WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:34.819 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.844 --> 00:00:39.852 = براوو زندگی من = 00:00:42.561 --> 00:00:44.331 = قسمت 95 = 00:00:46.031 --> 00:00:47.501 آخر هفته ست کجا میری ؟ 00:00:48.041 --> 00:00:49.241 میخوام برم دیدن خانواده ی آقای چون 00:00:49.571 --> 00:00:51.241 میخوای باز بری از مدرش بپرسی ؟ 00:00:52.171 --> 00:00:54.581 بله ، بعدا میبینمتون 00:00:55.440 --> 00:00:56.441 خیلی خوب 00:01:04.920 --> 00:01:06.051 هی کجا میری ؟ 00:01:07.091 --> 00:01:08.091 یه کاری دارم 00:01:09.520 --> 00:01:11.790 واقعا ؟ چی ؟ 00:01:12.361 --> 00:01:14.030 یه کاری دارم 00:01:14.530 --> 00:01:15.630 بعدا میبینمتون پدر 00:01:16.431 --> 00:01:17.670 خیلی خوب 00:01:25.471 --> 00:01:26.941 چایول جایی رفت ؟ 00:01:35.051 --> 00:01:36.651 چرا اینجوری میکنه ؟ 00:01:39.151 --> 00:01:40.460 ...به هر حال 00:01:40.820 --> 00:01:45.190 بهتره چایول کاری نکنه 00:01:58.470 --> 00:01:59.970 کارت بیمارم کجاست ؟ 00:02:02.280 --> 00:02:03.280 دنبال چی میگردی ؟ 00:02:04.511 --> 00:02:05.610 هیچی ؟ 00:02:28.670 --> 00:02:30.071 "متخصص نازایی ؟" 00:02:31.970 --> 00:02:33.371 همین چند وقت پیش حامله بود 00:02:33.371 --> 00:02:35.381 چرا میره پیش دکتر طب سنتی که تخصص نازایی داره ؟ 00:02:45.690 --> 00:02:47.621 مادر ، چای میخورین ؟ 00:02:48.961 --> 00:02:49.961 حتما 00:02:50.961 --> 00:02:52.361 چجور چایی دوست دارین بخورین ؟ 00:02:52.891 --> 00:02:53.901 هر چی باشه مهم نیست 00:02:59.201 --> 00:03:01.371 به چی فکر میکنین ؟ 00:03:03.271 --> 00:03:04.271 همینجوری 00:03:04.940 --> 00:03:07.581 چایول داره میره رو اعصابم 00:03:09.310 --> 00:03:10.380 چایول ؟ چرا ؟ 00:03:10.681 --> 00:03:12.310 الان واقعا عصبانیه 00:03:12.951 --> 00:03:15.250 ...فکر میکنم دوره افتاده 00:03:15.250 --> 00:03:18.021 مدرک پیدا کنه که ثابت کنه سونگ ووک راننده بوده 00:03:19.320 --> 00:03:20.320 چایول داره میگرده ؟ 00:03:21.421 --> 00:03:23.991 اما هشت سال گذشته هیچ مدرکی پیدا نشده 00:03:23.991 --> 00:03:25.190 چیزی پیدا نمیکنه 00:03:27.160 --> 00:03:28.160 درسته ؟ 00:03:28.901 --> 00:03:30.260 چیزی پیدا نمیکنه درسته ؟ 00:03:30.500 --> 00:03:33.570 البته ، گفتین ترتیب اوراق شدن ماشینو دادین 00:03:34.201 --> 00:03:35.201 درسته 00:03:35.500 --> 00:03:39.171 و اونی که اوراقش کرد مرده 00:03:40.040 --> 00:03:41.810 پس چرا نگرانین ؟ 00:03:41.810 --> 00:03:43.581 بزارین هر چقدر میخواد بگرده 00:03:43.951 --> 00:03:44.951 حق با توئه 00:03:45.480 --> 00:03:47.151 به هر حال اونو تو مشتم دارم 00:03:53.760 --> 00:03:55.260 سلام کسی خونه نیست ؟ 00:03:55.961 --> 00:03:57.030 ! خانوم 00:03:57.660 --> 00:03:58.730 ! خانوم 00:04:04.530 --> 00:04:05.801 سلام خانوم 00:04:06.171 --> 00:04:07.401 چرا برگشتی ؟ 