WEBVTT 00:00:00.059 --> 00:00:16.659 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.383 --> 00:00:21.383 = براوو زندگی من = 00:00:21.407 --> 00:00:23.137 = قسمت 79 = 00:00:29.176 --> 00:00:31.717 گوشیت داره زنگ میخوره چرا برنمیداری ؟ 00:00:32.576 --> 00:00:33.576 بله مادر 00:00:34.916 --> 00:00:35.916 الو ؟ 00:00:35.916 --> 00:00:37.186 واقعا متاسفم 00:00:37.186 --> 00:00:39.486 اون خانوم حامله امروز نمیتونه کمک کنه 00:00:39.486 --> 00:00:40.956 چون یه اتفاقی واسش افتاده 00:00:41.456 --> 00:00:42.456 چی ؟ 00:00:46.756 --> 00:00:49.366 واقعا ؟- پس لازم نیست منم بیام درسته ؟ - 00:00:50.837 --> 00:00:52.866 بله - اونجا منو لازم دارین ؟ - 00:00:54.366 --> 00:00:55.366 بله فعلا 00:00:56.306 --> 00:00:57.306 بله 00:00:57.876 --> 00:00:58.876 باشه 00:01:02.046 --> 00:01:03.046 اون چی بود ؟ 00:01:04.347 --> 00:01:06.777 واسه شو یه مدل استخدام کرده بودم 00:01:06.777 --> 00:01:08.347 اما یهویی گفت نمیتونه بیاد 00:01:09.647 --> 00:01:12.387 اما چرا اینقدر تعجب کردی ؟ 00:01:13.457 --> 00:01:15.256 واقعا اون مدل رو واسه شو‌ میخواستم 00:01:17.126 --> 00:01:18.126 اینطوره ؟ 00:01:18.796 --> 00:01:19.796 بله 00:01:24.266 --> 00:01:27.437 چرا خانوم بک واسه یه معاینه ی دیگه میره پیش متخصص زنان و زایمان ؟ 00:01:27.806 --> 00:01:31.006 فکر میکنن ممکنه عکس سونوگرافی دروغ باشه 00:01:31.106 --> 00:01:34.506 امکان نداره کی در مورد همچین چیزایی دروغ میگه 00:01:35.207 --> 00:01:39.246 مهم نیست چی میگه اونا حرف سونگ جو رو باور نمیکنن 00:01:40.616 --> 00:01:43.517 درسته درک میکنم 00:01:43.517 --> 00:01:45.856 چرا همچین احساسی دارن 00:01:46.987 --> 00:01:48.086 دقیقا 00:01:48.457 --> 00:01:50.526 حتما برای سونگ جو سخته 00:01:51.196 --> 00:01:52.256 اما چیکار میتونه بکنه ؟ 00:01:52.927 --> 00:01:55.866 تقصیر خودشه پس خودشم باید باهاش سروکله بزنه 00:02:01.966 --> 00:02:02.966 مادر 00:02:03.567 --> 00:02:06.437 باید برم دستشویی میتونین داخل منتظر بمونین 00:02:07.306 --> 00:02:08.306 خیلی خوب 00:02:23.187 --> 00:02:25.256 ببخشید شما حامله این ؟ 00:02:25.397 --> 00:02:27.866 بله چرا میپرسین ؟ 00:02:27.866 --> 00:02:31.237 چند هفته ؟ من چهار هفته م 00:02:31.237 --> 00:02:34.107 درسته من سه ماهه حامله م 00:02:34.107 --> 00:02:35.406 فهمیدم 00:02:36.066 --> 00:02:37.276 تبریک میگم 00:02:37.276 --> 00:02:40.077 ممنونم ، منم به شما تبریک میگم 00:02:44.047 --> 00:02:46.716 ببخشید شما حامله این ؟ 00:02:46.846 --> 00:02:48.387 = متخصص زنان و زایمان یو این هه = 00:02:48.387 --> 00:02:49.387 بیا تو 00:02:50.716 --> 00:02:52.556 این هه - اومدیم ؟ - 00:02:54.857 --> 00:02:55.857 عروستون کجاست ؟ 00:02:56.126 --> 00:02:57.297 رفت دستشویی 00:02:57.556 --> 00:02:59.496 فهمیدم ، اولین معاینشه ؟ 00:02:59.496 --> 00:03:03.996 نه یه متخصص زنان و زایمان دیگه بهش گفته چهار هفته حامله ست 00:03:04.366 --> 00:03:05.797 پس چرا یه معاینه ی دیگه میخواین ؟ 00:03:05.797 --> 00:03:07.336 این روزا تصاویر سونوگرافی خیلی‌ دقیقن 00:03:07.336 --> 00:03:09.107 همیشه قابل اعتمادن 00:03:09.306 --> 00:03:11.637 خوب محض احتیاط 00:03:12.536 --> 00:03:15.147 باشه دقیق معاینه ش میکنم 00:03:15.147 --> 00:03:16.707 میتونین بیرون منتظر بمونین 00:03:17.517 --> 00:03:18.517 باشه 00:03:20.376 --> 00:03:21.887 شما چهار هفته حامله این ؟ 00:03:22.316 --> 00:03:24.716 بله چرا میپرسین ؟ 