WEBVTT 00:00:00.048 --> 00:00:14.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.053 --> 00:00:19.569 = براوو زندگی من = 00:00:20.967 --> 00:00:22.506 = قسمت 69 = 00:00:29.147 --> 00:00:30.147 چی میخوای ؟ 00:00:31.217 --> 00:00:32.477 نمیدونی من کیم ؟ 00:00:32.816 --> 00:00:33.816 چی ؟ 00:00:35.047 --> 00:00:37.456 اوه سئو دونگ هی 00:00:37.686 --> 00:00:39.157 اسمت چیه ؟ 00:00:41.287 --> 00:00:42.986 اسمت چیه ؟ 00:00:42.986 --> 00:00:44.296 کیم مین کیونگ 00:00:46.026 --> 00:00:47.026 نه 00:00:47.427 --> 00:00:48.627 منظورت چیه ؟ 00:00:48.627 --> 00:00:51.936 اسمت کیم مین کیونگ نیست 00:00:53.037 --> 00:00:54.366 ببین خانوم سئو دونگ هی 00:00:54.366 --> 00:00:55.637 ...امروز خیلی اتفاقی 00:00:56.336 --> 00:00:59.037 خانوم کیم مین کیونگ از "قدرت زنان"رو دیدم 00:01:03.476 --> 00:01:05.177 یه بار دیگه میپرسم 00:01:05.946 --> 00:01:07.016 اسمت چیه ؟ 00:01:13.016 --> 00:01:16.186 چو یو نا خبرنگار چو یونا 00:01:18.126 --> 00:01:21.667 پس کی فرستادت خونه ی من ؟ 00:01:21.667 --> 00:01:23.836 کسی منو نفرستاد 00:01:23.836 --> 00:01:24.897 کسی از این ها فشن بود ؟ 00:01:25.866 --> 00:01:27.506 شاید خانوم بک سونگ جو ؟ 00:01:35.946 --> 00:01:37.416 نگاهت میگه که خودش تورو فرستاده 00:01:37.416 --> 00:01:38.746 چیکار میکنی ؟ 00:01:38.746 --> 00:01:39.946 دارم از خودم دفاع میکنم 00:01:40.987 --> 00:01:43.287 حداقل باید سعی کنم از خودم دفاع کنم 00:01:44.687 --> 00:01:46.616 پس حالا 00:01:47.356 --> 00:01:48.856 بزار آخرین سوالمو ازت بپرسم 00:01:49.957 --> 00:01:50.957 ...مقاله 00:01:51.726 --> 00:01:53.496 در مورد من و هیم چان 00:01:54.597 --> 00:01:55.966 میخوای چیکارش کنی ؟ 00:01:56.866 --> 00:01:57.966 مینویسیش ؟ 00:01:58.767 --> 00:02:01.207 انگار اگه بگن آره با مشت منو میزنی 00:02:01.207 --> 00:02:02.537 گفتم مینویسیش یا نه 00:02:05.077 --> 00:02:06.077 نه 00:02:06.976 --> 00:02:09.746 اینکه خیلی عصبانی هستی اگه بنویسم تو دردسر میفتم 00:02:10.276 --> 00:02:11.276 نمینویسم 00:02:11.476 --> 00:02:13.716 درموردت نمینویسم نگران نباش 00:02:37.237 --> 00:02:39.306 دونگ هی اینجا چیکار میکنی ؟ 00:02:40.036 --> 00:02:41.647 داخل صحبت کنیم 00:02:53.487 --> 00:02:55.327 این رفتار گستاخانه چیه ؟ 00:03:01.126 --> 00:03:02.227 ..خبرنگار چو یو نا 00:03:04.197 --> 00:03:05.466 از مجله ی قدرت زنان 00:03:06.767 --> 00:03:08.906 چرا فرستادینش خونه ی من ؟ 00:03:09.866 --> 00:03:10.876 چی ؟ 00:03:11.436 --> 00:03:14.607 زنی که تو این اتاق دیدین و تازه رفت 00:03:15.177 --> 00:03:17.107 چرا فرستادینش خونه ی من ؟ 00:03:17.107 --> 00:03:18.876 چی داری میگی ؟ 00:03:19.216 --> 00:03:21.346 پس بزارین سوالمو عوض کنم 00:03:22.547 --> 00:03:24.387 چرا با خبرنگار چو یو نا ملاقات کردین ؟ 00:03:25.156 --> 00:03:27.987 تو روز روشن تو اتاق اهتل 00:03:27.987 --> 00:03:30.156 چرا باید بهت بگم ؟ 