00:04:07.901 --> 00:04:09.841 من چیزی نمیدونم بهت گفتم برنگرد 00:04:11.641 --> 00:04:13.510 لطفا خانوم 00:04:13.510 --> 00:04:16.241 انگار یه چیزی میدونین لطفا بگین چی میدونین 00:04:16.780 --> 00:04:18.711 گفتم بهت چیزی نمیدونم 00:04:19.181 --> 00:04:20.181 سلام خانوم 00:04:22.151 --> 00:04:23.151 تو کی هستی ؟ 00:04:24.350 --> 00:04:25.720 منو یادتون نمیاد ؟ 00:04:26.250 --> 00:04:28.320 عکاس جشن تولد 60 سالگیتون ؟ 00:04:28.320 --> 00:04:30.690 من چایولم پسر کوچیک مدیرعامل این ها فشن 00:04:30.690 --> 00:04:31.690 کانگ چایول 00:04:32.861 --> 00:04:33.861 درسته 00:04:34.461 --> 00:04:36.160 چی شده اومدین اینجا 00:04:37.171 --> 00:04:39.301 میخوام در مورد یه چیزی باهاتون حرف بزنم 00:04:43.271 --> 00:04:44.871 میتونیم بیایم تو یه فنجون چای خوریم ؟ 00:04:58.521 --> 00:04:59.521 بفرمایین 00:05:00.660 --> 00:05:01.660 ممنونم 00:05:01.920 --> 00:05:03.191 ممنونم خانوم 00:05:03.990 --> 00:05:06.591 تو عکسای 60 سالگیمو گرفتی 00:05:07.061 --> 00:05:11.331 و جونگ ده همیشه ازت خیلی خوب میگفت 00:05:11.331 --> 00:05:12.930 واسه همین دعوتت کردم داخل 00:05:14.470 --> 00:05:16.740 پس چاییتونو که خوردین برین 00:05:18.641 --> 00:05:19.641 خانوم 00:05:20.540 --> 00:05:24.680 ببخشید اما وقتی دریروز در مورد ماشین حرف زدم 00:05:25.081 --> 00:05:26.811 متوجه شدم هول شدین 00:05:27.920 --> 00:05:30.591 منن هول شدم ؟ نه اشتباه میکنی 00:05:31.321 --> 00:05:32.651 اینجوری نیست 00:05:34.391 --> 00:05:36.761 خانوم میشه لطفا بهمون بگین ؟ 00:05:37.530 --> 00:05:40.160 برادر ان تو تصادف مرد 00:05:40.561 --> 00:05:42.261 همونجوری که گفتم من چیزی نمیدونم 00:05:44.271 --> 00:05:45.670 برای من قضیه برادرمه 00:05:45.970 --> 00:05:47.571 اما اگه بهمون کمک نکنین 00:05:47.571 --> 00:05:51.370 چایول مقصر تصادف بزن و در رو میشه 00:05:52.811 --> 00:05:54.180 واقعا ؟ 00:05:59.511 --> 00:06:00.521 بله 00:06:04.550 --> 00:06:08.591 دیروز که در مورد دوربین ماشین حرف زدم بنظر ناامید شدین 00:06:09.261 --> 00:06:14.600 میدونین اقای چون دوربین ماشینو نگه داشته یا نه ؟ 00:06:18.771 --> 00:06:19.831 لطفا خانوم 00:06:20.841 --> 00:06:23.100 ...خوب ، این 00:06:24.311 --> 00:06:25.771 موضوع اینه 00:06:27.011 --> 00:06:28.410 گشنمه مامان غذا میخوام 00:06:30.951 --> 00:06:31.951 مهمون داری 00:06:34.120 --> 00:06:35.120 چی ؟ 00:06:36.151 --> 00:06:37.220 همون خانوم دیروزیه ؟ 00:06:38.251 --> 00:06:39.251 سلام 00:06:39.620 --> 00:06:41.191 چرا برگشتی ؟ 00:06:41.191 --> 00:06:43.660 دیروز بهت گفتم برادرم مرده 00:06:44.631 --> 00:06:47.831 میخواستم از ایشون یه سوالی بپرسم 00:06:49.501 --> 00:06:50.501 مامانم ؟ 00:06:51.771 --> 00:06:53.970 چی میخواستی ازش بپرسی ؟ 00:06:55.401 --> 00:06:57.470 ...