00:03:26.487 --> 00:03:28.286 یه خواهشی داشتم 00:03:32.496 --> 00:03:34.026 مزخرفه حتما عقلتو از دست دادی 00:03:34.297 --> 00:03:35.767 کی همچین کاری می‌کنه ؟ 00:03:35.767 --> 00:03:36.897 یک میلیون بهت میدم 00:03:44.306 --> 00:03:45.876 الاناست صداش بزنن 00:03:46.137 --> 00:03:47.447 چرا اینقدر طولش میده ؟ 00:03:54.517 --> 00:03:55.686 من اومدم 00:03:56.987 --> 00:03:58.487 چرا اینقدر طول کشید ؟ 00:03:59.387 --> 00:04:00.757 وضع معده م زیاد خوب نیست 00:04:01.156 --> 00:04:02.257 بعدی تویی 00:04:02.686 --> 00:04:03.686 باشه 00:04:06.357 --> 00:04:07.366 الو ؟ 00:04:08.026 --> 00:04:10.026 شما صاحب ماشین با پلاک 4123 هستین ؟ 00:04:10.496 --> 00:04:12.596 بله چی شده ؟ 00:04:13.496 --> 00:04:14.737 خوب 00:04:15.566 --> 00:04:18.677 میخواستم پارک کنم تصادفا رو ماشین شما خش انداختم 00:04:19.177 --> 00:04:20.177 چی ؟ 00:04:21.246 --> 00:04:22.647 باشه الان میام 00:04:24.477 --> 00:04:25.616 چی شده مادر ؟ 00:04:26.047 --> 00:04:28.346 یه نفر داشته پارک می‌کرده ماشین منو خش انداخته 00:04:29.487 --> 00:04:30.887 الان برمیگردم 00:04:30.887 --> 00:04:33.357 الاناست صدات کنن برو تو دکتر ببینتت 00:04:33.357 --> 00:04:34.786 باشه مادر 00:04:47.606 --> 00:04:49.007 تاریخ تولدمو یادته درسته ؟ 00:04:49.867 --> 00:04:50.877 البته 00:04:54.307 --> 00:04:55.507 خانوم بک سونگ جو ؟ 00:04:57.077 --> 00:04:58.747 خانوم بک سونگ جو اینجاست ؟ 00:04:59.517 --> 00:05:00.517 من اینجام 00:05:06.856 --> 00:05:07.856 خانوم بک سونگ جو ؟ 00:05:08.486 --> 00:05:09.486 بله 00:05:09.786 --> 00:05:12.127 تاریخ تولدتون و بگین 00:05:14.726 --> 00:05:16.567 دوم ژوئن 1991 00:05:17.697 --> 00:05:19.897 خوبه بفرمایین داخل 00:06:08.147 --> 00:06:09.147 بیا 00:06:09.887 --> 00:06:10.887 ممنونم 00:06:11.957 --> 00:06:12.957 من دیگه میرم 00:06:28.336 --> 00:06:29.736 کارت تموم شد ؟ 00:06:29.736 --> 00:06:30.736 بله مادر 00:06:32.507 --> 00:06:34.707 خوب ؟ واقعا حامله ای ؟ 00:06:35.647 --> 00:06:36.807 البته که هستم 00:06:37.147 --> 00:06:38.147 بفرمایین ببینین 00:06:43.846 --> 00:06:47.117 پس بیا قبل از رفتنمون بریم با هم ازش خداحافظی کنیم 00:06:48.057 --> 00:06:49.057 باشه 00:06:51.726 --> 00:06:54.226 چی شده ؟ دوباره حالت خوب نیست ؟ 00:06:54.867 --> 00:06:56.697 اره ، باید دوباره برم دستشویی 00:07:09.106 --> 00:07:10.447 تبریک میگم 00:07:10.447 --> 00:07:12.877 خانوم بک سونگ جو ، یک ماهه حامله ست 00:07:13.647 --> 00:07:14.647 واقعا ؟ 00:07:15.387 --> 00:07:16.617 خیلی خوب ، ممنونم 00:07:22.586 --> 00:07:25.257 خیلی اعصابم داغونه 00:07:26.156 --> 00:07:28.526 نباید زحمت میکشیدم تا تاییدش کنن 00:07:28.867 --> 00:07:30.426 چه اوضاعی 00:07:31.997 --> 00:07:34.267 حالا دیگه چاره ای جز قبول کردنش ندارم 00:07:34.507 --> 00:07:35.807 باید قبولش کنم 00:07:42.476 --> 00:07:44.617 = کانگ سونگ ووک = 00:07:47.947 --> 00:07:48.947 واقعا ؟ 00:07:49.647 --> 00:07:51.817 باشه ، ممنون مامان 00:08:05.867 --> 00:08:07.497 سونگ جو واقعا حامله ست ؟ 