WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.310 --> 00:01:30.170 [رایحه ی سرنوشت] 00:01:30.250 --> 00:01:32.630 [قسمت ۱] 00:01:35.580 --> 00:01:42.570 [مسیر جزیره اصلی ماریبور به جزیره زال] [۲۰۱۸ ، ۲ مه] 00:01:51.900 --> 00:01:53.570 [جزیره‌ی زال] 00:02:10.860 --> 00:02:12.990 خیلی آروم خوابیده بودی 00:02:20.760 --> 00:02:22.260 من هنوز زندم؟ 00:02:23.030 --> 00:02:24.670 چیه؟ خواب میدیدی؟ 00:02:28.190 --> 00:02:30.270 نه. چه مدت خواب بودم؟ 00:02:30.840 --> 00:02:33.420 .یه ساعت چهل دقیقه دیگه میرسیم 00:02:36.150 --> 00:02:37.470 خیلی باحالی 00:02:37.630 --> 00:02:40.670 پرواز از پکن به جزیره ماریبور اصلی خیلی طولانی بود 00:02:40.960 --> 00:02:43.290 تو کل اون ۱۰ ساعت نخوابیدی 00:02:43.380 --> 00:02:45.490 ،حالا که تقریبا رسیدیم جزیره 00:02:45.590 --> 00:02:46.590 خیلی ناز گرفتی خوابیدی 00:02:51.430 --> 00:02:53.070 خروپف کردم؟ - آره - 00:02:53.190 --> 00:02:54.520 محاله 00:02:57.830 --> 00:02:59.140 اون پشت سریه 00:03:00.030 --> 00:03:01.350 .از تو بلندتر خروپف میکنه 00:03:06.750 --> 00:03:08.180 چرا انقد افتضاحی؟ 00:03:10.230 --> 00:03:12.950 خیلی خب. بگو ببینم چه خوابی میدیدی؟ 00:03:13.950 --> 00:03:16.310 خواب دیدم تو یه سریال نقش اول زن رو دارم 00:03:16.550 --> 00:03:18.670 .بعد از سه دقیقه مرده بودم !پایان 00:03:19.790 --> 00:03:21.240 فکر کردی باورم میشه؟ 00:03:21.750 --> 00:03:23.370 درمورد اون پسره ی بی‌مصرف خواب دیدی؟ 00:03:25.510 --> 00:03:26.780 خواهر هونگ 00:03:27.270 --> 00:03:29.110 بلند تر، نمیشنوم 00:03:31.110 --> 00:03:33.190 ... دکتر ژو و دکتر لیائو 00:03:34.670 --> 00:03:35.770 بیا اینجا 00:03:40.910 --> 00:03:43.030 چطور میتونی انقد بلند بلند پشتشون حرف بزنی؟؟ 00:03:44.190 --> 00:03:45.090 خواهر هونگ 00:03:45.190 --> 00:03:47.730 اونا دوستای بچگی همت دوتاشونم مجردن 00:03:47.829 --> 00:03:49.470 چرا دکتر لیائو از دکتر ژو خواستگاری نمیکنه؟ 00:03:50.030 --> 00:03:51.230 ،اگه من مامانش بودم 00:03:51.710 --> 00:03:54.110 نمی‌داشتم پسرم با اون ازدواج کنه 00:03:54.700 --> 00:03:55.540 چرا؟ 00:03:55.630 --> 00:03:58.310 با اینکه تواناس ولی زیادی سرده (بی‌احساسه) 00:03:58.350 --> 00:04:00.070 اصلا شخصیت نداره 00:04:00.710 --> 00:04:03.510 ،سرسخت ترین فرد تو بخش زنان و زایمانه 00:04:03.900 --> 00:04:05.330 ،عاشق رقابته 00:04:05.430 --> 00:04:08.410 من بیش از ۲۰ سال تویائوهی به عنوان مشاور کار میکردم 00:04:08.470 --> 00:04:09.910 اون تازه وارده 00:04:10.590 --> 00:04:12.790 [هتل تابستانی] 00:04:16.500 --> 00:04:18.870 به چی نگا میکنی؟ - خواهر هونگ - 00:04:22.370 --> 00:04:25.230 .فکرامو کردم ،وقتی رسیدیم جزیره ی زال 00:04:25.310 --> 00:04:27.950 باس از این خورشید گرمسیری نهایت لذتو ببرم 00:04:28.110 --> 00:04:30.530 بعدش، میذارم نسیم گرمسیری دریا بهم بخوره 00:04:30.750 --> 00:04:33.950 بعدشم با چندتا دختر خوشگل و جیگر دوست میشم 00:04:35.980 --> 00:04:38.030 وانگ شیائو سونگ، بهت هشدار میدم 00:04:38.830 --> 00:04:41.950 جناب وانگ‌ و بانو ژو تورو به من سپردن 00:04:42.310 --> 00:04:44.230 بهتره عین بچه آدم رو کارت تمرکز کنی، افتاد؟ 00:04:45.150 --> 00:04:46.310 شیائو سونگ 00:04:47.230 --> 00:04:48.590 میخوای برگردونمت؟ 00:04:51.750 --> 00:04:52.970 دکتر هوو 00:04:53.070 --> 00:04:55.660 .فکر کردم هندزفری دارین اذیت شدین؟ 00:04:57.990 --> 00:05:00.630 ،اگه دوباره به اینجور چیزا فکر کنی میفرستمت خونه تون 00:05:01.870 --> 00:05:03.150 دکتر هوو، خواهر هونگ 00:05:03.750 --> 00:05:04.990 .داشتم شوخی میکردم 00:05:05.550 --> 00:05:08.310 شما دوتا که خوب منو می‌شناسین 00:05:09.950 --> 00:05:11.430 من جونمو گذاشتم وسط تا 00:05:11.470 --> 00:05:14.750 .تو *کمک های خارجی کمک کنم (پول، غذا یا سایر منابع داده شده یا قرض داده شده توسط یک کشور به کشور دیگر) 00:05:15.260 --> 00:05:16.550 من برنمیگردم 00:05:20.190 --> 00:05:22.990 !نگاه کن! جزیره ی زال !رسیدیم خواهر هونگ 00:05:23.870 --> 00:05:24.850 رسیدیم 00:05:28.990 --> 00:05:30.659 وسایلت عقبن؟ 00:05:34.070 --> 00:05:35.350 حالت خوبه؟ 00:05:44.830 --> 00:05:46.990 [اسکله جزیره زال] 00:05:48.090 --> 00:05:49.890 [جزیره ی زال] 00:05:52.800 --> 00:05:58.600 [لی تیان چنگ، ​​جراح مقیم خارج از کشور] 00:06:01.420 --> 00:06:03.620 [هوو شیانگ، پزشک ارشد گروه بیماری های عفونی] 00:06:03.710 --> 00:06:04.513 [رهبر تیم پزشکی دوم اعزام شده به جزیره ی زال] 00:06:05.030 --> 00:06:06.550 بیاین دنبالم - اومدم - 00:06:09.120 --> 00:06:10.265 [وو شین ، سرآشپز] [عضو تیم پزشکی دوم] 00:06:09.870 --> 00:06:10.860 !