خوب - چیزی نیست - 00:07:00.540 --> 00:07:01.540 به هر حال 00:07:02.311 --> 00:07:03.811 من چیزی نمیدونم 00:07:04.211 --> 00:07:06.581 اگه چاییتون تموم شد برین 00:07:07.050 --> 00:07:08.050 لطفا خانوم 00:07:08.550 --> 00:07:09.850 لطفا برین دیگه 00:07:11.420 --> 00:07:13.391 باشه ببخشید دوباره مزاحمتون شدیم 00:07:14.160 --> 00:07:15.220 یه لحظه لطفا 00:07:17.891 --> 00:07:20.290 بفرمایین این شماره ی منه 00:07:20.660 --> 00:07:23.001 هر وقت شد بهم زنگ بزنین 00:07:27.441 --> 00:07:28.441 مراقب باشین 00:07:28.870 --> 00:07:30.071 بریم چایول 00:07:30.970 --> 00:07:31.970 باشه 00:07:43.620 --> 00:07:46.021 مامان در مورد چی ازت سوال پرسیدن ؟ 00:07:46.021 --> 00:07:47.391 گفتی چیزی نمیدونی 00:07:47.660 --> 00:07:49.561 چیزی نیست نگران نباش 00:07:50.761 --> 00:07:53.230 برو دست و روتو بشور یه چیزی آماده کنم بخوری 00:08:00.201 --> 00:08:02.240 انگار یه چیزی میدونه 00:08:02.740 --> 00:08:03.740 بد شد 00:08:04.311 --> 00:08:06.910 اگه یه کم بیشتر میموندیم تا قانعش کنیم ممکن بود بهمون بگه 00:08:08.780 --> 00:08:12.110 برادر آقای چون وایب بدی داشت 00:08:12.110 --> 00:08:13.651 واسه همین با عجله اومدم 00:08:14.620 --> 00:08:15.821 آره معلوم بود 00:08:16.451 --> 00:08:19.391 بازم میری دیدینش تا راضیش کنی ؟ 00:08:20.391 --> 00:08:21.391 آره باید برم 00:08:23.691 --> 00:08:25.430 میخوام اینکارو با تو بکنم 00:08:26.061 --> 00:08:27.401 چطوره اخر هفته ی بعد با هم بیایم 00:08:28.160 --> 00:08:30.631 اشکالی نداره خودم میگردم 00:08:31.901 --> 00:08:33.030 خداحافظ 00:08:34.470 --> 00:08:35.470 گرسنه نیستی ؟ 00:08:42.811 --> 00:08:43.910 بیا با هم بریم غذا بخوریم 00:08:51.120 --> 00:08:53.120 فکر کنم اشتباه فهمیدی 00:08:54.321 --> 00:08:56.120 میدونم دیشب با هم شام خوردیم 00:08:56.591 --> 00:08:59.030 اما به این معنی نیست تصمیمم عوض شده 00:09:01.800 --> 00:09:02.860 من رفتم 00:09:16.311 --> 00:09:18.051 مامان ! ما اومدیم 00:09:20.781 --> 00:09:22.720 سلام مادربزرگ ، پدربزرگ 00:09:23.051 --> 00:09:24.051 سلام عزیزم 00:09:24.291 --> 00:09:27.020 هیم چان بالاست ، برو پیشش 00:09:27.020 --> 00:09:28.091 بله پدربزرگ 00:09:29.220 --> 00:09:30.461 خیلی خوب بشینین 00:09:30.461 --> 00:09:31.461 باشه - بشین - 00:09:34.661 --> 00:09:37.100 چی شده بدون خبر اومدین ؟ 00:09:37.730 --> 00:09:39.500 از خونه اومدیم بیرون بریم رستوران 00:09:39.870 --> 00:09:43.600 اما جایونگ یهو گفت هوس نودل تند شمارو کرده 00:09:43.600 --> 00:09:44.610 واسه همین اومدیم اینحا 00:09:44.870 --> 00:09:46.541 چی ؟ بازم ؟ 00:09:48.010 --> 00:09:49.281 ببخشید مادر 00:09:49.581 --> 00:09:50.911 چرا عذرخواهی میکنی ؟ 00:09:50.911 --> 00:09:52.311 هر چی هوس کردی بخور 00:09:53.150 --> 00:09:56.220 زود باش عزیزم جایونگ هوس نودل تند تورو کرده 00:09:57.520 --> 00:09:58.520 باشه 00:09:59.421 --> 00:10:01.260 منم کمکتون میکنم مادر 00:10:01.260 --> 00:10:04.161 چی میگی ؟ دکترت احتمال سقط داده 00:10:04.161 --> 00:10:05.161 همینجا بشین 00:10:05.591 --> 00:10:06.760 دکترت اینجوری گفته ؟ 00:10:08.760 --> 00:10:09.760 بله 00:10:10.900 --> 00:10:14.100 پس استراحت مطلق باید داشته باشی 00:10:14.970 --> 00:10:16.240 بله البته پدر 00:10:17.100 --> 00:10:20.441 پس چطوره بیاین پیش ما بمونین ؟ 00:10:21.681 --> 00:10:24.281 عزیزم - ممکنه سقط کنه - 00:10:24.711 --> 00:10:26.581 باید مراقب باشه 00:10:28.051 --> 00:10:29.681 برات نودل تند درست میکنم 00:10:29.681 --> 00:10:31.020 زود بخور و برو خونه استراحت کن 00:10:32.191 --> 00:10:33.191 باشه مادر 00:10:35.321 --> 00:10:36.791 مامان بی خیال 00:10:38.730 --> 00:10:40.230 چش شده ؟ 00:10:43.201 --> 00:10:44.201 خوب اومدین 00:10:46.900 --> 00:10:48.900 چرا امروز اینقدر غمگینی ؟ 00:10:51.041 --> 00:10:54.140 مامان و آجوشی با هم بهم زدن 00:10:54.811 --> 00:10:58.510 واسه همین اجوشی دیگه نمیتونه پدرخونده ی من بشه 00:10:58.510 --> 00:10:59.510 واقعا ؟ 00:11:00.150 --> 00:11:01.620 وای نه 00:11:01.980 --> 00:11:04.020 حتما خیلی ناامید شدی 00:11:04.791 --> 00:11:06.720 میدونم چقدر دوسش داشتی 00:11:06.990 --> 00:11:09.860 واسه همین الان خیلی دلم شکسته نونا 00:11:10.520 --> 00:11:13.730 میدونم ، اما میدونم مامانت بیشتر دلش شکسته 00:11:16.100 --> 00:11:19.400 باید آرومش کنی 00:11:20.171 --> 00:11:22.100 اما من هنوز بچه م 00:11:23.100 --> 00:11:25.571 تو که همیشه میگی بچه نیستی بازم بچه ای 00:11:36.681 --> 00:11:37.691 جونگ اون 00:11:39.490 --> 00:11:41.020 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:11:42.020 --> 00:11:43.921 نیومدم دیدن تو 00:11:44.490 --> 00:11:45.860 اومدم دیدن اونی هه ران 00:11:46.890 --> 00:11:49.000 ها فهمیدم 00:11:53.831 --> 00:11:55.341 کیه ؟ جونگ اون 00:11:55.770 --> 00:11:56.770 بله 00:11:59.510 --> 00:12:00.510 ...بیا تو جونگ اون 00:12:02.541 --> 00:12:04.311 توام اینجایی اوپا 00:12:04.610 --> 00:12:06.211 آره سلام 00:12:07.951 --> 00:12:10.581 میخوام با هم آبجو بخوریم 00:12:10.581 --> 00:12:11.791 میخوای بیای پی ما ؟ 00:12:13.421 --> 00:12:15.020 چرا به اون میگی بیاد ؟ 00:12:15.490 --> 00:12:16.490 پس من میرم 00:12:16.490 --> 00:12:18.130 ! وایسا - نه ، نرو - 00:12:18.130 --> 00:12:19.730 من نمیام 00:12:19.730 --> 00:12:21.630 پس خوش بگذره بهتون 00:12:22.860 --> 00:12:24.470 ! اوپا هی 00:12:28.100 --> 00:12:29.100 بریم تو 00:12:31.270 --> 00:12:32.270 باشه 00:12:34.110 --> 00:12:35.110 ! به سلامتی 00:12:41.321 --> 00:12:43.051 میدونی گاهی میتونی خیلی بدجنس باشی درسته ؟ 00:12:44.650 --> 00:12:45.650 من ؟ مگه چیکار کردم ؟ 00:12:45.750 --> 00:12:46.951 میدونی دارم چی میگم 00:12:47.220 --> 00:12:49.890 چطور تونستی با اوپا اینقدر سرد باشی ؟ 00:12:49.890 --> 00:12:51.390 خیلی براش دلم سوخت 00:12:53.591 --> 00:12:56.100 اون واقعا منو خیلی ناراحت کرد 00:12:56.360 --> 00:12:57.531 حتی نمیتونم باهاش سرد باشم ؟ 