00:08:07.497 --> 00:08:08.507 آره 00:08:09.367 --> 00:08:10.867 تازه با مامان تلفنی حرف زدم 00:08:14.137 --> 00:08:15.176 درسته 00:08:16.046 --> 00:08:18.046 کی در مورد همچین چیزایی دروغ میگه 00:08:19.476 --> 00:08:20.747 احساس بدی دارم 00:08:21.286 --> 00:08:22.817 که به حرف سونگ جو شک‌ کردم 00:08:23.747 --> 00:08:25.617 نگرانش نباش 00:08:25.986 --> 00:08:27.416 کاملا قابل درک بود 00:08:28.327 --> 00:08:30.127 به هر حال ، الان که حامله ست 00:08:30.586 --> 00:08:32.856 باید حواسمون باشه خوب مراقب خودش باشه 00:08:32.856 --> 00:08:35.127 سعی کن بهش استرس ندی و حرف‌گذشته رو پیش نکشی 00:08:35.726 --> 00:08:39.096 اگه اتفاق بدی واسه بچه بیفته چی ؟ ما که اینو نمیخوایم 00:08:39.637 --> 00:08:40.637 میفهمی ؟ 00:08:41.567 --> 00:08:43.336 منم نمیخوام بهش استرس بدم 00:08:43.966 --> 00:08:45.476 اما مطمئن نیستم وقتی ببینمش 00:08:45.976 --> 00:08:47.707 چه حسی پیدا میکنم 00:08:51.817 --> 00:08:53.877 واقعا ؟ واقعا تونستی حلش کنی ؟ 00:08:54.147 --> 00:08:55.147 بله حل شد 00:08:56.387 --> 00:08:59.316 پس الان فقط باید حامله بشی 00:08:59.517 --> 00:09:01.127 اره ، درسته 00:09:01.727 --> 00:09:03.286 اونوقت همه چی حل میشه 00:09:04.556 --> 00:09:09.166 پس هر چیزی که لازمه برات میارم بلکم حامله شی 00:09:09.166 --> 00:09:10.727 پس زود حامله شو 00:09:11.166 --> 00:09:12.397 حتما برات پر استرسه 00:09:12.666 --> 00:09:15.237 اما اگه خانواده س شوهرت بفهمن که بازم فریبشون دادی 00:09:15.237 --> 00:09:17.337 خیلی ناراحت میشن میدونی ؟ 00:09:17.467 --> 00:09:20.406 بله البته ، من تمام تلاشمو میکنم 00:09:21.176 --> 00:09:22.576 من میخوام هر چه سریعتر حامله بشم 00:09:22.576 --> 00:09:25.117 و این شرایط مسخره رو‌ تموم‌ کنم 00:09:25.117 --> 00:09:26.276 آره دقیقا 00:09:26.647 --> 00:09:28.887 ...نمیتونم برم یه آپارتمان جدید خیلی خجالت میکشم 00:09:28.887 --> 00:09:30.647 تا با سونگ ووک‌ روبرو بشم 00:09:31.717 --> 00:09:34.017 وقتی بچه ی سونگ ووک‌رو حامله بشی احساس بهتری پیدا میکنم 00:09:34.487 --> 00:09:37.796 تا اون موقع همین جا میمونم 00:09:37.796 --> 00:09:40.127 یادت بمونه باشه ؟ 00:09:40.196 --> 00:09:41.627 این به خودت بستگی داره 00:09:42.426 --> 00:09:44.166 اما پولو جای دیگه ای خرج نکنی 00:09:44.166 --> 00:09:46.696 چون پولو داده که آپارتمان بخری ، باشه ؟ 00:09:47.036 --> 00:09:48.566 نگران این چیزا نباش 00:09:48.566 --> 00:09:50.406 فقط مراقب باش مچتو نگیرن 00:09:50.837 --> 00:09:51.837 باید برم 00:09:53.576 --> 00:09:55.406 مراقب باش مچتو نگیرن ؟ - وای خدا - 00:09:55.906 --> 00:09:57.046 وای زهره ترک شدم 00:09:59.117 --> 00:10:01.416 چرا اینقدر ترسیدی ؟ 00:10:01.546 --> 00:10:02.946 و چرا همچین حرفی زدی ؟ 00:10:02.946 --> 00:10:04.517 چیزیو قایم میکنی ؟ 00:10:04.656 --> 00:10:07.686 چی ؟ نخیر هیچیو قایم نمیکنم 00:10:09.426 --> 00:10:11.727 وایسا ، حتی اگه قایم کنم به تو چه ربطی داره ؟ 00:10:12.296 --> 00:10:13.857 خوب آره به من ربطی نداره 00:10:14.097 --> 00:10:16.227 خیلی خوب نمیدونم چیه 00:10:16.426 --> 00:10:18.397 اما مراقب باش مچتو نگیرن 00:10:21.237 --> 00:10:22.237 اون چی بود ؟ 00:10:22.467 --> 00:10:23.806 میخواد منو تحریک کنه ؟ 00:10:25.406 --> 00:10:26.737 من اومدم آقای جانگ 00:10:27.847 --> 00:10:30.706 وای جونگ اون ، چرا اومدی این ورا ؟ 00:10:31.117 --> 00:10:33.247 شنیدم پیروز خون دماغ شدی 00:10:34.686 --> 00:10:36.487 آقای کیم بهت گفت ؟ 00:10:37.286 --> 00:10:40.257 اگه خسته بودی باید بهم میگفتی نمیتونی بیای سر قرار 00:10:40.257 --> 00:10:41.387 چرا بهم نگفتی ؟ 