت 00:05:05.705 --> 00:05:07.515 مادر هیم چان اینکارو کرد ؟ 00:05:08.244 --> 00:05:10.114 وقتی خونه نبودی ؟ 00:05:11.215 --> 00:05:12.215 درسته 00:05:12.484 --> 00:05:14.085 اون موقع بچه چند وقتش بود ؟ 00:05:15.215 --> 00:05:17.325 صد روزشم نبود 00:05:18.124 --> 00:05:21.554 پس نوزاد بوده ولش کرده ؟ 00:05:22.854 --> 00:05:23.854 بله 00:05:25.064 --> 00:05:26.624 چقدر سنگدل 00:05:27.124 --> 00:05:30.595 میخوام ببینم این زن چه شکلیه 00:05:32.564 --> 00:05:36.005 اما بازم چرا بعنوان پسر خودت بزرگش کردی ؟ 00:05:36.005 --> 00:05:37.705 باید بچه رو به مادرش برمیگردوندی 00:05:38.405 --> 00:05:41.345 اون شمارشو عوض کرده بود و راه ارتباطی باهاش نداشتم 00:05:41.474 --> 00:05:43.575 و هرگز ندیدمش 00:05:43.575 --> 00:05:45.715 پس نمیدونستم چجوری پیداش کنم 00:05:45.814 --> 00:05:46.845 نمیدونی چه شکلیه ؟ 00:05:47.785 --> 00:05:48.785 نه 00:05:48.785 --> 00:05:51.684 ...پس نمیخوای الان پیداش کنی 00:05:52.124 --> 00:05:54.354 و بچه رو بهش پس بدی ؟ 00:05:55.025 --> 00:05:58.025 اگه بخوای پیداش کنی مطمئنم یه راهی هست 00:05:59.124 --> 00:06:00.124 مادر 00:06:00.624 --> 00:06:04.705 خوب دارم این حرفو واسه خودت میزنم 00:06:06.135 --> 00:06:07.234 با تمام احترام 00:06:08.174 --> 00:06:10.575 نمیتونم اینکارو بکنم خانوم هیم چان بچه ی منه 00:06:11.945 --> 00:06:14.575 چطور میتونم بچه مو بدم بره ؟ 00:06:15.445 --> 00:06:18.244 من اینکارو نمیکنم 00:06:20.785 --> 00:06:22.114 منم موافقم 00:06:22.385 --> 00:06:24.724 اگر با بزرگ کردن هیم چان موافق نبودم 00:06:25.255 --> 00:06:27.554 اصلا از اول ازش نمیخواستم با من شروع کنه 00:06:29.195 --> 00:06:31.794 پس دیگه حرفشو پیش نکشین مادر 00:06:36.564 --> 00:06:39.965 عزیزم باید این حرفو میزدی که دلشونو بکشنی ؟ 00:06:41.374 --> 00:06:42.635 مگه چی گفتم 00:06:45.445 --> 00:06:49.215 به هر حال هیم چان فکر میکنه دونگ هی مادر واقعیشه 00:06:49.215 --> 00:06:51.215 پس همه باید مراقب باشین از دهنمون در نره 00:06:51.845 --> 00:06:53.984 اگه هیم چان بفهمه اونم آسیب میبینه 00:06:54.515 --> 00:06:55.515 مخصوصا تو عزیزم 00:06:56.455 --> 00:06:57.484 فهمیدی ؟ 00:06:58.424 --> 00:06:59.755 فهمیدم 00:07:04.765 --> 00:07:05.825 زنداداش 00:07:06.224 --> 00:07:08.164 ما باید بریم بیرون یه کاری داریم 00:07:08.564 --> 00:07:10.905 میشه هیم چان یه کم پیشت بمونه ؟ 00:07:12.364 --> 00:07:13.364 من ؟ 00:07:13.465 --> 00:07:15.474 چرا بزاریمش اینجا ؟ 00:07:17.374 --> 00:07:18.374 بعدا میفهمی 00:07:27.655 --> 00:07:28.814 چرا منو آوردی اینجا ؟ 00:07:29.715 --> 00:07:31.124 اینجارو یادت میاد درسته ؟ 00:07:31.525 --> 00:07:32.655 البته که یادمه 00:07:33.255 --> 00:07:36.354 عصبانی شدی و سرم داد زدی چرا در مورد هیم چان بهت نگفتم 00:07:39.124 --> 00:07:41.734 اینجارو اینجوری یادته ؟ اینکه خوب نیست 00:07:41.994 --> 00:07:44.564 آوردم اینجا چون اینجا بهت اعتراف کردم 00:07:47.205 --> 00:07:50.405 میشه لطفا فراموش کنی اون روز مثل یه بازنده بودم ؟ 00:07:51.544 --> 00:07:52.544 باشه 00:07:52.905 --> 00:07:54.974 خوب ؟ چرا برگشتیم اینجا ؟ 00:08:09.695 --> 00:08:10.695 چایول 00:08:12.424 --> 00:08:13.424 دونگ هی 00:08:15.535 --> 00:08:17.064 با من ازدواج میکنی ؟ 00:08:19.564 --> 00:08:22.674 بقیه ی عمرمو عاشق تو و هیم چان میمونم 00:08:25.345 --> 00:08:26.804 پس لطفا باهام ازدواج کن 00:08:31.484 --> 00:08:32.484 لطفا ؟ 00:08:35.155 --> 00:08:37.414 باشه پس 00:08:38.285 --> 00:08:40.655 باهات ازدواج میکنم چایول 00:08:57.135 --> 00:08:59.574 کی اینو گرفتی ؟ 00:09:00.245 --> 00:09:03.314 چند روز طول کشید تا اینو انتخاب کردم 00:09:04.584 --> 00:09:06.485 نظرت چیه ؟ خوشت میاد ؟ 00:09:06.645 --> 00:09:10.285 آره دوسش دارم ، خیلی دوسش دارم 00:09:10.885 --> 00:09:12.125 خیلی خوشحالم 00:09:13.554 --> 00:09:15.395 ممنون چایول 00:09:18.824 --> 00:09:19.895 چرا داری ازم تشکر میکنی ؟ 00:09:20.194 --> 00:09:22.265 من باید تشکر کنم که به خواستگاریم جواب مثبت دادی 00:09:52.424 --> 00:09:54.025 ولش کن ، خودم حواسم هست 00:09:54.895 --> 00:09:55.934 با هم انجامش بدیم 00:09:56.464 --> 00:09:57.905 میتونم تنها انجامش بدم 00:09:58.635 --> 00:10:00.875 باشه پس زود انجامش بده من میرم بالا 00:10:01.375 --> 00:10:02.375 وایسا 00:10:03.804 --> 00:10:05.944 الان چایول چی میشه ؟ 00:10:06.804 --> 00:10:07.814 منظورت چیه ؟ 00:10:08.375 --> 00:10:11.714 بعد از ازدواج اینجا با ما زندگی میکنن ؟ 00:10:12.515 --> 00:10:14.084 خوب مطمئن نیستم 00:10:14.355 --> 00:10:16.454 ممکنه تا وقتی برگردن آمریکا اینجا بمونن 00:10:17.015 --> 00:10:19.625 برمیگرده آمریکا ؟ چرا ؟ 00:10:19.625 --> 00:10:22.194 برنامه ش این بود یه سال اینجا بمونه 00:10:23.155 --> 00:10:24.155 واقعا ؟ 00:10:24.824 --> 00:10:27.594 پس بعد از ازدواج زود برمیگردن آمریکا 00:10:28.834 --> 00:10:31.304 خوب این بستگی به چایول داره 00:10:32.334 --> 00:10:34.975 خانوم خوشگل میشه یه لیوان آب بهم بدین ؟ 00:10:36.304 --> 00:10:37.405 خانوم خوشگل ؟ 00:10:38.005 --> 00:10:41.814 هیم چان فکر میکنی این خانوم خوشگله ؟ 00:10:42.115 --> 00:10:43.115 بله 00:10:44.245 --> 00:10:46.944 وای ببینش سلیقه ت خیلی خوبه 00:10:51.225 --> 00:10:53.385 سونگ جو ، یه لیوان آب بهش میدی ؟ 00:10:54.324 --> 00:10:55.324 باشه 00:11:00.895 --> 00:11:01.895 بیا 00:11:01.895 --> 00:11:03.164 ممنونم 00:11:08.304 --> 00:11:09.735 بفرمایین ، ممنون 00:11:11.105 --> 00:11:12.105 نوش جان 00:11:16.444 --> 00:11:20.084 دونگ هی خیلی خوب بزرگش کرده 00:11:31.725 --> 00:11:32.725 = مامان = 00:11:32.725 --> 00:11:33.725 مادره 00:11:35.765 --> 00:11:37.765 چطور پیش رفت ؟ هیم چان اونجاست ؟ 