00:03:31.556 --> 00:03:34.626 پس ترجیح میدین برای مدیر کانگ توضیح بدین ؟ 00:03:35.096 --> 00:03:37.536 یا چایول ؟ 00:03:38.866 --> 00:03:40.866 دونگ هی داری منو تهدید میکنی ؟ 00:03:40.906 --> 00:03:42.637 اگه چیزی برای پنهان کردن ندارین 00:03:43.167 --> 00:03:45.077 این بنظر تهدید نمیاد 00:03:47.677 --> 00:03:49.207 پس جواب سوالمو بدین 00:03:50.177 --> 00:03:52.616 از دفتر اومدین بیرون گفتین میرین پیش تامین کننده ...پس چرا 00:03:53.776 --> 00:03:55.716 با خبرنگار چو یو نا ملاقات کردین ؟ 00:03:56.147 --> 00:03:57.517 جواب سوالمو بدین 00:03:58.857 --> 00:04:00.316 بخاطر تو 00:04:02.286 --> 00:04:04.026 تا مطمئن شم مقاله ای در موردت ننویسه 00:04:06.156 --> 00:04:08.526 منظورتون چیه ؟ 00:04:09.797 --> 00:04:12.167 شنیدم در مورد راز هیم چان میدونه 00:04:13.297 --> 00:04:15.167 فکر میکنی کی درموردت بهشش گفته ؟ 00:04:16.066 --> 00:04:18.637 کی بهش گفته ؟ 00:04:18.637 --> 00:04:19.637 مادر 00:04:20.507 --> 00:04:21.607 مادر چایول 00:04:26.517 --> 00:04:28.947 چی گفتی ؟ - میدونی چایول به فرزندی گرفته شده - 00:04:29.647 --> 00:04:31.487 و اینکه از چایول خوشش نمیاد 00:04:36.026 --> 00:04:39.397 ...اما لو رفتن راز هیم چان 00:04:40.356 --> 00:04:43.127 چه ربطی به بی علاقگیش به چایول داره ؟ 00:04:43.466 --> 00:04:45.137 چه ربطی داره ؟ 00:04:45.897 --> 00:04:48.036 چون چایول تصمیم گرفت برنگرده آمریکا 00:04:48.437 --> 00:04:50.336 اون میخواد هر جور شده بفرستتش آمریکا 00:04:52.776 --> 00:04:55.346 ...دارین میگین اینکارو کرد 00:04:55.546 --> 00:04:58.117 تا مارو بترسونه بریم آمریکا ؟ 00:04:58.546 --> 00:04:59.546 درسته 00:05:06.286 --> 00:05:07.827 اگه حرفمو باور نمیکنی 00:05:08.026 --> 00:05:10.156 میتونی مستقیم از خبرنگار چو بپرسی 00:05:10.327 --> 00:05:12.526 ...بهش بگو کی دستور داد مقاله بنویسه 00:05:12.526 --> 00:05:14.367 و کی سعی کرد جلوی مقاله رو بگیره 00:05:17.796 --> 00:05:20.036 نمیدونستم 00:05:21.406 --> 00:05:23.137 ببخشید خانوم بک 00:05:23.966 --> 00:05:26.577 من برام سوءتفاهم شد 00:05:27.106 --> 00:05:28.106 واقعا همینطوره 00:05:29.346 --> 00:05:31.647 اینکارو برای کمک بهت کردم 00:05:31.647 --> 00:05:33.077 اگه میدونستم اینجوری رفتار میکنی 00:05:33.077 --> 00:05:34.687 تو این موضوع دخالت نمیکردم 00:05:35.916 --> 00:05:38.957 واقعا متاسفم 00:05:39.986 --> 00:05:41.387 حداقل عذرخواهی کردی 00:05:42.356 --> 00:05:43.486 من میرم 00:05:52.466 --> 00:05:54.736 چایول بفهمه خیلی ناراحت میشه 00:05:56.937 --> 00:05:58.007 باید چیکار کنم ؟ 00:06:16.726 --> 00:06:17.757 چی شده ؟ 00:06:18.197 --> 00:06:19.397 مشقات خیلی سخته ؟ 00:06:20.057 --> 00:06:21.067 نه 00:06:21.526 --> 00:06:23.966 پس این آه چی بود ؟ 00:06:24.236 --> 00:06:26.567 فقط یه چیزی باعث میشه آه بکشم 00:06:26.937 --> 00:06:28.536 مامان بابام 00:06:29.336 --> 00:06:30.906 مامان بابات ؟ اونا چی شدن ؟ 