جزیره‌ی زال 00:06:10.970 --> 00:06:13.780 !بهت امیدوارم با عشق 00:06:15.500 --> 00:06:18.340 [لیائو یو ، معاون پزشک اصلی گروه جراحی] 00:06:18.450 --> 00:06:21.530 [عضو تیم پزشکی دوم] 00:06:22.890 --> 00:06:24.385 [وانگ شیائو سونگ، پرستار مسئول] [عضو تیم پزشکی دوم] 00:06:24.410 --> 00:06:28.870 !درمانی زیبا، جزیره‌ای فوق‌العاده 00:06:29.670 --> 00:06:34.460 [یه هونگ ، سر پرستار] [عضو تیم پزشکی دوم] 00:06:32.870 --> 00:06:34.470 جزیره ی زال، بلاخره رسیدیم 00:06:42.430 --> 00:06:45.640 [ژو یوئه، قائم مقام رئیس پزشک گروه زنان و زایمان] 00:06:45.770 --> 00:06:48.590 [عضو تیم پزشکی دوم] 00:06:52.740 --> 00:06:54.750 دکتر هوو، وو، بیاین عکس بگیریم 00:06:54.750 --> 00:06:56.430 !یالا! بدویید - !زود باشید - 00:06:56.430 --> 00:06:58.790 !بیاین باهم عکس بگیریم 00:06:59.110 --> 00:07:00.710 یالا، برو اون جلو 00:07:00.950 --> 00:07:02.150 زودباش، بیا 00:07:02.550 --> 00:07:04.710 لبخند بزنین - آماده؟ - 00:07:05.060 --> 00:07:07.590 سه، دو، یک 00:07:07.590 --> 00:07:09.010 عشق 00:07:29.950 --> 00:07:31.360 ه‍ِی کلی 00:07:31.490 --> 00:07:32.450 [توماس] 00:07:32.550 --> 00:07:35.430 لازمه میزبانی رو به خودت بسپارم 00:07:36.150 --> 00:07:37.430 الان نمیتونم بیام اونجا 00:07:37.870 --> 00:07:38.970 [چی؟] 00:07:39.060 --> 00:07:42.450 میگی که قرار نیست تو مهمونی نامزدی مون حاضر شی؟ 00:07:43.020 --> 00:07:46.190 خب، پرواز آقای لی دوساعت تاخیر داشته 00:07:47.990 --> 00:07:49.990 خب تو و دکتر جونز میتونین اول بیاین 00:07:50.350 --> 00:07:52.030 می‌دونی که تو آداب معاشرت خوب نیستم 00:07:52.230 --> 00:07:54.930 و چیزی برای گفتن به همکارات ندارم 00:07:55.150 --> 00:07:56.830 .دکتر جونز میخواد دکتر لی رو تو خونه ملاقات کنه 00:07:56.830 --> 00:07:57.910 چی؟ چرا؟؟ 00:07:58.270 --> 00:07:59.470 قول داده بود که میاد 00:07:59.470 --> 00:08:02.630 آره. اما دکتر جونز اصرار داره که گفتگوی تجاری تو خونه برگزار شه 00:08:02.910 --> 00:08:05.830 گوش کن، زمان سرو غذا اونجاییم. باشه؟ 00:08:08.180 --> 00:08:11.400 پس بخاطر اینکه میخوای با دکتر جونز بمونی خونه نمیای؟ 00:08:11.610 --> 00:08:14.600 کِلی، گوش کن عزیزم درموردش که حرف زدیم 00:08:14.710 --> 00:08:16.530 این جشن نامزدی نمایشیه 00:08:16.630 --> 00:08:19.030 ما مجبور شدیم بهونه‌ای داشته باشیم تا آقای لی رو از اینجا بیرون کنیم و 00:08:19.660 --> 00:08:21.420 فکر میکنم نزدیک سرمایه گذاریه 00:08:21.420 --> 00:08:22.610 بنابراین 00:08:22.790 --> 00:08:25.910 ،اگه لحظه ای که فرود اومد ازم بخواد با محقق ها ملاقاتی داشته باشم 00:08:26.090 --> 00:08:28.770 [مجبوریم با شرطش موافقت کنیم، مگه نه!] 00:08:29.429 --> 00:08:30.770 یالا، ما یار همیم 00:08:31.350 --> 00:08:32.600 من عاشقتم 00:08:35.659 --> 00:08:36.929 خیلی خوب 00:08:37.190 --> 00:08:38.740 بهش رسیدگی میکنم 00:08:44.990 --> 00:08:46.170 دکتر هوو 00:08:46.910 --> 00:08:47.990 نگاه کن 00:08:48.790 --> 00:08:50.770 ماهی داره به یه ماهی مرده تبدیل میشه (داره جون میده) 00:08:50.870 --> 00:08:52.830 اونوقت هنوز نتونستی با دکتر شیه تماس بگیری؟ 00:08:52.910 --> 00:08:53.870 نه 00:08:54.230 --> 00:08:55.480 باورم نمیشه 00:08:55.990 --> 00:08:58.590 میخواستم بخار پز کنمش ولی دیگه تازه نیست 00:08:59.270 --> 00:09:00.900 فقط میشه کبابش کرد 00:09:15.850 --> 00:09:19.280 [خلاصه ای از قرار های آشنایی این هفته] 00:09:23.070 --> 00:09:26.200 الان که اومدی اینجا هنوزم برات قرار های آشنایی ترتیب میدن؟ 00:09:27.350 --> 00:09:30.470 فکر کنم من کاندیداییم که بیشترین مدت اونجا بودم 00:09:31.960 --> 00:09:33.670 ،بعد از سالها تمرین 00:09:34.140 --> 00:09:35.320 ببین 00:09:35.790 --> 00:09:37.810 پدر مادرم هنوز بلد نیستن با پاورپوینت کار کنن 00:09:43.350 --> 00:09:45.590 تو جزیره چرا اینهمه زنبوره؟ 00:09:46.110 --> 00:09:49.200 حالا که رسیدیم، خیلی آروم خوابیدی 00:09:52.070 --> 00:09:53.090 خواهر هونگ 00:09:53.180 --> 00:09:55.030 ماهیا چرا میپرن؟ 00:09:55.910 --> 00:09:57.190 اونجا و ببین 00:10:03.350 --> 00:10:05.310 بانو لیانگ، آن وان هائو اینجاس 00:10:06.350 --> 00:10:07.550 اون چرا اومده؟ 00:10:11.950 --> 00:10:13.190 آقای آن 00:10:15.950 --> 00:10:17.230 کِلی 00:10:19.070 --> 00:10:19.990 عمو آن 00:10:20.430 --> 00:10:21.340 شما چرا اینجایید؟ 00:10:22.270 --> 00:10:24.160 روت میشه بپرسی؟ 00:10:24.670 --> 00:10:26.670 نامزدی موضوع مهمیه 00:10:27.030 --> 00:10:28.750 چرا منو دعوت نکردی؟ 