00:12:58.071 --> 00:13:01.870 واقعا باید بهش اسیب بزنی تا تلافی کنی ؟ 00:13:04.811 --> 00:13:08.581 میگم سعی کن با اوپا دوباره شروع کنین 00:13:08.581 --> 00:13:11.311 اون مرد ، جین سونگ نام برای تو مناسب نیست درسته ؟ 00:13:13.250 --> 00:13:15.081 این تصمیمش به عهده ی من نیست 00:13:15.750 --> 00:13:17.791 تصمیم به عهده ی اونه 00:13:21.921 --> 00:13:23.461 خیلی ناامید کننده ست 00:13:50.921 --> 00:13:52.791 فکر کنم اشتباه متوجه شدی 00:13:52.791 --> 00:13:54.990 میدونم دیروز با هم شام خوردیم 00:13:54.990 --> 00:13:57.860 اما به این معنی نیست که تصمیممو عوض کردم 00:14:10.841 --> 00:14:12.041 بعدا میبینمت 00:14:12.240 --> 00:14:13.240 خیلی خوب 00:14:40.171 --> 00:14:41.171 حالتون خوبه ؟ 00:14:42.770 --> 00:14:44.541 خانوم حالتون خوبه ؟ 00:14:45.916 --> 00:14:48.056 یه لحظه ، الان آمبولانس خبر میکنم 00:14:48.081 --> 00:14:50.510 نکن لازم نیست 00:14:51.311 --> 00:14:52.781 فقط منو ببر خونه لطفا 00:14:53.510 --> 00:14:54.781 باید دارومو بخورم 00:14:56.551 --> 00:14:58.120 باشه حتما 00:14:58.490 --> 00:15:00.691 کمکتون میکنم بلند شین 00:15:11.571 --> 00:15:12.571 بفرمایین داروتونو بخورین 00:15:25.911 --> 00:15:26.980 ممنونم 00:15:34.561 --> 00:15:37.461 خانوم باید دراز بکشین 00:15:44.900 --> 00:15:46.571 ممنونم 00:15:47.801 --> 00:15:50.600 اگه اون لحظه بهت برنمیخوردم خیلی بد میشد 00:15:51.211 --> 00:15:53.311 خداروشکر حالتون خوبه 00:15:54.211 --> 00:15:56.941 من دیگه میرم شما استراحت کنین 00:16:37.480 --> 00:16:39.321 = متخصص نازایی ، کلینیک طب سنتی ووری = 00:16:53.500 --> 00:16:54.500 سونگ ووک 00:16:55.140 --> 00:16:56.600 سلام 00:16:58.870 --> 00:17:01.010 حتما سرت شلوغه ببخشید یهو تماس گرفتم 00:17:01.311 --> 00:17:03.281 اشکالی نداره چیزی شده ؟ 00:17:03.811 --> 00:17:06.980 شنیدم تو متخصص زنان و زایمان همسرم بودی 00:17:06.980 --> 00:17:08.220 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:17:08.720 --> 00:17:12.390 ها اون ، فکر میکنم سوءتفاهم شده 00:17:13.220 --> 00:17:14.220 سوءتفاهم ؟ 00:17:15.260 --> 00:17:18.531 بیماری که من دیدم همسر تو نبود 00:17:19.260 --> 00:17:20.591 منظورت چیه ؟ 00:17:21.561 --> 00:17:22.561 همسرم نبود ؟ 00:17:23.130 --> 00:17:24.831 من همینو میدونم 00:17:24.831 --> 00:17:26.701 باید از مادرت بپرسی 00:17:27.941 --> 00:17:29.000 مادرم ؟ 00:17:29.900 --> 00:17:30.900 آره 00:17:58.801 --> 00:18:02.071 خانوم با این وضعتون مطمئن نیستم 00:18:02.200 --> 00:18:04.001 اما براتون یه کم پوره درست کردم 00:18:04.841 --> 00:18:08.910 بخاطر مزاحمت من مریض شدین واسه همین حس بدی دارم 00:18:08.910 --> 00:18:10.380 واقعا حس بدی دارم 00:18:11.081 --> 00:18:13.380 مراقب خودتون باشین و امیدوارم زود خوب بشین 00:18:21.460 --> 00:18:23.321 چطوری فهمیدی ؟ 