WEBVTT 00:00:00.129 --> 00:00:14.953 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.191 --> 00:00:19.920 = براوو زندگی من = 00:00:20.953 --> 00:00:21.953 پدر 00:00:22.223 --> 00:00:24.693 من تصمیم گرفتم تو کره بمونم 00:00:25.123 --> 00:00:28.023 واقعا ؟ جدی میگی ؟ 00:00:28.862 --> 00:00:29.862 آره 00:00:31.463 --> 00:00:34.432 چی نظرتو عوض کرد ؟ 00:00:36.463 --> 00:00:38.202 دونگ هی گفت باید اینکارو بکنیم 00:00:38.873 --> 00:00:41.643 ...گفتش باید بخاطر شما و هیم چان 00:00:41.902 --> 00:00:44.873 تو کره زندگی کنیم 00:00:45.173 --> 00:00:46.173 واقعا ؟ 00:00:47.112 --> 00:00:48.112 آره 00:00:50.952 --> 00:00:53.413 چه خبر خوبی 00:00:53.712 --> 00:00:56.623 دونگ هی خیلی از تو بهتره پسر 00:00:57.322 --> 00:01:00.352 چندین بار بهتون گفتم اون از من بهتره 00:01:11.172 --> 00:01:13.303 دونگ هی چجور آدمیه ؟ 00:01:13.602 --> 00:01:15.242 چیکار میکنه 00:01:15.242 --> 00:01:17.272 که چایولو اینجوری تو مشتش گرفته ؟ 00:01:18.113 --> 00:01:19.873 منم نمیفهمم 00:01:19.873 --> 00:01:21.782 چرا چایول هر کاری اون میگه میکنه ؟ 00:01:22.113 --> 00:01:23.242 حدس میزنم نباید 00:01:24.153 --> 00:01:25.783 ازدواجشونو تایید میکردن 00:01:26.453 --> 00:01:27.453 فکر میکنم 00:01:29.822 --> 00:01:31.453 اما برای متوقف کردنش دیگه دیر شده 00:01:31.453 --> 00:01:32.953 باید چیکار کنم ؟ 00:01:34.223 --> 00:01:37.533 خیلی خوب میشه برن آمریکا 00:01:38.533 --> 00:01:41.962 چرا سعی نمیکنی دونگ هی‌ رو‌ راضی کنی ؟ 00:01:43.063 --> 00:01:44.072 من ؟ 00:01:44.333 --> 00:01:46.503 آره تو میتونی 00:01:47.072 --> 00:01:49.902 سعی کن نظرشو عوض کنی ، باشه ؟ 00:01:50.242 --> 00:01:52.913 بله مادر سعی میکنم قانعش کنم 00:01:55.613 --> 00:01:57.313 خوشحال شدم که یه ایرادایی داشت 00:01:58.253 --> 00:02:00.053 اما ممکنه بخاطر تصمیمم تو دردسر بیفتم 00:02:00.583 --> 00:02:03.522 فکر نمیکنم هدف راحتی باشه 00:02:04.822 --> 00:02:07.223 اما به این معنی نیست که اونو خیلی دست بالا بگیرین 00:02:08.522 --> 00:02:12.063 وقتی فهمیدم برادرزاده شو به سرپرستی گرفته میدونستم 00:02:12.333 --> 00:02:14.132 این کاری نیست که هر کسی بتونه انجامش بده میدونی 00:02:16.962 --> 00:02:20.173 به هر حال توام باید هوشیار بمونی 00:02:20.473 --> 00:02:23.643 انگار دونگ هی آدم عادی نیست 00:02:36.852 --> 00:02:38.153 بیدار شدی 00:02:40.892 --> 00:02:42.963 هنوز اینجایی 00:02:45.762 --> 00:02:47.862 اینا چیه ؟ 00:02:49.163 --> 00:02:51.102 نمیبینی ؟ صبحونه درست کردم 00:02:51.102 --> 00:02:53.132 بیا بشین با هم بخوریم و بریم سرکارمون 00:02:53.503 --> 00:02:56.373 نه باید قبل از اینکه هه نا بیاد بری 00:02:57.813 --> 00:03:00.213 خوب میشه قبل از رفتن ببینمش 00:03:00.443 --> 00:03:02.743 مشکل چیه ؟ - خودت چی فکر میکنی ؟ - 00:03:02.743 --> 00:03:05.213 اگه ببینتت میفهمه شبو اینجا موندی 00:03:08.523 --> 00:03:09.523 جا یونگ 00:03:09.982 --> 00:03:12.093 حالا که اینجوری شده بیا برگردیم پیش هم 00:03:13.153 --> 00:03:14.163 نمیتونم اینکارو بکنم 00:03:14.623 --> 00:03:16.593 چرا ؟ چرا نمیتونی اینکارو بکنی ‍؟ 00:03:16.593 --> 00:03:18.262 همه چی همینطوری که هست بهتره 00:03:19.933 --> 00:03:22.903 میخوای رابطه مونو بیخیر از هه نا ادامه بدیم ؟ 00:03:23.732 --> 00:03:25.332 منظورم این نیست 00:03:25.832 --> 00:03:28.403 اتفاقی که دیشب افتاد اشتباه بود 00:03:29.672 --> 00:03:31.843 چی ؟ اشتباه ؟ 00:03:32.373 --> 00:03:33.713 اره اشتباه بود 00:03:33.813 --> 00:03:37.142 حتما دیشب بخاطر رعد و برق عقلمو از دست داده بودم 00:03:39.283 --> 00:03:40.283 چی 00:03:40.852 --> 00:03:42.482 واقعا اشتباه بود ؟ 00:03:42.482 --> 00:03:43.623 آره الان گفتم 00:03:43.922 --> 00:03:46.693 پس اشتباه متوجه نشو 00:03:50.163 --> 00:03:51.163 باشه 00:03:51.593 --> 00:03:53.732 فهمیدم منظورت چیه پس نگران نباش 00:03:54.063 --> 00:03:55.463 اشتباه متوجه نمیشم 00:03:57.262 --> 00:03:59.132 هی ته پیونگ 00:04:07.042 --> 00:04:08.042 بابا 00:04:08.243 --> 00:04:09.783 سلام هه نا برگشتی 00:04:10.542 --> 00:04:11.552 بعدا میبینمت 00:04:12.753 --> 00:04:13.753 بابا 00:04:19.552 --> 00:04:20.552 مامان 00:04:21.123 --> 00:04:22.822 دیشب بابا اینجا خوابید ؟ 00:04:23.723 --> 00:04:25.832 آره ، دیدیش ؟ 00:04:26.163 --> 00:04:27.163 بله 00:04:27.602 --> 00:04:29.533 اما بنظر غمگین میومد 00:04:30.063 --> 00:04:31.672 دعوا کردین ؟ 00:04:32.503 --> 00:04:34.042 آره دعوا کردیم 00:04:37.442 --> 00:04:38.612 چی شده ؟ 00:04:38.872 --> 00:04:40.713 من بیرون خوابیدم که بتونن با هم خوش باشن 00:04:40.713 --> 00:04:41.883 اما باز دعوا کردن ؟ 00:04:42.682 --> 00:04:44.513 باورم نمیشه 00:04:50.422 --> 00:04:51.422 سلام اومدی 00:04:51.552 --> 00:04:52.552 زود اومدی 00:04:55.192 --> 00:04:57.893 ...به پدرم گفتم بعد از ازدواج 00:04:57.893 --> 00:05:01.033 اینجا میمونیم نمیریم آمریکا خیلی خوشحال شد 00:05:02.062 --> 00:05:03.062 واقعا ؟ 00:05:03.133 --> 00:05:07.403 آره فکر کنم امتیاز طلایی بابامو به دست آوردی 00:05:08.703 --> 00:05:10.473 این تصمیمو بخاطر هیم چان گرفتم 00:05:10.473 --> 00:05:13.713 احساس بدی دارم که میگی امتیاز طلایی به دست آوردم 00:05:14.583 --> 00:05:15.942 نمیخواد احساس بدی داشته باشی 00:05:17.283 --> 00:05:19.182 بعلاوه این بی توجهی من بود 00:05:19.783 --> 00:05:20.783 متاسفم 00:05:21.453 --> 00:05:23.083 منظورت از این حرف چیه ؟ 00:05:23.083 --> 00:05:25.422 ...هم تو و هم هیم چان 00:05:25.692 --> 00:05:27.153 زندگی تنهایی داشتین 00:05:27.823 --> 00:05:29.323 وقتی گفتم بریم آمریکا 00:05:29.663 --> 00:05:31.763 اصلا به این فکر نکردم ببخشید 00:05:32.732 --> 00:05:35.732 اما بخاطر من و هیم چان این حرفو زدی 00:05:35.963 --> 00:05:37.062 متاسف نباش 00:05:37.833 --> 00:05:39.502 کی باید ازدواج کنیم ؟ 