00:06:30.906 --> 00:06:33.976 فکر کردم دوباره بهم نزدیک شدن اما باز رفتن سر خونه ی اول 00:06:34.346 --> 00:06:37.546 پدربزرگ نمیتونین به پدر و مادرم کمک کنین ؟ 00:06:38.577 --> 00:06:39.577 من ؟ 00:06:40.647 --> 00:06:42.286 اما چجوری ؟ 00:06:42.286 --> 00:06:44.517 اینو خودتون باید بفهمین 00:06:45.716 --> 00:06:48.926 هه نا احساستو درک میکنم 00:06:49.286 --> 00:06:51.827 اما نباید احساسات مادرتو در نظر بگیری ؟ 00:06:52.257 --> 00:06:56.267 بنظر نمیرسه دلش بخواد برگرده پیش پدرت 00:06:56.267 --> 00:06:57.267 موافق نیستی ؟ 00:06:57.596 --> 00:07:00.367 نه ، مامان الان بابارو دوست داره 00:07:00.906 --> 00:07:02.307 فقط بعد از این همه مدت تنفر ازش 00:07:02.307 --> 00:07:04.776 خجالت میکشه که قبولش کنه 00:07:05.776 --> 00:07:07.007 اینجوریه ؟ 00:07:07.007 --> 00:07:08.176 آره 00:07:08.976 --> 00:07:12.877 پس الان خیلی مهمه که ما کمکشون کنیم 00:07:18.957 --> 00:07:20.017 این زنم نیست ؟ 00:07:23.457 --> 00:07:25.497 این زن کیه ؟ 00:07:26.026 --> 00:07:27.257 ...این خبرنگار به نوشتن 00:07:27.257 --> 00:07:29.127 مقاله در مورد نقطه ضعفای مردم بدنامه 00:07:30.197 --> 00:07:32.197 پس فکر کردم ممکنه اون باشه 00:07:32.567 --> 00:07:33.767 اون نیست ؟ 00:07:34.767 --> 00:07:36.906 نه نیست 00:07:38.776 --> 00:07:41.507 خوب میدونستم ممکنه ول بکشه 00:07:43.807 --> 00:07:45.517 چایول 00:07:46.976 --> 00:07:48.786 دیگه دست بردار 00:07:48.786 --> 00:07:50.187 دست بردارم ؟ منظورت چیه ؟ 00:07:51.817 --> 00:07:54.526 میخوای دیگه دنبال اون خبرنگار نگردم ؟ 00:07:55.786 --> 00:07:57.457 نمیتونم اینکارو بکنم 00:07:57.457 --> 00:08:00.457 اگه این خبرنگار در مورد هیم چان چیزی منتشر کنه چی ؟ 00:08:01.796 --> 00:08:06.296 راستش اون خبرنگارو یه کم پیش دیدم 00:08:06.897 --> 00:08:09.906 واقعا ؟ کجا ؟ الان ؟ 00:08:09.906 --> 00:08:12.176 بعد از فرستادن جعبه اتفاقی دیدمش 00:08:12.877 --> 00:08:16.106 چی گفتش ؟ اسمش چیه و کجا کار میکنه ؟ 00:08:18.976 --> 00:08:20.776 اسمش چیه کجا کار میکنه ؟ 00:08:22.447 --> 00:08:25.216 اون خبرنگار چو یو نا از مجله ی قدرت زنانه 00:08:26.457 --> 00:08:28.557 هی کجا داری میری ؟ 00:08:29.387 --> 00:08:32.156 خودت چی فکر میکنی ؟ میرم ببینمش دیگه 00:08:32.897 --> 00:08:34.426 قبلا باهاش حرف زدم 00:08:34.697 --> 00:08:36.897 بهم قول داد اون مقاله رو منتشر نمیکنه 00:08:36.897 --> 00:08:39.267 خوب ؟ یخوای همینجوری ولش کنی ؟ 00:08:39.997 --> 00:08:41.937 خوب باهاش حرف زدم 00:08:46.307 --> 00:08:49.377 میدونی من کیم وقتی عصبانیم میتونم ترسناک باشم 00:08:50.077 --> 00:08:51.976 بعلاوه موضوع هیم چانه 00:08:51.976 --> 00:08:53.717 البته که بهش آسون نمیگیرم 00:08:53.717 --> 00:08:55.387 بهش نشون دادم نمیتونه با من دربیفته 00:08:57.316 --> 00:08:58.316 واقعا ؟ 00:08:59.556 --> 00:09:00.786 آره بابا نشونش دادم 00:09:01.426 --> 00:09:04.087 پس نمیخواد دیگه کاری بکنی 00:09:04.526 --> 00:09:06.897 ...