WEBVTT

00:00:00.507 --> 00:00:34.781
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:34.806 --> 00:00:39.877
<c.colorff80c0>= براوو زندگی من =</c>

00:00:41.808 --> 00:00:43.147
<c.colorff80c0>= قسمت 80 =</c>

00:00:43.147 --> 00:00:44.147
<c.yellow>چی ؟</c>

00:00:44.377 --> 00:00:47.018
<c.yellow>چی گفتی ؟ بزن و در رو ؟</c>

00:00:47.587 --> 00:00:50.147
<c.yellow>بله ، بزن و در رو</c>

00:00:52.918 --> 00:00:56.288
<c.yellow>کی این اتفاق افتاده ؟</c>

00:00:58.198 --> 00:00:59.198
<c.yellow>هشت سال پیش</c>

00:01:03.527 --> 00:01:05.638
<c.yellow>امروز باید برم ته آن</c>

00:01:10.007 --> 00:01:11.777
<c.yellow>مستی ؟ -
فقط آبجو خوردم -</c>

00:01:12.338 --> 00:01:13.337
<c.yellow>بریم</c>

00:01:21.848 --> 00:01:23.687
<c.yellow>بزن کنار ، بزار من رانندگی کنم</c>

00:01:26.058 --> 00:01:27.157
<c.yellow>مشکلی پیش نمیاد ؟</c>

00:01:30.488 --> 00:01:31.498
<c.yellow>مثلا الان تو خوبی ؟</c>

00:02:05.027 --> 00:02:07.328
<c.colorff80c0>= مامان =</c>

00:02:08.128 --> 00:02:09.128
<c.yellow>سلام مامان</c>

00:02:09.367 --> 00:02:10.367
<c.yellow>چرا اینقدر طولش دادین ؟</c>

00:02:10.367 --> 00:02:11.738
<c.yellow>داریم میرسیم</c>

00:02:11.738 --> 00:02:12.738
<c.yellow>الان کجایین ؟</c>

00:02:12.738 --> 00:02:14.367
<c.yellow>..الان</c>

00:02:15.137 --> 00:02:17.678
<c.yellow>! اینجا ! لطفا وایسین</c>

00:02:17.837 --> 00:02:19.038
<c.yellow>! هیونگ ، مراقب باش</c>

00:02:28.688 --> 00:02:29.688
<c.yellow>چی شد ؟</c>

00:02:32.587 --> 00:02:33.587
<c.yellow>تصادف کردین ؟</c>

00:02:34.128 --> 00:02:35.188
<c.yellow>تصادف کردین ؟</c>

00:02:36.357 --> 00:02:38.997
<c.yellow>بله فکر میکنم</c>

00:02:41.568 --> 00:02:42.768
<c.yellow>! چیکار میکنی ؟  پیاده شو</c>

00:02:44.468 --> 00:02:46.598
<c.yellow>هی ، تو رانندگی کردی ؟</c>

00:02:49.908 --> 00:02:52.007
<c.yellow>جواب بده ! تو رانندگی میکردی ؟</c>

00:02:53.438 --> 00:02:54.447
<c.yellow>آره</c>

00:02:59.748 --> 00:03:00.987
<c.yellow>الان چیکار کنم مامان ؟</c>

00:03:03.288 --> 00:03:04.357
<c.yellow>از ماشین پیاده شو ببین</c>

00:03:04.757 --> 00:03:05.957
<c.yellow>قطع نکن</c>

00:03:07.957 --> 00:03:08.957
<c.yellow>باشه</c>

00:03:10.797 --> 00:03:11.797
<c.yellow>ببخشید</c>

00:03:12.457 --> 00:03:13.457
<c.yellow>هی</c>

00:03:15.868 --> 00:03:16.968
<c.yellow>! هی</c>

00:03:18.338 --> 00:03:19.338
<c.yellow>مرده ؟</c>

00:03:20.908 --> 00:03:21.908
<c.yellow>مرده ؟</c>

00:03:22.468 --> 00:03:26.637
<c.yellow>چی ؟  آره فکر میکنم</c>

00:03:27.778 --> 00:03:28.778
<c.yellow>زنگ بزن به پلیس</c>

00:03:30.707 --> 00:03:31.718
<c.yellow>مامان مرده</c>

00:03:32.318 --> 00:03:34.348
<c.yellow>شاهد هست  ؟
ماشین دیگه ای اون اطراف دیدی ؟</c>

00:03:34.947 --> 00:03:35.947
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:03:36.417 --> 00:03:38.517
<c.yellow>! بارون سنگینیه ، چیزی نمیبینم</c>

00:03:38.887 --> 00:03:40.718
<c.yellow>چیکار میکنی ؟
! گفتم زنگ بزن به پلیس</c>

00:03:43.487 --> 00:03:45.898
<c.yellow>قطع کن ، خودم زنگ میزنم</c>

00:03:47.628 --> 00:03:48.628
<c.yellow>! چایول نکن</c>

00:03:50.868 --> 00:03:51.938
<c.yellow>منظورت چیه ؟</c>

00:03:53.998 --> 00:03:55.308
<c.yellow>زنگ نزن پلیس</c>

00:03:55.308 --> 00:03:57.107
<c.yellow>انتخابات نزدیکه</c>

00:03:57.107 --> 00:03:58.278
<c.yellow>آراء به هم نزدیکه</c>

00:03:59.007 --> 00:04:01.278
<c.yellow>بازم چجوری میتونم زنگ نزنم پلیس</c>

00:04:01.278 --> 00:04:02.278
<c.yellow>چایول</c>

00:04:02.507 --> 00:04:04.447
<c.yellow>اگر دایی واقعی خو دت بود این کارو میکردی ؟</c>

00:04:05.977 --> 00:04:07.017
<c.yellow>بازم</c>

00:04:08.417 --> 00:04:09.688
<c.yellow>من نمیتونم در برم</c>

00:04:10.288 --> 00:04:11.288
<c.yellow>متاسفم</c>

00:04:12.818 --> 00:04:13.818
<c.yellow>دیوونه شدی ؟</c>

00:04:14.357 --> 00:04:15.628
<c.yellow>توام میخوای اینجوری کنی ؟</c>

00:04:15.628 --> 00:04:17.628
<c.yellow>مامانم گفت ترتیب همه چیو میده
بیا بریم</c>