00:05:40.732 --> 00:05:42.002 صبح بخیر 00:05:42.002 --> 00:05:43.542 شما دو تا زود اومدین - صبح بخیر - 00:05:43.602 --> 00:05:44.942 صبح بخیر - سلام - 00:05:44.942 --> 00:05:45.942 سلام 00:05:48.283 --> 00:05:49.812 بعدا در موردش حرف بزنیم 00:05:51.312 --> 00:05:52.312 باشه 00:05:58.893 --> 00:06:01.622 اومدی ، برات قهوه درست کنم ؟ 00:06:01.963 --> 00:06:03.963 نمیخواد به من توجه نکن 00:06:12.033 --> 00:06:13.573 ممنونم لطفا دوباره بیاین 00:06:13.573 --> 00:06:14.573 ممنون - به سلامت - 00:06:16.573 --> 00:06:18.413 مام باید نهار بخوریم 00:06:18.843 --> 00:06:21.182 تو بشین نهارتو بخور 00:06:21.713 --> 00:06:24.812 چون دیشب مست کردم اشتها ندارم 00:06:25.283 --> 00:06:26.913 با کی نشستی مست کردی ؟ 00:06:27.523 --> 00:06:30.323 ...چی ؟ خوب موضوع اینه - آقای جانگ - 00:06:31.393 --> 00:06:33.122 خماریت چطوره ؟ 00:06:33.752 --> 00:06:34.763 ببخشید ؟ 00:06:35.622 --> 00:06:39.093 چی ؟ شما دو تا با هم مست کردین ؟ 00:06:41.502 --> 00:06:44.102 گفتی دیگه بهش علاقه نداری 00:06:44.302 --> 00:06:46.102 ...با این وجود 00:06:47.802 --> 00:06:51.542 خوب ؟ چقدر پیش رفتین ؟ 00:06:51.942 --> 00:06:55.513 وای این یعنی چی ؟ 00:06:55.513 --> 00:06:56.812 چرا همچین حرفی زدی ؟ 00:06:57.513 --> 00:07:00.252 بهم گفت واقعا چه احساسی به من داره 00:07:00.953 --> 00:07:02.682 گفت من براش جذابم 00:07:04.052 --> 00:07:05.523 چی ؟ - چی ؟ - 00:07:05.752 --> 00:07:09.323 من گفتم ؟ مطمئنی من گفتم ؟ 00:07:09.323 --> 00:07:12.133 آره گفتی خودتو به اون راه نزن من مدرک دارم 00:07:12.263 --> 00:07:14.333 چی ؟ مدرک داری ؟ 00:07:14.802 --> 00:07:16.133 آره مدرک دارم 00:07:16.362 --> 00:07:19.172 چه مدرکی ؟ اگه داری نشونم بده 00:07:19.172 --> 00:07:22.273 اشکالی نداره پیش اونی هه ران نشونش بدم ؟ 00:07:23.542 --> 00:07:25.773 اشکالی نداره ، بفرما 00:07:25.773 --> 00:07:27.242 چیزی برای اثبات نیست 00:07:27.242 --> 00:07:30.143 نمیدونم چرا همش همینو میگه 00:07:32.653 --> 00:07:35.852 واقعا از من بدت میاد ؟ 00:07:35.852 --> 00:07:38.023 چرا بدم بیاد ؟ 00:07:38.492 --> 00:07:41.922 چرا ازت بدم بیاد جونگ اون ؟ 00:07:42.422 --> 00:07:44.122 داری میگی از من بدت نمیاد 00:07:44.432 --> 00:07:45.963 اما بنظرت جذاب هم نیستم ؟ 00:07:45.963 --> 00:07:47.802 نه اینجوری نیست 00:07:47.802 --> 00:07:50.732 منم یه مردم خودت میدونی 00:07:52.872 --> 00:07:53.872 اوپا 00:07:56.042 --> 00:07:57.042 ..این یعنی 00:07:57.343 --> 00:08:01.213 که من برات جذابم ؟ آره ؟ 00:08:03.083 --> 00:08:06.153 البته تو خیلی جذابی 00:08:06.283 --> 00:08:09.122 تو خیلی خوشگلی جونگ اون 00:08:13.323 --> 00:08:14.622 بازم انکار میکنی ؟ 00:08:15.862 --> 00:08:18.833 ...آخه تو چرا رفتی ضبطش 00:08:19.533 --> 00:08:20.963 وای 00:08:21.362 --> 00:08:24.403 وقتی مست بودی احساسات واقعیتو بهش گفتی 00:08:25.732 --> 00:08:28.473 آیگو باید برم چند تا ظرف هست بیارم 00:08:28.473 --> 00:08:29.872 آقای جانگ 00:08:31.473 --> 00:08:32.473 وایسا 00:08:32.542 --> 00:08:35.643 چرا صحبتامونو ضبط کردی ؟ 