به هر حال تحریک کردن اون آدما 00:09:06.897 --> 00:09:08.497 فایده ای برامون نداره 00:09:09.367 --> 00:09:10.367 موافق نیستی ؟ 00:09:12.897 --> 00:09:13.897 خیلی خوب 00:09:15.436 --> 00:09:17.607 سئو دونگ هی تو خیلی با استعدادی 00:09:19.107 --> 00:09:20.507 الان داری میفهمی ؟ 00:09:23.477 --> 00:09:24.477 تازه اینو برات گرفتم 00:09:25.576 --> 00:09:27.377 این چیه پدر ؟ 00:09:28.286 --> 00:09:30.087 ذرت دوست داری 00:09:30.416 --> 00:09:32.056 خریدمش چون بادت تو افتادم 00:09:32.916 --> 00:09:34.556 ممنونم پدر 00:09:35.456 --> 00:09:37.956 اما پولتونو واسه همچین چیزایی هدر ندین 00:09:37.956 --> 00:09:39.956 در عوض یه چیزی واسه خودتون بخرین بخورین 00:09:40.357 --> 00:09:42.066 میدونم پول زیادی ندارین 00:09:42.166 --> 00:09:44.227 نمیخواد چیزی برای من بخرین 00:09:45.436 --> 00:09:47.137 اگه ایقدر نگرانی 00:09:47.337 --> 00:09:50.166 چرا برام خوراکی نمیخوری ؟ 00:09:51.107 --> 00:09:52.107 من ؟ 00:09:52.936 --> 00:09:54.747 چرا ؟ نمیخوای ؟ 00:09:55.176 --> 00:09:56.477 نه اینجوری نیست 00:09:57.107 --> 00:10:00.576 حتما ، اینکارو میکنم از این به بعد براتون خوراکی میگیرم 00:10:01.686 --> 00:10:03.847 بابا ، اینجا چیکار میکنی ؟ 00:10:03.847 --> 00:10:05.517 نیومدم تورو ببینم 00:10:05.816 --> 00:10:07.186 من دیگه میرم 00:10:07.656 --> 00:10:09.227 باشه ، به سلامت پدر 00:10:12.026 --> 00:10:14.566 هی ، چرا اومده بود ؟ 00:10:15.597 --> 00:10:18.637 ...یادشون مونده بود من ذرت دوست دارم 00:10:18.637 --> 00:10:19.837 و برام خریدن 00:10:20.367 --> 00:10:21.367 چش شده ؟ 00:10:24.007 --> 00:10:25.906 لازم نبود چیزی برام بگیری 00:10:27.107 --> 00:10:30.176 تو خیلی کارا برای خانواده ی من انجام دادی 00:10:30.176 --> 00:10:31.446 این که چیزی نیست 00:10:31.446 --> 00:10:33.977 حتی اگه یه مزرعه ی ذرت بگیرم برات کافی نیست 00:10:34.517 --> 00:10:35.717 واقعا درسته 00:10:35.916 --> 00:10:38.757 به هر حال مزرعه ی ذرت هزینه زیادی نداره 00:10:38.757 --> 00:10:40.717 بسه هه ران 00:10:42.087 --> 00:10:45.597 راستی جونگ اون اینجا گنجی چیزی قایم کرده ؟ 00:10:45.597 --> 00:10:47.967 هیچ جوره نمیاد خونه 00:10:47.967 --> 00:10:49.926 متوجه نمیشه تورو معذب میکنه 00:10:51.296 --> 00:10:54.566 ...ای وای شما فکر میکنین اینجا 00:10:54.566 --> 00:10:56.767 گنجی چیزی قایم کرده ؟ 00:10:57.367 --> 00:11:00.206 منظورتون چیه ؟ 00:11:00.607 --> 00:11:04.076 واقعا اینجا چیزی قایم کرده ؟ 00:11:04.676 --> 00:11:05.676 واقعا قایم کرده 00:11:06.446 --> 00:11:08.147 بسه دیگه هه ران 00:11:08.647 --> 00:11:11.387 چرا ؟ میترسی بهش بگی ؟ 00:11:12.316 --> 00:11:15.656 امروز تو چت شده ؟ 00:11:16.956 --> 00:11:21.127 خوب فکر میکنم یه چیز بامزه هست که من خبر ندارم 00:11:21.367 --> 00:11:25.337 چی ؟ نه اصلا نیست 00:11:26.267 --> 00:11:29.267 هه ران ، برو داخل ظرفارو جای من بشور 00:11:29.666 --> 00:11:32.206 ظرف بشورم ؟ نمیخوام 00:11:32.676 --> 00:11:33.676 چی ؟ 00:11:33.977 --> 00:11:36.107 ...