00:10:30.230 --> 00:10:31.750 اون روز، شیانگ وان بهم گفت 00:10:31.790 --> 00:10:34.470 اومده و از شما کمک مالی به بیمارستان دوستی خواسته 00:10:35.030 --> 00:10:36.390 ولی پرتش کردین بیرون 00:10:37.390 --> 00:10:39.670 فکر میکرد دیگه نمیخواید ببینیدش 00:10:39.750 --> 00:10:41.780 واسه همین بهتون زحمت نداد 00:10:46.790 --> 00:10:49.110 اون روز روی مود خوبی نبودم 00:10:50.030 --> 00:10:51.910 عین بچه هاس. که چی؟ 00:10:52.110 --> 00:10:55.450 میخواد بخاطر اون بیمارستان فکستنی بامن دشمنی کنه؟ 00:10:55.870 --> 00:10:58.420 طایفه‌ی آن و چیائو دوستای خانوادگین 00:10:59.030 --> 00:11:02.910 ،درسته... اما در بحث تجارت اختلاف‌نظر اجتناب ناپذیره، مگه نه؟ 00:11:03.070 --> 00:11:05.950 ولی دوستی همیشه پابرجاس 00:11:06.550 --> 00:11:07.510 درسته 00:11:09.790 --> 00:11:11.120 اون کجاس؟ 00:11:11.990 --> 00:11:14.560 شیائو وان کار داشت هنوز نرسیده 00:11:15.910 --> 00:11:17.070 ...پس 00:11:17.430 --> 00:11:18.510 خدای من 00:11:19.470 --> 00:11:21.990 نقش اصلی مرد نیومده مراسم نامزدیش 00:11:22.300 --> 00:11:25.270 انگار زنش اولویتش نیست 00:11:26.590 --> 00:11:30.550 توماس نامزد و همکار تجاری منه 00:11:31.980 --> 00:11:34.620 شیانگ وان 00:11:34.710 --> 00:11:37.550 منتظره آقای لی از کمپانی کویاته برسه؟ 00:11:38.190 --> 00:11:39.190 شما از کجا میدونی؟ 00:11:39.790 --> 00:11:40.990 ،توی این جزیره 00:11:42.190 --> 00:11:43.670 ،اگه من بخوام چیزیو‌ بدونم 00:11:44.510 --> 00:11:46.030 حتما میفهمم 00:11:48.870 --> 00:11:49.990 اینم میدونم که 00:11:50.550 --> 00:11:52.910 می‌خواین موسسه تحقیقات گیاهان رو به 00:11:52.910 --> 00:11:55.190 یه مرکز دارویی جدید ارتقا بدین 00:11:55.990 --> 00:11:58.710 تقاضای مجوز كردین ولی وزارت بهداشت 00:11:59.350 --> 00:12:00.990 هنوز قبولش نکرده 00:12:04.430 --> 00:12:06.630 ساخت دارو یه تجارت با سود بالاست 00:12:07.620 --> 00:12:08.870 .این چیز خوبیه 00:12:10.990 --> 00:12:12.750 ،اگه کمکشون نکنی 00:12:13.190 --> 00:12:15.430 تا ابد نمیتونن برای مرکز دارویی جدیدشون 00:12:15.990 --> 00:12:18.390 مجوز بگیرن 00:12:19.110 --> 00:12:21.710 به عنوان کسی که دستش هنوز تو جیب باباشه، خیلی چیزا میدونی 00:12:22.230 --> 00:12:23.300 ..تو 00:12:24.790 --> 00:12:26.910 مگه بچه این؟ 00:12:29.430 --> 00:12:31.230 باهاش یکی به‌دو نکن 00:12:32.350 --> 00:12:34.510 هماهنگی ثروت به همراه داره 00:12:34.510 --> 00:12:37.190 بیاین باهم سود ببریم، باشه؟ 00:12:37.830 --> 00:12:40.790 ،وگرنه، زحماتی که برای پنج سال کشیدی 00:12:41.230 --> 00:12:42.500 هیچ میشه 00:12:49.200 --> 00:12:51.760 [شیه هوآ ، پزشک ارشد اطفال] 00:12:51.850 --> 00:12:54.040 [معاون رئیس اولین تیم پزشکی اعزامی به زال] 00:12:54.590 --> 00:12:56.990 سلام، ببخشید دیر کردم 00:12:56.990 --> 00:13:00.500 من معاون رئیس اولین تیم پزشکی . اعزامی به زال، شیه هوا هستم 00:13:00.950 --> 00:13:01.830 دکتر شیه 00:13:01.910 --> 00:13:04.270 سلام، من پرستار یه هونگ هستم - خوش اومدی - 00:13:04.710 --> 00:13:05.940 وانگ شیائو سونگ - خوش اومدی - 00:13:06.350 --> 00:13:07.870 ...شما - ژو یوئه از بخش زنان و زایمان - 00:13:07.870 --> 00:13:09.450 خوش اومدی - لیائو یو. سلام - 00:13:09.550 --> 00:13:11.150 سلام - من سرآشپز وو شین هستم - 00:13:11.550 --> 00:13:13.310 اسم مستعارت سرآشپزه؟ - آره، سرآشپز خوبیم - 00:13:13.350 --> 00:13:14.570 شوخی بود 00:13:15.830 --> 00:13:18.740 شما شیه هوا، دکتر شین ن؟ 00:13:19.390 --> 00:13:20.900 شما هوو شیانگ، دکتر هوو ن. درسته؟ 00:13:22.030 --> 00:13:23.240 من شیه هوا هستم 00:13:24.860 --> 00:13:27.350 میشه توضیح بدی چرا یک ساعت تاخیر داشتی؟ 00:13:29.590 --> 00:13:30.630 ترافیک بود 00:13:31.020 --> 00:13:32.010 ترافیک!؟ 00:13:34.480 --> 00:13:35.710 ،تا اونجایی که من میدونم 00:13:36.060 --> 00:13:38.350 اسکله جزیره زال در مرکز جزیره‌س 00:13:38.440 --> 00:13:42.220 .بیمارستان دوستی هم در شرقه بین ما، فقط جاده های خاکی و زمین های کشاورزیه 00:13:42.510 --> 00:13:45.980 مجبور نیستی از جهت غربی . جزیره که پرجمعیته عبور کنی 00:13:46.310 --> 00:13:47.810 چطور تو ترافیک گیر کردی؟ 00:13:47.910 --> 00:13:51.430 حتی اگرم ترافیک بود، نمیتونستی زنگ بزنی خبر بدی؟ 00:13:51.990 --> 00:13:54.270 شاید جزیره‌ی زال رو خوب نمیشناسی 00:13:54.790 --> 00:13:56.390 .اولا، اینجا یه شهر بزرگ نیست 00:13:56.870 --> 00:13:59.590 سیگنالش خوب نیست 00:13:59.670 --> 00:14:01.630 دوما، وسایل نقلیه اتومبیلی اینجا زیاد نیست 00:14:01.630 --> 00:14:04.070 اما گاو های نر زیادی هستن بنابراین ترافیکه 00:14:09.630 --> 00:14:12.520 من دوسال یائو هی بودم باهم آشنا نیستیم 00:14:12.630 --> 00:14:14.250 امروز، بیاین از این فرصت استفاده کنیم 00:14:14.560 --> 00:14:16.590 تا باهم آشنا بشیم 00:14:16.670 --> 00:14:17.780 ،توی تیم من 00:14:18.190 --> 00:14:21.070 اجازه ی تاخیر، زودتر رفتن 00:14:21.190 --> 00:14:23.590 .