00:04:19.697 --> 00:04:20.697
<c.yellow>من نمیتونم اینجوری برم</c>

00:04:27.297 --> 00:04:30.408
<c.yellow>! نه ، اما چایول به حرفم گوش نمیده</c>

00:04:49.387 --> 00:04:50.727
<c.yellow>بیدار شدی ؟</c>

00:04:52.297 --> 00:04:53.398
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:04:54.498 --> 00:04:55.498
<c.yellow>ترتیب همه چیو دادم</c>

00:04:56.427 --> 00:04:57.937
<c.yellow>این یعنی چی ؟
زنگ زدی پلیس ؟</c>

00:04:58.167 --> 00:05:00.497
<c.yellow>خوب من ترتیب همه چیو دادم
نگران نباش</c>

00:05:02.268 --> 00:05:03.268
<c.yellow>کجا میری ؟</c>

00:05:03.838 --> 00:05:04.838
<c.yellow>میخوام خودمو تحویل بدم</c>

00:05:08.578 --> 00:05:10.107
<c.yellow>! مامان -
! نزدیک نیا -</c>

00:05:10.708 --> 00:05:12.477
<c.yellow>چیکار میکنی ؟</c>

00:05:13.547 --> 00:05:14.747
<c.yellow>اگه خودتو تحویل بدی</c>

00:05:15.288 --> 00:05:16.648
<c.yellow>بعد از مردن من برو</c>

00:05:16.848 --> 00:05:18.758
<c.yellow>دلیل اصلیت برای اینکار چیه ؟</c>

00:05:18.758 --> 00:05:20.158
<c.yellow>بخاطر انتخابات دایی ؟</c>

00:05:20.658 --> 00:05:21.828
<c.yellow>این یه تصادفه</c>

00:05:21.828 --> 00:05:23.888
<c.yellow>تاثیری رو انتخابات نداره</c>

00:05:23.888 --> 00:05:25.658
<c.yellow>از کجا میتونی مطمئن باشی ؟</c>

00:05:26.997 --> 00:05:29.997
<c.yellow>نمیدونی الان باید در مورد همه چی محتاط باشیم ؟</c>

00:05:30.468 --> 00:05:32.698
<c.yellow>نمیتونم ببینم برادرم بخاطر من</c>

00:05:33.198 --> 00:05:35.468
<c.yellow>انتخاباتو میبازه</c>

00:05:36.408 --> 00:05:37.807
<c.yellow>تصمیم با تو</c>

00:05:38.937 --> 00:05:40.578
<c.yellow>منو میکشی و خودتو تحویل میدی ؟</c>

00:05:41.908 --> 00:05:44.008
<c.yellow>یا تصادفو قایم میکنی ؟</c>

00:05:44.648 --> 00:05:47.518
<c.yellow>عوضی بگو قایمش میکنی</c>

00:05:49.718 --> 00:05:50.718
<c.yellow>! کانگ چا یول</c>

00:05:53.857 --> 00:05:54.987
<c.yellow>این تصمیم</c>

00:05:57.187 --> 00:05:58.758
<c.yellow>برای بقیه ی عمرتون ازش پشیمون میشین</c>

00:06:02.698 --> 00:06:04.067
<c.yellow>و منم همینطور</c>

00:06:12.508 --> 00:06:14.107
<c.yellow>فهمیدم پس اینجوری شد</c>

00:06:18.617 --> 00:06:19.617
<c.yellow>..پس</c>

00:06:20.417 --> 00:06:24.417
<c.yellow>واسه همین هشت سال پیش رفتی آمریکا</c>

00:06:26.288 --> 00:06:27.288
<c.yellow>بله</c>

00:06:28.758 --> 00:06:29.758
<c.yellow>درسته</c>

00:06:30.487 --> 00:06:33.357
<c.yellow>واسه همین میخوای خانواده ی قربانیو پیدا کنی</c>

00:06:33.828 --> 00:06:35.528
<c.yellow>و ازشون عذرخواهی کنی ؟</c>

00:06:35.927 --> 00:06:36.927
<c.yellow>بله</c>

00:06:37.468 --> 00:06:38.898
<c.yellow>وقتی برگردم امریکا</c>

00:06:39.297 --> 00:06:41.067
<c.yellow>ممکنه دیگه هیچوقت فرصتش پیش نیاد</c>

00:06:42.708 --> 00:06:44.138
<c.yellow>میدونی خیلی ازش گذشته</c>

00:06:44.937 --> 00:06:47.908
<c.yellow>اما واقعا میخوام اون خانواده ی داغدارو پیدا کنم
و ازشون عذرخواهی کنم</c>

00:06:48.807 --> 00:06:49.807
<c.yellow>البته</c>

00:06:50.778 --> 00:06:53.047
<c.yellow>گذشته ای رو که فراموش کردن به خاطرشون میاره</c>

00:06:54.117 --> 00:06:55.348
<c.yellow>...اما خانواده ی داغدار</c>

00:06:56.417 --> 00:06:58.458
<c.yellow>حقیقت رو نمیخوان ؟</c>

00:06:59.088 --> 00:07:01.627
<c.yellow>اما گفتی سونگ ووک رانندگی میکرده</c>

00:07:02.288 --> 00:07:04.297
<c.yellow>پس این فقط به تو مربوط  نیست</c>

00:07:04.797 --> 00:07:05.857
<c.yellow>مشکلی برات پیش نمیاد ؟</c>

00:07:17.638 --> 00:07:18.638
<c.yellow>اوپا</c>

00:07:18.937 --> 00:07:22.078
<c.yellow>میدونی من و هیم چان به زودی میریم آمریکا درسته ؟</c>