00:18:24.291 --> 00:18:25.291 مامان 00:18:26.761 --> 00:18:29.001 داری یه چیزیو ازم قایم میکنی درسته ؟ 00:18:30.561 --> 00:18:31.571 ...موضوع اینه 00:18:32.231 --> 00:18:33.531 زود باش بهم بگو 00:18:34.771 --> 00:18:36.301 چیو داری ازم قایم میکنی ؟ 00:18:37.140 --> 00:18:40.741 سونگ جو اصلا حامله نبود 00:18:42.981 --> 00:18:44.041 چی ؟ 00:18:45.610 --> 00:18:48.880 زنت بچه ی تورو حامله نبود 00:18:49.180 --> 00:18:50.781 واسه همین اصلا سقط هم نداشته 00:18:52.321 --> 00:18:53.321 مطمئنی ؟ 00:18:55.160 --> 00:18:56.321 مطمئنی حقیقت داره ؟ 00:18:56.890 --> 00:18:58.991 آره درسته 00:19:05.400 --> 00:19:06.600 وقتی انداختیمش بیرون 00:19:07.301 --> 00:19:08.440 ..دروغ گفت 00:19:08.440 --> 00:19:10.271 که حامله ست تا برش گردونی 00:19:13.841 --> 00:19:14.910 باور نمیشه 00:19:15.210 --> 00:19:17.140 اون اینجوریه دیگه 00:19:18.610 --> 00:19:19.710 ...اما 00:19:21.281 --> 00:19:22.850 ...کی فهمیدی ؟ منظورم اینه 00:19:24.890 --> 00:19:26.890 چرا بهم نگفتی ؟ 00:19:27.291 --> 00:19:29.390 تهدیدم کرد 00:19:30.190 --> 00:19:31.190 چی ؟ 00:19:32.091 --> 00:19:33.091 تهدیدت کرد ؟ 00:19:33.890 --> 00:19:34.930 چطور ؟ 00:19:35.100 --> 00:19:37.301 حرفامونو ضبط کرده بود 00:19:37.400 --> 00:19:42.071 گفت به همه میگه تو راننده ی تصادف بودی 00:19:47.870 --> 00:19:50.041 من دیگه از دستش خسته شدم 00:19:50.281 --> 00:19:53.281 اما چیکار میتونیم بکنیم ؟ اون ازت آتو داره 00:19:54.011 --> 00:19:57.021 پس وانمود کن چیزی نمیدونی 00:19:57.781 --> 00:20:00.120 وضعیتو بدتر از این نکن باشه ؟ 00:20:13.071 --> 00:20:14.571 کجاست آخه ؟ 00:20:21.981 --> 00:20:22.981 الان اومدی ؟ 00:20:24.341 --> 00:20:25.880 از دیروز دنبال چی میگردی ؟ 00:20:27.281 --> 00:20:28.551 هیچی 00:20:30.420 --> 00:20:31.420 دنبال این میگردی ؟ 00:20:35.821 --> 00:20:37.420 چرا اینو داری ؟ 00:20:39.031 --> 00:20:40.360 ....شنیدم بچه 00:20:41.331 --> 00:20:42.860 و قضیه ی سقط همش دروغ بوده 00:20:45.870 --> 00:20:47.100 سونگ ووک 00:20:48.400 --> 00:20:50.541 چیزی در موردت میدونم که دروغ نباشه ؟ 00:20:52.511 --> 00:20:53.571 چیزی هست ؟ 00:20:55.610 --> 00:20:57.380 چطور فهمیدی ؟ 00:20:59.011 --> 00:21:00.210 چطور فهمیدم ؟ 00:21:01.620 --> 00:21:02.781 الان این مهمه ؟ 00:21:04.350 --> 00:21:07.350 متاسفم سونگ ووک واقعا متاسفم 00:21:10.061 --> 00:21:12.031 متاسفی ؟ اونوقت از نقطه ضعف من استفاده میکنی 00:21:12.031 --> 00:21:13.491 تا مادرمو ساکت کنی ؟ 00:21:19.331 --> 00:21:20.331 ....تو اصلا چرا 00:21:22.341 --> 00:21:23.870 اینکارو میکنی ؟ 00:21:26.311 --> 00:21:28.581 واقعا باید اینکارو بکنیم تا با هم بمونیم ؟ 00:21:29.811 --> 00:21:31.210 منظورت چیه ؟ 00:21:32.910 --> 00:21:35.521 یعنی میگی طلاق میخوای ؟ 00:21:36.420 --> 00:21:37.420 چرا ؟ 