و بی نظمی ندارین 00:14:24.460 --> 00:14:26.970 ... اگه مشکلی ایجاد کنین ،حتی اگر فقط پنج دقیقه تاخیر داشته باشین 00:14:27.070 --> 00:14:29.410 سرزنش میشین و باید ۱۰ کیلومتر بدویید 00:14:30.030 --> 00:14:31.230 یه تیم بی انضباط 00:14:31.670 --> 00:14:33.110 قدرت جنگیدن نخواهد داشت 00:14:34.110 --> 00:14:35.120 راه میفتیم 00:14:35.430 --> 00:14:36.510 !دا بانگ 00:14:36.780 --> 00:14:37.970 !بیا یه دستی برسون 00:14:38.870 --> 00:14:40.320 !اومدم 00:14:41.390 --> 00:14:42.750 واسه همگی موز آوردم 00:14:44.470 --> 00:14:46.790 بده من 00:14:52.350 --> 00:14:53.910 خیله خب داریم راه میفتیم 00:14:55.870 --> 00:14:57.270 یالا 00:15:00.350 --> 00:15:01.320 من خوبم 00:15:01.460 --> 00:15:02.670 زودباش سوار اتوبوس شو 00:15:03.150 --> 00:15:04.350 باشه - باشه - 00:15:04.810 --> 00:15:06.790 [بیمارستان دوستی جزیره ی زال] 00:15:34.230 --> 00:15:35.950 خط ساحلی طولانیه 00:15:36.510 --> 00:15:38.870 پوشش گیاهی این جزیره، سرسبزه 00:15:39.390 --> 00:15:43.630 جزیره جمهوری ماریبور، کشوریه که توسط بسیاری از جزایر کوچک تشکیل شده 00:15:43.910 --> 00:15:46.790 و جزیره ی زال فقیر ترین بخش این کشوره 00:15:47.070 --> 00:15:50.710 گرچه جزیره‌ی فقیریه، اما فاصله بین فقیر و غنی زیاده 00:15:50.710 --> 00:15:53.250 سیستم پزشکی و آموزشی‌شون نسبتا کمتر پیشرفته‌س 00:15:53.340 --> 00:15:55.450 بیمارستان دوستی یه بیمارستان عمومیه 00:15:55.550 --> 00:15:59.630 و بودجه‌ش عمدتا از طرف دولت و کمک‌های .مردمی از اقشار مختلف جامعه تأمین میشه 00:15:59.630 --> 00:16:01.470 یکی از عوامل اصلیشم 00:16:01.790 --> 00:16:05.150 رئیس طایفه ی چیائو، چیائو شانگ وانگ هستش 00:16:05.380 --> 00:16:06.470 ،بیشتر از صد سال پیش 00:16:06.700 --> 00:16:10.830 ... کارکنای چینی از فوجیان و گوان‌دونگ برای استخراج معدن اومدن جزیره‌ی زال 00:16:11.230 --> 00:16:13.230 بنابراین، بیشتر چینی های اینجا 00:16:13.630 --> 00:16:16.010 نوه‌ نتیجه های اون کارگرای چینی‌ان 00:16:16.110 --> 00:16:17.840 هم وطنیم؟ 00:16:18.310 --> 00:16:19.230 پس عالیه 00:16:21.110 --> 00:16:23.150 اون... چی میگن بهش؟ 00:16:23.950 --> 00:16:25.670 آتشفشان نانویی 00:16:25.910 --> 00:16:28.310 همینه، آتشفشان نانویی 00:16:55.990 --> 00:16:57.790 واو! این عالیه 00:16:59.470 --> 00:17:02.150 دا بانگ، آرومتر 00:17:04.180 --> 00:17:06.510 ساکنان جزیره حاضر نیستن از بیمارستان دوستی بازدید کنن 00:17:06.589 --> 00:17:08.430 خودت تیم‌اتو تامین کردی؟ 00:17:09.670 --> 00:17:11.230 الان داری منو سرزنش میکنی؟ 00:17:12.430 --> 00:17:13.670 ،دارم میگم که 00:17:13.869 --> 00:17:16.190 باید حسابی درموردش فکر کنی 00:17:16.569 --> 00:17:17.819 و راه حل پیدا کنی 00:17:18.300 --> 00:17:20.819 سرزنشت نمیکنم حساس نشو 00:17:21.790 --> 00:17:22.750 دکتر شیه 00:17:24.290 --> 00:17:25.830 ما که قبلا همو نمیشناختیم. درسته؟ 00:17:25.900 --> 00:17:27.870 ولی بنظر میاد ازم کینه‌‌ی شدیدی داری 00:17:28.030 --> 00:17:30.820 اگه میخوای چیزی بگی راحت باش نریز تو خودت 00:17:31.030 --> 00:17:33.350 خیله خب، پس بذار بهت بگم 00:17:33.870 --> 00:17:35.070 ... وقتی توی آفریقا بودی 00:17:42.510 --> 00:17:43.670 !برو 00:17:44.390 --> 00:17:45.350 !تکون بخور 00:17:45.790 --> 00:17:47.030 دارم میرم 00:18:02.780 --> 00:18:05.310 چرا آسمون داره تیره میشه؟ یه چی درست نی 00:18:10.990 --> 00:18:11.870 داره بارون میاد؟ 00:18:12.550 --> 00:18:13.650 نرمال نیست 00:18:13.990 --> 00:18:15.420 اصلا نرمال نیست 00:18:17.070 --> 00:18:18.350 ! آتشفشان 00:18:19.370 --> 00:18:20.530 !آتشفشانه 00:18:25.110 --> 00:18:26.420 !یه ابر سفید قارچیه 00:18:27.230 --> 00:18:28.280 ! زلزله 00:18:36.430 --> 00:18:37.580 !سرتو بپوشون 00:18:41.710 --> 00:18:42.910 !پدر 00:18:48.830 --> 00:18:50.830 .مراقب باش! درو باز میکنم 00:18:51.270 --> 00:18:53.430 !زودباشین پیاده شین 00:18:53.790 --> 00:18:55.260 !سریع - مراقب باشین - 00:18:56.070 --> 00:18:58.710 !زودتر پیاده شین 00:18:59.190 --> 00:19:00.430 !پرستار یه 00:19:00.470 --> 00:19:02.870 !یالا! پیاده شو - دا بانگ، مراقب باش - 00:19:15.550 --> 00:19:16.780 این بده 00:19:16.910 --> 00:19:17.990 امروز روز خریده (مثل دوشنبه بازار خودمون) 00:19:18.470 --> 00:19:20.200 یه عالمه مردم توی مغازه‌هان 00:19:23.270 --> 00:19:25.350 دا بانگ، برو جعبه‌ی کمک های اولیه رو بیار - باشه - 00:19:25.750 --> 00:19:27.900 من جعبه ی کمک های اولیه ندارم، زودتر میرم تو 00:19:34.100 --> 00:19:35.950 یالا - جعبه ی کمک های اولیه رو بگیر - 00:19:36.110 --> 00:19:37.230 !