00:07:23.247 --> 00:07:25.648
<c.yellow>چایول مرد فوق العاده ایه</c>

00:07:26.177 --> 00:07:29.018
<c.yellow>کاش زنده بودی و میدیدش</c>

00:07:29.018 --> 00:07:31.187
<c.yellow>مطمئنم ازش خوشت میومد</c>

00:07:32.417 --> 00:07:34.658
<c.yellow>خوب زندگی میکنم اوپا</c>

00:07:35.588 --> 00:07:39.458
<c.yellow>همراه هیم چان و چایول یه زندگی شاد خواهم داشت</c>

00:07:39.758 --> 00:07:41.028
<c.yellow>مراقبم باش</c>

00:08:14.398 --> 00:08:15.398
<c.yellow>کجا داری میری ؟</c>

00:08:18.198 --> 00:08:21.038
<c.yellow>فعلا تو اتاق مهمون میخوابم</c>

00:08:25.807 --> 00:08:28.078
<c.yellow>چی شده ؟ بازم حالت تهوع داری ؟</c>

00:08:29.977 --> 00:08:30.977
<c.yellow>آره</c>

00:08:33.177 --> 00:08:34.317
<c.yellow>برات آب بیارم ؟</c>

00:08:37.718 --> 00:08:38.788
<c.yellow>نه چیزی نیست</c>

00:08:39.758 --> 00:08:41.187
<c.yellow>اما میشه پشتمو ماساژ بدی ؟</c>

00:09:00.437 --> 00:09:01.607
<c.yellow>الان بهتری ؟</c>

00:09:03.807 --> 00:09:04.817
<c.yellow>آره</c>

00:09:14.388 --> 00:09:16.028
<c.yellow>ببخشید سونگ ووک</c>

00:09:17.087 --> 00:09:20.028
<c.yellow>اما میشه امشبو کنار من بخوابی ؟</c>

00:09:21.268 --> 00:09:23.398
<c.yellow>میترسم بازم حالم بد بشه</c>

00:09:31.108 --> 00:09:34.378
<c.yellow>نه ببخشید خیلی خودخواه بودم</c>

00:09:35.408 --> 00:09:37.278
<c.yellow>برو اتاق مهمون و استراحت کن</c>

00:09:42.687 --> 00:09:43.687
<c.yellow>دراز بکش</c>

00:09:55.067 --> 00:09:56.067
<c.yellow>ممنونم</c>

00:09:57.368 --> 00:09:58.368
<c.yellow>بخواب</c>

00:09:59.268 --> 00:10:00.268
<c.yellow>باشه</c>

00:10:25.028 --> 00:10:26.427
<c.yellow>صبح بخیر مادر</c>

00:10:27.097 --> 00:10:29.768
<c.yellow>میتونی گلای تو باغو آب بدی ؟</c>

00:10:29.998 --> 00:10:31.437
<c.yellow>من حواسم به اینجا هست</c>

00:10:31.567 --> 00:10:32.567
<c.yellow>بله خانوم</c>

00:10:36.138 --> 00:10:37.138
<c.yellow>خوب ؟</c>

00:10:37.807 --> 00:10:39.807
<c.yellow>شهر سابقت چجوری مرد ؟</c>

00:10:40.278 --> 00:10:41.278
<c.yellow>بله ؟</c>

00:10:41.847 --> 00:10:43.077
<c.yellow>برادر دونگ هی</c>

00:10:43.847 --> 00:10:45.847
<c.yellow>مگه برادر اون شوهر سابق تو نیست ؟</c>

00:10:47.217 --> 00:10:50.087
<c.yellow>درسته چیز رسمی در موردش نیست</c>

00:10:50.547 --> 00:10:52.358
<c.yellow>پس حدس میزنم زحمت نکشیدی ازدواجتو ثبت کنی</c>

00:10:53.518 --> 00:10:54.927
<c.yellow>بدون ازدواج</c>

00:10:55.427 --> 00:10:56.557
<c.yellow>با هم زندگی میکردین ؟</c>

00:11:00.597 --> 00:11:01.628
<c.yellow>جواب سوالمو بده</c>

00:11:04.638 --> 00:11:05.638
<c.yellow>بله</c>

00:11:07.038 --> 00:11:08.567
<c.yellow>باورم نمیشه</c>

00:11:09.707 --> 00:11:10.707
<c.yellow>خوب ؟</c>

00:11:11.738 --> 00:11:14.008
<c.yellow>چجوری مرد ؟  پدر هیم چان</c>

00:11:15.307 --> 00:11:16.408
<c.yellow>تو تصادف ماشین مرد</c>

00:11:19.248 --> 00:11:20.248
<c.yellow>اینطوره ؟</c>

00:11:24.717 --> 00:11:28.457
<c.yellow>روزی که دونگ هی در مورد مادر واقعی هیم چان بهمون گفت</c>

00:11:28.457 --> 00:11:29.788
<c.yellow>فکر میکردم</c>

00:11:30.087 --> 00:11:32.758
<c.yellow>چجور زن سنگدلی بوده که بچه ی خودشو ول کرده</c>

00:11:33.628 --> 00:11:34.927
<c.yellow>معلوم شد تویی</c>

00:11:35.967 --> 00:11:36.967
<c.yellow>مادر</c>

00:11:37.128 --> 00:11:38.368
<c.yellow>ابنجوری</c>

00:11:39.868 --> 00:11:41.807
<c.yellow>حالا که بنظر میاد زیاد به بچه ی خودت اهمیت نمیدی</c>