00:10:41.387 --> 00:10:43.826 نه ، اصلا خسته نیستم 00:10:43.826 --> 00:10:45.696 حالا هر چی 00:10:46.196 --> 00:10:49.097 گفتی خیلی سعی کردی موقع دیدن فیلم چشماتو باز نگه داری 00:10:49.397 --> 00:10:52.467 هی تو دخالت نکن به تو مربوط نیست 00:10:52.597 --> 00:10:54.507 جای تو خجالت کشیدم 00:10:54.906 --> 00:10:57.637 جونگ اون ، اینقدر اوپارو خسته نکن 00:10:57.936 --> 00:11:00.036 باید به سن و سالش فکر کنی 00:11:01.276 --> 00:11:03.977 برای همین اینو واست آوردم 00:11:04.107 --> 00:11:06.316 این چیه ؟ 00:11:06.877 --> 00:11:08.387 یه نوشیدنی پر انرژیه 00:11:08.647 --> 00:11:11.656 خستگیتو از بین میبره و پر انرژیت میکنه 00:11:11.656 --> 00:11:14.316 چی ؟ میخوای مجبورش کنی اونو بنوشه 00:11:14.316 --> 00:11:15.487 تا بازم پشت سر هم قرار بزارین 00:11:16.587 --> 00:11:17.897 نه اینو نگفتم 00:11:18.826 --> 00:11:21.526 فقط به خودم فکر میکردم متاسفم 00:11:22.066 --> 00:11:23.997 بیا فقط آخر هفته ها همو ببینیم 00:11:23.997 --> 00:11:25.637 توی هفته میتونیم تلفنی حرف بزنیم 00:11:25.997 --> 00:11:28.467 واقعا مشکلی با این موضوع نداری ؟ 00:11:28.967 --> 00:11:31.607 بله البته درسته 00:11:32.706 --> 00:11:35.507 دونگ هی هفته ی بعد برای ثبت ازدواج اقدام میکنه 00:11:36.176 --> 00:11:38.247 واقعا ؟ با چایول ؟ 00:11:38.576 --> 00:11:39.576 بله 00:11:40.647 --> 00:11:42.416 خیلی براشون خوشحالم 00:11:43.416 --> 00:11:46.456 منم ، واقعا بهشون غبطه میخورم 00:11:49.956 --> 00:11:52.757 خوب به هر حال..برای این ممنون جونگ اون 00:11:54.796 --> 00:11:57.426 آیگو ، انگار تخصصش شده 00:11:57.426 --> 00:11:58.867 وقتی نمیدونه چی بهت بگه ازت فرار میکنه 00:12:01.097 --> 00:12:03.536 براش سخته این عادتو ترک کنه ، درسته ؟ 00:12:04.066 --> 00:12:05.576 آره ، احتمالا 00:12:14.887 --> 00:12:15.887 بله بیا تو 00:12:23.257 --> 00:12:24.727 باید یه چیزیو برام تایید کنی 00:12:25.727 --> 00:12:26.727 بده ببینم 00:12:35.337 --> 00:12:36.436 پس واقعا حامله ای 00:12:37.237 --> 00:12:39.806 آره ، مادر بهت زنگ زد ؟ 00:12:40.477 --> 00:12:41.477 آره 00:12:43.176 --> 00:12:45.647 نمیدونم وقتی خانواده بهم اعتماد نداره باید نگهش دارم یا نه 00:12:46.247 --> 00:12:48.446 ناراحتم میکنه 00:12:52.087 --> 00:12:54.786 به من توجه نکن نباید اون حرفو میزدم 00:12:58.097 --> 00:13:00.857 وقتی بری وسایلتو از خونه ی مادرت برداری باهات میام 00:13:02.397 --> 00:13:04.367 باهام میای ؟ 00:13:06.566 --> 00:13:07.967 شنبدم تهوع صبحگاهیت خیلی بده 00:13:08.806 --> 00:13:11.637 اگه موقع رانندگی حالت بد بشه چی ؟خطرناکه 00:13:13.337 --> 00:13:15.806 ممنونم‌سونگ ووک‌ واقعا ممنونم 00:13:16.147 --> 00:13:17.206 باید برگردی دفترت 00:13:18.117 --> 00:13:19.117 باشه 00:13:38.597 --> 00:13:41.196 خیلی خوب یه استراحتی بکنین 00:13:42.137 --> 00:13:44.036 خیلی ممنون مادربزرگ 00:13:44.337 --> 00:13:45.406 نوش جان 00:13:45.776 --> 00:13:47.337 کتاباتو بزار کنار 00:13:50.546 --> 00:13:51.916 بیا هه نا 00:13:53.776 --> 00:13:54.786 این واسه تو هیم چان 00:13:56.946 --> 00:13:58.556 خیلی خوبه مادربزرگ 00:13:59.316 --> 00:14:00.316 واقعا ؟ 00:14:00.656 --> 00:14:04.387 اره هر چی که درست میکنین خیلی خوشمزه ست 00:14:06.426 --> 00:14:07.426 هه نا 00:14:08.696 --> 00:14:10.397 نمیخواد اینقدر تلاش کنی 00:14:11.397 --> 00:14:14.296 ببخشید ؟ منظورت چیه ؟ 00:14:14.637 --> 00:14:17.607 میخوای جای مادرت دل منو به دست بیاری 00:14:17.977 --> 00:14:19.536 اما نمیخواد اینقدر تلاش کنی 00:14:21.306 --> 00:14:24.546 میدونستین ؟