دنبالم بیاین 00:19:40.590 --> 00:19:41.690 ! بگیرش 00:19:44.190 --> 00:19:45.390 ممنون - !ژو یوئه - 00:19:45.830 --> 00:19:47.770 بگیرش! چرا جاخالی میدی؟ !یالا 00:20:53.590 --> 00:20:55.270 زودباش ببرش اونجا 00:21:03.360 --> 00:21:04.670 مراقب باش 00:21:05.830 --> 00:21:07.180 یالا، بیا اینجا 00:21:29.790 --> 00:21:30.850 گوش کن 00:21:31.190 --> 00:21:33.470 .به دو گروه تقسیم بشید .زخمی ها رو پیدا کنین 00:21:33.790 --> 00:21:36.430 وقتی پیداشون کردین، بلافاصله*تریاژ انجام بدین (تعیین درجه فوریت بیماری ها برای تصمیم گیری در مورد ترتیب درمان ) 00:21:36.790 --> 00:21:38.750 تریاژ که بلدین؟ - بله - 00:21:39.130 --> 00:21:42.210 ،سبز برای معمولی، زرد برای فوری .قرمز برای ضروری و سیاه برای مرگه 00:21:42.310 --> 00:21:43.610 ،بعد از اینکه زخمی ها رو پیدا کردین 00:21:43.700 --> 00:21:46.190 اگه سبز بود، درجا معالجه‌شون کنین 00:21:46.190 --> 00:21:48.350 باشه - ،برای زردی که قابل جابجایه - 00:21:48.590 --> 00:21:50.210 . به اونجا منتقلشون کنین تا تحت درمان قرار بگیرن 00:21:50.300 --> 00:21:53.190 ،برای قرمز هایی که قابل جابجایی نیستن با پشتیبانی تماس بگیرین 00:21:53.310 --> 00:21:54.670 بله - بله - 00:21:54.990 --> 00:21:57.510 اینجا هیچ ساختمون بزرگ بتن آرمه‌ای وجود نداره 00:21:58.530 --> 00:22:00.470 خوشبختانه، اوضاع خیلی بد نیست 00:22:00.540 --> 00:22:03.130 یادتون باشه که وقتی دارین کمک میکنین، مراقب خودتون باشین 00:22:03.240 --> 00:22:04.770 بله - حرکت - 00:22:07.950 --> 00:22:08.930 مراقب باش 00:22:12.150 --> 00:22:13.330 ببرش اونجا 00:22:21.390 --> 00:22:23.030 نگران نباش، من اینجام 00:22:23.420 --> 00:22:24.600 من اینجام 00:22:30.270 --> 00:22:31.340 بیا 00:22:32.270 --> 00:22:33.370 بیا 00:22:39.670 --> 00:22:40.950 یالا 00:22:48.870 --> 00:22:50.200 چطوره، دکتر هوو؟ 00:22:53.990 --> 00:22:55.630 فوت کرده - این کارتو بگیر - 00:22:56.230 --> 00:22:58.710 چیزی نیست گریه نکن 00:22:58.710 --> 00:22:59.870 کارتو گم نکنی ها 00:22:59.910 --> 00:23:01.580 خیله خب - الان دیگه در امانی، باشه؟ - 00:23:03.470 --> 00:23:04.830 خیله خب، گریه نکن 00:23:05.310 --> 00:23:06.410 اگه گفتی این چیه؟ 00:23:06.550 --> 00:23:08.310 آره، آبنبات 00:23:08.550 --> 00:23:10.670 بگیرش. نترس 00:23:11.030 --> 00:23:13.150 همه چیز خوب میشه باشه؟- یکم درد میگیره - 00:23:13.990 --> 00:23:15.110 قوی باش 00:23:15.510 --> 00:23:16.740 ! برو اونجا 00:23:18.910 --> 00:23:21.070 خیلی بد نیست. پس نگران نباش، باشه؟ 00:23:21.310 --> 00:23:22.430 ممنون دکتر 00:23:22.430 --> 00:23:25.390 ،اگه بازم مشکلی برام پیش اومد کجا میتونم پیداتون کنم؟ 00:23:26.430 --> 00:23:27.670 بیمارستان دوستی 00:23:28.070 --> 00:23:29.670 بیمارستان دوستی؟ 00:23:30.110 --> 00:23:31.070 نه 00:23:31.230 --> 00:23:33.710 چیزی نیست - !ما کمک می‌خوایم - 00:23:33.910 --> 00:23:35.470 چیزی نیست - !یکی بیاد کمک - 00:23:43.870 --> 00:23:44.950 بدجور خونریزی داره 00:23:45.940 --> 00:23:48.580 مردمکهاش در هر دو طرف نابرابرن .هیچ واکنشی به نور و درد نداره 00:23:49.670 --> 00:23:52.140 باید فتق مغزی باشه مال کدوم بخشی؟ 00:23:52.360 --> 00:23:53.630 بخش زنان و زایمان 00:23:54.470 --> 00:23:56.990 آقا خواهرم داخله 00:23:56.990 --> 00:23:57.990 !لطفا نجاتش بدین 00:23:57.990 --> 00:23:59.750 داخل؟ اونجا؟ 00:23:59.750 --> 00:24:00.790 باشه - !زودباش - 00:24:04.550 --> 00:24:05.710 سلام؟ 00:24:05.950 --> 00:24:07.430 خواهرم همینجاست 00:24:08.590 --> 00:24:09.510 خواهر 00:24:11.830 --> 00:24:13.870 !خواهر 00:24:14.310 --> 00:24:16.190 !عقب بمون. خطرناکه 00:24:16.300 --> 00:24:17.550 برو بیرون. باشه 00:24:17.790 --> 00:24:19.870 خیله خب، فقط برو بیرون تکون بخور 00:24:20.310 --> 00:24:22.510 .خطرناکه ‌.چیزی نیست 00:24:26.630 --> 00:24:30.200 با توجه به قد بنیادیش، ۳۹ هفته بارداره این یه بارداری کامله 00:24:33.870 --> 00:24:35.640 کیسه آب هنوز پاره نشده 00:24:35.910 --> 00:24:36.790 چیزی نیست 00:24:37.310 --> 00:24:38.750 اینا رو از روت برمیدارم 00:24:42.750 --> 00:24:45.230 چیزی نیست - دکتر لیائو، کمک میخوای؟ - 00:24:46.110 --> 00:24:48.020 اینجا یه نفر به شدت آسیب دیده 00:24:48.910 --> 00:24:50.470 چیزی نیست 00:24:52.940 --> 00:24:54.080 چطوره؟ 00:24:56.790 --> 00:24:58.200 انسداد مجاری هوایی فوقانی 00:24:58.510 --> 00:25:00.130 الان باید کریکوتیروتومی* رو انجام بدیم - خیله خب - * باز کردن راه هوایی از راه بریدن نای 00:25:00.230 --> 00:25:02.140 کیت کریکوتیروتومی رو بده من - .