00:11:42.567 --> 00:11:44.437
<c.yellow>چطوره بعد از به دنیا آوردن بچه</c>

00:11:45.038 --> 00:11:46.538
<c.yellow>از پیشش بری ؟</c>

00:11:47.778 --> 00:11:49.478
<c.yellow>عزیزم ، چی داری میگی ؟</c>

00:11:51.547 --> 00:11:52.547
<c.yellow>چی گفتم ؟</c>

00:11:54.077 --> 00:11:55.817
<c.yellow>میدونم ناراحتی</c>

00:11:55.988 --> 00:11:57.817
<c.yellow>اما گفتم خودتو کنترل کن</c>

00:11:59.557 --> 00:12:01.628
<c.yellow>دارم خودمو کنترل میکنم دیگه</c>

00:12:01.927 --> 00:12:03.028
<c.yellow>اگه میتونستم</c>

00:12:03.587 --> 00:12:05.898
<c.yellow>موهاشو میکشیدم</c>

00:12:14.197 --> 00:12:15.268
<c.yellow>سعی کن درک کنی</c>

00:12:18.238 --> 00:12:19.238
<c.yellow>بله پدر</c>

00:12:28.347 --> 00:12:29.347
<c.yellow>مامان</c>

00:12:30.788 --> 00:12:31.788
<c.yellow>بعدا میبینمت</c>

00:12:32.488 --> 00:12:34.728
<c.yellow>این روزا کارت پر استرسه ؟</c>

00:12:35.557 --> 00:12:37.358
<c.yellow>وزن کم کردی</c>

00:12:40.097 --> 00:12:42.197
<c.yellow>مامان چشمای تیزی داری</c>

00:12:42.998 --> 00:12:45.638
<c.yellow>چطور ؟ جایونگ نمیذاره استراحت کنی ؟</c>

00:12:46.138 --> 00:12:47.138
<c.yellow>اینجوری نیست</c>

00:12:47.837 --> 00:12:50.307
<c.yellow>این مدت مراقب پدر جایونگ بودم</c>

00:12:50.508 --> 00:12:52.738
<c.yellow>چی ؟  کی ؟</c>

00:12:53.378 --> 00:12:54.778
<c.yellow>پدر جایونگ</c>

00:12:55.778 --> 00:12:58.278
<c.yellow>سرطان مرحله چهار داره
الان خیلی وقته بیمارستان باید تحت نظر باشه</c>

00:12:58.278 --> 00:13:00.447
<c.yellow>فکر کردی داری چیکار میکنی</c>

00:13:00.947 --> 00:13:02.488
<c.yellow>! دیگه اینکارو نکن</c>

00:13:02.687 --> 00:13:03.687
<c.yellow>چرا خوب ؟</c>

00:13:04.087 --> 00:13:06.217
<c.yellow>چی ؟ دلیلشو نمیدونی ؟</c>

00:13:06.858 --> 00:13:09.758
<c.yellow>اون الان هیچ ربطی به تو نداره
چرا باید مراقبش باشی ؟</c>

00:13:09.957 --> 00:13:11.528
<c.yellow>منظورت چیه ربطی به من نداره ؟</c>

00:13:12.028 --> 00:13:13.827
<c.yellow>اون پدرزنم بوده</c>

00:13:13.998 --> 00:13:16.667
<c.yellow>هر چی ، قبل از اینکه عصبانی بشم دیگه بس کن</c>

00:13:16.768 --> 00:13:19.197
<c.yellow>فراموشش کن
خودم میدونم چیکار کنم</c>

00:13:19.197 --> 00:13:21.837
<c.yellow>حواست به کار خودت باشه مامان
بعدا میبینمت</c>

00:13:21.837 --> 00:13:23.707
<c.yellow>! وایسا ، ته پیونگ</c>

00:13:32.278 --> 00:13:33.618
<c.yellow>عزیزم ، تو میدونستی درسته ؟</c>

00:13:34.378 --> 00:13:36.817
<c.yellow>که ته پیونگ داره تو بیمارستان از پدر جایونگ مراقبت میکنه</c>
<c.colorff80c0>= قسمتای قبل ساب انگلیسی نوشته بود سالمندان الان زده بیمارستان ، من بی تقصیرم =</c>

00:13:37.947 --> 00:13:39.988
<c.yellow>چی ؟ آره</c>

00:13:40.618 --> 00:13:42.587
<c.yellow>پس چرا بهم نگفتی ؟</c>

00:13:42.758 --> 00:13:44.587
<c.yellow>! باید بهم میگفتی</c>

00:13:45.728 --> 00:13:47.528
<c.yellow>واسه چی ؟</c>

00:13:47.528 --> 00:13:49.567
<c.yellow>اگه میدونستی هم که کاری از دستت بر نمیومد</c>

00:13:49.728 --> 00:13:51.228
<c.yellow>چی گفتی ؟ -
بعلاوه -</c>

00:13:51.228 --> 00:13:53.238
<c.yellow>اون که کار بدی نمیکنه
مشکل چیه ؟</c>

00:13:53.837 --> 00:13:55.337
<c.yellow>من که بهش افتخار میکنم</c>

00:13:55.807 --> 00:13:56.807
<c.yellow>بعدا میبینمت</c>

00:13:57.638 --> 00:13:58.638
<c.yellow>عزیزم</c>

00:14:02.278 --> 00:14:04.478
<c.yellow>باورم نمیشه جایونگ مجبورش کرده اینکارو بکنه</c>

00:14:14.587 --> 00:14:15.788
<c.yellow>الو</c>

00:14:17.957 --> 00:14:20.398
<c.yellow>مادر چی شده اومدین اینجا ؟</c>

00:14:20.398 --> 00:14:22.528
<c.yellow>واقعا نمیدونی چرا اومدم اینجا ؟</c>

00:14:24.327 --> 00:14:26.538
<c.yellow>فکر میکنم میدونم</c>

00:14:26.837 --> 00:14:28.307
<c.yellow>لطفا بشینین</c>

00:14:32.707 --> 00:14:34.408
<c.yellow>میتونین اینو بخورین مادر</c>

00:14:36.148 --> 00:14:37.677
<c.yellow>داری ته پیونگو مجبور میکنی اینکارو بکنه ؟</c>

00:14:41.018 --> 00:14:43.217
<c.yellow>بهش گفتی مراقب پدرت باشه ؟</c>

00:14:43.547 --> 00:14:45.957
<c.yellow>من اونقدرام بی شرم نیستم</c>

00:14:46.158 --> 00:14:47.917
<c.yellow>اونقدرا بی شرم نیستی ؟</c>

00:14:47.917 --> 00:14:50.457
<c.yellow>پس فکر نیمکنی باید جلوشو میگرفتی ؟</c>

00:14:52.998 --> 00:14:54.998
<c.yellow>چیه ؟  اشتباه میکنم ؟</c>

00:14:55.868 --> 00:14:58.768
<c.yellow>نه حق باشماست</c>

00:14:59.597 --> 00:15:01.638
<c.yellow>بهش گفتم اینکارو نکنه</c>

00:15:01.937 --> 00:15:04.567
<c.yellow>اما تو دلم امیدوار بودم مصمم باشه و این کارو بکنه</c>