00:21:38.551 --> 00:21:39.991 اگه ازت طلاق بگیرم به پلیس خبر میدی ؟ 00:21:42.821 --> 00:21:44.190 سوءتفاهم شده 00:21:44.521 --> 00:21:46.430 چطور ممکنه من گزارشتو به پلیس بدم ؟ 00:21:46.930 --> 00:21:48.761 میدونی که چقدر دوست دارم 00:21:49.531 --> 00:21:51.731 من هیچوقت اینکارو باهات نمیکنم میدونی ؟ 00:21:54.741 --> 00:21:56.341 واقعا انتظار داری اینو باور کنم ؟ 00:21:58.311 --> 00:21:59.311 ببخشید 00:22:01.170 --> 00:22:03.710 نمیتونم به هیچکدوم از حرفات اعتماد کنم 00:22:06.581 --> 00:22:07.581 ! سونگ ووک 00:22:25.071 --> 00:22:27.430 = کانگ چایول = 00:22:30.440 --> 00:22:31.440 الو ؟ 00:22:32.011 --> 00:22:33.011 منم 00:22:34.011 --> 00:22:36.380 امروزم رفتی دیدن مادر آقای چون 00:22:37.581 --> 00:22:38.581 آره 00:22:39.210 --> 00:22:40.511 چی شد خوب ؟ 00:22:41.180 --> 00:22:42.450 تونستی راضیش کنی ؟ 00:22:43.481 --> 00:22:47.091 نه یهویی بخاطر درد قفسه ی سینه نزدیک بود بیهوش بشه 00:22:47.291 --> 00:22:48.860 واسه همین نتونستم چیزی بگم 00:22:49.890 --> 00:22:52.731 واقعا ؟ الان حالش خوبه ؟ 00:22:53.531 --> 00:22:54.561 آره خداروشکر 00:22:57.061 --> 00:22:58.870 حتما خیلی مضطرب شدی 00:22:59.831 --> 00:23:03.341 فقط حس میکنم تقصیر منه 00:23:03.341 --> 00:23:04.600 واقعا حس بدی دارم 00:23:08.511 --> 00:23:11.650 پشت خطی دارم بعدا بهت زنگ میزنم 00:23:12.081 --> 00:23:13.311 باشه حتما 00:23:20.021 --> 00:23:21.021 الو ؟ 00:23:21.521 --> 00:23:22.920 منم مادر جونگ ده 00:23:24.690 --> 00:23:27.991 سلام خانوم حالتون چطوره ؟ 00:23:27.991 --> 00:23:30.160 الان احساس بهتری دارم به لطف تو 00:23:30.600 --> 00:23:32.531 بازم ممنون 00:23:33.900 --> 00:23:35.001 مشکی نیست اصلا 00:23:35.771 --> 00:23:38.541 به هر حال چرا زنگ زدین 00:23:43.281 --> 00:23:44.281 الو ؟ 00:23:47.511 --> 00:23:50.450 دوربین ماشینی که اون روز حرفشو زدی 00:23:51.591 --> 00:23:54.190 خوب چی شده ؟ 00:23:54.721 --> 00:23:57.160 اون دوربین دست منه 00:23:58.860 --> 00:24:01.231 چی ؟ واقعا ؟ 00:24:01.801 --> 00:24:05.031 واقعا دوربین ماشین دست شماست ؟ 00:24:05.571 --> 00:24:09.771 آره پس فردا صبح اول وقت بیا اینجا 00:24:09.900 --> 00:24:11.241 میدمش بهت 00:24:12.370 --> 00:24:13.640 ممنونم خانوم 00:24:14.110 --> 00:24:15.410 خیلی ممنونم 00:24:16.180 --> 00:24:17.410 واقعا خیلی لطف کردین 00:24:17.981 --> 00:24:19.981 پس فردا صبح میام 00:24:20.781 --> 00:24:21.781 باشه 00:24:32.591 --> 00:24:33.591 = سئو دونگ هی = 00:24:33.591 --> 00:24:36.860 مادر آقای چون دوربین ماشینو بهم میده 00:24:44.200 --> 00:24:45.210 واقعا ؟ 00:24:46.170 --> 00:24:47.210 واقعا اینجوریه ؟ 