00:08:36.112 --> 00:08:38.413 همش میگفت اعتراف عشقیمو فراموش میکنه 00:08:38.413 --> 00:08:39.982 واسه همین میخواستم مطمئن بشم دیگه نتونه این حرفو بزنه 00:08:41.653 --> 00:08:44.893 تو بردی ، کاملا منو شکست دادی 00:08:54.163 --> 00:08:58.133 وای من چیکار کردم ؟ باورم نمیشه 00:08:58.702 --> 00:09:02.403 واقعا خجالت آوره 00:09:05.842 --> 00:09:07.983 چی خجالت آوره آقای جانگ ؟ - بله ؟ - 00:09:08.413 --> 00:09:09.942 هیچی مهم نیست 00:09:10.243 --> 00:09:11.383 روز خوبی داشته باشی 00:09:13.283 --> 00:09:14.523 چش شده ؟ 00:09:16.253 --> 00:09:19.052 چیزیو از من قایم میکنه ؟ 00:09:20.722 --> 00:09:23.192 شنیدم تصمیم گرفتی بعد از ازدواج اینجا بمونی 00:09:24.332 --> 00:09:25.332 بله 00:09:25.393 --> 00:09:27.493 مطمئنی فکر خوبیه ؟ 00:09:28.062 --> 00:09:29.432 منظورتون چیه خانوم بک ؟ 00:09:29.802 --> 00:09:31.832 این برای هیم چان بهترین تصمیمه ؟ 00:09:35.103 --> 00:09:37.273 ...حدس میزنم نمیدونستی 00:09:37.972 --> 00:09:40.542 که نزدیک بود یه مقاله در مورد تو و چایول چاپ بشه 00:09:42.082 --> 00:09:44.143 واقعا اینجوری شد ؟ 00:09:44.143 --> 00:09:47.052 آره ، خداروشکر چایول جلوشو گرفت 00:09:47.052 --> 00:09:49.783 یه مقاله در مورد ازدواجت ممکن بود منتشر بشه 00:09:50.822 --> 00:09:53.052 مادرشوهرم خواست مصاحبه کنه 00:09:53.922 --> 00:09:55.822 ...میخواست ازدواجتو خوب نشون بده 00:09:55.822 --> 00:09:57.393 تا به بهتر شدن تصویر شرکت کمک کنه 00:09:58.562 --> 00:09:59.562 فهمیدم 00:09:59.592 --> 00:10:01.103 واسه همین میگم 00:10:01.403 --> 00:10:04.302 چطوره بجای موندن تو کره برین امریکا ؟ 00:10:05.273 --> 00:10:07.133 فکر میکنم این خیلی بهتره 00:10:08.342 --> 00:10:10.643 فکر میکنین باید بریم آمریکا ؟ - بهش فکر کن - 00:10:10.643 --> 00:10:13.212 دفعه ی قبل چایول جلوشو گرفت 00:10:13.312 --> 00:10:16.013 اما نمیتونی مطمئن باشی دفعه ی بعد این اتفاق نمیفته 00:10:16.483 --> 00:10:18.413 اگر برای خبرنگارا جالب باشه 00:10:18.413 --> 00:10:21.182 خیلی زود در مورد هیم چان همه چیو میفهمن 00:10:21.722 --> 00:10:24.123 بهتر نیست بجای سروکله زدن با این موضوع برین آمریکا ؟ 00:10:25.523 --> 00:10:26.722 نمیدونم 00:10:26.810 --> 00:10:28.151 خوب بهش فکر کن 00:10:28.493 --> 00:10:30.722 و سعی کن بهترین تصمیم رو برای هیم چان بگیری 00:10:31.493 --> 00:10:33.493 همینکارو میکنم 00:10:34.163 --> 00:10:36.403 ممنونم که توجه کردین خانوم بک 00:10:37.403 --> 00:10:38.733 حرفشم نزن 00:10:45.312 --> 00:10:46.542 خانوم بک اینو گفت ؟ 00:10:47.072 --> 00:10:49.082 گفت بخاطر این باید بریم امریکا ؟ 00:10:49.842 --> 00:10:50.842 آره 00:10:51.312 --> 00:10:52.783 باید چیکار کنیم ؟ 00:10:52.783 --> 00:10:53.983 نگران نباش 00:10:54.312 --> 00:10:56.253 خانوم بک اشتباه میکنه دیگه این اتفاق نمیفته 00:10:57.082 --> 00:10:59.523 وقتی گفتم مادرم فورا مقاله رو کنسل کرد 00:10:59.623 --> 00:11:01.922 مگه اینکه یه نفر عمدا یه پیغام براشون بفرسته 00:11:02.222 --> 00:11:04.533 کسی در مورد عروسی ما چیزی نمینویسه 00:11:04.962 --> 00:11:06.692 مطمئنی ؟ 