آقای کیم ! چیزی که اون قایم میکنه 00:11:36.107 --> 00:11:37.576 بسه دیگه هه ران 00:11:38.017 --> 00:11:40.446 من ظرفارو میشورم 00:11:40.446 --> 00:11:43.186 بشین یه کم ذرت بخور 00:11:43.186 --> 00:11:44.387 واقعا میتونم اینکارو بکنم ؟ 00:11:44.387 --> 00:11:46.587 البته که میتونی 00:11:46.786 --> 00:11:48.286 ببخشید من برم 00:11:48.426 --> 00:11:49.426 حتما 00:11:51.997 --> 00:11:55.367 خانوم بنگ جونگ اون چیو قایم میکنه ؟ 00:11:55.566 --> 00:11:58.637 تو وقت مناسب بهتون میگم 00:12:04.906 --> 00:12:06.206 داری ظرف میشوری ؟ 00:12:06.436 --> 00:12:07.436 آره 00:12:08.206 --> 00:12:09.806 کمکت میکنم 00:12:09.806 --> 00:12:13.717 وایسا ، جونگ اون برادرت بیرونه 00:12:18.656 --> 00:12:20.587 اوپا 00:12:20.587 --> 00:12:22.487 اونجا چیکار میکنی ؟ 00:12:23.326 --> 00:12:25.526 ...چی ؟ 00:12:25.826 --> 00:12:29.026 فکر کردم بجای غذای مجانی که میخورم حداقل باید ظرفارو بشورم 00:12:29.026 --> 00:12:32.737 دقیقا ف پاشو بیا خونه دیگه اینقدر اونو معذب نکن 00:12:32.737 --> 00:12:35.536 خوب بعدا تصمیم میگیرم چیکار کنم 00:12:35.536 --> 00:12:37.566 این بچه ...واقعا که 00:12:39.436 --> 00:12:41.977 پس من دیگه میرم 00:12:43.007 --> 00:12:44.877 خیلی خوب میبینمت 00:12:45.017 --> 00:12:46.017 بله 00:12:55.087 --> 00:12:57.426 واقعا خیلی دیر میفهمه 00:13:06.497 --> 00:13:08.036 ..فکر میکنم 00:13:09.137 --> 00:13:11.306 حتی اگه جونگ اون نخواد بیاد خونه به زور بیارمش 00:13:12.107 --> 00:13:13.107 چرا ؟ 00:13:13.607 --> 00:13:15.676 میدونی ، خوب آقای جانگم مجرده 00:13:15.676 --> 00:13:17.546 اگه شایعه ی عجیب پخش بشه چی ؟ 00:13:17.546 --> 00:13:19.617 اونوقت نمیتونه ازدواج کنه 00:13:19.617 --> 00:13:21.686 باید قبل از این اتفاق بکشونمش خونه 00:13:21.686 --> 00:13:23.987 اگه اینجوری بشه راحت میتونه باهاش ازدواج کنه 00:13:23.987 --> 00:13:25.456 چرا نگرانی خوب ؟ 00:13:26.286 --> 00:13:28.026 چطور میتونی همچین چیزی بگی ؟ 00:13:28.026 --> 00:13:29.686 این محاله 00:13:30.387 --> 00:13:31.826 محاله ؟ چرا ؟ 00:13:32.156 --> 00:13:36.267 مردم ممکنه فکر کنن اونا پدر دخترن 00:13:37.066 --> 00:13:38.897 پدر و دختر کجا بود 00:13:39.066 --> 00:13:41.237 فکر میکنم اونا زوج خوبی میشن 00:13:41.337 --> 00:13:43.607 حتی بهش فکر نکن 00:13:44.206 --> 00:13:46.607 ولی کن اون گزینه ی خوبیه 00:13:47.137 --> 00:13:48.806 اون پولدار و مهربونه 00:13:48.806 --> 00:13:50.607 و خوش قیافه م هست 00:13:50.607 --> 00:13:52.477 مهم نیست چقدر پولدار و مهربونه 00:13:52.477 --> 00:13:54.017 اون استایل جونگ اون نیست 00:13:54.017 --> 00:13:56.487 پس خوابشم نبین فهمیدی ؟ 00:13:57.217 --> 00:13:59.916 چت شده تو ؟ 00:14:06.757 --> 00:14:09.627 ببخشید اما خیلی هم استایل جونگ اونه 00:14:11.227 --> 00:14:13.367 چرا همیشه باید اینجا جوراباشو دربیاره 00:14:16.306 --> 00:14:19.276 واقعا ؟ مطمئنی مقاله دیگه منتشر نمیشه ؟ 