ببخشید مادربزرگ 00:14:24.776 --> 00:14:26.546 نمیخواد عذرخواهی کنی 00:14:26.877 --> 00:14:28.147 نوش جان 00:14:35.426 --> 00:14:38.826 هیم چان چقدر دهن لقی تو 00:14:39.056 --> 00:14:40.897 باورم نمیشه بهش گفتی 00:14:41.156 --> 00:14:44.397 پس باید میگفتی بهش نگم 00:14:44.397 --> 00:14:46.867 واقعا باید همه چیو‌ بگم بهت ؟ 00:14:46.967 --> 00:14:48.507 آره خوب ، باید بهم میگفتی 00:14:48.507 --> 00:14:51.507 وقتی حتی بهم نگفتی خوب من از کجا بدونم ؟ 00:14:51.737 --> 00:14:54.507 کوچولو میخوای همش حاضرجوابی کنی ؟ 00:14:54.706 --> 00:14:56.647 من کوچولو نیستم 00:14:56.647 --> 00:14:58.046 تو از من قد کوتاه تر و بچه تری 00:14:59.017 --> 00:15:01.916 به هر حال همه چیو برام خراب کردی 00:15:13.426 --> 00:15:15.967 امروز خیلی قویه مزه ی‌خوبی میده 00:15:16.166 --> 00:15:17.897 اره خوبه 00:15:18.566 --> 00:15:20.267 به هر حال 00:15:20.936 --> 00:15:24.166 میدونستی هه ما اغلب میاد بهمون سر میزنه ؟ 00:15:24.806 --> 00:15:25.837 هه نا ؟ 00:15:26.676 --> 00:15:28.607 نه نمیدونستم 00:15:28.806 --> 00:15:30.607 فکر میکنم داره تمام تلاششو میکنه 00:15:30.607 --> 00:15:33.647 تا به تو و ته پیونگ کمک کنه برگردین پیش هم 00:15:34.617 --> 00:15:36.316 فهمیدم 00:15:38.987 --> 00:15:42.357 هنوزم نمیتونی ته پیونگ رو تحمل کنی ؟ 00:15:43.656 --> 00:15:45.597 اینجوری نیست پدر 00:15:46.627 --> 00:15:49.627 پس دوست داری برگردی پیشش ؟ 00:15:50.326 --> 00:15:53.237 خوب هنوز مطمئن نیستم 00:15:53.436 --> 00:15:55.107 باید برگردم سر کار 00:15:55.467 --> 00:15:56.467 خیلی خوب 00:15:56.806 --> 00:15:57.806 فعلا 00:16:02.007 --> 00:16:04.107 حداقل ازش بدش نمیاد 00:16:05.046 --> 00:16:06.676 پس امید هست 00:16:08.987 --> 00:16:11.887 واقعا ؟ واقعا فکر میکنی جایونگ دوست داره برگرده پیش من ؟ 00:16:12.887 --> 00:16:14.786 گفت مطمئن نیست 00:16:15.087 --> 00:16:17.627 فکر کنم اگه یه کم بیشتر تلاش کنی قلبشو‌به روت باز میکنه 00:16:17.887 --> 00:16:18.926 واقعا ؟ 00:16:20.926 --> 00:16:24.967 تو داوطلب شدی از باباش مراقبت کنی حتما فایده داشته 00:16:25.967 --> 00:16:27.867 من فقط میخواستم کمک کنم همین 00:16:28.566 --> 00:16:30.436 اره ، دقیقا 00:16:30.637 --> 00:16:32.237 اگه فقط واسه راضی کردن اون انجامش میدادی 00:16:32.237 --> 00:16:33.877 فورا میفهمید 00:16:44.757 --> 00:16:46.357 خانوم بک 00:16:46.816 --> 00:16:49.926 خیلی عقلانی برخورد میکنه به اندازه ای که منو میترسونه 00:16:50.127 --> 00:16:51.357 چرا اینو میگی ؟ 00:16:51.456 --> 00:16:53.556 وقتی گفت حامله ست بهش تهمت دروغ گویی زدن 00:16:53.556 --> 00:16:55.597 اما با آرامش حلش کرد 00:16:56.967 --> 00:16:59.867 اما خیالم راحت شد بخاطر پدرم و هیونگ 00:17:00.497 --> 00:17:03.536 اگه یه دروغ دیگه باشه چی ؟ خیلی نگران بودم 00:17:04.607 --> 00:17:07.607 درسته میفهمم چرا نگران بودی 00:17:10.507 --> 00:17:12.747 بقیه ی چیزا که نگرانش بودی چی ؟ 00:17:13.316 --> 00:17:15.387 ترتیبش داده شده ؟ 00:17:16.147 --> 00:17:17.546 بقیه ی چیزا ؟ چی ؟ 00:17:17.717 --> 00:17:19.316 راهی پیدا کردی که 00:17:19.316 --> 00:17:21.757 تا خودتو از خاطرات ناخواسته ت آزاد کنی ؟ 00:17:22.056 --> 00:17:24.527 ها اون 00:17:25.996 --> 00:17:27.027 نه هنوز 00:17:28.127 --> 00:17:30.726 اگه در مورد اون خاطره برام بگی 00:17:30.926 --> 00:17:33.166 فکر کنم میتونم کمکت کنم 00:17:34.166 --> 00:17:36.137 میتونی بهم بگی ؟ 