00:11:06.692 --> 00:11:08.133 آره بابا 00:11:08.763 --> 00:11:11.033 خانوم بک نباید اینو بهت میگفت 00:11:11.033 --> 00:11:12.672 فقط نگرانت کرده 00:11:13.373 --> 00:11:15.072 چیزی نمیگفت بهتر بود 00:11:16.143 --> 00:11:18.472 مطمئنم چون نگرانمون بوده اینو گفته 00:11:18.472 --> 00:11:19.472 ...به هر حال 00:11:20.113 --> 00:11:22.143 اتفاقی که تو نگرانشی نمیفته 00:11:22.143 --> 00:11:24.913 پس نمیخواد به آمریکا رفتن فکر کنی 00:11:27.153 --> 00:11:28.153 باشه 00:11:30.653 --> 00:11:32.153 خانوم بک اونجا چیکار میکنی ؟ 00:11:32.792 --> 00:11:34.023 هیچی 00:11:35.322 --> 00:11:37.932 ساختن نمونه برای جلسه ی بررسی محصول چطور پیش میره ؟ 00:11:38.332 --> 00:11:40.133 انگار داره خوب پیش میره 00:11:40.792 --> 00:11:42.733 فهمیدم خوشحالم اینو میشنوم 00:12:04.993 --> 00:12:06.893 میخوام هیم چانو ببینم 00:12:07.353 --> 00:12:08.893 چجوری صداش کنم بیاد بیرون ؟ 00:12:10.192 --> 00:12:11.332 درسته باید اینکارو بکنیم 00:12:13.033 --> 00:12:15.103 ای وای سلام 00:12:15.462 --> 00:12:16.763 سلام 00:12:17.733 --> 00:12:19.972 اینجا چیکار میکنین ؟ 00:12:20.273 --> 00:12:22.942 خوب ..داشتم رد میشدم 00:12:22.942 --> 00:12:25.342 و فکر کردم میتونم به آقای کیم یه سلامی کنم 00:12:25.342 --> 00:12:27.373 فهمیدم لطفا بیاین داخل 00:12:27.373 --> 00:12:28.842 نه اشکالی نداره 00:12:28.842 --> 00:12:32.082 داره دیر میشه ، یه وقت دیگه میبینمشون 00:12:33.753 --> 00:12:35.983 سلام هیم چان از کجای میای ؟ 00:12:36.153 --> 00:12:37.353 از کلاس تکواندو میای ؟ 00:12:37.552 --> 00:12:38.552 بله 00:12:39.253 --> 00:12:40.422 فهمیدم 00:12:40.922 --> 00:12:43.993 کدوم باشگاه تکواندو میری ؟ 00:12:44.292 --> 00:12:45.832 چرا میپرسین مادربزرگ ؟ 00:12:45.962 --> 00:12:48.263 شمام میخواین تکواندو یاد بگیرین ؟ 00:12:48.702 --> 00:12:49.702 چی ؟ 00:12:50.033 --> 00:12:52.903 خوب آره منم میخوام یاد بگیرم 00:12:53.633 --> 00:12:56.572 واقعا میخواین تکواندو یاد بگیرین ؟ 00:12:56.672 --> 00:12:58.472 میدونی یادگرفتن چیزای جدید خوبه 00:12:59.712 --> 00:13:01.783 باشگاه تکواندویی که میری کجاست ؟ 00:13:04.613 --> 00:13:05.613 واقعا ؟ 00:13:06.283 --> 00:13:08.582 واقعا تو این سن میخواد تکواندو یاد بگیره ؟ 00:13:09.153 --> 00:13:10.153 بله 00:13:10.383 --> 00:13:11.452 وای 00:13:12.123 --> 00:13:14.763 خانوم پنگ خیلی غیرعادیه 00:13:14.763 --> 00:13:17.422 فکر میکنی عجیبه یا غیر عادی ؟ 00:13:17.863 --> 00:13:20.633 چیش عجیبه فقط میخواد ورزش کنه 00:13:20.863 --> 00:13:21.863 حق با توئه 00:13:22.233 --> 00:13:24.932 راستی تو هیچی در مورد مادر واقعی هیم چان نمیدونی درسته ؟ 00:13:25.533 --> 00:13:27.472 نه ، هیچی 00:13:29.972 --> 00:13:33.072 ...علی رغم چیزی که تو بهش گفتی 00:13:33.442 --> 00:13:35.513 میخواد کره بمونه ؟ 00:13:36.413 --> 00:13:38.812 آره ، الان باید چیکار کنیم ؟ 