00:14:19.337 --> 00:14:22.946 بله دونگ هی خبرنگارو دیده و راضیش کرده 00:14:22.946 --> 00:14:24.076 خوشحال شدم 00:14:25.276 --> 00:14:29.286 پس فهمیدی کی به خبرنگار گفته مقاله رو چاپ کنه ؟ 00:14:30.286 --> 00:14:32.257 اینو مطمئن نیستم 00:14:32.887 --> 00:14:34.887 ...دونگ هی گفت ترتیب همه چیو داده 00:14:34.887 --> 00:14:36.286 و بهم گفت نگران نباشم 00:14:38.026 --> 00:14:42.066 دونگ هی نسبت به سنش خیلی بالغ و عاقله 00:14:43.196 --> 00:14:45.737 اینو گفته چون نخواسته تو نگران بشی 00:14:46.997 --> 00:14:48.237 درسته پدر 00:14:49.436 --> 00:14:51.936 بهش بگو با هیم چان زود بیان اینجا 00:14:52.036 --> 00:14:53.576 دلم واسه هیم چان تنگ شده 00:14:55.107 --> 00:14:56.107 باشه بهش میگم بابا 00:14:56.406 --> 00:14:58.546 عزیزم به اون بچه وابسته نشو 00:14:58.946 --> 00:15:00.776 اونا به زودی میرن آمریکا 00:15:00.776 --> 00:15:02.617 زیاد وابسته بشی چیکار میکنی ؟ 00:15:02.717 --> 00:15:06.056 حتما باید اینو بگی ؟ از دست تو 00:15:06.887 --> 00:15:10.587 ...اما اگه مادر واقعی هیم چان پیداش بشه 00:15:10.826 --> 00:15:12.556 و بگه بچه رو میخواد چی ؟ 00:15:13.196 --> 00:15:14.526 این اتفاق نمیفته 00:15:14.526 --> 00:15:18.296 از روزی که پسرشو ول کرده تا حالا یه بارم زنگ نزده 00:15:18.536 --> 00:15:20.467 تو از کجا میدونی خوب 00:15:20.737 --> 00:15:23.137 اگه بفهمه دونگ هی با خانواده ی پولداری ازدواج کرده 00:15:23.467 --> 00:15:26.137 ممکنه بیاد ازش پول بگیره کی میدونه ؟ 00:15:27.676 --> 00:15:29.977 برای همین خیالم راحته که مقاله منتشر نشد 00:15:30.607 --> 00:15:33.877 اگه مقاله رو بخونه ممکنه بخواد با ما ارتباط برقرار کنه 00:15:34.686 --> 00:15:38.217 همون بهتر که تا ابد باشما ارتباطی نداشته باشه 00:15:39.186 --> 00:15:40.517 البته 00:15:40.987 --> 00:15:43.526 دونگ هی دوست داره اون هرگز پیداش نشه 00:15:58.377 --> 00:15:59.706 = خبرنگار چو یو نا = 00:16:09.847 --> 00:16:11.147 سونگ جو یه نفر داره زنگ میزنه 00:16:11.147 --> 00:16:12.717 نوشته خبرنگار چو یو نا 00:16:13.517 --> 00:16:14.517 واقعا ؟ 00:16:14.857 --> 00:16:16.556 من درخواست مصاحبه شو رد کردم 00:16:16.556 --> 00:16:18.257 چرا همش بهم زنگ میزنه ؟ 00:16:19.156 --> 00:16:20.156 الو ؟ 00:16:24.026 --> 00:16:25.296 نمیخوای بری بالا ؟ چیه ؟ 00:16:27.066 --> 00:16:29.206 چیزی نیست تو برو 00:16:33.906 --> 00:16:34.977 چرا زنگ زدی ؟ 00:16:35.377 --> 00:16:36.477 نگران بودم 00:16:37.107 --> 00:16:39.676 اون روز تو هتل سئو دونگ هی رو دیدی درسته ؟ 00:16:41.076 --> 00:16:42.517 توام دیدیش ؟ 00:16:42.717 --> 00:16:44.046 واسه همین زنگ زدم 00:16:44.387 --> 00:16:47.017 سئو دونگ هی چی بهت گفت ؟ 00:16:50.286 --> 00:16:51.286 باشه 00:16:51.926 --> 00:16:53.956 و دیگه بهم زنگ نزن 00:16:54.426 --> 00:16:55.426 قطع میکنم 00:17:21.926 --> 00:17:24.257 دونگ هی ، میتونیم همو ببینیم ؟ 00:17:30.827 --> 00:17:31.837 چایول 00:17:33.837 --> 00:17:35.966 چرا میخواستی این ساعت منو ببینی ؟ 