00:17:43.877 --> 00:17:44.877 بعدا بهت میگم 00:17:45.976 --> 00:17:47.047 بعدا ؟ 00:17:47.516 --> 00:17:49.246 اره این داستان برای یه وقت دیگه ست 00:17:49.946 --> 00:17:51.347 یه وقت دیگه بهت میگم 00:17:53.587 --> 00:17:56.787 خیلی خوب ، هر وقت آماده بودی بهم بگو 00:18:01.827 --> 00:18:02.827 میبینی 00:18:03.196 --> 00:18:05.966 برای اینکه بتونم با اعتماد بنفس جلوی تو و هیم چان وایسم 00:18:06.597 --> 00:18:09.867 واقعا دوست دارم خودمو از اون خاطره آزاد کنم 00:18:11.637 --> 00:18:14.436 پس بهم اعتماد کن و یه کم بهم زمان بده 00:18:16.006 --> 00:18:17.006 باشه ‍ 00:18:18.147 --> 00:18:21.746 باشه همین کارو میکنم 00:18:26.656 --> 00:18:27.656 چی ؟ 00:18:27.986 --> 00:18:29.956 اون زن واقعا حامله ست ؟ 00:18:30.357 --> 00:18:31.357 آره 00:18:31.857 --> 00:18:35.166 پس ازش طلاق نمیگیره و اون خانواده برش گردوندن ؟ 00:18:36.726 --> 00:18:37.726 بله 00:18:39.266 --> 00:18:40.867 اگه همش نمایش باشه چی ؟ 00:18:42.266 --> 00:18:44.506 شمام همین فکرو میکنین ؟ 00:18:44.506 --> 00:18:47.377 چرا ؟ کسه دیگه ای هم اینجوری فکر میکنه ؟ 00:18:47.637 --> 00:18:49.176 بله ، مادر چایول 00:18:49.676 --> 00:18:53.716 حرف خانوم بک رو باور نکرد و بردش پیش متخصص زنان و زایمان 00:18:53.847 --> 00:18:54.847 واقعا ؟ 00:18:55.787 --> 00:18:58.857 میبینی ؟بعد از اون دروغی که گفت 00:18:59.216 --> 00:19:01.656 هرکی باشه بهش شک‌ میکنه 00:19:04.857 --> 00:19:07.627 باید بگم خیلی خر شانسه 00:19:13.166 --> 00:19:14.567 از دیدنت خوشحال سونگ ووک 00:19:15.337 --> 00:19:16.337 اینه ؟ 00:19:16.607 --> 00:19:18.307 بله چمدون اینجاست 00:19:20.006 --> 00:19:21.877 ما دیگه میریم 00:19:22.577 --> 00:19:23.807 برای شام نمیمونین ؟ 00:19:24.476 --> 00:19:26.716 براتون شام درست کردم 00:19:28.547 --> 00:19:29.986 میتونیم خونه غذا بخوریم 00:19:30.147 --> 00:19:34.486 اما یه عالمه غذا براتون درست کردم 00:19:35.387 --> 00:19:38.057 خیلی زحمت کشیدم تا اینارو درست کنم پس چرا نمیمونین و یه کم نمیخورین ؟ 00:19:38.996 --> 00:19:42.067 مامان ، خونه شام میخوریم 00:19:43.127 --> 00:19:45.996 واقعا ؟ باشه پس 00:19:46.936 --> 00:19:48.307 گوش کن سونگ ووک 00:19:48.837 --> 00:19:51.567 واقعا متاسفم 00:19:52.307 --> 00:19:55.206 وقتی ازدواج کردین نباید میذاشتم ازت پنهان کنه 00:19:55.577 --> 00:19:58.946 به هر حال سعی کن درک کنی اینکارو برام بکن لطفا 00:20:00.446 --> 00:20:01.916 برای شما ؟ 00:20:03.587 --> 00:20:04.587 مامان ؟ 00:20:06.387 --> 00:20:08.587 وای درست نگفتم 00:20:09.486 --> 00:20:13.696 این کارو برای سونگ جو بکن نه من لطفا ؟ 00:20:15.496 --> 00:20:16.567 صادقانه 00:20:17.226 --> 00:20:18.867 نمیخوام دوباره در موردش حرف بزنم 00:20:18.867 --> 00:20:20.797 درسته کاملا درک میکنم 00:20:21.137 --> 00:20:24.067 باشه فکر کنیم اصلا اتفاق نیفتاده 00:20:24.067 --> 00:20:26.877 فقط از ذهنت پاکش کن درسته ؟ 00:20:30.206 --> 00:20:31.206 مامان 00:20:31.716 --> 00:20:34.216 باشه 00:20:34.216 --> 00:20:37.416 وای انگار اصلا کمک نمیکنم 00:20:37.416 --> 00:20:39.057 خیلی خوب برین دیگه 00:20:39.817 --> 00:20:41.887 پس ما دیگه میریم 00:20:42.926 --> 00:20:43.926 خداحافظ مامان 00:20:44.357 --> 00:20:45.726 به سلامت 00:20:52.196 --> 00:20:53.996 باید دیگه هیچوقت باهاش روبرو نشم 00:20:54.266 --> 00:20:55.766 وای چقدر سرد بود 00:20:56.206 --> 00:20:57.637 سرد مثل یخ 00:21:02.607 --> 00:21:04.647 خوب ؟ چطوری ؟ 00:21:06.176 --> 00:21:09.387 تهوع صبحگاهیم خیلی بده ولی میتونم تحمل کنم 00:21:10.916 --> 00:21:13.956 هنوز واسمون روبرو شدن باهات راحت نیست 00:21:14.916 --> 00:21:15.926 اما چیکار میتونیم بکنیم ؟ 00:21:16.627 --> 00:21:18.287 تو بچه ی سونگ ووک رو حامله ای 00:21:18.956 --> 00:21:21.597 باید گذشته رو فراموش کنیم 00:21:22.797 --> 00:21:24.367 انگار خیلی راحته 00:21:24.996 --> 00:21:25.996 عزیزم 00:21:30.607 --> 00:21:32.406 بیا به چیز دیگه ای فکر نکنیم 00:21:33.476 --> 00:21:36.777 بچه اولویت داره 00:21:38.006 --> 00:21:39.676 توام نباید تمرکزتو بذاری رو‌ کار 00:21:39.976 --> 00:21:43.186 تمرکزتو بزار رو مراقبت های بارداری باشه ؟ 00:21:43.647 --> 00:21:45.617 بله همین کارو میکنم 00:21:47.256 --> 00:21:50.327 ببخشید که نگرانتون کردم ، مادر ، پدر 00:21:50.756 --> 00:21:53.597 تمام تلاشمو میکنم 00:21:53.696 --> 00:21:54.797 ناامیدتون نمیکنم 00:21:55.097 --> 00:21:57.127 برام مهم نیست 00:21:57.397 --> 00:21:59.797 فقط جلو چشمم پیدات نشه 00:22:00.567 --> 00:22:02.637 این واسه جفتمون بهتره 00:22:04.137 --> 00:22:05.137 مامان 00:22:05.137 --> 00:22:06.577 چیه ؟ 00:22:06.807 --> 00:22:08.547 حتی نمیتونم اینم بگم 00:22:09.176 --> 00:22:11.607 اگه میتونستم فورا از اینجا مینداختمت بیرون 00:22:11.607 --> 00:22:13.647 تمام تلاشمو میکنم که خونسردیمو حفظ کنم 00:22:14.016 --> 00:22:16.117 پس انتظار بیشتری از من نداشته باش فهمیدی ؟ 00:22:17.216 --> 00:22:18.216 باشه 00:22:19.857 --> 00:22:20.857 متاسفم 00:22:21.486 --> 00:22:23.087 همونجوری که گفتین 00:22:23.087 --> 00:22:25.797 مراقبم و تمام سعیمو میکنم که جلو چشمتون نباشم مادر 00:22:27.226 --> 00:22:28.256 راستی 00:22:28.527 --> 00:22:31.867 چایول برنامه ی سفرت به آمریکا چی شد ؟ 00:22:34.097 --> 00:22:35.706 هفته ی بعد ازدواجمونو ثبت میکنیم 00:22:35.706 --> 00:22:37.666 و کارای اداریشو شروع میکنیم 00:22:38.037 --> 00:22:40.236 واقعا ؟ باید عجله کنی 00:22:40.537 --> 00:22:43.047 سونگ جو و دونگ هی حتما کنار هم 00:22:43.706 --> 00:22:46.716 معذبن پس زود کارارو‌ بکن و برین 00:22:46.777 --> 00:22:48.077 باشه پدر 00:22:49.216 --> 00:22:50.847 ما میریم بالا 00:22:51.516 --> 00:22:53.486 خیلی خوب 00:23:04.766 --> 00:23:05.897 وای خدا 00:23:05.966 --> 00:23:08.837 ببین بخاطر این مثلا‌ عروسمون چه اوضاعی داریم 00:23:09.506 --> 00:23:12.607 چه اوضاع مسخره ای 00:23:31.656 --> 00:23:33.456 بازم ممنون سونگ ووک 00:23:40.037 --> 00:23:41.837 الان حال و حوصله شو ندارم 00:24:00.817 --> 00:24:02.557 اینجا ! وایسین لطفا 00:24:11.166 --> 00:24:13.996 چیکار میتونم بکنم تا خودمو از این خاطره رها کنم ؟ 00:24:27.647 --> 00:24:28.647 آجوشی 00:24:31.587 --> 00:24:32.587 ممنونم 00:24:33.956 --> 00:24:34.956 بیا 00:24:36.287 --> 00:24:38.756 پس با سونگ هی به زودی ازدواجتونو ثبت میکنین ؟ 00:24:39.397 --> 00:24:40.726 تبریک میگم چایول 00:24:41.357 --> 00:24:44.297 ممنونم اجوشی همه اینارو به شما مدیونم 00:24:44.527 --> 00:24:46.436 بیخیال من که کاری نکردم 00:24:46.837 --> 00:24:47.837 به سلامتی ، بخوریم 00:24:48.137 --> 00:24:49.137 به سلامتی 00:24:55.647 --> 00:24:56.777 میبینی 00:24:57.476 --> 00:25:00.577 خیلی خوشحالم که میبینم هیم چان و دونگ هی 00:25:00.577 --> 00:25:02.317 آدم قابل اعتمادی مثل تورو دارن که مراقبشون باشه 00:25:02.946 --> 00:25:04.416 قابل اعتماد ؟ 