00:13:40.753 --> 00:13:42.153 باورنکردنیه 00:13:43.582 --> 00:13:45.592 فکر خوبی دارین مادر ؟ 00:13:47.123 --> 00:13:48.822 باید یه کاری بکنم 00:13:50.393 --> 00:13:51.462 راستی 00:13:51.962 --> 00:13:54.462 فکر کنم تورو خیلی دست بالا گرفتم 00:13:55.003 --> 00:13:56.932 میبینم نمیتونه یه موضوع کوچیکو حل کنی 00:14:15.253 --> 00:14:17.952 واقعا نمیخواستم تا این حد پیش برم 00:14:18.792 --> 00:14:20.422 اما حالا که نظرتو عوض نمیکنی 00:14:21.292 --> 00:14:22.663 چاره ی دیگه ای نداره 00:14:28.733 --> 00:14:30.932 سلام خبرنگار چو منم 00:14:31.533 --> 00:14:32.882 ...در مورد مقاله 00:14:32.907 --> 00:14:35.617 در مورد ازدواج پسر کوچیکم ...ازت خواستم بنویسی 00:14:35.743 --> 00:14:38.143 طبق درخواستتون مقاله رو متوقف کردم 00:14:38.143 --> 00:14:39.172 چی شده خانوم ؟ 00:14:40.172 --> 00:14:41.812 ببخشید که میخوام حرفمو پس بگیرم 00:14:42.143 --> 00:14:44.712 اما میشه اون مقاله رو منتشر کنین ؟ 00:14:45.253 --> 00:14:46.253 البته 00:14:46.712 --> 00:14:49.322 اما چرا نظرتونو عوض کردین ؟ 00:14:50.052 --> 00:14:53.753 ...متوجه شدم نامزد پسر کوچیکم 00:14:54.092 --> 00:14:56.263 بینظیرتر از چیزی بود که ما فکر میکردیم 00:14:57.292 --> 00:14:59.733 بینظیرتر از چیزیه که فکر میکردین ؟ 00:14:59.733 --> 00:15:01.603 ..اون برادرزاده شو به فرزندی گرفته 00:15:01.603 --> 00:15:04.503 و بعنوان پسر خودش بزرگ کرده 00:15:04.503 --> 00:15:05.503 حقیقت داره ؟ 00:15:06.503 --> 00:15:09.243 پس مادر واقعی بچه چی ؟ اون کجاست ؟ 00:15:09.942 --> 00:15:11.243 معلومه 00:15:11.243 --> 00:15:13.942 بچه شو ول کرده حتما یه جایی داره از زندگیش لذت میبره 00:15:14.743 --> 00:15:18.812 به هر حال بهتون اعتماد میکنم یه داستان دلگرم کننده مینویسین ، درسته ؟ 00:15:18.913 --> 00:15:20.013 البته مینویسم خانوم 00:15:20.212 --> 00:15:21.922 یه چیز دیگه 00:15:22.283 --> 00:15:25.452 نمیخوام کسی بدونه من ازتون خواستم مقاله رو منتشر کنین 00:15:25.623 --> 00:15:28.222 هرچند خواستم مقاله رو کنسل کنین 00:15:28.222 --> 00:15:30.562 شما خودتون اصرار کردین و بعنوان یه خبرنگار خوب 00:15:30.863 --> 00:15:33.692 منتشرش کردین چطوره ؟ 00:15:33.692 --> 00:15:35.263 میفهمم چی میگین 00:15:35.802 --> 00:15:36.802 بله 00:15:41.202 --> 00:15:45.172 مطمئنم چاره ای ندارن جز اینکه برن امریکا 00:15:48.082 --> 00:15:49.613 = رزومه ی سئو دونگ هی = 00:15:49.783 --> 00:15:53.013 برادرزاده ی خودشو به سرپرستی گرفته ؟ 00:15:55.653 --> 00:15:58.523 فکر میکنم میتونم حرکت بزرگی بکنم 00:16:01.792 --> 00:16:02.962 کجا میری ؟ 00:16:03.422 --> 00:16:04.422 که یه ماهی بزرگ بگیرم 00:16:10.062 --> 00:16:11.062 چان وو 00:16:11.332 --> 00:16:12.503 اینجا 00:16:16.572 --> 00:16:17.643 تو چت شده ؟ 00:16:18.212 --> 00:16:19.913 باز ازم میخوای یه داستانو پوشش بدم ؟ 00:16:19.913 --> 00:16:24.442 نه در مورد دوستت چند تا سوال دارم 00:16:24.952 --> 00:16:27.153 دوستم ؟ کی ؟ 00:16:27.413 --> 00:16:29.253 بیا اول قهوه سفارش بدیم 00:16:31.722 --> 00:16:33.523 کی ؟ سئو جه سوک ؟ 00:16:33.523 --> 00:16:36.322 اون دوستت از موسسه ی آموزش حقوقیه درسته ؟ 00:16:36.322 --> 00:16:37.692 و تو تصادف ماشین مرد 00:16:37.692 --> 00:16:40.493 درسته اما چرا در مورد اون میپرسی ؟ 00:16:40.893 --> 00:16:44.432 فهمیدم یه بچه داره 00:16:44.832 --> 00:16:46.133 توام میدونستی ؟ 00:16:47.072 --> 00:16:49.773 البته ، اون دوست نزدیکم بود 00:16:49.773 --> 00:16:52.672 باید بگم تحت تاثیر قرار گرفتم که این همه در موردش اطلاعات داری 00:16:52.972 --> 00:16:54.243 این که چیزی نیست 00:16:55.082 --> 00:16:59.253 پس اینم میدونی خواهر کوچیکش داره پسرشو بزرگ میکنه ؟ 00:17:00.353 --> 00:17:03.383 نه نمیدونستم حقیقت داره ؟ 00:17:03.383 --> 00:17:05.653 آره انگار مادر واقعیش ولش کرده 00:17:05.653 --> 00:17:07.153 و خواهر آقای سئو اونو به فرزندی گرفته 00:17:09.263 --> 00:17:10.292 فهمیدم 00:17:11.533 --> 00:17:14.432 یه جوری ازدواج کرد انگار چیزی نشده ؟ 00:17:15.633 --> 00:17:16.802 چی داری میگی ؟ 00:17:17.533 --> 00:17:18.633 کی ازدواج کرده ؟ 00:17:18.633 --> 00:17:20.403 هیچی مهم نیست 00:17:22.103 --> 00:17:23.842 فکر میکنم داری در مورد مادر واقعی بچه حرف میزنی 00:17:24.143 --> 00:17:25.413 دوباره ازدواج کرده ؟ 00:17:32.182 --> 00:17:33.383 من برگشتم 00:17:35.623 --> 00:17:38.553 خوش اومدی ملاقات با خریدار خوب پیش رفت ؟ 00:17:39.353 --> 00:17:40.353 آره 00:17:41.593 --> 00:17:43.422 بنظر زیاد مست نمیای 00:17:44.262 --> 00:17:45.793 ... فقط در مورد کار حرف زدم 00:17:45.793 --> 00:17:47.962 تا بتونم زودی برگردم خونه 00:17:49.732 --> 00:17:51.163 حتما خسته ای برو دوش بگیر 00:17:51.163 --> 00:17:52.403 وانو برات پر میکنم 00:17:57.143 --> 00:17:58.313 یه لحظه وایسا 00:17:59.742 --> 00:18:01.712 یه لحظه اینجوری بمونیم 00:18:02.583 --> 00:18:03.583 چرا ؟ 00:18:04.113 --> 00:18:05.282 خودت میدونی چرا 00:18:06.252 --> 00:18:08.853 تصمیم گرفتیم اول ازدواج کنیم بعد قرار بزاریم 00:18:08.853 --> 00:18:11.593 اما اینقدر سرمون شلوغ بود که حتی درست همو ندیدیم 00:18:16.422 --> 00:18:17.422 ...بزار 00:18:18.333 --> 00:18:19.762 صورتتو ببینم 00:18:22.333 --> 00:18:23.502 الان راضی شدی ؟ 00:18:24.063 --> 00:18:25.502 چیزی هست که بخوای ؟ 00:18:26.373 --> 00:18:28.672 میخوام حداقل با خریدن یه هدیه برات جبران کنم 00:18:30.073 --> 00:18:31.442 چیزی نمیخوام 00:18:31.672 --> 00:18:35.512 این همه بهم عشق میدی همین برای من کافیه 00:18:36.843 --> 00:18:38.583 ممنونم که اینو بهم گفتی 00:18:39.313 --> 00:18:41.413 اما اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:18:41.682 --> 00:18:44.182 هر کاری باشه برات میکنم باشه ؟ 00:18:44.452 --> 00:18:47.353 باشه همین کارو میکنم ممنونم سونگ ووک 00:19:10.742 --> 00:19:11.752 اون کیه ؟ 00:19:12.353 --> 00:19:13.813 عروس بزرگ خانواده ی این ها فشن 00:19:14.012 --> 00:19:16.022 چرا داری به عکسش نگاه میکنی ؟ 