00:17:36.537 --> 00:17:38.037 چیزی شده ؟ 00:17:40.637 --> 00:17:42.176 ...تو امروز 00:17:43.347 --> 00:17:45.746 فقط خبرنگار چو رو ندیدی خانوم بک رو هم دیدی 00:17:47.246 --> 00:17:51.216 چی ؟ تو از کجا میدونی ؟ 00:17:55.186 --> 00:17:56.627 چرا بهم نگفتی ؟ 00:17:58.726 --> 00:17:59.726 ...این 00:17:59.897 --> 00:18:01.156 بهم بگو چه خبره ؟ 00:18:01.966 --> 00:18:04.097 خانوم بک چجوری خبرنگار چو یو نا رو میشناسه ؟ 00:18:06.097 --> 00:18:07.297 ! بگو دیگه 00:18:10.706 --> 00:18:13.337 ...حقیقت اینه 00:18:18.047 --> 00:18:21.416 ...چی ؟ کسی که در مورد هیم چان به خبرنگار چو گفته 00:18:21.847 --> 00:18:23.047 مادرم بوده ؟ 00:18:24.686 --> 00:18:25.686 آره 00:18:26.456 --> 00:18:29.926 برای همین نتونستم بهت بگم خانوم بک رو دیدیم 00:18:31.797 --> 00:18:32.956 چون اگه میگفتم 00:18:32.956 --> 00:18:35.127 باید در مورد مادرتم بهت میگفتم 00:18:40.996 --> 00:18:42.766 اینجوری نباش چایول 00:18:42.837 --> 00:18:43.837 ولم کن 00:18:44.307 --> 00:18:45.436 چایول 00:18:45.436 --> 00:18:46.676 ! ولم کن 00:18:46.676 --> 00:18:48.946 فقط این بار بخاطر من ولش کن 00:18:49.246 --> 00:18:50.906 الان دیگه همه چی حل شده 00:18:51.006 --> 00:18:54.446 پس فقط اینبارو بیخیال شو ، باشه ؟ 00:18:55.387 --> 00:18:56.887 چطور میتونم اینکارو بکنم ؟ 00:18:57.387 --> 00:18:59.287 موضوع فقط من نیستم پای تو و هیم چانم در میونه 00:18:59.287 --> 00:19:01.117 پس چطور میتونم هیمنجوری بیخیال بشم ؟ 00:19:01.456 --> 00:19:03.926 من میخوام کلا بیخیالش بشم 00:19:04.426 --> 00:19:07.797 پس اینکارو برای من بکن ، لطفا ؟ 00:19:08.897 --> 00:19:09.897 دونگ هی 00:19:10.127 --> 00:19:12.837 میفهمم چرا اینقدر عصبانی هستی 00:19:12.837 --> 00:19:14.696 اما فایده ی عصبانی شدن از دست مادر چیه ؟ 00:19:15.107 --> 00:19:16.506 اگر عصبانی بودن بتونه شرایطو عوض کنه 00:19:16.506 --> 00:19:17.966 خودم همراهت سرشون داد میزدم 00:19:17.966 --> 00:19:20.637 اما چیزی رو عوض نمیکنه خودتم خوب میدونی 00:19:21.107 --> 00:19:23.277 پس لطفا آروم باش 00:19:27.476 --> 00:19:28.787 چایول 00:19:32.387 --> 00:19:34.887 واقعا نمیدونستم همچین کاری میکنه 00:19:36.156 --> 00:19:37.827 همیشه میدونستم از من خوشش نمیاد 00:19:39.057 --> 00:19:41.397 اما فکرشم نمیکردم تا این حد خودشو پایین بکشونه 00:19:46.466 --> 00:19:48.736 دونگ هی ، خجالت میکشم نگات کنم 00:19:49.766 --> 00:19:51.367 من مشکلی ندارم 00:19:51.777 --> 00:19:53.877 اگه تو آسیب نبینی 00:19:53.877 --> 00:19:55.877 من واقعا حالم خوبه 00:19:58.516 --> 00:20:02.847 میدونی فکر میکنم اینکارو کرده چون واقعا عاشق مدیرکانگه 00:20:03.117 --> 00:20:06.516 نه واسه اینکه از تو بدش میاد 00:20:09.327 --> 00:20:10.986 واسه اینکه از من بدش میاد نیست ؟ 00:20:12.627 --> 00:20:14.327 چون خیلی عاشق هیونگه اینکارو کرده ؟ 