00:15:05.978 --> 00:15:06.978
<c.yellow>چی ؟</c>

00:15:07.837 --> 00:15:08.847
<c.yellow>مادر</c>

00:15:09.677 --> 00:15:12.778
<c.yellow>پدرم سرطان مرحله چهار داره</c>

00:15:14.118 --> 00:15:17.388
<c.yellow>اون خیلی مریضه و نمیتونی تا تابستون دووم بیاره</c>

00:15:18.717 --> 00:15:20.417
<c.yellow>همونطور که میدونین</c>

00:15:20.717 --> 00:15:23.228
<c.yellow>پدرم تمام عمرشو تو یه مغازه ی کوچیکو گردوند</c>

00:15:23.658 --> 00:15:26.658
<c.yellow>تا بعنوانم یه پدر مجرد من و خواهرامو بزرگ کنه</c>

00:15:28.467 --> 00:15:32.297
<c.yellow>اون مرد مهربونی بود و حتی یه بارم صداشو رو ما بلند نکرد</c>

00:15:32.768 --> 00:15:34.937
<c.yellow>حتی وقتی مردم تحقیر و مسخره ش میکردن</c>

00:15:35.307 --> 00:15:37.167
<c.yellow>نمیتونست حرف بزنه</c>

00:15:38.627 --> 00:15:40.798
<c.yellow>وقتی بزرگ میشدم خیلی از پدرم کینه به دل گرفتم</c>

00:15:41.577 --> 00:15:42.748
<c.yellow>وقتی بزرگ شدم</c>

00:15:43.478 --> 00:15:47.748
<c.yellow>فهمیدم اون چقدر باارزش و قابل احترامه</c>

00:15:49.488 --> 00:15:52.717
<c.yellow>واسه همین میخواستم آخرین روزاشو تو آرامش بگذرونه</c>

00:15:54.118 --> 00:15:58.228
<c.yellow>واسه همین وقتی ته پیونگ گفت نتونستم بهش نه بگم</c>

00:16:03.697 --> 00:16:04.697
<c.yellow>مادر</c>

00:16:05.967 --> 00:16:08.538
<c.yellow>من حتما اینو براتون جبران میکنم</c>

00:16:09.937 --> 00:16:13.677
<c.yellow>ته پیونگ با عشق داره از پدرم مراقبت میکنه</c>

00:16:14.177 --> 00:16:16.978
<c.yellow>منم همینکارو برای شما و پدر میکنم</c>

00:16:17.547 --> 00:16:20.778
<c.yellow>پس میشه لطفا بزارین فقط همین یه بار
 اینکارو بکنه ؟</c>

00:16:30.028 --> 00:16:31.028
<c.yellow>..خوب</c>

00:16:32.197 --> 00:16:33.197
<c.yellow>شما دو تا بچه نیستین</c>

00:16:33.197 --> 00:16:34.797
<c.yellow>اینجوری نیست که به حرف من گوش بدین</c>

00:16:36.898 --> 00:16:39.368
<c.yellow>اومدم در موردش بپرسم
چون میخواستم بدونم چی شده</c>

00:16:39.398 --> 00:16:40.667
<c.yellow>به من توجه نکن</c>

00:16:42.337 --> 00:16:43.337
<c.yellow>دیگه میرم</c>

00:16:46.177 --> 00:16:47.807
<c.yellow>ممنونم مادر</c>

00:17:19.538 --> 00:17:21.378
<c.yellow>اونی ، صبح به این زودی کجا رفته بودی ؟</c>

00:17:22.978 --> 00:17:24.047
<c.yellow>رفتم دیدن جایونگ</c>

00:17:25.577 --> 00:17:26.717
<c.yellow>جایونگ ؟ چرا ؟</c>

00:17:27.978 --> 00:17:29.087
<c.yellow>نمیدونستی ؟</c>

00:17:29.618 --> 00:17:32.217
<c.yellow>ته پیونگ تو بیمارستان از پدرش مراقبت میکنه</c>

00:17:32.618 --> 00:17:34.358
<c.yellow>چی ؟ واقعا ؟</c>

00:17:34.758 --> 00:17:37.087
<c.yellow>وای چقدر باملاحظه ست</c>

00:17:41.398 --> 00:17:42.398
<c.yellow>خوب ؟</c>

00:17:42.868 --> 00:17:45.168
<c.yellow>پس رفتی سر اون خالی کنی ؟</c>

00:17:45.397 --> 00:17:47.998
<c.yellow>که مجبورش کرده از باباش مراقبت کنه ؟</c>

00:17:49.008 --> 00:17:50.768
<c.yellow>صادقانه بگم رفتم همینکارو بکنم</c>

00:17:50.768 --> 00:17:52.577
<c.yellow>اما خوب راضیم کرد دیگه</c>

00:17:53.278 --> 00:17:56.278
<c.yellow>منظورت چیه راضیت کرد ؟</c>

00:17:57.448 --> 00:17:59.617
<c.yellow>جایونگ در مورد شرایط پدرش برام گفت</c>

00:18:00.018 --> 00:18:02.547
<c.yellow>و گفت به همون اندازه ای که ته پیونگ با پدرش خوبه اونم با ما خوب رفتار میکنه</c>

00:18:02.817 --> 00:18:05.117
<c.yellow>وقتی اینارو میگفت گریه میکرد</c>

00:18:05.857 --> 00:18:07.788
<c.yellow>منو به فکر انداخت
"اصلا من اینجا چیکار میکنم ؟"</c>