00:11:38.765 --> 00:11:39.765 الو ؟ 00:11:41.375 --> 00:11:42.535 الو ؟ 00:11:42.735 --> 00:11:44.475 مادر منم سونگ ووک 00:11:45.574 --> 00:11:47.914 درسته سلام سونگ ووک 00:11:48.544 --> 00:11:51.485 چرا تلفن سونگ جو رو جواب دادی ؟ 00:11:51.684 --> 00:11:54.245 اون الان طبقه ی پایینه 00:11:54.485 --> 00:11:55.615 میخواین باهاش حرف بزنین ؟ 00:11:56.554 --> 00:11:58.225 نه اشکالی نداره 00:11:58.424 --> 00:12:01.194 موضوع فوری نیست بعدا باهاش حرف میزنم 00:12:01.194 --> 00:12:03.954 پس بهش میگم زنگ زدین 00:12:03.954 --> 00:12:06.594 باشه خوبه خداحافظ 00:12:09.094 --> 00:12:10.094 الان چیکار کنم ؟ 00:12:10.794 --> 00:12:11.804 وای نه 00:12:12.564 --> 00:12:14.475 مشکوکش که نمیکنه درسته ؟ 00:12:17.135 --> 00:12:18.375 ! این دهن بی موقع من 00:12:19.745 --> 00:12:21.714 دیگه هیچوقت حرفشو پیش نمیکشم 00:12:27.814 --> 00:12:29.755 الان مادرت زنگ زد 00:12:30.314 --> 00:12:31.324 واقعا ؟ 00:12:31.454 --> 00:12:32.684 ...آره اما 00:12:33.255 --> 00:12:35.424 در مورد هیم چان به مادرت گفتی ؟ 00:12:35.954 --> 00:12:36.954 چی ؟ 00:12:37.594 --> 00:12:38.594 چرا میپرسی ؟ 00:12:39.294 --> 00:12:43.434 به محض اینکه جواب دادم زود پرسید هیم چان اینجاست ؟ 00:12:44.334 --> 00:12:46.365 درسته آره 00:12:46.865 --> 00:12:48.905 مامانم خواست امروز برم پیشش 00:12:48.905 --> 00:12:51.444 واسه همین بهش گفتم دونگ هی با بچش میاد اینجا 00:12:52.174 --> 00:12:54.975 ها ، پس بهش زنگ بزن 00:12:55.344 --> 00:12:56.344 باشه میزنم 00:13:08.824 --> 00:13:10.794 شوهرت چی گفت ؟ مشکوک شد ؟ 00:13:11.054 --> 00:13:12.064 مامان 00:13:12.924 --> 00:13:15.694 میشه قبل از اینکه حرف بزنی اول ببینی کی جواب میده ؟ 00:13:15.895 --> 00:13:18.464 اگه سونگ ووک با گوشی من زنگ بزنه چی ؟ 00:13:19.704 --> 00:13:22.275 درسته باشه 00:13:23.505 --> 00:13:27.174 اما هیم چان با مادرش الان اونجاست ؟ 00:13:27.814 --> 00:13:28.814 آره اینجان 00:13:29.444 --> 00:13:31.515 خوب ؟ چه حسی داری ؟ 00:13:31.515 --> 00:13:32.885 چه حسی دارم ؟ منظورت چیه ؟ 00:13:33.814 --> 00:13:35.885 اون پسرته 00:13:36.115 --> 00:13:38.424 حالا که دیدیش چه حسی داری ؟ 00:13:38.725 --> 00:13:40.485 الان در مورد این کنجکاوی ؟ 00:13:41.125 --> 00:13:43.225 من الان خیلی خسته و داغونم 00:13:44.054 --> 00:13:45.064 درسته البته 00:13:46.125 --> 00:13:48.694 خوب ؟ میخوان ازدواج کنن ؟ 00:13:49.064 --> 00:13:50.794 معلومه ، واسه همین اومدن اینجا 00:13:51.635 --> 00:13:53.905 میخوان هر چه زودتر ازدواج کنن 00:13:54.635 --> 00:13:57.704 وای نه ، الان چیکار کنیم ؟ نمیتونیم که جلوشونو بگیریم 00:13:57.905 --> 00:13:59.145 نمیشه جلوشو گرفت 00:13:59.605 --> 00:14:01.005 میفرستیمشون ببرن 00:14:02.044 --> 00:14:04.745 برن ؟ منظورت چیه ؟ 