00:20:15.666 --> 00:20:16.666 آره 00:20:17.067 --> 00:20:19.797 پس زیاد دلخور نشو 00:20:27.506 --> 00:20:28.877 ممنونم دونگ هی 00:20:29.446 --> 00:20:31.006 واسه اینکه کنارمی 00:20:33.476 --> 00:20:34.577 واقعا ازت ممنونم 00:20:35.047 --> 00:20:36.047 منم 00:20:36.847 --> 00:20:40.587 منم خیلی ممنونم که کنارم وایسادی 00:20:54.696 --> 00:20:57.567 اما نمیفهمم چرا خانوم بک اینکارو کرده 00:20:58.377 --> 00:20:59.377 منظورت چیه ؟ 00:21:00.206 --> 00:21:01.877 اگه میخواسته جلوی خبرنگارو بگیره 00:21:01.877 --> 00:21:03.706 چرا مستقیم به خودمون نگفته ؟ 00:21:03.706 --> 00:21:05.117 خودش انجامش داده ؟ 00:21:05.946 --> 00:21:08.016 و گفته برای تو اینکارو کرده 00:21:09.647 --> 00:21:10.647 درسته 00:21:11.317 --> 00:21:12.857 خیلی عجیبه 00:21:13.686 --> 00:21:14.956 دروغم گفت 00:21:14.956 --> 00:21:17.587 خبرنگارو تو هتل ببینه که اینم عجیبه 00:21:17.787 --> 00:21:19.327 درسته 00:21:19.827 --> 00:21:22.367 اما اینم حقیقت داره جلوی انتشار مقاله رو گرفته 00:21:23.027 --> 00:21:25.936 اگه بخاطر من نبود دلیلی برای اینکار نداشته 00:21:26.936 --> 00:21:30.367 پس حرفشو باور میکنی ؟ 00:21:30.666 --> 00:21:33.137 واقعا فکر میکنی بخاطر تو جلوی مقاله رو میگیره ؟ 00:21:34.107 --> 00:21:36.777 خوب چه دلیل دیگه ای برای اینکار داره ؟ 00:21:37.246 --> 00:21:40.317 اون ربطی به من و یا هیم چان نداره 00:21:40.746 --> 00:21:41.746 دقیقا 00:21:41.986 --> 00:21:44.446 اون هیچ ربطی به تو یا هیم چیان نداره 00:21:44.446 --> 00:21:45.656 پس چرا جلوی مقاله رو گرفته ؟ 00:21:46.557 --> 00:21:48.426 فقط مثبت بهش فکر کن 00:21:48.686 --> 00:21:50.156 مثبت ؟ چجوری خوب ؟ 00:21:50.827 --> 00:21:53.996 فکر کن اینکارو کرده چون نخواسته ما نگران بشیم 00:21:53.996 --> 00:21:56.567 نباید همیشه همه چیو مثبت ببینی 00:21:56.827 --> 00:21:58.567 اگه بخوان فریبت بدن چی ؟ 00:21:59.397 --> 00:22:02.867 نه بابا چرا فریب بخورم آخه ؟ 00:22:08.777 --> 00:22:10.347 این وقت شب کجا بودی ؟ 00:22:12.016 --> 00:22:13.547 رفتم دیدن دونگ هی 00:22:14.547 --> 00:22:16.847 فردا که سرکار میدیدیش عجب کارایی میکنی 00:22:17.547 --> 00:22:18.956 حتما خسته ای برو استراحت کن 00:22:19.516 --> 00:22:20.516 سونگ جو 00:22:22.087 --> 00:22:23.256 بیا حرف بزنیم 00:22:37.837 --> 00:22:39.736 شنیدم تو جلوی مقاله رو گرفتی منتشر نشه 00:22:41.236 --> 00:22:42.246 آره 00:22:43.147 --> 00:22:44.176 چی شده ؟ 00:22:44.406 --> 00:22:45.476 اگه میدونستی خبرنگار کیه 00:22:45.476 --> 00:22:47.476 چرا به من یا دونگ هی نگفتی ؟ 00:22:47.476 --> 00:22:49.587 چرا خودت جلوشو گرفتی ؟ 00:22:51.587 --> 00:22:53.117 بخاطر کمک داری سرزنشم میکنی ؟ 00:22:53.716 --> 00:22:54.716 نه اینجوری نیست 00:22:54.716 --> 00:22:56.486 دونگ هی حتما بهت گفته 00:22:56.887 --> 00:22:59.897 که مادر راز هیم چانو به خبرنگاره گفته 00:23:01.797 --> 00:23:03.797 آره - برای همین اینکارو کردم - 00:23:04.226 --> 00:23:06.496 فکر کردم اگر بفهمی رابطه ت با مادر خراب میشه 00:23:06.996 --> 00:23:09.206