00:19:16.252 --> 00:19:17.252 چون خوشگله 00:19:18.293 --> 00:19:20.793 فکر میکنم خیلی خوشگله 00:19:21.893 --> 00:19:22.893 احمقانه ست 00:19:35.002 --> 00:19:36.002 الو ؟ 00:19:37.043 --> 00:19:39.813 بله بک سونگ جو هستم شما ؟ 00:19:40.143 --> 00:19:42.242 من خبرنگار چو یو نا از "قدرت زنان" هستم 00:19:42.613 --> 00:19:44.913 اون روز خونتون دیدمتون 00:19:45.853 --> 00:19:48.623 بله ، چرا بهم زنگ زدین ؟ 00:19:48.623 --> 00:19:50.252 دوست دارم ببینمتون 00:19:50.653 --> 00:19:52.492 میشه یه زمانی رو به من اختصاص بدین ؟ 00:19:54.093 --> 00:19:56.692 من ؟ چرا میخواین منو ببینین ؟ 00:19:57.623 --> 00:20:00.762 چند تا سوال در مورد آقای سئو جه سوک ازتون داشتم 00:20:02.262 --> 00:20:03.262 کی ؟ 00:20:03.903 --> 00:20:05.772 آقای سئو جه سوک رو نمیشناسین ؟ 00:20:06.432 --> 00:20:07.702 برادر بزرگتر خانوم سئو دونگ هی 00:20:08.403 --> 00:20:09.472 نمیشناسینش ؟ 00:20:12.012 --> 00:20:14.982 بیاین اول همو ببینیم کجا ؟ 00:20:17.012 --> 00:20:19.613 بله اونجا میبینمتون 00:20:42.272 --> 00:20:44.073 چرا خواستین منو ببینین ؟ 00:20:44.073 --> 00:20:45.472 ...قبلا که گفتم 00:20:45.742 --> 00:20:48.643 چند تا سوال در مورد آقای سئو جه سوک دارم 00:20:49.583 --> 00:20:51.012 یئو جه سوک کی هست ؟ 00:20:52.053 --> 00:20:53.313 اینجوری نباشین 00:20:53.752 --> 00:20:55.353 من از قبل همه چیو میدونم 00:20:56.653 --> 00:21:00.153 خانوم بک ، شما قبلا با آقای سئو رابطه داشتین 00:21:00.393 --> 00:21:02.992 و ازش بچه دار شدین همه چیو فهمیدم 00:21:03.623 --> 00:21:07.333 اینم میدونم اسم بچه سئو هیم چانه 00:21:18.942 --> 00:21:19.942 باشه 00:21:20.772 --> 00:21:22.413 از من چی میخواین ؟ 00:21:22.413 --> 00:21:25.782 ...میدونین مادرشوهرتون خواسته یه مقاله 00:21:25.952 --> 00:21:28.623 در مورد عروسی پسر کوچیکشون منتشر کنم درسته ؟ 00:21:30.952 --> 00:21:31.952 واقعا ؟ 00:21:32.623 --> 00:21:33.853 اوه نمیدونستین 00:21:34.653 --> 00:21:38.962 بله نظرشونو عوض کردن و خواستن مقاله رو منتشر کنم 00:21:38.962 --> 00:21:40.093 اما اگه اینکارو بکنم 00:21:40.363 --> 00:21:43.903 فکر میکنم تو موقعیت سختی میفتین 00:21:45.202 --> 00:21:48.502 فکر کردم حداقل باید یه اطلاعی بهتون بدم 00:21:48.502 --> 00:21:50.002 واسه همین خواستم ببینمتون 00:21:50.343 --> 00:21:51.772 ...چیکار باید بکنم 00:21:52.873 --> 00:21:54.313 تا جلوی انتشار مقاله رو بگیرم ؟ 00:21:55.313 --> 00:21:57.242 میخواین منتشر نشه ؟ 00:21:58.653 --> 00:22:00.413 این براتون هرینه داره 00:22:00.913 --> 00:22:02.182 اشکالی نداره ؟ 00:22:02.182 --> 00:22:03.252 فقط بهم بگین 00:22:04.053 --> 00:22:05.053 چقدر میخواین ؟ 00:22:09.922 --> 00:22:13.793 خوشحالم که همدیگه رو میفهمیم 00:22:14.762 --> 00:22:18.032 فقط بگین چقدر میخواین 00:22:20.702 --> 00:22:21.702 سیصدهزار دلار میخوام 00:22:22.972 --> 00:22:24.843 فکر کنم این مقدار منطقیه 00:22:25.313 --> 00:22:26.313