00:24:47.341 --> 00:24:49.481 آره الان تلفنی باهاش حرف زدم 00:24:51.511 --> 00:24:52.811 خیلی خبر خوبیه 00:24:53.311 --> 00:24:56.680 آفرین دونگ هی واقعا از پسش بر اومدی 00:24:57.321 --> 00:25:00.390 من که کاری نکردم همش به لطف تو بود 00:25:01.960 --> 00:25:04.791 اینجوری نیست کار خودت بود 00:25:05.591 --> 00:25:09.231 اگه با آقای چون خوب رفتار نمیکردی 00:25:09.700 --> 00:25:12.100 نمیتونستیم مادرشو راضی کنیم 00:25:12.600 --> 00:25:14.501 تو جونشو نجات دادی 00:25:14.771 --> 00:25:16.170 پس همش به لطف توئه 00:25:18.071 --> 00:25:20.710 مهم نیست ، همین که راضیش کردیم کافیه 00:25:22.680 --> 00:25:23.680 دقیقا 00:25:44.031 --> 00:25:45.031 اون چیه مامان ؟ 00:25:45.600 --> 00:25:46.630 هیچی نیست 00:25:47.370 --> 00:25:49.341 یعنی چی هیچی نیست بدش من ببینم 00:25:49.341 --> 00:25:51.710 دیدم یه چیزی دستت بود - واقعا هیچی نیست - 00:25:52.741 --> 00:25:55.511 پس چرا یجوری رفتار میکنی انگار گنجه ؟ 00:25:56.011 --> 00:25:57.880 به تو مربوط نیست 00:25:57.880 --> 00:25:59.481 فردا به صاحبش برش میگردونم 00:25:59.481 --> 00:26:01.481 پس سرت به کار خودت باشه فهمیدی ؟ 00:26:01.481 --> 00:26:03.581 یعنی چی سرت به کار خودت باشه 00:26:03.581 --> 00:26:05.420 الان خیلی مضطرب بنظر میومدی 00:26:05.420 --> 00:26:06.850 ته سونگ - بدش دیگه - 00:26:07.321 --> 00:26:09.261 میتونی بدی به صاحبش 00:26:09.660 --> 00:26:11.091 اما اول بزار من ببینم چیه 00:26:11.091 --> 00:26:12.960 گفتم هیچی نیست 00:26:12.960 --> 00:26:16.301 باشه حالا که هیچی نیست میتونی نشونم بدی 00:26:16.630 --> 00:26:17.630 ته سونگ 00:26:20.400 --> 00:26:21.400 چیه ؟ 00:26:22.341 --> 00:26:23.341 یه دوربین ماشینه 00:26:25.471 --> 00:26:28.880 این چی توشه که همه میخوانش ؟ 00:26:31.011 --> 00:26:32.011 ته سونگ 00:26:32.710 --> 00:26:33.880 ته سونگ 00:26:34.350 --> 00:26:35.350 ته سونگ 00:26:37.920 --> 00:26:40.850 ته سونگ درو باز کن 00:26:41.450 --> 00:26:42.960 ته سونگ بزار بیام تو ، لطفا 00:26:44.360 --> 00:26:45.430 ته سونگ 00:26:46.561 --> 00:26:48.531 درو باز کن 00:26:51.700 --> 00:26:52.700 ! ته سونگ 00:26:55.341 --> 00:26:56.341 ! هی مراقب باش 00:27:00.341 --> 00:27:01.341 چی شد ؟ 00:27:02.210 --> 00:27:04.296 الان به یه نفر زدم ؟ زدم ؟ 00:27:05.210 --> 00:27:07.781 آره فکر میکنم 00:27:08.051 --> 00:27:09.051 وای 00:27:09.075 --> 00:27:59.065 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:59.271 --> 00:28:01.301 = براوو زندگی من = 00:28:01.400 --> 00:28:04.940 جونگ اون ، میشه یه فرصت دیگه بهم بدی ؟ 00:28:04.940 --> 00:28:07.410 پسرم دوربینو برداشته 00:28:07.410 --> 00:28:08.511 الان چیکار میکنی ؟ 00:28:08.511 --> 00:28:11.011 من قبلا ترتیب دوربین رو دادم 00:28:11.011 --> 00:28:12.781 چی ؟ مدرک از بین رفته ؟ 00:28:12.781 --> 00:28:15.150 میخواستم عدالتو در حقت اجرا کنم تا توی آرامش بخوابی 00:28:15.150 --> 00:28:16.150 متاسفم اوپا 00:28:17.081 --> 00:28:18.081 واقعا متاسفم 00:28:18.105 --> 00:28:33.105 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.