00:18:08.627 --> 00:18:11.087
<c.yellow>اون لحظه میخواستم قایم شم</c>

00:18:12.397 --> 00:18:13.397
<c.yellow>وای</c>

00:18:14.428 --> 00:18:15.867
<c.yellow>راستش</c>

00:18:15.867 --> 00:18:18.837
<c.yellow>میدونستی تو و جایونگ خیلی بهم شبیهین ؟</c>

00:18:20.397 --> 00:18:22.008
<c.yellow>من و جایونگ شبیه همیم ؟</c>

00:18:22.637 --> 00:18:23.637
<c.yellow>آره</c>

00:18:24.238 --> 00:18:25.637
<c.yellow>تو شاید از بیرون سخت بنظر بیای</c>

00:18:25.637 --> 00:18:27.877
<c.yellow>اما از درون نرمی</c>

00:18:27.877 --> 00:18:29.208
<c.yellow>مثل یه سیب از وسط نصف شده هستین</c>

00:18:30.547 --> 00:18:31.547
<c.yellow>نه بابا</c>

00:18:45.928 --> 00:18:46.928
<c.yellow>خانوم بانگ هه ران ؟</c>

00:18:47.297 --> 00:18:48.297
<c.yellow>بله</c>

00:18:48.297 --> 00:18:49.797
<c.yellow>داروی دخترتون اماده ست</c>

00:18:50.528 --> 00:18:51.528
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:18:51.867 --> 00:18:53.268
<c.yellow>خیلی ممنون</c>

00:18:53.637 --> 00:18:57.067
<c.yellow>بعد از خوردن اینا فورا حامله میشه ؟</c>

00:18:57.907 --> 00:19:00.208
<c.yellow>هیچ دارویی نمیتونه اینکارو بکنه</c>

00:19:00.678 --> 00:19:04.178
<c.yellow>پس اگه اینارو بخوره فورا حامله نمیشه ؟</c>

00:19:04.248 --> 00:19:06.317
<c.yellow>همونطور که گفتم هیچ دارویی اینکارو نمیکنه</c>

00:19:06.918 --> 00:19:08.748
<c.yellow>این بدنو گرم میکنه</c>

00:19:08.748 --> 00:19:11.857
<c.yellow>که به حاملگی کمک میکنه</c>

00:19:11.887 --> 00:19:14.418
<c.yellow>یه مدت به طور منظم ازش بخوره مفیده</c>

00:19:14.988 --> 00:19:16.758
<c.yellow>یه مدت ؟  یعنی چند وقت ؟</c>

00:19:17.587 --> 00:19:21.428
<c.yellow>خوب به شخص بستگی داره</c>

00:19:22.797 --> 00:19:24.668
<c.yellow>چرا جوابا اینقدر مفهومه ؟</c>

00:19:34.377 --> 00:19:35.377
<c.yellow>! وایسا</c>

00:19:40.278 --> 00:19:41.547
<c.yellow>وای مادر شوهر سونگ جو</c>

00:19:41.718 --> 00:19:44.047
<c.yellow>چی شمارو آورده اینجا ؟</c>

00:19:44.047 --> 00:19:47.057
<c.yellow>چی ؟  مادرشوهر سونگ جو ؟</c>

00:19:49.157 --> 00:19:50.157
<c.yellow>ببخشید</c>

00:19:50.788 --> 00:19:52.198
<c.yellow>روز خوبی داشته باشین</c>

00:19:52.458 --> 00:19:54.857
<c.yellow>بریم یه جایی حرف بزنیم</c>

00:19:56.367 --> 00:19:57.367
<c.yellow>در مورد چی ؟</c>

00:19:57.968 --> 00:19:59.668
<c.yellow>من حرفی ندارم</c>

00:19:59.867 --> 00:20:01.597
<c.yellow>در مورد شما نیست</c>

00:20:02.137 --> 00:20:03.137
<c.yellow>لطفا بیاین</c>

00:20:10.178 --> 00:20:11.708
<c.yellow>داروی گیاهی گرفتین ؟</c>

00:20:12.377 --> 00:20:13.918
<c.yellow>اوه این ؟</c>

00:20:14.278 --> 00:20:16.288
<c.yellow>گفتن برای زنای حامله خوبه</c>

00:20:16.288 --> 00:20:17.587
<c.yellow>برای سونگ جو گرفتم</c>

00:20:17.948 --> 00:20:19.587
<c.yellow>واقعا خیلی دخترتونو دوست دارین</c>

00:20:20.218 --> 00:20:21.758
<c.yellow>گذاشتین خانواده ی منو فریب بده</c>

00:20:22.028 --> 00:20:24.387
<c.yellow>و نمیخواین طلاق بگیره</c>

00:20:24.788 --> 00:20:26.198
<c.yellow>حتی براش داروی گیاهی هم گرفتین ؟</c>

00:20:27.458 --> 00:20:29.067
<c.yellow>نه اونجوری نیست</c>

00:20:29.897 --> 00:20:31.567
<c.yellow>فکر کنم موقعی که هیم چانو حامله بود اینکارو کردین</c>

00:20:31.768 --> 00:20:34.698
<c.yellow>قبلا تاثیرگذار بوده واسه همین دوباره گرفتین</c>

00:20:35.738 --> 00:20:37.567
<c.yellow>خانوم</c>

00:20:38.268 --> 00:20:41.307
<c.yellow>موقع ملاقات خانوادگی گفتی داماد سئو</c>

00:20:41.907 --> 00:20:43.107
<c.yellow>اون حتما بابای هیم چانه</c>

00:20:44.847 --> 00:20:45.847
<c.yellow>بله ؟</c>

00:20:46.178 --> 00:20:48.317
<c.yellow>باورم نمیشه</c>

00:20:49.047 --> 00:20:52.057
<c.yellow>شما و دخترتون چتون شده ؟</c>

00:20:52.518 --> 00:20:56.228
<c.yellow>چتونه که در مورد همه چی دروغ گفتین ؟</c>

00:20:59.297 --> 00:21:01.758
<c.yellow>بعد از کارایی که شما و دخترتون کردین</c>

00:21:02.928 --> 00:21:04.127
<c.yellow>انتظار دارین دست رو دست بزارم و چیزی نگم ؟</c>