باشه - 00:25:10.470 --> 00:25:11.790 دکتر لیائو - !کمک - 00:25:12.350 --> 00:25:13.910 !یکی کمک کنه - !باشه، اومدم - 00:25:14.110 --> 00:25:15.560 کمکش کن - خیلی خب - 00:25:16.990 --> 00:25:18.060 بیا شیائو سونگ 00:25:21.430 --> 00:25:23.150 دکتر لیائو، گردنت خوبه؟ 00:25:23.670 --> 00:25:24.850 خوبه 00:25:36.500 --> 00:25:37.570 ضربان قلب جنین طبیعیه 00:25:37.670 --> 00:25:40.290 ،اما اگه مادر همچنان کم نفس بکشه رو بچه تاثیر میذاره 00:25:40.390 --> 00:25:43.830 بر اساس ارزیابی من، به یه پزشک زنان و زایمان و جراح نیاز داریم 00:25:43.910 --> 00:25:46.110 وقتمون کمه 00:25:46.300 --> 00:25:47.710 به لیائو یو زنگ بزن 00:25:50.060 --> 00:25:51.090 ببخشید 00:25:51.730 --> 00:25:53.800 یه جراح به اسم لیائو یو هستش که یه یونیفرم مثل من پوشیده 00:25:53.910 --> 00:25:55.590 یه مرد قد بلنده 00:25:55.670 --> 00:25:57.790 از تیم ما پیداش کن - من جراحم - 00:26:00.070 --> 00:26:01.650 لوله تنفسی‌مون تموم شده 00:26:02.460 --> 00:26:04.530 سرنگ و لوله تزریق داریم؟ 00:26:04.630 --> 00:26:05.720 آره 00:26:06.310 --> 00:26:07.270 خیله خب 00:26:07.710 --> 00:26:09.560 سوراخ کردنشو شروع میکنیم - باشه - 00:26:28.550 --> 00:26:30.120 الان سوراخش میکنم 00:26:39.030 --> 00:26:40.870 تو یه جراحی؟ از کدوم بیمارستان؟ 00:26:41.190 --> 00:26:43.590 قبلا تو چین کار نکردم توی فرانسه کار میکردم 00:26:43.620 --> 00:26:45.690 ولی مطمئنم از پس این جراحی بر میام 00:26:45.800 --> 00:26:48.420 از لوبلین و کرامین برای کمک کردن به تنفسش استفاده میکنم 00:26:57.030 --> 00:26:59.350 همه چیز خوب میشه. آروم باش 00:26:59.950 --> 00:27:01.000 خیله خب 00:27:32.430 --> 00:27:35.380 بهش کمک میکنم تنفسش رو حفظ کنه تا دچار کمبود اکسیژن نشه 00:27:35.660 --> 00:27:37.250 تو زودباش بچه رو به دنیا بیار 00:27:39.630 --> 00:27:41.470 ... ولی شرایط بهداشتی اینجا 00:27:42.870 --> 00:27:46.420 تا اونجایی که میتونی اینحارو تمیز کن چیه؟ دست یه کار میشی یا نه؟ 00:28:16.130 --> 00:28:19.700 [تراکئوتومی] (برش نای) 00:28:48.230 --> 00:28:49.350 چیزی نیست 00:28:50.190 --> 00:28:51.460 آروم باش 00:28:53.870 --> 00:28:54.790 دکتر لیائو حالش چطوره؟ 00:28:55.950 --> 00:28:58.580 تنفس و ضرباتش طبیعیه الان خوبه 00:28:58.750 --> 00:29:00.070 باریکلا 00:29:23.630 --> 00:29:24.810 بزن کف پاش 00:29:25.270 --> 00:29:26.380 دوباره 00:29:57.430 --> 00:29:58.610 بغلش کن 00:30:02.470 --> 00:30:04.430 بچه سلامته و شبیه خودته 00:30:05.510 --> 00:30:06.500 نگران نباش 00:30:09.070 --> 00:30:10.310 با سلامت بزرگ میشه 00:30:13.660 --> 00:30:14.720 بچه 00:30:15.270 --> 00:30:16.230 اون مامانته 00:30:16.910 --> 00:30:18.390 اون بهت زندگی داده 00:30:18.790 --> 00:30:19.980 باید اونو یادت بمونه 00:31:37.670 --> 00:31:38.910 زودباش - سریع - 00:31:39.710 --> 00:31:44.030 [بیمارستان دوستی] 00:31:41.150 --> 00:31:42.160 بریم 00:31:48.590 --> 00:31:50.230 اونجا، یالا 00:31:52.310 --> 00:31:53.710 سیندی، تو خوبی؟ - توماس - 00:31:54.510 --> 00:31:55.750 لیسا - لطفا کمکمون کن - 00:31:56.750 --> 00:31:57.940 من خوبم 00:31:58.070 --> 00:31:59.890 ولی اونجا یه عالمه مصدوم هستن 00:31:59.990 --> 00:32:03.190 آقای فونگ صبح رفته و هنوز برنگشته 00:32:03.190 --> 00:32:05.550 من و عمو ون نمی‌تونیم اینهمه بیمار رو تحمل کنیم 00:32:05.550 --> 00:32:08.150 برخی از کارکنان اعتصابی داوطلبانه برگشتن 00:32:08.150 --> 00:32:09.790 ولی هنوزم کمک لازمیم 00:32:10.150 --> 00:32:11.750 دکتر های چینی کجان؟ 00:32:11.750 --> 00:32:13.830 آقای شیه هنوز نیاوردتشون؟ - هنوز نه - 00:32:14.070 --> 00:32:15.710 فری رسیده 00:32:16.470 --> 00:32:17.470 باید اینجا باشن 00:32:19.740 --> 00:32:22.030 شاید از زلزله ترسیدن 00:32:22.350 --> 00:32:23.700 و دنبال سوراخ موش میگردن 00:32:24.290 --> 00:32:25.890 یا شایدم رفتن خونه‌شون 00:32:25.990 --> 00:32:27.730 هرچیم باشه، به اینجا تعلق ندارن 00:32:27.830 --> 00:32:29.270 نمیتونیم روشون حساب کنیم 00:32:29.630 --> 00:32:31.910 نه. درست نیست اینطوری قضاوتشون کنیم 00:32:31.910 --> 00:32:34.950 ،کلیه حمل و نقل های زمینی دریایی و هوایی مختل شدن 00:32:35.510 --> 00:32:38.770 من قرار بود از کِی مهمون داشته باشم و اون باید وسط راه برگرده 00:32:38.870 --> 00:32:40.980 درحال حاضر فقط ما میتونیم اینجا رانندگی کنیم 00:32:42.350 --> 00:32:44.630 این بیمار همین حالا به الکتروکاردیو احتیاج داره 00:32:44.830 --> 00:32:46.190 اتاق اورژانس کجاس؟ 00:32:46.750 --> 00:32:48.190 برو - بیا دنبالم - 00:32:48.460 --> 00:32:49.530 بریم 00:32:52.070 --> 00:32:54.270 توماس. بگو اینجا چی شده؟ 