00:14:04.745 --> 00:14:07.245 چایول به هر حال میخواست سال آینده برگرده آمریکا 00:14:07.515 --> 00:14:10.485 پس کاری میکنم بعد ازدواج زود برن 00:14:11.554 --> 00:14:12.554 واقعا ؟ 00:14:13.655 --> 00:14:16.025 اما میتونی کاری کنی واقعا برن ؟ 00:14:16.525 --> 00:14:18.064 هر جوری شده اینکارو میکنم 00:14:19.265 --> 00:14:20.995 این بهترین راه حله 00:14:31.875 --> 00:14:33.875 میخوای خونه ی دوستت بخوابی ؟ 00:14:34.375 --> 00:14:36.914 آره ، والدین جو وون مسافرتن 00:14:36.914 --> 00:14:38.115 واسه همین خونه تنهاست 00:14:38.615 --> 00:14:41.214 پس باید امشب تنها بخوابم ؟ 00:14:41.814 --> 00:14:44.755 شب قراره رعد و برق باشه 00:14:44.755 --> 00:14:46.655 اگه میترسی زنگ بزن به بابا 00:14:46.655 --> 00:14:47.655 اون میتونه بیاد اینجا 00:14:47.924 --> 00:14:49.155 هی هه نا 00:14:49.155 --> 00:14:50.794 واقعا میخوای اینجوری منو تنها بزاری ؟ 00:14:50.794 --> 00:14:53.794 نمیتونم جو وونو تنها بزارم که 00:14:53.895 --> 00:14:55.064 ! من رفتم 00:14:55.064 --> 00:14:57.135 ! وایسا ، هه نا 00:14:59.804 --> 00:15:03.704 وای این دختر تنها بمونم که زهره ترک میشم 00:15:09.015 --> 00:15:10.015 حساب کنین لطفا 00:15:10.115 --> 00:15:11.115 حتما 00:15:31.135 --> 00:15:36.235 خیلی خوب برای فردا آماده م 00:15:43.645 --> 00:15:46.485 جونگ اون ، رفته بودی بیرون 00:15:46.584 --> 00:15:48.115 کارت تموم شد ؟ 00:15:48.615 --> 00:15:49.855 آره 00:15:50.714 --> 00:15:52.355 پس بیا با هم نوشیدنی بخوریم 00:15:52.755 --> 00:15:54.385 چی ؟ نوشیدنی ؟ 00:15:55.194 --> 00:15:56.194 آره 00:15:58.324 --> 00:15:59.324 ...اما 00:16:07.005 --> 00:16:10.035 وای چیکار میکنی جونگ اون ؟ 00:16:11.875 --> 00:16:14.044 بیا بشین 00:16:14.405 --> 00:16:17.245 باشه خوب 00:16:18.914 --> 00:16:19.914 ..چی 00:16:26.125 --> 00:16:28.755 بیا بخور 00:16:29.495 --> 00:16:31.155 باشه 00:16:50.214 --> 00:16:51.745 = کیم ته پیونگ = 00:16:58.324 --> 00:16:59.324 سلام چه خبر ؟ 00:16:59.324 --> 00:17:01.355 چون خونه تنهایی هه نا نگران بود 00:17:01.655 --> 00:17:04.054 حالت خوبه ؟ - آره ، خوبم - 00:17:06.794 --> 00:17:07.794 جا یونگ 00:17:08.664 --> 00:17:10.235 واقعا حالت خوبه ؟ 00:17:11.635 --> 00:17:14.804 نه ، خوب نیستم 00:17:15.635 --> 00:17:18.745 ته پیونگ میتونی بیای اینجا ؟ 00:17:18.745 --> 00:17:21.174 باشه الان میام زود میام 00:17:25.544 --> 00:17:27.245 هی بارون میباره این وقت شب کجا داری میری ؟ 00:17:27.245 --> 00:17:29.554 مامان ، میرم پیش جایونگ 00:17:29.654 --> 00:17:30.755 جا یونگ ؟ چرا ؟ 00:17:31.654 --> 00:17:33.324 شبو که پیشش نمیمونی درسته ؟ 00:17:36.294 --> 00:17:37.755 ته پیونگ رفت بیرون ؟ 00:17:38.294 --> 00:17:39.465 رفت پیش جایونگ 00:17:40.925 --> 00:17:43.165 ممکنه واقعا برگردن پیش هم 00:17:43.564 --> 00:17:44.564 بهت که گفتم برمیگردن 00:17:46.535 --> 00:17:47.604 وای داره بارون میباره 00:17:47.804 --> 00:17:49.435 ما برگشتیم 00:17:49.435 --> 00:17:50.435 برگشتین 00:17:50.735 --> 00:17:52.144 خوب ؟ چطور پیش رفت ؟ 00:17:53.044 --> 00:17:54.044 خوب بود 00:17:54.915 --> 00:17:56.015 هیم چان تو چی ؟ 00:17:56.144 --> 00:17:58.945 از دیدن والدین آجوشی خوشحال شدی ؟ 00:17:59.285 --> 00:18:02.485 آره غذاهای خوشمزه ای خوردم خوش گذشت 00:18:03.114 --> 00:18:04.824 برو بالا هیم چان 00:18:04.925 --> 00:18:05.925 باشه 00:18:09.455 --> 00:18:11.025 بیشتر برامون بگو 00:18:11.894 --> 00:18:13.894 باهات خوب بودن ؟ 00:18:14.525 --> 00:18:15.535 آره 00:18:15.564 --> 00:18:17.094 خونه شون قشنگه ؟ 00:18:17.794 --> 00:18:20.735 اونا پولدارن مطمئنم خونشون قشنگه 00:18:22.604 --> 00:18:25.074 غذا چی ؟ با غذاهایی که ما معمولا میخوریم فرق میکرد ؟ 00:18:25.775 --> 00:18:29.374 اونا پولدارن باید هر چی میخوردن روش طلا بپاشن 00:18:30.275 --> 00:18:31.745 این جوری نیست شوهر عمه 00:18:33.114 --> 00:18:34.515 داشتم شوخی میکردم 00:18:35.154 --> 00:18:37.614 هی اون چیه تو انگشتت ؟ 00:18:38.124 --> 00:18:39.455 قبلا اون حلقه رو ندیدم 00:18:40.225 --> 00:18:42.594 اوه چایول داد بهم 00:18:43.525 --> 00:18:44.995 ازت خواستگاری کرد ؟ 00:18:45.824 --> 00:18:46.824 بله 00:18:47.925 --> 00:18:49.665 ! پس دیگه رسمی شد 00:18:49.735 --> 00:18:51.604 انگشتر دستت کرده پس دیگه بازی تمومه 00:18:51.904 --> 00:18:52.904 درسته عزیزم ؟ 00:18:53.104 --> 00:18:55.005 آره حتما دیگه 00:18:55.374 --> 00:18:56.604 تبریک میگم دونگ هی 00:18:57.005 --> 00:18:58.404 ممنونم شوهر عمه 00:18:59.304 --> 00:19:01.074 همونجوری که عمه ت گفت 00:19:01.074 --> 00:19:03.215 اتفاقای خوبی میفته چون تو کارای خوبی کردی 00:19:04.215 --> 00:19:07.084 یا حتما جه سوک داره از اون بالا کمکت میکنه 00:19:15.225 --> 00:19:16.495 راستی مادر 00:19:16.854 --> 00:19:18.394 ...سونگ ووک گفتش 00:19:18.394 --> 00:19:22.094 چایول و دونگ هی بعد از ازدواج ممکنه اینجا زندگی کنن 00:19:22.495 --> 00:19:25.005 میخواین بزارین چایول با خانواده ش اینجا زندگی کنه ؟ 00:19:25.665 --> 00:19:28.705 این چه حرفیه اینجوری خیلی معذب میشیم 00:19:28.705 --> 00:19:30.205 باید برن خونه ی خودشون 00:19:31.134 --> 00:19:34.544 شنیدم چایول میخواد سال بعد برگرده آمریکا 00:19:34.775 --> 00:19:36.574 چرا تا سال بعد وایسن ؟ 00:19:36.574 --> 00:19:39.084 چرا بهشون نگیم بعد از ازدواجشون زود برن ؟ 00:19:39.844 --> 00:19:42.755 منم داشتم به همین فکر میکردم 00:19:43.114 --> 00:19:45.485 خیلی دوست دارم اینکارو بکنم 00:19:45.824 --> 00:19:47.925 اما پدرشوهرت مشکل ماست که نمیذاره 00:19:48.084 --> 00:19:50.025 میخواد چایولو پیش خودش نگه داره 00:19:50.554 --> 00:19:52.925 میتونین پدرو راضی کنین 00:19:54.165 --> 00:19:56.864 اون خیلی لجبازه 00:20:05.104 --> 00:20:06.104 ! ای وای 00:20:06.604 --> 00:20:07.604 حالت خوبه ؟ 