00:25:05.587 --> 00:25:06.587 درسته 00:25:07.516 --> 00:25:10.127 شاید چون زمانی دونگ هی رو دیدم که تقلا میکرد 00:25:10.387 --> 00:25:12.156 خیلی خوشحالم که همیچن کرد قابل اعتمادی 00:25:12.297 --> 00:25:15.466 کنار هیم چان و دونگ هیه 00:25:16.797 --> 00:25:19.436 خیلی منو دست بالا میگیرین 00:25:20.397 --> 00:25:22.466 نه این حقیقته 00:25:22.466 --> 00:25:24.537 تو آدم فوق العاده ای هستی 00:25:25.166 --> 00:25:26.206 نمیدونستی ؟ 00:25:32.016 --> 00:25:34.147 چیه ؟ با من موافق نیستی ؟ 00:25:35.387 --> 00:25:37.946 نه اینطور نیست 00:25:41.716 --> 00:25:44.156 اما 00:25:41.716 --> 00:25:44.156 میخوام بخاطر هیم چان و دونگ هی 00:25:45.186 --> 00:25:46.656 تمام شجاعتمو جمع کنم 00:25:48.496 --> 00:25:51.666 چی داری میگی ؟ 00:25:52.166 --> 00:25:55.367 خاطره ایه که میخوام از ذهنم پاک کنم 00:25:56.637 --> 00:25:58.037 دونگ هی بهم گفت 00:25:59.337 --> 00:26:02.107 راهی پیدا کنم تا خودمو از اون خاطره آزاد کنم 00:26:03.246 --> 00:26:06.047 و ؟ اون راهو پیدا کردی؟ 00:26:07.347 --> 00:26:09.587 بله پیدا کردم 00:26:10.746 --> 00:26:14.656 خوب ؟ چی هست ؟ 00:26:15.557 --> 00:26:18.456 ... خانواده ی قربانی که باعاش تصادف کردمو پیدا میکنم 00:26:19.196 --> 00:26:20.397 و ازشون عذرخواهی میکنم 00:26:22.327 --> 00:26:24.527 تصادفی که داشتی ؟ 00:26:25.297 --> 00:26:26.837 تصادف کردی ؟ 00:26:27.736 --> 00:26:28.736 بله 00:26:29.406 --> 00:26:30.666 خوب ؟ 00:26:31.206 --> 00:26:33.637 فکر میکنی با پیدا کردن خانواده ی داغدار و عذرخواهی 00:26:33.807 --> 00:26:35.847 میتونی خودتو از اون خاطره آزاد کنی ؟ 00:26:36.246 --> 00:26:37.246 بله 00:26:38.547 --> 00:26:40.516 اینجوری وقتی کنار دونگ هی و هیم چانم 00:26:41.347 --> 00:26:43.347 احساس شرمندگی نمیکنم 00:26:44.216 --> 00:26:45.486 درسته میفهمم 00:26:47.317 --> 00:26:48.317 اما 00:26:49.527 --> 00:26:52.397 اون تصادفی که توش درگیر بودی 00:26:53.127 --> 00:26:55.127 میتونم بپرسم کی اتفاق افتاده ؟ 00:27:03.966 --> 00:27:05.337 چی شده ؟ 00:27:05.607 --> 00:27:07.506 دیگه حرفشو زدی تو خودت نگه ندار 00:27:07.506 --> 00:27:09.006 بهم بگو 00:27:09.946 --> 00:27:12.117 چجور تصادفی بود ؟ 00:27:14.647 --> 00:27:15.647 چی 00:27:16.647 --> 00:27:17.647 چایول 00:27:20.756 --> 00:27:21.756 تصادف بزن و درو 00:27:22.387 --> 00:27:24.226 چی ؟ چی گفتی ؟ 00:27:25.287 --> 00:27:26.297 تصادف بزن و درو 00:27:28.226 --> 00:27:29.226 بله 00:27:30.466 --> 00:27:31.466 بزن و درو 00:27:31.490 --> 00:28:02.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:02.266 --> 00:28:04.226 = براوو زندگی من = 00:28:04.327 --> 00:28:06.236 مراقب پدر جایونگ بودم این مدت 00:28:06.236 --> 00:28:07.696 باورم نمیشه 00:28:07.696 --> 00:28:09.506 مادر چی شمارو آورده اینجا ؟ 00:28:09.506 --> 00:28:12.706 مطمئنم جه سوک عاشقش میشد 00:28:12.837 --> 00:28:14.077 ! اینجا - منتظر چی هستی ؟ - 00:28:14.077 --> 00:28:15.107 ! همین الان زنگ بزن پلیس 00:28:15.107 --> 00:28:17.277 اگه اینو بخوره فورا حامله میشه ؟ 00:28:17.277 --> 00:28:18.676 حالا که اینجوری شده 00:28:18.676 --> 00:28:20.647 نمیشه لطفا دخترمو قبول کنین ؟ 00:28:20.647 --> 00:28:22.287 هر جوری که شده میندازمش بیرون 00:28:22.287 --> 00:28:23.347 حالا وایسا ببین 00:28:23.371 --> 00:28:33.371 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.