00:32:55.870 --> 00:32:59.040 بیمارستان غربی پر بود واسه همین ازمون خواستن همه رو بیاریم اینجا 00:32:59.550 --> 00:33:00.830 حالا یاد ما افتادن؟ 00:33:01.310 --> 00:33:02.950 پولشو بهمون ندادن 00:33:03.150 --> 00:33:05.620 بیمارستان ما نمیتونه اینو تحمل کنه 00:33:06.150 --> 00:33:07.990 ما نمیتونیم با مهمونات کنار بیایم 00:33:08.870 --> 00:33:11.310 لطفا جمعشون کن ببرشون !همین حالا 00:33:12.430 --> 00:33:14.470 سیندی، سوگندتو فراموش کردی؟ 00:33:14.950 --> 00:33:17.430 قبل از اینکه به تیم پزشکی ملحق بشی سوگند خوردی 00:33:17.430 --> 00:33:19.470 که به عنوان یه دکتر همیشه به مردم کمک میکنی 00:33:19.550 --> 00:33:22.460 ،صرف نظر از نژاد، مذهب جایگاه های اجتماعی یا احزابشون 00:33:22.630 --> 00:33:23.990 همین دو ماه پیش بود 00:33:25.310 --> 00:33:29.150 ،اگه میدونستم قراره اینطوری باشی فورا ازت میخواستم برگردی خونه 00:33:29.430 --> 00:33:30.670 نه اینکه دور بزنی 00:33:33.070 --> 00:33:34.430 ولی میدونی چیه، نگران نباش 00:33:34.870 --> 00:33:37.670 تجارت سخته ولی من برای تأمین اعتبار عملیات ادامه میدمش 00:33:38.150 --> 00:33:39.950 مطمئن میشم بیمارستان به کارش ادامه بده 00:33:40.630 --> 00:33:43.110 . وان آن هائو ولمون نمیکنه دیر یا زود از میدون برش میدارم 00:33:43.220 --> 00:33:44.490 ...ولی تو 00:33:45.110 --> 00:33:46.790 هیچوقت بهم احترام نذاشتی 00:33:47.100 --> 00:33:48.190 ... حق با پدر بود 00:33:49.390 --> 00:33:50.590 لوس شدی 00:33:52.350 --> 00:33:53.430 عالی بود 00:33:53.830 --> 00:33:55.190 میرم سر کارم 00:33:55.350 --> 00:33:56.390 خوبه 00:33:56.630 --> 00:33:57.990 من و کِلی هم کمک میکنیم 00:33:58.950 --> 00:34:00.270 هرچی 00:34:36.170 --> 00:34:37.580 سونگ 00:34:42.030 --> 00:34:43.460 سونگ 00:34:45.870 --> 00:34:47.790 سونگ! انقد دور نرو. بیا اینجا 00:34:47.909 --> 00:34:51.080 کمک کن این بیمار رو حمل کنم! بیا اینجا !یکی اینجاست! زودباش 00:34:51.590 --> 00:34:53.070 اینجاست! بیا 00:34:54.900 --> 00:34:56.790 !مراقب باش! بریم 00:34:59.790 --> 00:35:01.070 مراقب باش 00:35:02.830 --> 00:35:04.060 !خواهر هونگ 00:35:05.190 --> 00:35:06.600 !یکی دیگه اینجاس 00:35:08.590 --> 00:35:11.590 پاش - یالا یک، دو، سه... مراقب پاش باشین - 00:35:12.110 --> 00:35:13.550 پاش. ببرش اونور 00:35:14.310 --> 00:35:16.220 آروم. مراقب باش بلندش نکن 00:35:16.350 --> 00:35:17.400 بلندش نکن - الان خوبه - 00:35:17.510 --> 00:35:19.470 بذار دراز بکشه. خیلی خوب 00:35:19.990 --> 00:35:21.610 الان دیگه خوبی... نگران نباش 00:35:21.710 --> 00:35:23.080 کی آتل انجام داده؟ 00:35:23.350 --> 00:35:24.550 کی واسش آتل انجام داده؟ 00:35:24.580 --> 00:35:27.270 گفت؛ یه مرد لاغر و بلند قد این کارو واسش انجام داده 00:35:27.270 --> 00:35:28.910 نمیدونم والا. منم آوردمش اینجا 00:35:28.910 --> 00:35:31.030 ولی بنظر نمیاد کار دکتر لیائو باشه 00:35:33.710 --> 00:35:34.870 مشکلی نیست 00:35:37.710 --> 00:35:39.250 !یکی واسه نجاتمون اومده 00:35:39.350 --> 00:35:40.530 !نجاتمون میده 00:35:51.270 --> 00:35:52.990 بیا اینجا. لطفا - مراقب باش - 00:36:30.750 --> 00:36:32.110 خیلی خب 00:36:51.500 --> 00:36:52.870 من تازه این بچه رو به دنیا آوردم 00:36:53.870 --> 00:36:55.280 ،ولی متاسفانه 00:36:56.590 --> 00:36:57.910 .نتونستم مادرشو نجات بدم 00:37:01.430 --> 00:37:02.630 .طفلکی 00:37:03.820 --> 00:37:05.350 ولی بچه‌ی خوش‌ شانسیه 00:37:07.870 --> 00:37:09.790 ببین. لبخندشو، خیلی نازه 00:38:07.190 --> 00:38:09.310 وضعیت غیرقابل کنترله 00:38:09.310 --> 00:38:11.260 باید برگردیم بیمارستان 00:38:11.260 --> 00:38:13.230 نمیتونم تصور کنم چقدر اوضاع بده 00:38:13.430 --> 00:38:15.670 و کمبود نیرو دارن. ممنون - متشکرم - 00:38:15.870 --> 00:38:17.100 ممنون - ممنون - 00:38:17.910 --> 00:38:19.190 خداحافظ - چرا انقدر عجله ای؟ - 00:38:20.710 --> 00:38:22.790 امروز صبح بیمارستان یه مورد اورژانسی دریافت کرد 00:38:22.870 --> 00:38:25.020 دکتر فنگ با تیمش رفت یه جزیره ی دیگه 00:38:25.110 --> 00:38:26.830 بعدش، از اونجا برمیگردن 00:38:27.150 --> 00:38:28.980 واسه همین من اینجا موندم اوضاعو صاف و صوف کنم 00:38:29.000 --> 00:38:31.060 بعلاوه، الان فقط دوتا دکتر توی بیمارستان هستن 00:38:31.150 --> 00:38:34.480 میترسم نتونن از پسش بر بیان - چرا فقط دوتا دکتر؟ - 00:38:35.550 --> 00:38:38.250 سه ماه از وقتی که دکترا حقوق نگرفتن میگذره 00:38:38.510 --> 00:38:41.350 رئیس استعفا داد و کارمندا اعتصاب کردن 00:38:42.870 --> 00:38:44.290 تیم پزشکی چین 00:38:45.500 --> 00:38:46.600 سلام 00:38:46.670 --> 00:38:48.590 من جراحم. اسمم لی تیان چنگ هستش 00:38:49.270 --> 00:38:51.000 این مدرک پزشکی من از فرانسه‌س 00:38:54.350 --> 00:38:56.610 برای شرکت در عروسی دوستم اومدم جزیره ی زال 00:38:56.700 --> 00:38:58.790 حدس میزنم کمک لازمید 00:38:59.230 --> 00:39:00.380 بذارید بهتون ملحق بشم 00:39:00.850 --> 00:39:04.060 تجربه کمک خارجی داری؟- دو بار در آفریقا و یه بار در افغانستان - 00:39:04.710 --> 00:39:05.970 فکر کنم خوب باشه 00:39:06.060 --> 00:39:09.310 داشتن یه کمک دست با تجربه بهتر از هیچیه 00:39:10.310 --> 00:39:11.370 خیلی خوب 00:39:11.590 --> 00:39:12.860 به تیم ما خوش اومدی 00:39:26.590 --> 00:39:30.110 اگه یادت باشه، من از همون اول بودجه‌ی این بیمارستان رو تامین کردم 00:39:30.110 --> 00:39:32.460 به وسایل،، ماشین و دارو نیاز دارم 00:39:32.790 --> 00:39:34.590 تو رئیس بخش سلامت 00:39:34.590 --> 00:39:37.190 صلاح میدونی بهونه تحویلم بدی؟ 00:39:37.230 --> 00:39:40.270 همه چی لازم دارم. تا دو ساعت دیگه پشتیبانی می‌خوام وگرنه اینجا سقوط می‌کنه 00:39:40.270 --> 00:39:42.030 فکر نکنم اینو بخوای - مراقب باش - 00:39:42.110 --> 00:39:43.710 مراقب باش. بذارش اینجا 00:39:44.190 --> 00:39:46.270 [بیمارستان دوستی] 00:39:46.270 --> 00:39:47.550 [تماس با بیمارستان دوستی] 00:39:49.110 --> 00:39:49.890 به گوشم 00:39:49.990 --> 00:39:51.910 [این تیم نجات دولت کشوریه] 00:39:52.350 --> 00:39:55.040 [براتون مصدومین ناجور خواهیم آورد] 00:39:55.320 --> 00:39:56.000 نه 00:39:56.110 --> 00:40:00.150 از بیمارستان غربی بخواید 00:40:00.430 --> 00:40:02.990 چرا اونا نمی‌تونن مصدومین رو قبول کنن 00:40:03.350 --> 00:40:04.700 ما اینجا کمبود پرسنل داریم 00:40:09.030 --> 00:40:10.950 برو. مصدومین ناجور دارن میان 00:40:11.190 --> 00:40:12.510 زودباش 00:40:13.310 --> 00:40:14.070 کمک کنین 00:40:15.350 --> 00:40:17.430 دکتر. اینجا 00:40:18.190 --> 00:40:20.430 عمو‌ ون، زودباش 00:40:21.030 --> 00:40:22.320 دکتر شیه با اونا برگشته 00:40:22.430 --> 00:40:24.630 الان رسیدن؟ ذوق کردم 00:40:24.750 --> 00:40:26.260 مراقب باش - آروم تر - 00:40:26.300 --> 00:40:28.530 وو شین برانکارد رو تکون بده - باشه - 00:40:28.590 --> 00:40:30.150 !بقیه دنبالم بیاین - بیاین - 00:40:30.150 --> 00:40:31.540 بانگ دا بیا کمک - مراقب باش - 00:40:34.150 --> 00:40:37.030 به انکوباتور نیاز داریم - انکوباتور* - *تخت مخصوص نوزاد زودرس 00:40:37.190 --> 00:40:38.310 باهام بیاین، از این طرف 00:40:38.310 --> 00:40:40.660 هیچ جراح دیگه از از تیم پزشکی هست؟ 00:40:41.030 --> 00:40:42.490 وضعیتشو چک‌کن 00:40:47.500 --> 00:40:49.750 با اینکه بریدگی عمیق نیست ولی خیلی خطرناکه 00:40:49.880 --> 00:40:51.110 ببرینش داخل - این طرف - 00:40:51.230 --> 00:40:53.390 ممکنه پارگی شریان کاروتید باشه تکونش ندین 00:40:53.470 --> 00:40:54.910 بریدگی نباید عمیق تر بشه 00:40:55.030 --> 00:40:57.470 بیا - مراقب باش - 00:41:01.710 --> 00:41:03.430 !همگی، تکون بخورین 00:41:04.470 --> 00:41:06.270 !همگی، تکون بخورین - !همگی، تکون بخورین - 00:41:06.750 --> 00:41:08.950 عمو ون، اول تو برو. ! دانیل 00:41:10.750 --> 00:41:11.970 !دانیل 00:41:14.870 --> 00:41:16.140 دانیل 00:41:20.150 --> 00:41:21.250 تو چرا اینجایی؟ 00:41:21.340 --> 00:41:23.190 بعدا حرف میزنیم نجات مردم مهمتره 00:41:23.280 --> 00:41:24.570 توماس اینجاست 00:41:24.670 --> 00:41:25.870 !توماس 00:41:38.470 --> 00:41:40.070 عمو ون. بذار من انجامش بدم 00:41:40.420 --> 00:41:41.490 باشه 00:41:41.950 --> 00:41:43.140 مراقب باش 00:41:46.110 --> 00:41:47.550 تکون نخور 00:41:47.750 --> 00:41:49.660 تو صدمه دیدی خیلی بده 00:41:50.670 --> 00:41:53.230 آروم باش باید همین حالا درمانت کنم 00:42:06.710 --> 00:42:08.110 نگران نباش، خیلی خب؟ 00:42:11.870 --> 00:42:13.010 پایین نگهش دار 00:42:29.670 --> 00:42:30.890 تکونش بده 00:42:33.110 --> 00:42:34.910 یک، دو، سه 00:42:36.110 --> 00:42:37.870 برو و همین حالا خودتو تمیز کن 00:42:38.990 --> 00:42:40.440 من دستامو میشورم 00:42:43.830 --> 00:42:45.150 به تزریق خون نیاز داریم 00:42:45.510 --> 00:42:46.670 کی مسئوله؟ 00:42:46.750 --> 00:42:48.550 به خون نیاز داریم - بانک خون خالیه - 00:42:48.870 --> 00:42:50.630 !توماس! خون لازم داریم 00:42:51.070 --> 00:42:52.830 برای پشتیبانی‌ با بیمارستان غربی تماس میگیرم 00:42:54.110 --> 00:42:56.170 برای جراحی دستیار لازم دارم 00:42:56.710 --> 00:42:58.070 تو بهش برس 00:42:58.270 --> 00:42:59.480 من میام 00:42:59.480 --> 00:43:09.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.504 --> 00:43:21.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.