00:20:08.215 --> 00:20:09.215 آره 00:20:09.775 --> 00:20:12.644 هی ، چتر نیاوردی ؟ 00:20:12.644 --> 00:20:14.314 چرا موش آب کشیده شدی ؟ 00:20:15.354 --> 00:20:18.525 بارون تازه شدت گرفت 00:20:19.084 --> 00:20:21.624 چترم باد خرابش کرد واسه همین انداختم دور 00:20:29.094 --> 00:20:31.094 بیا خودتو خشک کن 00:20:31.634 --> 00:20:33.235 برات لباس خشک میارم 00:20:33.604 --> 00:20:34.604 ممنونم 00:20:45.185 --> 00:20:46.844 بیا میتونی اینو بپوشی - عالیه - 00:21:15.175 --> 00:21:19.285 خوب بیا فقط یه دونه دیگه بخوریم 00:21:19.584 --> 00:21:20.584 چی ؟ 00:21:21.144 --> 00:21:23.285 یکی دیگه ؟ 00:21:24.185 --> 00:21:26.154 آره ، بیا - وای پسر - 00:21:27.225 --> 00:21:28.794 ...اما چطور 00:21:29.324 --> 00:21:32.864 هنوز کاملا هوشیار بنظر میرسی ؟ 00:21:33.094 --> 00:21:35.794 من نمیتونم زیاد بخورم 00:21:36.794 --> 00:21:39.705 اوه فهمیدم 00:21:40.535 --> 00:21:42.975 بیا بخور - ممنونم - 00:21:50.015 --> 00:21:51.985 = ضبط صدا = 00:21:55.715 --> 00:21:59.554 واقعا از من خوشت نمیاد ؟ 00:22:00.624 --> 00:22:02.854 نه بابا چرا بدم بیاد ؟ 00:22:03.225 --> 00:22:06.794 چرا ازت بدم بیاد جونگ اون ؟ 00:22:07.995 --> 00:22:09.735 پس از من بدت نمیاد 00:22:09.965 --> 00:22:11.665 اما برات جذاب هم نیستم اینجوریه ؟ 00:22:13.134 --> 00:22:15.005 اصلا موضوع این نیست 00:22:15.304 --> 00:22:18.344 منم یه مردم 00:22:20.374 --> 00:22:21.445 ...این یعنی 00:22:21.745 --> 00:22:25.644 توام جذب من شدی ؟ 00:22:27.515 --> 00:22:30.485 بله معلومه 00:22:30.654 --> 00:22:33.525 تو خیلی خوشگلی جونگ اون 00:22:34.485 --> 00:22:36.854 .....اما میدونی جونگ اون 00:22:36.854 --> 00:22:37.995 میخواستم همینو بشنوم 00:22:38.894 --> 00:22:42.064 چی ؟ منظورت چیه ؟ 00:22:42.435 --> 00:22:44.695 اوه چیزی نیست 00:22:49.505 --> 00:22:52.044 وای بسه دیگه نخور 00:22:52.044 --> 00:22:53.044 چی ؟ 00:22:53.344 --> 00:22:54.344 ...اما 00:22:56.275 --> 00:22:57.275 ...چرا 00:22:58.015 --> 00:23:00.114 باید مراقب سلامتیت باشی 00:23:01.215 --> 00:23:03.054 سلامتیم ؟ بعد از این همه ؟ 00:23:04.755 --> 00:23:06.354 خوب باشه 00:23:11.324 --> 00:23:12.324 برگشتی ؟ 00:23:12.525 --> 00:23:13.525 بله 00:23:13.765 --> 00:23:14.765 چایول 00:23:16.035 --> 00:23:18.195 دونگ هی و هیم چانو رسوندی خونشون ؟ 00:23:19.064 --> 00:23:20.064 بله 00:23:20.564 --> 00:23:21.804 بیا بشین 00:23:28.175 --> 00:23:30.074 باید بگم 00:23:30.574 --> 00:23:32.384 سئو دونگ هی واقعا آدم شگفت انگیزیه 00:23:33.384 --> 00:23:35.614 اون هیم چانو تنها بزرگ کرده این خودش قابل تحسینه 00:23:35.614 --> 00:23:37.015 بهتون که گفتم 00:23:37.354 --> 00:23:39.755 اون از من کوچیکتره اما از من بالغتر و عاقلتره 00:23:40.455 --> 00:23:41.525 این پسرو ببین 00:23:43.255 --> 00:23:46.564