00:21:04.998 --> 00:21:06.567
<c.yellow>اینجوری نمیشه</c>

00:21:08.238 --> 00:21:10.938
<c.yellow>پس چیکار میکنین ؟</c>

00:21:11.538 --> 00:21:13.508
<c.yellow>هر جوری شده از خونه میندازمش بیرون</c>

00:21:13.938 --> 00:21:15.077
<c.yellow>حالا وایسا ببین</c>

00:21:16.678 --> 00:21:17.678
<c.yellow>اما</c>

00:21:18.377 --> 00:21:22.718
<c.yellow>دخترم نمیذاره به این راحتی بندازینش بیرون</c>

00:21:23.488 --> 00:21:24.587
<c.yellow>چی گفتی ؟</c>

00:21:25.918 --> 00:21:28.258
<c.yellow>خوب همینجوری گفتم</c>

00:21:29.587 --> 00:21:32.097
<c.yellow>به هر حال حالا که اینجوری شده</c>

00:21:32.097 --> 00:21:34.897
<c.yellow>نمیشه لطفا دخترمو قبول کنین ؟</c>

00:21:34.958 --> 00:21:38.327
<c.yellow>فکر میکنم شما و سونگ جو میتونی خیلی خوب با هم بسازین</c>

00:21:38.597 --> 00:21:40.067
<c.yellow>چطور جرئت میکنین ؟</c>

00:21:40.198 --> 00:21:42.837
<c.yellow>ببخشید که ناراحتتون کردم</c>

00:21:44.107 --> 00:21:46.077
<c.yellow>واقعا دیگه کاری باهاتون ندارم</c>

00:21:46.678 --> 00:21:48.407
<c.yellow>وایسین خانوم چوی</c>

00:21:49.478 --> 00:21:50.478
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:21:51.147 --> 00:21:52.147
<c.yellow>..خوب</c>

00:21:53.147 --> 00:21:56.347
<c.yellow>میشه لطفا اینو به سونگ جو بدین ؟</c>

00:22:00.317 --> 00:22:02.087
<c.yellow>به خودت بیا خانوم</c>

00:22:06.728 --> 00:22:07.897
<c.yellow>چرا توصورتم آب پاشید ؟</c>

00:22:19.907 --> 00:22:21.377
<c.yellow>چه خبر عزیزم ؟</c>

00:22:22.978 --> 00:22:25.847
<c.yellow>چی ؟  عموت فوت کرده ؟</c>

00:22:27.518 --> 00:22:30.988
<c.yellow>خیلی خوب بعد از کارت میام دنبالت</c>

00:22:31.958 --> 00:22:32.958
<c.yellow>باشه</c>

00:22:44.327 --> 00:22:45.397
<c.yellow>عمه</c>

00:22:46.198 --> 00:22:47.438
<c.yellow>سلام عمه</c>

00:22:47.998 --> 00:22:49.907
<c.yellow>سلام مدتی میشه ندیدمت</c>

00:22:50.668 --> 00:22:52.337
<c.yellow>کجا میرین ؟</c>

00:22:52.637 --> 00:22:55.508
<c.yellow>عموی شوهرم فوت کرده</c>

00:22:55.508 --> 00:22:56.948
<c.yellow>باید برم مراسم ختمش</c>

00:22:57.778 --> 00:22:59.418
<c.yellow>هیم چان خونه تنهاست</c>

00:22:59.418 --> 00:23:01.478
<c.yellow>چرا چایول رو دعوت نمیکنی داخل ؟</c>

00:23:03.387 --> 00:23:04.688
<c.yellow>مشکلی با این موضوع مندارین ؟</c>

00:23:04.988 --> 00:23:07.117
<c.yellow>البته که مشکلی نیست</c>

00:23:07.518 --> 00:23:08.518
<c.yellow>بعدا میبینمت</c>

00:23:08.518 --> 00:23:10.087
<c.yellow>بله بعدا میبینمتون</c>

00:23:15.498 --> 00:23:18.297
<c.yellow>میخوای بیای تو و با ما شام بخوری ؟</c>

00:23:18.897 --> 00:23:20.097
<c.yellow>خیلی دوست دارم</c>

00:23:21.397 --> 00:23:22.407
<c.yellow>بریم تو</c>

00:23:25.678 --> 00:23:26.678
<c.yellow>تا دا</c>

00:23:29.847 --> 00:23:31.907
<c.yellow>غذای ساده ایه
اما زیاد بخور</c>

00:23:32.718 --> 00:23:35.178
<c.yellow>به این میگی ساده ؟  مثل جشن میمونه</c>

00:23:36.587 --> 00:23:37.718
<c.yellow>بخوریم هیم چان</c>

00:23:38.018 --> 00:23:39.057
<c.yellow>بله آجوشی</c>

00:23:39.357 --> 00:23:40.758
<c.yellow>برای غذا ممنون مامان</c>

00:23:40.758 --> 00:23:42.528
<c.yellow>خیلی خوب نوش جان</c>

00:23:42.758 --> 00:23:43.758
<c.yellow>باشه</c>

00:23:45.827 --> 00:23:46.827
<c.yellow>راستی</c>

00:23:47.528 --> 00:23:50.028
<c.yellow>ببین سه تامون خونه داریم شام میخوریم</c>

00:23:50.028 --> 00:23:51.297
<c.yellow>خیلی احساس متفاوتی داره</c>

00:23:51.297 --> 00:23:53.837
<c.yellow>احساس میکنم الان واقعا خانواده شدیم
مگه نه ؟</c>

00:23:54.768 --> 00:23:55.768
<c.yellow>آره</c>

00:23:57.807 --> 00:23:58.907
<c.yellow>هیم چان ، چه احساسی داری ؟</c>

00:23:59.307 --> 00:24:03.178
<c.yellow>خوشحالی سه تایی خونه داریم شام میخوریم ؟</c>

00:24:03.508 --> 00:24:04.647
<c.yellow>بله خوشحالم</c>

00:24:04.647 --> 00:24:08.248
<c.yellow>امیدوارم هر روز بتونیم اینجوری غذا بخوریم</c>

00:24:08.887 --> 00:24:12.387
<c.yellow>منم ، منم امیدوارم هر روز اینجوری باشیم</c>

00:24:14.218 --> 00:24:17.627
<c.yellow>به زودی این اتفاق میفته
یه کم دیگه صبر کن هیم چان</c>

00:24:17.958 --> 00:24:19.097
<c.yellow>باشه اجوشی</c>

00:24:24.928 --> 00:24:27.337
<c.yellow>راستی در مورد سرزدن به برادرت</c>

00:24:28.238 --> 00:24:30.567
<c.yellow>میخواستم بگم فردا بریم</c>

00:24:31.208 --> 00:24:33.778
<c.yellow>اما یه چیزی شده
فکر نکنم بتونم فردا بیام</c>

00:24:35.137 --> 00:24:37.178
<c.yellow>پس میتونیم هفته ی بعد بریم</c>

00:24:37.807 --> 00:24:39.847
<c.yellow>اما چی شده ؟</c>

00:24:39.847 --> 00:24:41.748
<c.yellow>میدونی همون چیزی که در موردش کنجکاو شدی</c>

00:24:42.188 --> 00:24:45.018
<c.yellow>پیدا کردن یه راهی برای آزاد شدن ازاون خاطره</c>

00:24:46.018 --> 00:24:47.018
<c.yellow>راهی پیدا کردی ؟</c>

00:24:48.357 --> 00:24:49.887
<c.yellow>آره پیدا کردم</c>

00:24:50.758 --> 00:24:52.397
<c.yellow>فردا  میخوام برم به اون رسیدگی کنم</c>

00:24:53.758 --> 00:24:56.567
<c.yellow>خیلی عالیه ، باشه میتونی بری</c>

00:25:07.508 --> 00:25:08.577
<c.yellow>من ظرفارو میشورم</c>

00:25:08.907 --> 00:25:10.077
<c.yellow>نه اشکال نداره</c>

00:25:10.347 --> 00:25:12.218
<c.yellow>تو مهمونی</c>

00:25:12.218 --> 00:25:14.018
<c.yellow>برو با هیم چان بازی کن</c>

00:25:15.547 --> 00:25:17.117
<c.yellow>خیلی خوب همین کارو میکنم</c>

00:25:18.587 --> 00:25:19.587
<c.yellow>برو</c>

00:25:27.657 --> 00:25:29.827
<c.yellow>هیم چان ، میخوای چیکار کنی ؟</c>

00:25:30.698 --> 00:25:34.837
<c.yellow>آجوشی چرا نریم بالا ؟
نقاشی هامو نشونت میدم</c>

00:25:35.508 --> 00:25:36.968
<c.yellow>نقاشی هات ؟</c>

00:25:38.038 --> 00:25:41.738
<c.yellow>درسته ، شنیدم نقاشی زیاد میکشی</c>

00:25:42.778 --> 00:25:43.778
<c.yellow>باشه همین کارو بکنیم</c>

00:25:43.877 --> 00:25:44.877
<c.yellow>بله</c>

00:25:45.147 --> 00:25:46.147
<c.yellow>بریم</c>

00:25:57.458 --> 00:26:00.397
<c.yellow>تو و مامانت از اینجا استفاده میکنین ؟</c>

00:26:00.627 --> 00:26:01.627
<c.yellow>بله</c>

00:26:02.867 --> 00:26:04.268
<c.yellow>قشنگ و دنجه</c>

00:26:06.567 --> 00:26:10.907
<c.yellow>آجوشی اینو ببین
من همه رو کشیدم</c>

00:26:11.107 --> 00:26:12.107
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:26:14.438 --> 00:26:15.948
<c.yellow>وای اینا خیلی قشنگن</c>

00:26:16.478 --> 00:26:17.478
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:26:17.778 --> 00:26:20.147
<c.yellow>آره ، نقاشی های قشنگیه</c>

00:26:22.387 --> 00:26:24.288
<c.yellow>اوه ، این چیه ؟</c>

00:26:25.758 --> 00:26:27.117
<c.yellow>اینا کین ؟</c>

00:26:27.458 --> 00:26:29.188
<c.yellow>مامان و دایی</c>

00:26:29.387 --> 00:26:30.688
<c.yellow>مامان و دایی ؟</c>

00:26:30.887 --> 00:26:31.887
<c.yellow>بله</c>

00:26:34.228 --> 00:26:35.968
<c.yellow>این عکسو دیدم و کشیدم</c>

00:26:36.668 --> 00:26:37.668
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:26:56.887 --> 00:26:57.887
<c.yellow>! اینجا</c>

00:26:58.087 --> 00:27:00.557
<c.yellow>! اینجا ، اینجا ، وایسین لطفا</c>

00:27:06.028 --> 00:27:07.297
<c.yellow>...بچه م</c>

00:27:07.321 --> 00:28:02.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:02.618 --> 00:28:04.788
<c.colorff80c0>= براوو زندگی من =</c>

00:28:04.988 --> 00:28:06.587
<c.yellow>چیزی شده ؟</c>

00:28:06.587 --> 00:28:07.587
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:28:07.617 --> 00:28:09.788
<c.yellow>نگرانم اینو دیدی بهم زنگ بزن</c>

00:28:09.788 --> 00:28:12.857
<c.yellow>باید بفهمم جونگ اون با کی قرار میذاره</c>

00:28:12.857 --> 00:28:14.698
<c.yellow>چرا جواب نمیده ؟</c>

00:28:14.698 --> 00:28:15.827
<c.yellow>آروم باش</c>

00:28:15.827 --> 00:28:18.127
<c.yellow>اونوقت حداقل اینقدر منزجر نمیشم</c>

00:28:18.127 --> 00:28:21.067
<c.yellow>تصادف ماشین دسامبر 2014 اتفاق افتاده</c>

00:28:21.067 --> 00:28:23.907
<c.yellow>کنجکاوم قربانی کسیه که من میشناسمش یا نه</c>

00:28:23.931 --> 00:28:37.944
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.